8610Ru_p01-05.fm Page 1 Wednesday, May 3, 2006 8:03 PM Инструкция по эксплуатации DVD-система домашнего кинотеатра Модель № SC-HT895 Высококачественное изображение стр. 10 Совместимость с HDMI, улучшенная построчная развертка и многое другое. Совместим с разнообразными форматами носителей записи стр. 15 Номер региона Плеер воспроизводит DVD-Video диски, помеченные наклейкой с номером региона “5” или “ALL”. Например: 5 ALL 2 3 5 DVD-RAM, DVD-Audio, DVD-Video, DivX и многими другими.
HT895EE_Ru.book Page 2 Wednesday, May 3, 2006 12:14 PM Уважаемый покупатель Благодарим Вас за покупку этого изделия. Чтобы получить оптимальное качество работы системы и обеспечить безопасность, пожалуйста, внимательно прочитайте эту инструкцию.
8610Ru_p01-05.fm Page 3 Tuesday, May 9, 2006 6:35 PM СОДЕРЖАНИЕ Меры предосторожности. . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Принадлежности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Перед эксплуатацией О материалах DivX VOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Простая установка ШАГ 1 Сборка фронтальных колонок и колонок звукового окружения . . . . . 6 Варианты установки колонок . . . . . . . . 7 ШАГ 2 Размещение колонок . . . . . . . . . . 8 ШАГ 3 Подключение колонок . . . . . . . .
8610Ru_p01-05.fm Page 4 Tuesday, May 9, 2006 5:14 PM Меры предосторожности Размещение Инородные предметы Установите устройство на горизонтальной поверхности вдали от прямых солнечных лучей, высоких температур, высокой влажности и сильной вибрации. Такие условия могут повредить корпус и другие компоненты устройства, тем самым сократив срок его службы. Не ставьте тяжелые предметы на устройство. Напряжение Меры предосторожности / Принадлежности Не используйте источники питания высокого напряжения.
8610Ru_p01-05.fm Page 5 Wednesday, May 3, 2006 8:05 PM О материалах DivX VOD DivX Содержание “Видео по запросу” (VOD) шифруется для защиты авторских прав. Для воспроизведения материалов DivX VOD на данном устройстве вам сначала необходимо зарегистрировать устройство. Следуйте онлайновым инструкциям для приобретения материалов DivX VOD, ввода регистрационного кода устройства и его регистрации. Для дополнительной информации о DivX VOD посетите web-сайт www.divx.com/vod.
8610Ru_p06-15.fm Page 6 Простая установка ШАГ 1 Wednesday, May 3, 2006 8:06 PM Сборка фронтальных колонок и колонок звукового окружения Прилагаемые стойки специально предназначены для установки фронтальных колонок и колонок звукового окружения Panasonic SB-FS540. Используйте их только как указано в данной инструкции. Подготовка ≥ Во избежание повреждения и царапин положите мягкую ткань и производите сборку колонок на ткани. ≥ Для сборки используйте крестовую отвертку.
Page 7 Tuesday, May 16, 2006 10:02 AM ∫ Предотвращение падения колонок ≥ Вам необходимо приобрести соответствующее вворачиваемое в стену или балку кольцо, к которому будет привязана колонка. ≥ При креплении к бетонной стене или поверхности, которая может оказаться недостаточно прочной, проконсультируйтесь с квалифицированным строителем относительно подходящей процедуры. Неправильное крепление может привести к повреждению стены или колонок.
610Ru_p06-15.fm ШАГ Page 8 2 Thursday, May 4, 2006 8:26 AM Размещение колонок Простая установка Размещение колонок влияет на характеристики низких частот и на звуковое поле. Обратите внимание на следующие моменты: ≥ Размещайте колонки на устойчивых основаниях. ≥ Размещение колонок слишком близко к полу, стенам и углам может привести к усилению низких частот. Закройте стены и окна толстыми шторами. ≥ Левая и правая колонка взаимозаменяемые, а фронтальные колонки и колонки звукового окружения нет.
