8482Ru.book Page 1 Friday, September 23, 2005 2:53 PM Инструкция по эксплуатации DVD-система домашнего кинотеатра Модель № Усовершенствованное прогрессивное сканирование стр. Обеспечивает более однородное и резкое изображение. SC-HT885W Цифровые приемное и передающее устройства Региональный код Проигрыватель воспроизводит DVD-диски, имеющие наклейку с региональным кодом “5” или “ALL”. Например: 5 ALL 2 3 5 Совместимость с носителями разнообразных форматов стр.
8482Ru.book Page 2 Friday, September 23, 2005 2:53 PM Уважаемый покупатель Благодарим Вас за покупку данного изделия. Для обеспечения его оптимальной функциональности и безопасности, пожалуйста, внимательно прочитайте настоящую инструкцию. Операции в настоящей инструкции описаны преимущественно для управления с помощью пульта ДУ, но Вы можете выполнять эти операции на основном аппарате, если он имеет соответствующие органы управления. GPELOCTEPE·EHNE! B ÍTOM YCTPOÆCTBE NCGOJV„YETCR JA„EP.
8482Ru.book Page 3 Friday, September 23, 2005 2:53 PM Аксессуары Проверьте комплектность поставки аксессуаров.
8482Ru.book Page 4 Friday, September 23, 2005 2:53 PM Простая установка 1 ШАГ Конструкция опор, входящих в комплект, специально разработана для монтажа фронтальных акустических систем или тыловых акустических систем Panasonic SB-FS881. Используйте опоры только так, как указано в этой инструкции. Сборка фронтальных и тыловых акустических систем Сборка фронтальных и тыловых акустических систем Подготовка ≥Во избежание повреждений или царапин, подстелите мягкую ткань и выполняйте сборку на ней.
8482Ru.book Page 5 ШАГ Friday, September 23, 2005 2 2:53 PM Расположение От правильности установки акустических систем зависит воспроизведение басов и звуковое поле. Обратите внимание на следующие моменты: ≥Размещайте акустические системы на плоских устойчивых опорах. ≥ Размещение акустических систем слишком близко к полу, стенам и углам может привести к излишнему усилению басов. Занавесьте стены и окна толстыми шторами.
8482Ru.book Page 6 Friday, September 23, 2005 ШАГ 3 2:53 PM Соединение акустических систем с сабвуфером и цифровым приемным устройством Соединение акустических систем с сабвуфером и цифровым приемным устройством ≥Прикрепите наклейки для акустических кабелей, чтобы облегчить подсоединение. ≥На клеммах сабвуфера и цифрового приемного устройства присутствует высокое выходное напряжение. Будьте осторожны при подсоединении акустических кабелей.
Page 7 ШАГ Friday, September 23, 2005 4 2:53 PM Подсоединение видео Видеокабель ≥Не подсоединяйте аппарат через видеомагнитофон. Изображение может воспроизводиться с искажениями изза функции защиты от копирования. ≥Перед подсоединением выключите телевизор. Руководствуйтесь инструкцией по эксплуатации телевизора.
482Ru.book Page 8 Friday, September 23, 2005 ШАГ 5 Соединение цифрового передающего устройства, радио и системы Системный кабель Соединение цифрового передающего устройства, радио и системы/Пульт ДУ 2:53 PM Цифровое передающее устройство Рамочная AM-антенна Комнатная FM-антенна Сетевой шнур ≥Подсоедините сетевой шнур после полного завершения подсоединения. ≥Подсоединение дополнительной антенны (➜ стp. 23). Комнатная FM-антенна Зафиксируйте другой конец антенны в месте наилучшего приема.
8482Ru.book Page 9 ШАГ Friday, September 23, 2005 7 2:53 PM QUICK SETUP (быстрая установка) Окно быстрой установки QUICK SETUP помогает выполнить необходимые установки. Включите телевизор и выберите соответствующий видеовход телевизора. 1 TV TV/AV AUX 1 2 VCR TUNER/BAND DVD/CD DVD/CD 2 3 CH 4 5 7 8 6 9 SLOW/SEARCH TOP MENU PLAY LIST SETUP MUTING SHIFT 4 ENTER FUNCTIONS RETURN Выбор RETURN TV VOL TV VOL SUBWOOFER SUPER SRND C.FOCUS LEVEL H.
