Operating Instructions
10
RQT7973
Guide de référence des commandes
Voir les pages de référence indiquées entre parenthèses.
INPUT
SELECTOR H.BASS PROGRESSIVE CD MODE
TUNE MODE FM MODE MEMORY
OPEN CLOSE DISC EXCHANGE DISC SKIP
TUNING
DOWN UP
PHONES
5 DISC SELECTOR
VOLUME
POWER
12345
VOLUME
CH
SKIP
SLOW/SEARCH
MENU
DIRECT
NAVIGATOR
TOP MENU
RETURN
FUNCTIONS
VCR
TV
TUNER/BAND
TV/VIDEO
DISC
ENTER
SUBWOOFER
LEVEL
SUPER SRND
H.BASS
C.FOCUS
SFC
CD MODE
PLAY MODE
TEST
CH SELECT
SETUP
MUTING
MIX 2CH
PL
ZOOM
CM SKIP
SUBTITLE
AUDIO
PLAY SPEED
QUICK REPLAY
SLEEP
QUICK OSD
ADVANCED
DISC REVIEW
FL DISPLAY REPEAT
SHIFT
ANGLE/PAGE
GROUP
AV SYSTEM
DVD/CD
PLAY
LIST
TV VOLTV VOL
ENTER
12
6
9
45
7
8
CANCEL
0
S10
3
(27) (26) (26) (26)
(14, 27) (14, 15)
(15)
(22, 27)
(13)
(13, 15)
(
15
)
(14, 16)
(14)
(14, 15)
(27)
SUBWOOFER
LEVEL
SUPER SRND
H.BASS
C.FOCUS
SFC
CD MODE
PLAY MODE
TEST
CH SELECT
SETUP
MUTING
MIX 2CH
PL
ZOOM
CM SKIP
SUBTITLE
AUDIO
PLAY SPEED
QUICK REPLAY
SLEEP
QUICK OSD
ADVANCED
DISC REVIEW
FL DISPLAY REPEAT
ANGLE/PAGE
GROUP
Mise sous/hors tension de l’appareil (9)
Sélection de canal de téléviseur et des numéros
de titre de disque, etc./Entrée des chiffres (13)
Pour utiliser les fonctions
identifiées en orange:
Appuyer simultanément sur [SHIFT]
et sur la touche correspondante.
Commandes de lecture de base (12, 13)
Affichage du menu principal du disque (18) ou
la liste de programme (19)
Sélection ou enregistrement des rubriques de
menu affichées à l’écran du téléviseur, Image
par image (13)
Affichage des menus à l’écran (20) ou
diminution du volume du téléviseur (28)
Fonctions du téléviseur et du magnétoscope (28)
Sélection de canal (24, 28)
Affichage de menu du disque (18) ou liste de lecture (19)
Retour à l’écran précédent (13) ou augmentation du
volume du téléviseur (28)
Voyant d’alimentation [AC IN]
Ce voyant s’allume lorsque l’appareil
est branché dans une prise de courant.
Sélection du mode d’entrée vidéo du téléviseur
(28)
Réglage du volume (13)
Sélectionner la source
AUX (29) ([HT930] seulement), TUNER/BAND (24),
DVD/CD (9)
Voyant d’attente/marche
Lorsque l’appareil est branché sur le secteur,
ce voyant s’allume en mode attente et s’éteint
quand l’appareil est mis en marche.
INPUT SELECTOR (24)
DVD/CD#FM#AM#TV#VCR#
AUX ([HT930] seulement)#Retour à DVD/CD
Capteur de
signal de la
télécommande
DISC EXCHANGE
Pour ouvrir le tiroir pour remplacer
le disque en position de lecture (12)
DISC SKIP
Pour sauter au prochain plateau de
disque (12)
<OPEN/CLOSE
Pour ouvrir/fermer le tiroir (12)
PHONES
Pour raccorder un
casque d’écoute (27)
VOLUME
Pour régler le volume (12)
Touches et indicateurs de disques
Pour sélectionner le plateau (12)
H.BASS
Pour activer/désactiver le rehaut
des graves (26)
Indicateur de H.BASS
([HT930] seulement)
PROGRESSIVE
Pour la vidéo progressive (12)
CD MODE
Pour le lecture en séquence des disques (14)
∫/TUNE MODE
Pour arrêter la lecture (12)/
Pour sélectionner le mode de syntonisation (24)
;/FM MODE
Pause (12)/
Réglage de la fréquence FM (24)
1/MEMORY
Pour la lecture des disques (12)/Mémorisation des stations (24)
4, 5/X TUNING W
Pour le ralenti ou la recherche durant la lecture (12)/
Pour sélectionner les stations radio (24)
Commutateur attente/marche
[POWER Í/I]
Appuyer sur l’interrupteur pour faire
passer l’appareil du mode de marche au
mode attente et vice versa. Dans le
mode attente, l’appareil consomme une
petite quantité d’électricité. (12)
Sélection de disque ou affichage de
l’information sur le disque (14)
Annulation (13)
Diode de la manette
([HT930] seulement)
Le modèle SC-HT730 est illustré.
Guide de référence des commandes
HT730PC.book Page 10 Wednesday, January 26, 2005 8:48 PM