8610Ru_p06-15.fm 3 Thursday, May 11, 2006 3:13 PM Простая установка Подключение колонок 6 4 2 SUB WOOFER SURROUND Rch FRONT Rch 5 3 SURROUND Lch 2 FRONT Rch 1 4 SURROUND Rch 1 FRONT Lch 6 3 SURROUND Lch SUB WOOFER 5 CENTER Будьте внимательны, чтобы не перемкнуть (короткое замыкание) или не перепутать полярность проводов колонок, так как это может привести к их повреждению.
8610Ru_p06-15.fm ШАГ Page 10 Thursday, May 18, 2006 4 8:46 AM Аудио и видеоподключения Простая установка ≥ Не подключайте устройство через кассетный видеомагнитофон. Из-за функции защиты от копирования изображение может отображаться неправильно. ≥ Перед подключением выключите телевизор и обратитесь к инструкции по эксплуатации телевизора.
8610Ru_p06-15.fm Page 11 Tuesday, May 16, 2006 3:41 PM Другие видеоподключения для улучшенного качества изображения COMPONENT VIDEO IN Видеокабели (не прилагаются) Задняя панель основного устройства COMPONENT VIDEO OUT Y PB PB PR PR Y VIDEO OUT S-VIDEO OUT ≥ Использование разъема COMPONENT VIDEO OUT Разъемы COMPONENT VIDEO OUT позволяют получить более четкое изображение, чем разъем S-VIDEO OUT. Эти разъемы могут использоваться для чересстрочного или построчного выхода.
8610Ru_p06-15.fm Простая установка ШАГ Page 12 Thursday, May 4, 2006 5 8:29 AM Подключение радио и шнура питания от сети Рамочная АМ-антенна Внутренняя FM-антенна Сетевой шнур ≥ Подключайте сетевой шнур только после завершения всех подключений. ≥ Использование внешней антенны (дополнительно) (➜ стр. 31). Внутренняя FM-антенна Закрепите этот конец антенны в месте наилучшего приема.
HT895EE_Ru.book ШАГ 6 Page 13 Wednesday, May 3, 2006 12:14 PM Подготовка пульта дистанционного управления Батареи Вставьте так, чтобы полюса (i и j) совпадали с 2 показанными в пульте ДУ. 3 Простая установка Не: Пульт дистанционного управления ≥ смешивайте старые и новые батарейки. ≥ используйте одновременно батарейки разных типов. ≥ нагревайте и не допускайте контакта с пламенем. ≥ разбирайте и не замыкайте контакты. ≥ пытайтесь перезаряжать щелочные или марганцевые батарейки.
8610Ru_p06-15.fm Page 14 Tuesday, May 9, 2006 5:27 PM Справочное руководство по органам управления См. ссылки на страницы в скобках. Управление телевизором (35) Регулирует громкость телевизора (35) Выбирает источник DVD: DVD/CD (13) TUNER/BAND: FM/AM (30) EXT-IN: MUSIC P. (34), TV (35), AUX (35) Включает/выключает устройство (13) Меняет режим видеовхода телевизора (35) Выбирает номера заголовков диска и т. п.
8610Ru_p06-15.fm Page 15 Tuesday, May 9, 2006 5:31 PM Диски, которые могут воспроизводиться Действия, описываемые в настоящей инструкции, в основном указываются вместе с форматами. Значки типа [DVD-V] обозначают форматы. DVD-Video [DVD-V] — DVD-Audio [DVD-A] [DVD-V] ≥ [DVD-V] Некоторые диски DVD-Audio содержат материалы DVD-Video. Для воспроизведения материалов DVD-Video выберите “Play as DVD-Video” в Other Menu (➜ стр. 25).