8482Ru.book Page 10 Friday, September 23, 2005 2:53 PM Справочное руководство по органам управления В скобках указаны страницы для справок. AV SYSTEM TV Включение/выключение аппарата (9) Справочное руководство по органам управления Переключение видеовходов телевизора (27) AUX TV/AV Управление телевизором и видеомагнитофоном (27) VCR TUNER/BAND DVD/CD 1 2 3 4 5 6 Выбор источника AUX (27), TUNER/BAND (22), DVD/CD (9) CH Переключение телевизионных каналов и номеров разделов диска и т.п.
8482Ru.book Page 11 Friday, September 23, 2005 2:53 PM Воспроизводимые диски Логотип Обозначение в настоящей инструкции по эксплуатации [RAM] Записанные с использованием Версии 1.1 Формата видеозаписи (унифицированного стандарта видеозаписи) на таких устройствах как видеорекордеры DVD, видеокамеры DVD, персональные компьютеры и т.п. [JPEG] Записанные на SD-мультикамерах или DVDвидеорекордерах Panasonic в соответствии со стандартом DCF (Design rule for Camera File system) Версии 1.0.
8482Ru.book Page 12 Friday, September 23, 2005 2:53 PM Основные операции воспроизведения Использование основного аппарата Основные операции воспроизведения 1 2 Включите аппарат. Выберите “DVD/CD”. 3 Откройте лоток для дисков. 4 Вставьте диск. INPUT SELECTOR OPEN/CLOSE ≥Вставляйте двусторонние диски так, чтобы этикетка для стороны, которую должна воспроизводиться, была сверху. ≥[RAM] Перед использованием извлеките диски из их кассет.
8482Ru.book Page 13 Friday, September 23, 2005 2:53 PM При наличии затруднения, обращайтесь к разделу по устранению неполадок (➜ стp. 33, 34, 35).
8482Ru.book Page 14 Friday, September 23, 2005 2:53 PM Удобные функции Цифровые кнопки 1 2 ZOOM MANUAL SKIP 3 CH 4 5 7 8 (Только когда может отображаться истекшее время воспроизведения.) [RAM] [DVD-RW[‹VR›] [DVD-V] (Кроме iR/iRW) Воспроизведение возобновляется после пропуска участка продолжительностью около 30 секунд. Удобная функция для пропуска рекламы и т.п.
Page 15 SUBTITLE AUDIO SHIFT Friday, September 23, 2005 2:53 PM Переключение субтитров PLAY MODE [DVD-V] [DivX] (с субтитрами на нескольких языках) [VCD] (только SVCD) Нажмите кнопку [SHIFT]i[SUBTITLE] несколько раз, чтобы выбрать язык субтитров. ≥Для дисков iR/iRW могут отображаться номера субтитров, которые не отображаются на экране. Для включения/отключения субтитров Functions При помощи кнопки [2, 1] выберите “On” или “Off”.
8482Ru.book Page 16 Friday, September 23, 2005 2:53 PM Использование меню навигации 1 2 3 4 5 6 ≥Нажмите кнопки [SHIFT]i[ANGLE/PAGE] для постраничного пропуска в поле группы или содержания. ≥Чтобы прослушивать аудиозаписи WMA/MP3 во время отображения нa экране изображения JPEG Сначала выберите файл JPEG, а затем выберите аудиозапись. (Обратный порядок выбора не действует.) ≥Выход из окна Нажимайте кнопку [MENU].
TOP MENU Page 17 MENU Friday, September 23, 2005 2:53 PM 2 Воспроизведение дисков HighMAT™ [WMA] [MP3] [JPEG] 1 2 Нажимайте кнопку [TOP MENU]. Нажмите кнопки [3, 4, 2, 1] для выбора элемента, затем нажмите кнопку [ENTER]. ≥Повторите эту операцию, если нужно. Mеню : Перемещает в следующее , Пример New Playlist Item Long Name Display Te которое показывает списки воспроизведения, или другое меню.
8482Ru.book Page 18 Friday, September 23, 2005 2:53 PM Использование экранных меню Показанные элементы отличаются у дисков разных типов. AV SYSTEM TV TV/AV AUX TUNER/BAND DVD/CD 1 2 3 4 5 6 7 8 Главное меню CH Цифровые кнопки 9 0 CANCEL S10 SLOW/SEARCH SKIP TOP MENU MENU PLAY LIST DIRECT NAVIGATOR ENTER FUNCTIONS Program Group Title Chapter Track Playlist Content VOLUME -/-- CANCEL Использование экранных меню VCR FUNCTIONS RETURN TV VOL TV VOL SUBWOOFER SUPER SRND C.
