În imagine este prezentat modelul SC-HT535. Instrucţiuni de Operare pentru Scanare progresivă avansată Sistem Audio Home Theater DVD Model SC-HT535/SC-HT845 pag. 8 Oferă o imagine mai clară şi mai bine definită. /SC-HT885 Număr regiune Player-ul redă discuri DVD-Video marcate cu etichete prezentând numărul „2” sau „ALL” Compatibil cu o mare varietate de formate media pag.
Stimate cumpărător, Vă mulţumim pentru achiziţionarea acestui produs. Pentru o performanţă şi siguranţă optime, vă rugăm să citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni. HT535: prezintă caracteristicile care sunt valabile numai pentru modelul SC-HT535. Precauţii de siguranţă HT845: numai pentru modelul SC-HT845. HT885: numai pentru modelul SC-HT885. • • • Aceste instrucţiuni de operare sunt valabile pentru modele SC-HT535, SCHT845 şi SC-HT885.
CUPRINS Cuprins / Glosar Pornirea aparatului Precauţii de siguranţă ................................................................................... 2 Glosar ................................................................................................... 3 Configurarea simplă Pasul 1 Asamblarea boxelor. ............................................................... 4 Pasul 2 Poziţionarea .............................................................................
Configurarea simplă Pasul 1 Asamblarea boxelor Asamblarea boxelor HT535 HT845 Boxe frontale Suporturile furnizate sunt create special pentru fixare la boxele frontale Panasonic SB-FS535, boxele frontale Panasonic SB-FS840, boxele frontale Panasonic SB-FS930 sau boxele surround SB-FS880. A se utiliza numai în modul specificat în această instrucţiune pentru configurare.
HT845 HT885 Notă Asamblarea boxelor • Pentru a evita ieşirea cablurilor boxei din tuburi, lăsaţi învelişul din plastic pe tuburi în timp ce asamblaţi suporturile pentru boxe. • HT885 Perechile de boxe frontale şi surround şi perechea de tuburi diferă între ele. Verificaţi eticheta aflată în spatele boxei înainte de ataşarea tubului (→ pagina 6). Tubul cu cablul mai scurt este pentru boxa frontală.
Poziţionarea boxelor Poziţionarea Pasul 2 BOXE FRONTALE (DR., STG.) BOXE SURROUND (DR., STG.) BOXĂ CENTRALĂ Modul în care instalaţi boxele poate afecta basul şi câmpul sonor. Reţineţi următoarele aspecte: • Plasaţi boxele pe suporturi netede şi sigure. • Amplasarea boxelor prea aproape de podele, pereţi sau colţuri poate avea ca rezultat obţinerea unui bas excesiv. Izolaţi fonic pereţii şi ferestrele cu draperii groase.
Poziţionarea/ Conectarea cablurilor boxelor la subwoofer • Utilizaţi numai boxele furnizate Utilizarea altor boxe poate duce la defectarea aparatului şi acest lucru va afecta şi calitatea sunetului. • Aşezaţi boxele pe o suprafaţă plană pentru a evita căderea acestora. Luaţi-vă măsurile de siguranţă corespunzătoare pentru a evita căderea boxelor dacă nu le puteţi aşeza pe o suprafaţă plană.
Pasul 4 Conexiunile video Conexiunile video • Nu conectaţi prin video recorder. Din cauza protecţiei împotriva copierii, este posibil ca imaginea să nu fie afişată în mod corespunzător. • Opriţi televizorul înainte de a efectua conectarea, şi consultaţi instrucţiunile de operare a acestuia.
Pasul 5 Conexiuni radio şi de sistem Conexiuni radio şi de sistem/Telecomanda Cablu de sistem Antenă cu buclă AM Antenă internă FM Cablu de reţea • Conectaţi cablul de reţea doar după ce aţi efectuat toate celelalte conexiuni • Conexiuni antenă opţională (vezi pag. 23) În imagine este prezentat modelul SC-HT535 Economisirea energiei Unitatea principală consumă o cantitate redusă de energie, chiar şi atunci când este oprită (aproximativ 0,7W).