8610Ru_p16-29.fm Page 16 Tuesday, May 9, 2006 5:37 PM Основное воспроизведение Для показа изображения с основного устройства, включите телевизор и измените его режим видеовхода (например, VIDEO 1, AV 1 и т. п.). ≥ Для изменения режима видеовхода телевизора обратитесь к его инструкции по эксплуатации. Использование основного устройства 1 Включите устройство. 3 Откройте лоток дисков. 2 Выберите “DVD/CD”. 4 Установите диск.
8610Ru_p16-29.fm Page 17 Wednesday, May 10, 2006 9:52 AM В случае возникновения проблем обращайтесь к руководству по устранению неисправностей (➜ стр. с 37 по 39). Использование пульта дистанционного управления Выбор 1 ENTER 6 Подтверждение , SLOW/SEARCH [DVD-VR] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] Например, чтобы выбрать 12: [S10] ➜ [1] ➜ [2] 5 MENU, PLAY LIST RETURN Ввод номера Пауза ≥ Нажмите [CANCEL] для отмены цифр(ы).
HT895EE_Ru.book Page 18 Wednesday, May 3, 2006 12:14 PM Удобные функции Воспроизведение всех групп [DVD-A] Нажмите [1 PLAY]. All Group Playback Цифровые кнопки ONE TOUCH PLAY Press PLAY to start CANCEL Воспроизведение программы (до 32 позиций) PLAY 1 Нажмите цифровые кнопки для выбора позиции. ([WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX] Нажмите [ENTER] для подтверждения выбора.) Например: [DVD-V] ENTER Program Playback Choose a title and chapter. No.
HT895EE_Ru.book Page 19 Wednesday, May 3, 2006 12:14 PM Воспроизведение дисков данных с использованием навигационных меню ∫ Использование подменю 1 Пока отображается Navigation Menu Нажмите [FUNCTIONS]. Цифровые кнопки 2 Нажмите [3, 4] для выбора позиции и затем нажмите [ENTER]. ONE TOUCH PLAY Показанные позиции отличаются в зависимости от типа диска. STOP MENU, PLAY LIST TOP MENU, DIRECT NAVIGATOR ENTER FUNCTIONS Воспроизведение дисков с данными Выбор “Play as Data Disc” в Other Menu (➜ стp.
8610Ru_p16-29.fm Page 20 Tuesday, May 9, 2006 5:45 PM Воспроизведение дисков данных с использованием навигационных меню Выбор дорожки при использовании CD-диска с текстом Воспроизведение RAM и DVD-R/-RW (DVD-VR) дисков [DVD-VR] [CD] Заголовки появляются при воспроизведении CD-дисков с функцией текста. 1 Нажмите [TOP MENU] или [MENU]. ≥ Для выхода из экрана нажмите [TOP MENU] или [MENU].
8610Ru_p16-29.fm Page 21 Tuesday, May 9, 2006 5:45 PM Рекомендации по созданию дисков данных ≥ Когда имеется более 8 групп, восьмая группа будет показываться на одной вертикальной линии на экране меню. ≥ Изображения на экранном меню и на экране компьютера могут отличаться. ≥ Данное устройство не может воспроизводить файлы, записанные с использованием пакетной записи. DVD-RAM ≥ Диски должны соответствовать UDF 2.0. DVD-R/RW ≥ Диски должны соответствовать мостику UDF (UDF 1.02/ISO9660).
HT895EE_Ru.book Page 22 Wednesday, May 3, 2006 12:14 PM Использование экранных меню Цифровые кнопки Time (Time Slip и поиск по времени не работают с дисками iR/iRW.) Для пропуска по нарастающей или по убывающей (Time Slip только для воспроизведения) 1 Дважды нажмите [ENTER] для вывода на дисплей индикатора Time Slip. 2 Нажмите [3, 4] для выбора времени и затем нажмите [ENTER]. ≥ Для более быстрого изменения действий нажмите и удерживайте нажатой [3, 4].
