HT730PC.book Page 1 Wednesday, March 9, 2005 10:14 AM Le modèle SC-HT730 est illustré. OPEN CLOSE POWER INPUT SELECTOR 1 2 3 4 H.BASS DOWN TUNE MODE FM MODE MEMORY UP TUNING Balayage progressif évolué Chaîne audio cinéma maison avec lecteur DVD Modèle DISC SKIP PHONES PROGRESSIVE CD MODE 5 DISC SELECTOR Manuel d’utilisation DISC EXCHANGE VOLUME 5 SC-HT730/SC-HT930 page 7 Pour une image plus claire et nette.
HT730PC.book Page 2 Wednesday, January 26, 2005 8:48 PM Cher client ≥Ces instructions d’utilisation s’appliquent aux modèles SC-HT730 et SC-HT930. ≥Sauf indication contraire, les illustrations de ce manuel d’utilisation concernent le modèle SC-HT730. ≥Les instructions du présent manuel font référence à la télécommande. Toutefois, les fonctions peuvent être activées au moyen des touches de l’appareil identiques à celles de la télécommande.
HT730PC.book Page 3 Wednesday, January 26, 2005 8:48 PM IMPORTANTES MISES EN GARDE Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement les instructions qui suivent. Se conformer tout particulièrement aux avertissements inscrits sur l’appareil et aux consignes de sécurité indiquées ci-dessous. Conserver le présent manuel pour consultation ultérieure. Lire attentivement ces instructions. 2) Conserver ces instructions. 3) Lire toutes les mises en garde. 4) Suivre toutes les instructions.
HT730PC.book Page 4 Wednesday, January 26, 2005 8:48 PM Installation facile 1 ÉTAPE Les supports fournis ont été conçus exclusivement pour le raccordement aux enceintes avant SB-FS730 ou SB-FS930 de Panasonic. N’utiliser que selon les directives de ce guide de configuration. Assemblage des enceintes avant Assemblage des enceintes avant Préparatifs ≥Afin de prévenir des rayures ou tout autre dommage, déposer un chiffon doux sur la surface où se fera l’assemblage.
Page 5 [HT930] Monday, March 14, 2005 [Nota] Afin de prévenir le retrait des câbles d’enceinte des tuyaux, garder l’emballage en plastique sur les tuyaux lors de l’assemblage des supports d’enceinte. 2 Enceintes avant 1 12:07 PM 2 Tuyaux du support 2 Bases Assemblage des support des enceintes 1 Enfiler le câble d’enceinte dans la base. Pour enfiler le câble plus rapidement, le plier délicatement en deux et le faire passer à travers l’ouverture puis tirer le reste du câble à travers la base.
7973cf-p03-27.fm Page 6 Thursday, March 17, 2005 2 Installation L’emplacement des enceintes peut affecter le rendu sonore et les basses fréquences. Prendre note des points suivants: ≥Placer les enceintes sur une surface plane et sûre. ≥Le fait de placer des enceintes trop proches de murs, planchers ou coins peut causer des graves trop prononcés. Couvrir les murs et les fenêtres avec des rideaux épais. ≥Les enceintes gauche et droite de chaque paire d’enceintes (avant et ambiophoniques) son identiques.
HT730PC.book Page 7 Wednesday, January 26, 2005 3 ÉTAPE 8:48 PM Raccordement des enceintes avec l’enceinte d’extrêmes-graves ≥Utiliser les étiquettes pour câbles d’enceinte afin de faciliter les raccordements. ≥Les bornes de l’enceinte d’extrêmes-graves ont une puissance de sortie élevée, il est donc recommandé de faire preuve de prudence lors du raccordement des câbles d’enceinte.
HT730PC.book Page 8 Wednesday, January 26, 2005 5 ÉTAPE 8:48 PM Raccordements pour la radio et la chaîne Raccordements pour la radio et la chaîne Câble de raccordement Antenne-cadre AM Antenne FM intérieure Cordon d’alimentation ≥Brancher le cordon d’alimentation après avoir terminé tous les autres raccordements. ≥Raccordement d’antennes en option (➜ page 25). Antenne FM intérieure Placer l’autre extrémité de l’antenne à l’endroit offrant la meilleure réception. Le modèle SC-HT730 est illustré.