8482Ru.book Page 19 Friday, September 23, 2005 2:53 PM ∫ Picture Menu (Меню изображения) Picture Mode Normal Cinema1: Придает изображению больше насыщенности и выделяет детали в темных сценах. Cinema2: Делает изображения более резкими и выделяет детали в темных сценах. Animation, Dynamic User (Выберите при помощи кнопок [ENTER] “Picture Adjustment”) (➜ ниже) Picture Adjustment Contrast, Brightness, Sharpness, Colour Gamma: Регулировка яркости темных частей.
8482Ru.book Page 20 Friday, September 23, 2005 2:53 PM Изменение установок плеера 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 CH Цифровые кнопки Отображает меню установки Setup. SETUP MUTING SHIFT Если не выбран режим QUICK SETUP (➜ стp. 9), отображается окно QUICK SETUP. VOLUME -/-- S10 0 CANCEL 2 SLOW/SEARCH SKIP Выберите вкладку. Выбор ENTER TOP MENU MENU Изменение установок плеера ENTER FUNCTIONS RETURN TV VOL TV VOL SUBWOOFER SUPER SRND C.FOCUS LEVEL H.
8482Ru.book Page 21 Friday, September 23, 2005 2:53 PM ≥Video/YPbPr Video Out (AV/Component) ≥S-Video/YPbPr ≥RGB/No Output Выберите формат видеосигнала для вывода через гнездо SCART (AV) и компонентный выход. ≥Automatic ≥Field: Изображение не размыто, однако качество изображения ниже. ≥Frame: Общее качество высокое, но изображение может выглядеть нерезким. Определяет тип изображения, показываемого во время паузы.
8482Ru.book Page 22 Friday, September 23, 2005 2:53 PM Радиоприемник Выбор предустановленных каналов AV SYSTEM TV TV/AV VCR 1 TUNER/BAND DVD/CD AUX TUNER/BAND Цифровые кнопки 1 2 3 4 5 6 7 8 9 выберите “FM” или “AM”. CH CH 2 VOLUME S10 0 Или нажмите кнопку [W CH X]. Для выбора 2-значного номера Например, 12: [S10] ➜ [1] ➜ [2] SLOW/SEARCH SKIP Выберите канал при помощи цифровых кнопок.
8482Ru.book Page 23 Friday, September 23, 2005 2:53 PM Подсоединение дополнительной антенны Если качество приема радиостанций плохое, используйте наружную антенну. ≥Отсоединяйте наружную антенну, когда аппарат не используется. ≥Нельзя использовать наружную антенну во время грозы. Оставьте рамочную АМ-антенну подсоединенной. COMPONENT VIDEO OUT A PB AM ANT L LOOP EXT R S-VIDEO OUT AUX ≥Отсоедините комнатную FM-антенну. ≥Антенна должна устанавливаться квалифицированным специалистом.
8482Ru.book Page 24 Friday, September 23, 2005 2:53 PM Звуковое поле и качество звука AUX TV/AV TUNER/BAND DVD/CD 1 2 3 4 5 6 7 8 DVD/CD VOLUME -/-- S10 0 CANCEL Нажимайте кнопку [SHIFT]i[C.FOCUS]. VOLUME SLOW/SEARCH SKIP TOP MENU MENU DIRECT NAVIGATOR PLAY LIST DISC DIGITAL 3, 4, 2, 1 SUBWOOFER LEVEL SUPER SRND, H.BASS RETURN TV VOL TV VOL SUBWOOFER SUPER SRND C.FOCUS LEVEL H.
Page 25 SUPER SRND H.BASS Friday, September 23, 2005 2:53 PM SUBWOOFER LEVEL Усиление басов Уровень звука сабвуфера Эта функция позволяет усилить низкочастотные звуковые сигналы, чтобы более отчетливо слышать басы, даже если Ваша комната имеет неоптимальную акустику. Аппарат автоматически выбирает наиболее подходящую установку в соответствии с типом воспроизводимого источника. Можно отрегулировать уровень низкочастотной составляющей звука.
8482Ru.book Page 26 Friday, September 23, 2005 2:53 PM Управление другим оборудованием ∫ Пример соединения Телевизор (не прилагается) AUDIO OUT VIDEO IN L R 1 2 Видеомагнитофон (не прилагается) Для воспроизведения видео с видеомагнитофона В этом примере выберите вход “VIDEO 2” телевизора.