Page 23 Tuesday, May 16, 2006 Other Settings (Другие настройки) Показанные позиции отличаются в зависимости от типа диска. [DVD-A] (Часть с движущимся изображением) [DVD-VR] [DVD-V] Для изменения скорости воспроизведения – от “k0.6” до “k1.4” ≥ Нажмите [1 PLAY] для возврата к нормальному режиму воспроизведения. ≥ После того, как вы измените скорость – Dolby Pro Logic II и Sound Enhancement не будут действовать. – Аудиовыход переключается на 2 канала стерео.
8610Ru_p16-29.fm Page 24 Thursday, May 11, 2006 3:18 PM Использование экранных меню Other Settings (Другие настройки) Показанные позиции отличаются в зависимости от типа диска. ∫ Picture Menu (Меню изображения) (Продолжение) ∫ Audio Menu (Меню аудио) Dolby Pro Logic II (➜ стp.
8610Ru_p16-29.fm Page 25 Thursday, May 4, 2006 8:36 AM Other Settings (Другие настройки) Показанные позиции отличаются в зависимости от типа диска. ∫ Display Menu (Меню дисплея) [JPEG] On ,------. Off Subtitle Position от 0 до s60 (с шагом в 2 единицы) Subtitle Brightness Auto, от 0 до s7 Чтобы выбрать, как показывать изображения формата 4:3 на экране телевизора формата 16:9 4:3 Aspect Normal: Растягивает изображения по сторонам. Auto: Расширяет изображения 4:3 для заполнения большей части экрана.
8610Ru_p16-29.fm Page 26 Thursday, May 4, 2006 9:02 AM Изменение настроек плеера 1 Цифровые кнопки Нажмите и держите нажатой для показа меню настройки. Если вы не выполнили QUICK SETUP (➜ стp. 13), появится экран QUICK SETUP. ONE TOUCH PLAY 2 Выберите раздел. Выбор Перейти направо ENTER RETURN, SETUP 3 Выберите позицию.
8610Ru_p16-29.fm Page 27 Tuesday, May 9, 2006 5:57 PM QUICK SETUP позволяет выполнять последовательную установку позиций в затененной области. ∫ Раздел “Video” (Видео) TV Aspect Выберите настройку, соответствующую вашему телевизору и предпочтениям. ≥ 4:3 Pan&Scan: Телевизор обычного формата (4:3) Края широкоэкранного изображения обрезаются так, что оно заполняет экран (если только это не запрещено диском).
8610Ru_p16-29.fm Page 28 Tuesday, May 16, 2006 10:26 AM Изменение настроек плеера QUICK SETUP позволяет выполнять последовательную установку позиций в затененной области. ∫ Раздел “HDMI” RGB Range Установите “HDMI Colour Space” на “RGB” (➜ стp. 24, Picture Menu). Video Output (Эта настройка незначима при подключении через разъем VIDEO OUT или S-VIDEO OUT.) ≥ Standard ≥ Enhanced: Когда черно-белые изображения неразличимы. ≥ On: При подключении через разъем HDMI AV OUT.
HT895EE_Ru.book Page 29 Wednesday, May 3, 2006 12:14 PM Изменение времени задержки колонок (Действует только при воспроизведении многоканального аудио) (Только центральная колонка и колонки звукового окружения) Для оптимального прослушивания 5.1-канального звука все колонки, за исключением сабвуфера, должны быть на одинаковом расстоянии от позиции прослушивания.
8610Ru_p30-44.fm Page 30 Wednesday, May 10, 2006 9:50 AM Использование радио Выбор предустановленных каналов TUNER/BAND Цифровые кнопки ONE TOUCH PLAY 1 Нажмите [TUNER/BAND] для выбора “FM” или “AM”. 2 Нажмите цифровые кнопки для выбора канала. ≥ Для выбора двухзначного номера Например, 12: [S10] ➜ [1] ➜ [2] PRG DISC SFC TG D.MIX MONO SLP DE S A AC В качестве альтернативы нажмите [X, W]. При приеме стереорадиостанции в диапазоне FM на дисплее будет появляться надпись “ST”. ENTER ST SRD E.