HT730PC.book Page 9 Wednesday, January 26, 2005 6 ÉTAPE 8:48 PM Télécommande Piles 2 S’assurer de respecter la polarité (i, j). ≥utiliser ensemble des piles neuves et usées. ≥utiliser ensemble des piles de types différents. ≥exposer les piles à la chaleur ou à la flamme. ≥démonter ou court-circuiter les piles. ≥tenter de recharger des piles alcalines ou au manganèse. ≥utiliser des piles dont la gaine a été enlevée ou est endommagée.
HT730PC.book Page 10 Wednesday, January 26, 2005 8:48 PM Guide de référence des commandes Voir les pages de référence indiquées entre parenthèses. Le modèle SC-HT730 est illustré.
HT730PC.book Page 11 Wednesday, March 9, 2005 10:14 AM Disque Logo Identification dans le présent manuel Remarques [RAM] Enregistrement sur des appareils utilisant la version 1.1 du Video Recording Format (norme d’enregistrement vidéo unifiée) tels des enregistreurs DVD-Vidéo, des caméscopes DVD, des ordinateurs personnels, etc. [JPEG] Enregistrement effectué selon la norme DCF (Design rule for Camera File system) avec la version standard 1.0.
HT730PC.book Page 12 Wednesday, January 26, 2005 8:48 PM Lecture de base 1 3 POWER Mise en marche. OPEN/CLOSE Ouvrir le tiroir, puis placer le(s) disque(s) sur le(s) plateau(x). Lecture de base ≥Avec les disques à double face, introduire le disque avec l’étiquette de la face à lire vers le haut. ≥Pour placer des disques sur les autres plateaux, appuyer sur la touche [DISC SKIP] du lecteur. ≥La lecture s’amorce à partir du disque sur le plateau gauche avant.
HT730PC.book Page 13 Wednesday, January 26, 2005 8:48 PM Si un problème de fonctionnement devait survenir, se reporter au guide de dépannage (➜ page 32, 33). Avec la télécommande TV DISC Touches numériques TV/VIDEO TUNER/BAND DVD/CD 1 2 3 4 5 6 2 CH 7 8 CANCEL 0 9 VOLUME ENTER CANCEL 1 VCR S10 SLOW/SEARCH SKIP TOP MENU MENU 6 5 2 3 4 5 6 7 8 9 ENTER 0 S10 Saisie d’un numéro MENU 3, 4, 2, 1 ENTER PLAY LIST DIRECT NAVIGATOR [WMA] [MP3] [JPEG] ex.
HT730PC.book Page 14 Wednesday, January 26, 2005 8:48 PM Fonctions pratiques ADVANCED DISC REVIEW AV SYSTEM TV DISC VCR [RAM] [DVD-V] (Sauf iR/iRW) Cette fonction permet de consulter le contenu du disque afin d’amorcer la lecture à partir d’une position sélectionnée. Il est possible de sélectionner “Mode intro” ou “Mode intervalle” à la rubrique “Advanced Disc Review” sous l’onglet “Disque” (➜ page 22).
SHIFT Page 15 Wednesday, January 26, 2005 ZOOM CM SKIP 8:48 PM SUBTITLE AUDIO Réglage du zoom Réglage de la bande son [DVD-A] (Images animées) [RAM] [DVD-V] [VCD] Cette fonction agrandit l’image en format boîte aux lettres pour remplir l’écran. Pendant la lecture [DVD-A] [DVD-V] (avec bandes son multiples) [RAM] [VCD] Appuyer sur [SHIFT]i[ZOOM] à plusieurs reprises pour sélectionner le format d’image préétabli (Plein écran) ou “Auto”.
HT730PC.book Page 16 Wednesday, January 26, 2005 8:48 PM Fonctions pratiques CD MODE PLAY MODE Lecture programmée/Lecture aléatoire Lecture programmée (jusqu’à 32 rubriques) AV SYSTEM TV DISC 1_5 Touches numériques ∫ Lorsque le mode CD est désactivé VCR [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] [JPEG] Il est possible de programmer toutes les rubriques d’un disque se trouvant à la position de lecture.
Page 17 Wednesday, January 26, 2005 8:48 PM Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” et le symbole double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories. Lecture aléatoire ∫ Lorsque le mode CD est désactivé [VCD] [CD] Il est possible de faire la lecture aléatoire de toutes les rubriques du disque se trouvant à la position de lecture. [DVD-A] [DVD-V] [WMA] [MP3] [JPEG] Il est possible de lire dans un ordre aléatoire un ensemble de rubriques sélectionnées.