8482Ru.book Page 27 Friday, September 23, 2005 2:53 PM Управление телевизором и видеомагнитофоном При помощи пульта ДУ можно управлять телевизорами или видеомагнитофонами Panasonic. Подсоедините аппаратуру, руководствуясь разделом “Пример соединения” (➜ стp. 26). Управление кассетной декой Запись на кассетную деку 1 Примечание или Возможна несовместимость пульта ДУ с некоторыми моделями.
8482Ru.book Page 28 Friday, September 23, 2005 2:53 PM Другие полезные функции Использование головных телефонов AV SYSTEM TV TV/AV AUX 1 2 3 4 5 6 VCR TUNER/BAND DVD/CD Только основной аппарат 1 CH 7 8 CANCEL 0 9 Уменьшите уровень громкости и подсоедините головные телефоны (не прилагаются). VOLUME Тип штекера головных телефонов: 3,5 мм, стерео VOLUME -/-- S10 VOLUME SLOW/SEARCH SKIP OPEN CLOSE TUNING INPUT SELECTOR TOP MENU MENU PROGRESSIVE VOLUME H.
Page 29 Friday, September 23, 2005 2:53 PM Другие варианты установки акустических систем ∫ Крепление на стене Все акустические системы допускают настенное крепление. 1 Вверните шуруп (не 30–35 мм прилагается) в стену. 2 Закрепите акустические ‰7,5–9,4 мм системы на шурупах ‰3,0– так, чтобы они 4,0 мм надежно 4,0–7,0 мм зафиксировались в Стена или колонна отверстиях. ≥Стены или колонны, к которым крепятся акустические системы, должны выдерживать нагрузку, равную 10 кг на один шуруп.
8482Ru.book Page 30 Friday, September 23, 2005 2:53 PM Глоссарий Обращение с дисками Декодер ∫ Для очистки дисков Декодер служит для обратного преобразования в нормальный формат кодированных звуковых сигналов, записанных на дисках DVD. Этот процесс называется декодированием. Протрите влажной салфеткой, а затем вытрите насухо. DivX Формат сжатия видео, разработанный компанией DivXNetworks, Inc., который сжимает видеофайлы без какоголибо ущерба качеству видео.
8482Ru.book Page 31 Friday, September 23, 2005 2:53 PM Меры предосторожности Аппарат должен устанавливаться на ровной горизонтальной поверхности в местах, защищенных от воздействия прямых солнечных лучей, высоких температур, высокой влажности и сильной вибрации. Влияние вышеуказанных факторов может привести к повреждению корпуса и других компонентов аппарата, сократив тем самым срок службы аппарата. Не ставьте на аппарат тяжелые предметы. Напряжение Не используйте источники питания высокого напряжения.
8482Ru.book Page 32 Friday, September 23, 2005 2:53 PM Технические характеристики СЕКЦИЯ УСИЛИТЕЛЯ СЕКЦИЯ ВИДЕО Выходная мощность RMS: Режим Dolby Digital Фронт. кан. 60 Вт на канал (6 ≠), 1 кГц, 10 % THD Тылов. кан. 60 Вт на канал (6 ≠), 1 кГц, 10 % THD Центр. кан. 220 Вт на канал (6 ≠), 1 кГц, 10 % THD Кан. сабвуфера 240 Вт на канал (4 ≠), 100 Гц, 10 % THD Полная среднеквадр. мощность в режиме Dolby Digital 700 Вт Выходная мощность DIN: Режим Dolby Digital Фронт. кан.
8482Ru.book Page 33 Friday, September 23, 2005 2:53 PM ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Электропитание Расход электроэнергии Переменный ток 230 В, 50 Гц Основной аппарат 25 Вт Сабвуфер 340 Вт 430 ммk60 ммk348,3 мм Основной аппарат 2,7 кг r5 oC – r35 oC Размеры (ШtВtГ) Масса Рабочий диапазон температур Рабочий диапазон влажности 5 % – 90 % отн. влажности (без конденсации) Расход электроэнергии в режиме ожидания §8 около 0,7 Вт Измерено с усилителем, оснащенным фильтром верхних частот.