Pasul 7 CONFIGURARE RAPIDĂ Configurare rapidă / Ghid de utilizare a telecomenzii Fereastra pentru CONFIGURARE RAPIDĂ vă asistă în vederea efectuării setărilor necesare. Porniţi televizorul şi selectaţi intrarea video corespunzătoare pentru televizor. 10 Porniţi aparatul. Selectaţi “DVD/CD” Se afişează fereastra QUICK SETUP (Configurare rapidă) Urmaţi instrucţiunile din mesaje şi faceţi setările necesare.
Discuri care pot fi redate Discuri care pot fi redate Disc Logo Indicaţie în aceste instrucţiuni de operare RAM Înregistrat cu dispozitive utilizând versiunea 1.1 a Formatului de Înregistrare Video (un standard de înregistrare video unificat), precum video DVD recordere, camere video DVD, calculatoare, etc. JPEG Înregistrat cu camere multifuncţionale Panasonic SD sau video DVD recordere folosind DCF (Regulă proiectare pentru sistem fişiere cameră), Versiunea Standard 1.0.
Redare de bază Redare de bază Utilizarea unităţii principale Notă: • Discurile vor vor fi rotite în continuare în timp ce meniurile sunt afişate. Apăsaţi [ televizorului. • Este posibil ca numărul total de titluri să nu fie afişat corect în cazul +R/+RW.
Dacă întâmpinaţi probleme, consultaţi Ghidul de rezolvare a problemelor (pag. 34, 35) Utilizarea telecomenzii RAM DVD-RW (VR) DVD-A DVD-V VCD CD Redare de bază Ex. Pentru a selecta 12: Introduceţi numărul [> 10] →[1] → [2] VCD cu control al redării Apăsaţi [ ] pentru a anula funcţia PBC, şi apoi apăsaţi butoanele cu numere. WMA MP3 JPEG MPEG4 DivX Ex.
Functii convenabile Salt înainte cu 30 de secunde Funcţii convenabile (Doar când timpul de redare scurs poate fi afişat) RAM DVD-RW (VR) DVD-V (Cu excepţia +R/+RW) Redarea reîncepe după aproximativ 30 de secunde. Această funcţie este convenabilă când doriţi să săriţi peste reclame, etc.
Redarea aleatorie, de program şi redarea tuturor grupurilor Modificare subtitluri DVD-V DivX (cu subtitluri multiple) VCD (doar SVCD) Funcţii convenabile Apăsaţi [SHIFT] + [SUBTITLE] de mai multe ori pentru a selecta limba de subtitlu. • În cazul +R/+RW, un număr de subtitlu poate fi afişat pentru subtitluri care nu sunt afişate.
Utilizarea meniurilor de navigare • Apăsaţi [SHIFT] + [ANGLE/PAGE] pentru a sări pagină cu pagină în cadrul câmpului de grup sau conţinut. • Pentru a beneficia de ascultarea conţinutului WMA /MP3 în timp ce pe ecran este afişată o imagine JPEG. Selectaţi mai întâi un fişier JPEG şi apoi selectaţi conţinutul audio. (Ordinea inversă nu va da rezultate). Utilizarea meniurilor de navigare • Pentru a părăsi afişajul respectiv Apăsaţi [MENU] (meniu) Utilizarea submeniului 1.
Redarea discurilor HighMATTM Utilizarea meniurilor de navigare WMA MP3 JPEG 1. Apăsaţi [TOP MENU]. (meniu principal) 2. Apăsaţi [▲,▼,◄,►] pentru a selecta un element, apoi apăsaţi [ENTER]. • Repetaţi acest pas dacă este necesar. Menu(Meniu): Vă duce la alt meniu care afişează lista de redare sau alt meniu Lista de redare: porneşte redarea. 2. Apăsaţi [▲,▼] sau butoanele numerotate pentru a selecta lista de redare.
Utilizarea meniurilor afişate pe ecran Elementele afişate diferă în funcţie de tipul de disc. Meniul principal Utilizarea meniurilor afişate pe ecran Program(Program) Începe de la un element specific Group(Grup) Title(Titlu) Chapter(Capitol) Track(Pistă) Playlist (Listă de redare) Content(Conţinut) Time(Timp) *Exceptând +R/+RW Pentru a incrementa sau decrementa* (Intervalul de timp scurs doar pentru redare) 1 Apăsaţi [ENTER] de două ori pentru a arăta indicatorul Timp Scurs.