HT730PC.book Page 18 Wednesday, January 26, 2005 8:48 PM Menus de navigation 1 2 3 4 5 6 7 8 ≥Appuyer sur [SHIFT]i[ANGLE/PAGE] pour sauter page par page au sein du groupe ou du contenu. ≥Pour faire l’écoute de fichiers aux formats WMA/MP3 tout en visionnant des images JPEG à l’écran Sélectionner d’abord un fichier JPEG, puis sélectionner le contenu audio. (Procéder dans l’ordre inverse ne peut être fonctionnel.) ≥Pour quitter l’écran Appuyer sur [MENU].
HT730PC.book TOP MENU Page 19 Wednesday, January 26, 2005 MENU 8:48 PM Lecture de disques HighMATTM Appuyer sur [TOP MENU]. Appuyer sur [3, 4, 2, 1] pour Lecture de disques RAM Lecture de programmes sélectionner la rubrique, puis appuyer sur [ENTER]. ex.: PLAY LIST [RAM] ≥Les titres apparaissent seulement s’ils ont été enregistrés sur le disque. ≥Il n’est pas possible d’éditer des programmes, des listes de lecture et des titres de disque.
HT730PC.book Page 20 Wednesday, January 26, 2005 8:48 PM Utilisation des menus à l’écran Les éléments qui s’affichent varient selon le disque.
HT730PC.book Page 21 Wednesday, January 26, 2005 8:48 PM Autres réglages [DVD-A] (Images animées) [RAM] [DVD-V] Pour modifier la vitesse de lecture – de “k0.6” à “k1.4” (par incréments de 0,1) ∫ Menu Lecture (Seulement pendant l’affichage du temps de lecture écoulée. [JPEG]: Fonctionne avec tous les fichiers JPEG.) Répétition (➜ page 15, Répétition) Répétition A-B Sauf [JPEG] [RAM] (Images fixes) Reprise de sections entre deux points spécifiques Appuyer sur [ENTER] aux points de départ et d’arrêt.
HT730PC.book Page 22 Wednesday, January 26, 2005 8:48 PM Modification des réglages sur l’appareil 1 AV SYSTEM TV DISC VCR SHIFT TV/VIDEO TUNER/BAND DVD/CD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 CANCEL 0 2 CH Touches numériques SETUP MUTING VOLUME Sélectionner Afficher le menu de configuration. Si la configuration rapide n’est pas réglée (➜ page 9), l’écran de configuration rapide s’affiche. Sélectionner l’onglet.
HT730PC.book Page 23 Wednesday, January 26, 2005 Télévision Sélectionner le paramètre en fonction du type de téléviseur utilisé. 8:48 PM ≥Téléviseur ≥Téléviseur/projecteur LCD ≥0ms Différé ≥20ms ≥Projecteur à tube cathodique ≥Rétroprojecteur ≥Téléviseur à écran plasma ≥40ms ≥60ms ≥80ms ≥100ms Lorsque l’appareil est raccordé à un écran à plasma, utiliser ce réglage si la bande son n’est pas synchronisée avec l’image.
HT730PC.book Page 24 Wednesday, January 26, 2005 8:48 PM Radio Sélection des adresses mémoire AV SYSTEM TV DISC VCR 1 TV/VIDEO TUNER/BAND DVD/CD TUNER/BAND 1 2 3 4 5 6 CH CH Touches numériques 8 7 2 VOLUME 9 ENTER S10 0 CANCEL TOP MENU Appuyer sur les touches numériques pour sélectionner le canal. Il est également possible d’appuyer sur [W CH X]. Sélection d’un numéro à 2 chiffres ex.
HT730PC.book Page 25 Wednesday, January 26, 2005 8:48 PM ∫ Modulation de fréquence FM Unité principale seulement La modulation est réglée en usine à 0,2 MHz. Il est cependant possible de la modifier afin de recevoir les stations pouvant être syntonisées par pas de 0,1 MHz. 1 Appuyer sur [INPUT SELECTOR] pour sélectionner “FM”. 2 Maintenir la pression sur [INPUT SELECTOR]. Après quelques secondes, l’afficheur indique la fréquence minimale actuelle. Maintenir la pression sur la touche.