8482Ru.book Page 34 Friday, September 23, 2005 2:53 PM Руководство по устранению неполадок Нежелательное или неожиданное функционирование ≥Если дорожка MP3 содержит данные неподвижного изображения, то для начала воспроизведения может потребоваться некоторое время. Даже после начала воспроизведения дорожки, возможно отображение неправильного времени воспроизведения. Это нормальное явление. ≥Это нормальное явление для видеодисков DivX.
8482Ru.book Page 35 Friday, September 23, 2005 2:53 PM Прогрессивный (строчный) видеосигнал Cтp. При включении вывода строчного сигнала наблюдается раздвоение изображения. ≥Причина данной проблемы связана с методом редактирования или параметрами материала на диске DVD-Video, но переключение на чересстрочный сигнал не поможет избавиться от этой проблемы. Смените значение параметра “Video Output Mode” в Picture Menu на “625i” или “525i”. 19 Изображение выводится не в строчном формате.
8482Ru-p26-34.fm RQT8482 36 Page 36 Wednesday, October 5, 2005 8:41 AM Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://www.panasonic.co.
8482Uk.book Page 1 Friday, September 23, 2005 3:03 PM Інструкція з експлуатації Удосконалена прогресивна розгортка DVD-система домашнього кінотеатру Модель № Забезпечує відтворення чіткіших зображень із плавними тонами. SC-HT885W стoр. Цифровий передавач та ресивер Номер регіону Програвач відтворює DVD-Video диски з позначкою регіону “5” або “ALL”. Наприклад: 5 ALL 2 3 5 Вивільняють навколишній звук. стoр. стoр.
8482Uk.book Page 2 Friday, September 23, 2005 3:03 PM Шановний покупець! Дякуємо Вам за придбання даного пристрою. Для отримання оптимальної якості роботи пристрою та дотримання безпеки, будь ласка, уважно прочитайте цю інструкцію. Операції, описані в даній інструкції, стосуються головним чином пульта ДК, однак їх можна також виконувати і на основному пристрої, якщо вони відповідають тим самим клавішам. УВАГА! У ЦЬОМУ ВИРОБІ ЗАСТОСОВАНО ЛАЗЕР.
8482Uk.book Page 3 Friday, September 23, 2005 3:03 PM Аксесуари Перевірте та визначте додані аксесуари.
8482Uk.book Page 4 Friday, September 23, 2005 3:03 PM Просте встановлення 1 КРОК Додані у комплект стійки спеціально призначені для кріплення фронтальних колонок або колонок об’ємного звучання Panasonic SB-FS881. Використовуйте їх тільки таким чином, як описано в даній інструкції. Монтаж фронтальних колонок на колонок об’ємного звучання Монтаж фронтальних колонок на колонок об’ємного звучання Підготовка ≥Щоб уникнути пошкодження та появи подряпин, виконуйте монтаж колонок на м’якій підстилці.
8482Uk.book Page 5 КРОК Friday, September 23, 2005 2 3:03 PM Розташування Розташування колонок впливає на звучання низьких частот та на акустичне поле. Зверніть увагу на наступне: ≥Розташовуйте колонки на рівній надійній основі. ≥Розташування колонок дуже близько до підлоги, стін та кутів кімнати може спричинити надлишкове звучання низьких частот. Закрийте стіни та вікна щільними шторами. Приклад встановлення Різні опції встановлення колонок (➜ стор.
8482Uk.book Page 6 Friday, September 23, 2005 КРОК 3 3:03 PM Підключення колонок до сабвуфера та цифрового ресивера Підключення колонок до сабвуфера та цифрового ресивера ≥Для спрощення підключення прикріпіть до кабелів колонок наклейки. ≥Термінали сабвуфера та цифрового ресивера знаходяться під високою вихідною напругою. Будьте обережні при підключенні кабелів колонок.
Page 7 Friday, September 23, 2005 4 КРОК 3:03 PM Відеопідключення Відеокабель ≥Не підключайте пристрій через відеомагнітофон. У зв’язку з захистом від копіювання картинка може відображатись не належним чином. ≥Перед підключенням вимкніть телевізор та ознайомтесь із посібником користувача телевізора.
8482Uk.book Page 8 Friday, September 23, 2005 КРОК 5 Підключення цифрового передавача, радіо та системи Кабель системи Підключення цифрового передавача, радіо та системи/Пульт дистанційного керування 3:03 PM Рамкова антена АМ Цифровий передавач Кімнатна антена FМ Силовий провід змінного струму ≥Підключіть силовий кабель після завершення всіх інших підключень. ≥Підключення додаткових антен (➜ стор. 23). Кімнатна антена FМ Зафіксуйте даний кінець антени у місці з найкращим прийманням сигналу.