Alte setări ■ Audio Menu (Meniul audio) Utilizarea meniurilor afişate pe ecran Play Speed DVD-A (Imagini în mişcare) RAM DVD-RW (VR) DVD-V Pentru a schimba viteza de redare (Viteză de redare) de la "x0.6" la "x1.4" (în paşi de 0.1 unităţi) ■ Play Menu(Meniul de redare) (Doar când timpul de redare scurs poate fi afişat. JPEG: funcţionează cu toate formatele JPEG.
Modificarea setărilor de player Afişează meniul Setup (configurare) Modificarea setărilor de player 1 Dacă nu aţi setat QUICK SETUP (Configurare rapidă) (vezi pag. 10), afişajul QUICK SETUP (Configurare rapidă) apare. 2 Selectaţi comanda 3 Selectaţi elementul 4 Efectuaţi setările 5 Apăsaţi pentru a ieşi. • Setările rămân intacte chiar dacă aparatul trece în modul standby. • Elementele subliniate sunt setările predefinite din fabrică în următoarea diagramă.
Modificarea setărilor de player Video Out (Ieşire video) (AV/Component) (Componentă(A/V) Algeţi formatul semnalului video care să fie trimis la ieşire din SCART (AV) şi teminalul Component. Still Mode (Modul static) Specifică tipul de imagine afişat pe durata pauzei.
RADIOUL Selectarea canalelor presetate 1 2 Apăsaţi [TUNER/BAND] pentru a selecta „FM” sau „AM” Apăsaţi butoanele cu numere pentru a selecta canalul. Radioul Alternativ, apăsaţi [ CH ] Pentru a selecta un număr cu 2 cifre Ex. Pentru a selecta 25: [≥10] [2] [5] Când este recepţionată o transmisie FM stereo Dacă zgomotul este excesiv. Când „FM” este selectat Apăsaţi [FM MODE] (Mod FM) pe unitatea principală pentru a afişa MONO Ex.
Transmisiile RDS Radioul Această unitate poate să afişeze datele de tip text transmise prin intermediul sistemului de date radio (radio data system (RDS)), sistem care este disponibil în anumite zone. Indicatorul vizual “RDS” se aprinde în timp ce sunt recepţionate semnalele RDS. Cand "FM" este selectat Apăsaţi [FUNCTIONS](Funcţii) pe telecomandă pentru afişarea datelor text. De fiecare dată când apăsaţi butonul: PS(serviciu program)(setări fabrică) PTY(tip program) Frequency display(afişare frecvenţă).
Câmpul sonor şi calitatea sunetului Center Focus (Focalizarea pe centru). (Discurile în care dialogul este înregistrat pe canalul central.) Puteţi face sunetul boxei centrale să pară că vine din interiorul televizorului. Câmpul sonor şi calitatea sunetului Apăsaţi [SHIFT ] + [C.FOCUS](Focalizare pe centru).
Câmpul sonor şi calitatea sunetului Amplificarea sunetului de bass Nivelul subwoofer-ului Puteţi amplifica sunetele joase astfel încât sunetul de bass greu să poată fi auzit clar, chiar dacă acustica din camera dumneavoastră nu este optimă. Aparatul selectează automat cele mai bune setări în funcţie de tipul sursei de redare. Puteţi ajusta sunetul de joasă frecvenţă. Aparatul selectează automat cea mai potrivită stare ce corespunde cu tipul sursei redate. Apăsaţi [H.
Alte conexiuni Alte conexiuni Exemplu de conexiune 26
Operarea televizorului şi a video recorder-ului Alte conexiuni Puteţi utiliza telecomanda pentru a opera un televizor Panasonic sau un video recorder. Conectaţi echipamentul consultând „Exemplu de conectare” (vezi pag. 26) Notă Este posibil ca telecomanda să nu funcţioneze corect cu anumite modele.
Alte funcţii utile Folosirea caştilor Doar aparatul principal 1 Reduceţi volumul şi conectaţi caştile(nu sunt incluse) Alte funcţii utile Tip mufă căşti: 3.5 mm stereo VOLUM 2 Ajustaţi volumul căştilor cu [VOLUME](Volum) • Sunetul este automat comutat pe stereo (2-canale). Notă Evitaţi ascultarea pe perioade de timp îndelungate pentru a nu dăuna auzului.