HT895EE_Ru.book Page 31 Wednesday, May 3, 2006 12:14 PM Использование внешней антенны (дополнительно) При плохом качестве приема радиостанций используйте наружную антенну. ≥ Отсоединяйте наружную антенну, когда устройство не используется. ≥ Не используйте наружную антенну во время грозы. Наружная FM-антенна (Использование телевизионной антенны) ≥ Отсоедините внутреннюю FM-антенну. ≥ Антенна должна устанавливаться квалифицированным специалистом. Оставьте рамочную антенну подключенной.
8610Ru_p30-44.fm Page 32 Thursday, May 11, 2006 3:20 PM Использование звуковых эффектов Улучшение звучания центральной колонки: Центральный фокус DVD ONE TOUCH PLAY VOLUME Это применяется к дискам, на которых диалог записан на центральном канале. Вы можете сделать звук центральной колонки таким, как будто он исходит из телевизора. Нажмите и удерживайте [—C.FOCUS]. При каждом нажатии и удержании кнопки нажатой: C FOCUS ON,------.
6:03 PM Регулирование громкости каждой колонки: Регулирование уровня колонок Улучшение звучания низких частот: H.BASS Вы можете улучшить низкочастотное звучание, чтобы тяжелые низкочастотные звуки были четко различимыми, даже в случае отсутствия оптимальной акустики вашего помещения. В зависимости от типа источника воспроизведения устройство автоматически выбирает наиболее подходящую настройку. Нажмите [-H.BASS]. ST ≥ [DVD-V] [DVD-VR] H.BASS ON (заводская установка),------.H.
8610Ru_p30-44.fm Page 34 Tuesday, May 9, 2006 11:11 AM Использование других полезных функций Использование наушников Только основное устройство EXT-IN ONE TOUCH PLAY 1 Уменьшите уровень громкости и подсоедините наушники (не прилагаются). Тип разъема наушников: ‰3,5 мм стерео миниразъем VOLUME VOLUME Использование других полезных функций ENTER FUNCTIONS SLEEP 2 MUTING Отрегулируйте громкость наушников при помощи [VOLUME]. ≥ Аудио автоматически переключится в 2-канальный стереорежим.
8610Ru_p30-44.fm Page 35 Tuesday, May 9, 2006 6:06 PM Использование караоке 1 TV EXT-IN Тип разъема микрофона: ‰6,3 мм монофонический стандартный разъем MIN MIC LEVEL MAX , TV VOLUME TV/AV Установите [MIC LEVEL] на “MIN” и подключите микрофон (прилагается). ONE TOUCH PLAY VOLUME 2 Установите диск и начните воспроизведение (➜ стp. 16). 3 Отрегулируйте громкость основного устройства при помощи [VOLUME]. 4 Отрегулируйте громкость микрофона.
8610Ru_p30-44.fm Page 36 Friday, May 26, 2006 9:50 AM Управление как телевизором, так и системой домашнего кинотеатра: с HDMI-управление (HDAVI-ControlTM) Управление как телевизором, так и системой домашнего кинотеатра: с HDMI-управление (HDAVI-ControlTM) Автоматическое переключение входа ONE TOUCH PLAY ONE TOUCH PLAY Примечание В зависимости от функции HDAVI-контроля телевизора, данная функция может работать со сбоями.
HT895EE_Ru.book Page 37 Wednesday, May 3, 2006 12:14 PM Руководство по устранению неисправностей Перед тем как обращаться в мастерскую, выполните следующие проверки. Если у вас возникли сомнения относительно некоторых пунктов проверки или указанные рекомендации не решают проблему, проконсультируйтесь с вашим дилером относительно дальнейших действий. Питание Стр. Нет питания. ≥ Плотно вставьте сетевой шнур. 12 Устройство автоматически переключается в режим ожидания.