8482Uk.book Page 9 КРОК Friday, September 23, 2005 7 3:03 PM QUICK SETUP (ШВИДКА НАСТРОЙКА) Екран QUICK SETUP (Швидка настройка) допоможе вам здійснити всі необхідні настройки. Увімкніть телевізор та виберіть на ньому відповідний тип вхідного відеосигналу. 1 TV TV/AV AUX 1 2 VCR TUNER/BAND DVD/CD DVD/CD 2 3 CH 4 5 7 8 6 9 SLOW/SEARCH TOP MENU PLAY LIST SETUP MUTING SHIFT 4 ENTER FUNCTIONS RETURN Вибрати RETURN TV VOL TV VOL SUBWOOFER SUPER SRND C.FOCUS LEVEL H.
8482Uk.book Page 10 Friday, September 23, 2005 3:03 PM Довідковий посібник із пристроїв керування У дужках наведені номери сторінок із довідкою. AV SYSTEM TV Довідковий посібник із пристроїв керування Увімкненя/вимкнення апарата (9) Переключення телевізора в режим відеовходу (27) AUX TV/AV Операції з телевізором та відеомагнітофоном (27) VCR TUNER/BAND DVD/CD 1 2 3 4 5 6 Вибір джерела AUX (27), TUNER/BAND (22), DVD/CD (9) CH Вибір телевізійних каналів, номерів заголовків диска і т.д.
8482Uk.book Page 11 Friday, September 23, 2005 3:03 PM Диски, придатні для відтворення Логотип Позначення у даній інструкції [RAM] Записаний із використанням формату відеозапису Video Recording Format версії 1.1 (уніфікований стандарт відеозапису) на таких пристроях, як: пристрої запису DVD, відеокамери DVD, персональні комп’ютери і т.ін. [JPEG] Записаний SD-камерами Panasonic або відеорекордерами DVD із використанням стандарту DCF (Design rule for Camera File system) версії 1.0.
8482Uk.book Page 12 Friday, September 23, 2005 3:03 PM Основи користування Використання основного апарата Основи користування 1 2 Увімкніть апарат. Виберіть “DVD/CD”. 3 Відкрийте лоток для дисків. 4 Вставте диск. OPEN/CLOSE ≥Вставте двосторонній диск стороною, яку потрібно відтворити, вгору. ≥[RAM] Перед вставлянням диска вийміть його з картриджа. INPUT SELECTOR ; (Пауза) ∫ (Зупинка) OPEN CLOSE TUNING INPUT SELECTOR PROGRESSIVE VOLUME H.
8482Uk.book Page 13 Friday, September 23, 2005 3:03 PM При виникненні проблем зверніться до посібника з усунення несправностей (➜ стор. 33, 34, 35).
8482Uk.book Page 14 Friday, September 23, 2005 3:03 PM Зручні функції Цифрові клавіші 1 2 CH 4 5 7 8 VOLUME 9 (Тільки при відображенні часу відтворення.) [RAM] [DVD-RW[‹VR›] [DVD-V] (окрім iR/iRW) Відтворення відновлюється у наступному місці приблизно за 30 секунд. Ця функція особливо зручна для пропуску рекламних вставок і т. ін. Під час відтворення запису S10 0 CANCEL SLOW/SEARCH SKIP TOP MENU Натисніть [MANUAL SKIP].
Page 15 SUBTITLE AUDIO SHIFT Friday, September 23, 2005 3:03 PM Зміна субтитрів PLAY MODE [DVD-V] [DivX] (із багатьма субтитрами) [VCD] (тільки SVCD) Натисніть [SHIFT]i[SUBTITLE] декілька разів для вибору мови субтитрів. ≥На дисках iR/iRW може висвітлюватись номер субтитрів, які не відображаються. Для увімкнення/вимкнення субтитрів Натисніть [2, 1] для вибору “On” або “Off”.
8482Uk.book Page 16 Friday, September 23, 2005 3:03 PM Використання навігаційних меню 1 2 3 4 5 6 ≥Натисніть клавішу [SHIFT]i[ANGLE/PAGE] для пропуску сторінки за сторінкою у полі групи або вмісту. ≥Для прослуховування файлів WMA/MP3 під час перегляду зображення JPEG на екрані Виберіть спершу файл JPEG, а тоді виберіть аудіозаписи. (Інший порядок вибору файлів не ефективний.) ≥Для виходу з екрана Натисніть [MENU].