Alte opţiuni de instalare a boxelor Ataşarea de perete Puteţi ataşa toate boxele de un perete. Alte opţiuni de instalare a boxelor (1) Prindeţi şuruburile(nu sunt incluse) în perete. (2) Fixaţi boxele în şuruburi folosind găurile existente. • Peretele sau stâlpul pe care vor fi ataşate boxele trebuie să poată susţine 10 kg/şurub. Consultaţi-vă cu o persoană calificată privind procedura cea mai potrivită când intenţionaţi să ataşaţi boxele de un perete.
Despre conţinutul DivX VOD Despre conţinutul DivX VOD / Întreţinere / Manevrarea discului Conţinutul DivX Video-on-Demand(VOD)(Video-la-Cerere) este codificat pentru protejarea drepturilor de autor. Pentru a reda conţinutul DivX VOD pe acest aparat, mai întâi trebuie să înregistraţi aparatul. Urmaţi instrucţiunile online pentru a obţine codul de înregistrare ce permite folosirea conţinutului DivX VOD şi înregistraţi aparatul. Pentru mai multe informaţii despre DivX VOD, vizitaţi www.divx.com/vod.
Listă coduri de limbă Listă coduri de limbă Introduceţi codul utilizând butoanele numerice Abkhaziană: Afareză: Afrikaans: Albaneză: Amharic: Arabă: Armeană: Assameză: Aymară: Azerbaijană: Baschiră: Bască: Bengaleză: Bhutani: Bihari: Bretonă: Bulgară: Birmaneză: Bielorusă: Cambogiană: Catalană: Chineză: Corsicană: Croată: Cehă: Daneză: Olandeză: Engleză: Esperanto: Estoniană: Faeroeză: Fiji: 6566 6565 6570 8381 6577 6582 7289 6583 6589 6590 6665 6985 6678 6890 6672 6682 6671 7789 6669 7577 6765 9072 6779
Specificaţii Specificaţii SECŢIUNEA AMPLIFICATORULUI HT535 Puterea de ieşire RMS: Mod Dolby Digital Canal frontal Canal surround Canal central Canal subwoofer Putere totală mod RMS Dolby Digital Putere de ieşire DIN: Mod Dolby Digital Canal frontal Canal surround Canal central Canal subwoofer Putere totală mod DIN Dolby Digital SECŢIUNEA DISC 55 W pe canal (6 Ω), 1 kHz, 10 % THD 55 W pe canal (6 Ω), 1 kHz, 10 % THD 160 W pe canal (6 Ω), 1 kHz, 10 % THD 220 W pe canal (4 Ω), 100 Hz, 10 % THD 600 W 40 W
Specificaţii SECŢIUNEA BOXE HT535 Boxe frontale SB-FS535 Tip Boxe 1. Interval complet 2. Super tweeter Putere de intrare (IEC) Nivelul presiunii sunetului de ieşire Frecvenţa de tranziţie Gama de frecvenţă Dimensiuni (LxIxl) Masa 2 căi, 2 boxe (Bass reflex) Impedanţa 6Ω 6.5 cm tip con tip Piezo 55W (Max) 80db/W (1.
Ghid de rezolvare a problemelor Înainte de a apela la service, efectuaţi verificările de mai jos. Dacă nu puteţi să rezolvaţi problema aşa cum este descris în continuare sau dacă vă confruntaţi cu o situaţie care nu este descrisă în continuare, vă rugăm să vă contactaţi distribuitorul. Alimentarea Lipsa alimentării Ghid de rezolvare a problemelor Aparatul este trecut automat în modul standby(sistem în aşteptare) Pagina • Introduce-ţi corect cablul principal AC .
Imagine anormală sau nevizibilă Imagine deformată Ghid de rezolvare a problemelor Dimensiunea imaginii nu corespunde ecranului Imaginea se opreşte DivX Televizorul afişează incorect sau culorile sunt şterse Pagina • • • • • • • Meniul nu este afişat corect Funcţia de transfocare automată nu funcţionează corespunzător Imaginea de pe televizor dispare sau apar dungi pe ecran • • • • • • • • Asiguraţi-vă că aparatul este conectat direct la televizor, şi că nu este conectat prin intermediul unui video re
Accesorii livrate Vă rugăm să verificaţi şi să identificaţi accesoriile livrate.