8610Ru_p30-44.fm Page 38 Tuesday, May 16, 2006 10:28 AM Руководство по устранению неисправностей Маркер Невозможно добавить маркеры. Стр. ≥ Вы не можете добавлять маркеры с дисками DVD-RAM или DVD-R/-RW (DVD-VR). ≥ Вы не можете добавить маркеры, если истекшее время воспроизведения диска не появляется на дисплее устройства. — — ≥ Конец позиции при его достижении становится точкой В. — Повтор фрагмента А-В Точка B устанавливается автоматически. Ненормальный или нехарактерный звук Искажения звука.
8610Ru_p30-44.fm Page 39 Tuesday, May 9, 2006 6:19 PM Построчное видео Наблюдается раздвоение изображения, когда включен выход построчного сигнала или выход HDMI. Изображения выводятся не в построчном формате. Стр. ≥ Эта проблема вызвана методом редактирования или материалом, используемым на DVDVideo, но может быть устранена, если вы используете выход чересстрочного сигнала. Установите параметр “Video Output Mode” в Picture Menu на “480i” или “576i”.
HT895EE_Ru.book Page 40 Wednesday, May 3, 2006 12:14 PM Глоссарий CPPM (Content Protection for Prerecorded Media) I/P/B Система защиты от копирования, используемая для файлов DVDAudio. Данное устройство поддерживает CPPM. MPEG 2, стандарт сжатия видеоизображения, принятый для использования с DVD-Video, кодирует кадры, используя эти 3 типа изображений. I: Внутрикодированное изображение Такое изображение имеет наилучшее качество, и его лучше всего использовать при настройке изображения.
8610Ru_p30-44.
8610Ru_p30-44.fm Page 42 Thursday, May 4, 2006 8:42 AM Технические характеристики РАЗДЕЛ КОЛОНОК Фронтальные колонки SB-FS540 Тип 1 полосная система с 1 динамиком (с отражением низких частот) Блок(и) колонок Полное сопротивление 3 ≠ Полного диапазона 6,5 см конического типа Входная мощность (IEC) 125 Вт§ (макс.
8610Ru_p30-44.
RQT8610 8610Ru_p30-44.fm 44 Page 44 Tuesday, May 23, 2006 6:46 PM Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://panasonic.
8610Uk_p01-05.fm Page 1 Tuesday, May 9, 2006 8:47 AM Інструкція з експлуатації DVD-система домашнього кінотеатру Модель № SC-HT895 Високоякісне зображення стор. Підтримка HDMI, удосконалена прогресивна розгортка та інше. Сумісність із великим переліком медіаформатів стор. Номер регіону Програвач відтворює DVD-Video диски з позначкою регіону “5” або “ALL”. Наприклад: 5 ALL 2 3 5 DVD-RAM, DVD-Audio, DVD-Video, DivX та інші. Потужні звукові ефекти стор.
HT895EE_Ur.book Page 2 Thursday, May 4, 2006 9:46 AM Шановний покупець Дякуємо вам за придбання даного пристрою. Для отримання оптимальної якості роботи пристрою та дотримання безпеки, будь ласка, уважно прочитайте цю інструкцію. Система SC-HT895 Основний апарат SA-HT895 Передні колонки SB-FS540 Операції, описані в даній інструкції, стосуються головним чином пульта ДК, однак їх можна також виконувати і на основному пристрої, якщо вони відповідають тим самим клавішам.
8610Uk_p01-05.fm Page 3 Tuesday, May 16, 2006 11:04 AM Зміст Заходи безпеки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Аксесуари . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Інформація про записи DivX VOD . . . . . . . . . . 5 Підготовка до експлуатації Просте встановлення KPOK 1 Складання передніх колонок та колонок об’ємного звучання . . . 6 Варіанти встановлення колонок . . . 7 KPOK 2 Розміщення колонок . . . . . . . . 8 KPOK 3 Підключення колонок . . . . . .