TOP MENU Page 17 MENU Friday, September 23, 2005 3:03 PM Відтворення дисків HighMATTM 2 [WMA] [MP3] [JPEG] 1 2 Натисніть [TOP MENU]. Натискуйте клавіші [3, 4, 2, 1] для вибору елемента, а тоді натисніть клавішу [ENTER]. ≥Повторіть цей крок при необхідності.
8482Uk.book Page 18 Friday, September 23, 2005 3:03 PM Використання екранних меню Показані елементи відрізняються у залежності від типу диска.
8482Uk.book Page 19 Friday, September 23, 2005 3:03 PM ∫ Picture Menu (Меню “Зображення”) Picture Mode Normal Cinema1: Пом’ягшує тони зображень та покращує деталізацію затемненого зображення. Cinema2: Робить різкішими тони зображень та покращує деталізацію затемненого зображення. Animation, Dynamic User (Натисніть клавішу [ENTER] для вибору “Picture Adjustment”) (➜ внизу) Picture Adjustment Contrast, Brightness, Sharpness, Colour Gamma: Настроює яскравість темних частин зображення.
8482Uk.book Page 20 Friday, September 23, 2005 3:03 PM Зміна настройок програвача 1 2 1 3 CH Цифрові клавіші 4 5 7 8 6 9 Показує меню Setup. SETUP MUTING SHIFT Якщо ви не встановили QUICK SETUP (➜ стор. 9), відображається екран QUICK SETUP (Швидка настройка). VOLUME -/-- S10 0 CANCEL 2 SLOW/SEARCH SKIP Виберіть закладку.
8482Uk.book Page 21 Friday, September 23, 2005 3:03 PM ≥Video/YPbPr Video Out (AV/Component) ≥S-Video/YPbPr ≥RGB/No Output Виберіть формат відеосигналу, який буде подаватись із терміналів SCART (AV) та Component. ≥Automatic ≥Field: картинка не розмита, однак її якість нижча. ≥Frame: загальна якість картинки висока, однак вона може бути розмитою. Still Mode Під час паузи вкажіть тип відображення картинки. ≥PAL60: При підключенні до телевізора PAL. ≥NTSC: При підключенні до телевізора NTSC.
8482Uk.book Page 22 Friday, September 23, 2005 3:03 PM Радіо Вибір встановлених каналів AV SYSTEM TV TV/AV AUX 1 2 3 4 5 6 7 8 VCR 1 TUNER/BAND DVD/CD TUNER/BAND Цифрові клавіші CH CH 9 2 VOLUME -/-- S10 0 CANCEL Натискуйте цифрові клавіші для вибору каналу. Альтернативно натискуйте клавіші [W CH X]. Для вибору номера, який складається з двох цифр, наприклад, 12: [S10] ➜ [1] ➜ [2] SLOW/SEARCH SKIP Натисніть [TUNER/BAND] для вибору “FM” або “AM”.
8482Uk.book Page 23 Friday, September 23, 2005 3:03 PM Підключення додаткових антен При поганому прийомі використовуйте зовнішню антену. ≥Відключіть антену, якщо апарат не використовується. ≥Не використовуйте зовнішню антену під час грози. Рамкова антена АМ може залишатись підключеною. COMPONENT VIDEO OUT A ≥Відключіть кімнатну FM-антену. ≥Доручіть встановлення даної антени кваліфікованому працівникові.
8482Uk.book Page 24 Friday, September 23, 2005 3:03 PM Акустичне поле та якість звуку AUX TV/AV TUNER/BAND DVD/CD 1 2 3 4 5 6 7 8 DVD/CD VOLUME -/-- S10 0 CANCEL Натисніть [SHIFT]i[C.FOCUS]. VOLUME SLOW/SEARCH SKIP TOP MENU MENU DIRECT NAVIGATOR PLAY LIST DISC DIGITAL 3, 4, 2, 1 SUBWOOFER LEVEL SUPER SRND, H.BASS FUNCTIONS RETURN TV VOL TV VOL SUBWOOFER SUPER SRND C.FOCUS LEVEL H.