HT730PC.book Page 26 Wednesday, January 26, 2005 8:48 PM Contrôle du champ sonore et paramétrage du rendu sonore AV SYSTEM TV DISC DVD/CD 2 3 4 5 6 7 8 9 CANCEL 0 Focalisation centrale (Disques où la portion dialogue a été enregistrée sur le canal central) Il est possible de créer l’impression que le son de l’enceinte du canal centre provient du téléviseur. TV/VIDEO TUNER/BAND DVD/CD 1 C.FOCUS SFC SHIFT VCR CH Appuyer sur [SHIFT]i[C.FOCUS].
HT730PC.book Page 27 Wednesday, January 26, 2005 8:48 PM Autres fonctions pratiques Niveau des extrêmes-graves Il est possible de régler le niveau des graves. L’appareil sélectionne automatiquement le réglage approprié selon le type de source de lecture. Appuyer sur [SUBWOOFER LEVEL]. DISC DIGITAL TUNED T G S.SRND D.MIX SLP MONO STCT DTS MODE RDS PS PTY W DVD RAM L C R LS S RS LFE RND 12 PGM PRG H.BASS Le réglage demeure en mémoire et est rappelé à chaque lecture du même type de source.
HT730PC.book Page 28 Wednesday, January 26, 2005 8:48 PM Utilisation d’autres appareils ∫ Exemple de raccordements Le modèle SC-HT930 est illustré. Téléviseur (non inclus) AUDIO OUT VIDEO IN L(G) R(D) 1 2 Magnétoscope (non inclus) Visionnement de l’image en provenance du magnétoscope Sélectionner l’entrée “VIDEO 2” sur le téléviseur dans le cadre de cet exemple.
HT730PC.book Page 29 Wednesday, January 26, 2005 8:48 PM Autres raccordements des enceintes Changement du code de télécommande Pointer la télécommande vers l’appareil. Tout en appuyant sur [TV] ou [VCR] ∫ Montage à un mur Toutes les enceintes peuvent être montées au mur. 1 Insérer une vis (non incluse) dans le mur. 2 Monter l’enceinte au mur en insérant la tête de la vis ou des vis dans le ou les trous.
7973cf-p28-36.
Page 31 Wednesday, January 26, 2005 8:48 PM SECTION ENCEINTES [HT730] [Enceintes\avant\SB-FS730] Type 2 voies, 2 haut-parleurs (évent réflex) Haut-parleur(s) Impédance 4 ≠ 1. Graves 6,5 cm (21/2 po) de type cône 2. Aigus 6 cm (23/8 po) de type cône Puissance admissible (CEI) 70 W (max.) Pression sonore de sortie 81 dB/W (1,0 m) Fréquence de coupure 6 kHz Gamme de fréquence 80 Hz à 41 kHz (j16 dB) 95 Hz à 40 kHz (j10 dB) Dimensions (LtHtP) 218 mmk1080 mm (max.)/984 mm (min.
HT730PC.book Page 32 Wednesday, March 9, 2005 10:14 AM Guide de dépannage Avant d’appeler un centre de service, faire les vérifications décrites ci-dessous. En cas de doute sur certains des points de vérification, ou si les solutions proposées dans le tableau ne résolvent pas le problème rencontré, se reporter à la section “Demande d’informations” à la page 34. Alimentation Absence d’alimentation. L’appareil se met automatiquement dans le mode attente.
HT730PC.book Page 33 Wednesday, March 9, 2005 10:14 AM Menus Impossible d’accéder au menu de configuration. Page ≥Sélectionner “DVD/CD” comme source. ≥Annuler la lecture programmée et aléatoire. — 16 Image anormale ou non affichable Distorsion de l’image. ≥ S’assurer que l’appareil est raccordé directement au téléviseur et non par le truchement d’un magnétoscope. 7 La taille de l’image ne convient pas à l’écran. ≥Modifier “Format TV” sous l’onglet “Vidéo”. ≥Modifier le réglage du zoom.
HT730PC.book Page 34 Wednesday, January 26, 2005 8:48 PM Service après-vente Glossaire 1.
HT730PC.
HT730PC.book Page 36 Wednesday, March 9, 2005 10:14 AM Protection de l’ouïe EST. 1924 Choisir un appareil audio de qualité tel celui que vous venez d’acheter ne représente que le début de votre plaisir musical. En effet, de simples mesures peuvent vous permettre d’optimiser l’agrément que votre appareil peut vous offrir.