8610Uk_p01-05.fm Page 4 Thursday, May 18, 2006 8:49 AM Заходи безпеки Розташування Сторонні предмети Установіть пристрій на рівній поверхні у місці, захищеному від попадання прямого сонячного проміння, високої температури, підвищеної вологості та надлишкової вібрації. Вищенаведені фактори можуть стати причиною пошкодження корпуса та інших деталей пристрою і як наслідок призвести до його швидкої поломки. Не кладіть на апарат важких предметів.
8610Uk_p01-05.fm Page 5 Thursday, May 11, 2006 3:49 PM Інформація про записи DivX VOD DivX запис Video-on-Demand (VOD) зашифровано з метою захисту авторського права. Для відтворення записів DivX VOD на даному апараті ви повинні спершу зареєструвати його. Виконайте онлайнові інструкції щодо придбання записів DivX VOD, щоб ввести реєстраційний код апарата та зареєструвати апарат. Щоб отримати додаткову інформацію про DivX VOD, відвідайте веб-сторінку www.divx.com/vod.
8610Uk_p06-15.fm Page 6 Просте встановлення КРОК 1 Tuesday, May 9, 2006 8:49 AM Додані стійки призначені спеціально для кріплення фронтальних колонок та колонок об’ємного звучання Panasonic SB-FS540. Використовуйте їх тільки таким чином, як описано у даній інструкції. Складання передніх колонок та колонок об’ємного звучання Підготовка ≥ Щоб уникнути пошкодження або появи подряпин, виконуйте монтаж колонок на м’якій підстилці. ≥ Використовуйте для монтажу викрутку Philips.
Page 7 Thursday, May 18, 2006 8:51 AM ∫ Захист колонок від падіння Шнурок (не входить у комплект) Протягніть від стіни до колонки та міцно прив’яжіть. ≥ Придбайте відповідні гвинти з вушками для кріплення їх у стінах або колонах. ≥ Зверніться за інформацією до кваліфікованого будівельника стосовно кріплення колонок до бетонної стіни або нестійкої поверхні. Неналежне прикріплення колонок може призвести до пошкодження стіни або колонок.
8610Uk_p06-15.fm Page 8 КРОК Thursday, May 4, 2006 2 3:27 PM Розміщення колонок Просте встановлення Розташування колонок впливає на звучання низьких частот та на акустичне поле. Зверніть увагу на наступне: ≥ Розташовуйте колонки на рівній надійній основі. ≥ Розташування колонок дуже близько до підлоги, стін та кутів кімнати може спричинити надлишкове звучання низьких частот. Закрийте стіни та вікна щільними шторами.
3:53 PM 1 Кабель для колонки (Для центральної колонки) Просте встановлення Підключення колонок 6 4 2 SUB WOOFER SURROUND Rch FRONT Rch 5 2 FRONT Rch 3 4 SURROUND Rch 1 FRONT Lch 6 3 SURROUND Lch SUB WOOFER 5 CENTER Не закоротіть дроти колонки (коротке замикання) і не поплутайте їх полярності, бо це може призвести до пошкодження колонок. CENTER 2 аркуші із наклейками для кабелів колонок ≥ Для спрощення підключення прикріпіть до кабелів колонок наклейки.
8610Uk_p06-15.fm Page 10 Tuesday, May 16, 2006 КРОК 4 10:36 AM Аудіо- та відеопідключення Просте встановлення ≥ Не підключайте пристрій через відеомагнітофон. У зв’язку з захистом від копіювання зображення може відображатись неналежним чином. ≥ Перед підключенням вимкніть телевізор та ознайомтесь із посібником користувача телевізора.
8610Uk_p06-15.fm Page 11 Tuesday, May 16, 2006 10:56 AM Інші відео підключення для поліпшення якості зображення COMPONENT VIDEO IN Відеокабелі (не входять у комплект) Задня панель основного апарата COMPONENT VIDEO OUT Y PB PB PR PR Y VIDEO OUT S-VIDEO OUT ≥ Використання терміналів COMPONENT VIDEO OUT Термінали COMPONENT VIDEO OUT забезпечують чистіше зображення, ніж термінал S-VIDEO OUT. Ці термінали можна використовувати як для черезстрічкового, так і прогресивного виходу.