Page 25 Friday, September 23, 2005 3:03 PM Покращення звучання низьких тонів SUPER SRND H.BASS Ви можете покращити звучання низьких тонів настільки, що найнижчі тони будуть звучати чітко, незважаючи на відсутність акустики у вашій кімнаті. Апарат автоматично вибирає найоптимальнішу настройку відповідно до типу джерела, яке здійснює відтворення. Натисніть [H.BASS]. На основному апараті спалахує індикатор Н.BASS.
8482Uk.book Page 26 Friday, September 23, 2005 3:03 PM Використання іншого оболаднання ∫ Приклад підключення Телевізор (не входить у комплект) AUDIO OUT VIDEO IN L R 1 2 Відеомагнітофон (не входить у комплект) Для перегляду відео через відеомагнітофон Виберіть вхід “VIDEO 2” на вашому телевізорі як у даному прикладі.
8482Uk.book Page 27 Friday, September 23, 2005 3:03 PM Використання телевізора та відеомагнітофона Для керування телевізором та відеомагнітофоном Panasonic можете використовувати пульт ДК. Підключіть обладнання, як описано в “Приклад підключення” (➜ стор. 26). Використання деки для касет Запис на деку 1 Примітка або Пульт дистанційного керування може не працювати належним чином з деякими моделями.
8482Uk.book Page 28 Friday, September 23, 2005 3:03 PM Інші корисні функції Використання навушників AV SYSTEM TV TV/AV AUX 1 2 3 4 5 6 VCR TUNER/BAND DVD/CD Тільки основний апарат 1 CH 7 8 CANCEL 0 9 Зменшіть рівень гучності та підключіть навушники (не входять у комплект). VOLUME -/-- Тип гнізда для навушників: 3,5 мм, стерео S10 SLOW/SEARCH SKIP VOLUME VOLUME OPEN CLOSE TUNING TOP MENU INPUT SELECTOR MENU PROGRESSIVE VOLUME H.
Page 29 Friday, September 23, 2005 3:03 PM Різні опції встановлення колонок ∫ Прикріплення до стіни Колонки можна кріпити також до стіни. 1 Закрутіть гвинт (не входить у комплект) у стіну. 2 Посадіть колонку(и) на гвинти (гвинти повинні зайти у відповідні отвори на колонці). 30–35 мм ‰7,5–9,4 мм ‰3,0– 4,0 мм 4,0–7,0 мм Стіна або колона ≥Стіна або колона, на які кріпляться колонки мають витримувати до 10 кг на кожен гвинт.
8482Uk.book Page 30 Friday, September 23, 2005 3:03 PM Глосарій Декодер Декодер відновлює кодовані аудіосигнали на DVD-дисках до нормальних аудіосигналів. Це називається декодуванням. Догляд за дисками ∫ Чищення дисків Чистіть вологою ганчіркою, а тоді протріть насухо. DivX Формат стиснення відео, розроблений компанією DivXNetworks Inc., дозволяє стискувати відеофайли без значної втрати якості відео.
8482Uk.book Page 31 Friday, September 23, 2005 3:03 PM Заходи безпеки Установіть пристрій на рівній поверхні у місці, захищеному від попадання прямого сонячного проміння, високої температури, підвищеної вологості та надлишкової вібрації. Вищенаведені фактори можуть стати причиною пошкодження корпуса та інших деталей пристрою і як наслідок призвести до його швидкої поломки. Не кладіть на апарат важких предметів. Напруга Не підключайте пристрій до високовольтних джерел струму.
8482Uk.
8482Uk.
8482Uk.book Page 34 Friday, September 23, 2005 3:03 PM Посібник із усунення несправностей Небажане або неочікуване виконання деяких операцій ≥Якщо трек МР3 містить картинку, для початку його відтворення потрібен час. Не є проблемою, якщо одразу ж після початку відтворення запису, відображається невірний час його відтворення. Це нормально. ≥Це нормально на DivX відео. — Папки з глибиною більш ніж 8 шарів на диску даних відображаються неправильно.
8482Uk.book Page 35 Friday, September 23, 2005 3:03 PM Прогресивне відео Сторінка При використанні прогресивного відео виникає подвоєння зображення. ≥Ця проблема викликана методами редагування або матеріалами, які використовуються на DVD-відеодисках, але може бути усунена при використанні черезстрічкового відеосигналу. Змініть “Video Output Mode” у Picture Menu на “625i” або “525i”. 19 Зображення формується не прогресивним відеосигналом.
8482Uk.book RQT8482 36 Page 36 Friday, September 23, 2005 3:03 PM Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://www.panasonic.co.