HT895EE_Ur.book Page 12 Просте встановлення КРОК 5 Thursday, May 4, 2006 9:46 AM Підключення радіо та шнура живлення Рамкова антена АМ Кімнатна антена FМ Шнур живлення ≥ Підключайте шнур живлення після завершення всіх інших підключень. ≥ Використання зовнішньої антени (додатково) (➜ стoр. 31). Кімнатна антена FМ Зафіксуйте даний кінець антени у місці з найкращим прийманням сигналу.
8610Uk_p06-15.fm КРОК 6 Page 13 Tuesday, May 16, 2006 10:44 AM Підготовка дистанційного керування Батарейки Вставте їх таким чином, щоб полюси (i та j) відповідали 2 позначеним на пульті дистанційного керування. 3 Просте встановлення Не рекомендується: Пульт ДК ≥ змішувати старі та нові батарейки. ≥ використовувати різні типи батарейок одночасно. ≥ нагрівати батарейки або кидати їх у вогонь. ≥ розбирати батарейки або замикати їх контакти. ≥ перезаряджати лужні або марганцеві батарейки.
8610Uk_p06-15.fm Page 14 Monday, May 22, 2006 8:33 AM Використання пульту ДК В дужках подано відповідні сторінки. Керування телеізором (35) Регулювання гучності телевізора (35) Вибір джерела DVD: DVD/CD (13) TUNER/BAND: FM/AM (30) EXT-IN: MUSIC P.
8610Uk_p06-15.fm Page 15 Tuesday, May 9, 2006 7:42 PM Диски, придатні для відтворення Операції у цій інструкції описані в основному за форматами. Іконки, як от [DVD-V] показують формати. DVD-Video [DVD-V] — DVD-Audio [DVD-A] [DVD-V] ≥ [DVD-V] Деякі диски DVD-Audio містяь записи DVD-Video. Для відтворення записів DVD-Video виберіть “Play as DVD-Video” у Other Menu (➜ стoр. 25).
8610Uk_p16-29.fm Page 16 Tuesday, May 9, 2006 9:42 AM Основи користування Для виведення зображення з основоного апарату, включіть телевізор та змініть режим відеовходу (Наприклад VIDEO 1, AV 1 тощо). ≥ Щоб змінити режим відео входу телевізора, див. інструкцію до нього. Використання основного апарату 1 Увімкніть апарат. 3 Відкрийте лоток для дисків. 2 Виберіть “DVD/CD”. 4 Вставте диск. ≥ Виберіть “AUX” або “TV” для перегляду фільмів з відеомагнітофона, телевізійних та кабельних програм.
HT895EE_Ur.book Page 17 Thursday, May 4, 2006 9:46 AM Якщо виникають проблеми, дивіться розділ “Усунення несправностей” (➜ стор. з 37 по 39).
8610Uk_p16-29.fm Page 18 Tuesday, May 9, 2006 10:03 AM Зручні функції Відтворення всієї групи [DVD-A] Натисніть [1 PLAY]. All Group Playback Цифрові кнопки ONE TOUCH PLAY Press PLAY to start CANCEL Програмне відтворення (до 32 записів) PLAY 1 Натискуйте цифрові клавіші для вибору елементу. ([WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX] Натисніть [ENTER], щоб підтвердити вибір.) наприклад [DVD-V] ENTER Program Playback Choose a title and chapter. FUNCTIONS No.
8610Uk_p16-29.fm Page 19 Tuesday, May 9, 2006 10:03 AM Відтворення дисків даних за допомогою навігаційного меню ∫ Використання підменю 1 У режимі відображення Navigation Menu Натисніть [FUNCTIONS]. Цифрові кнопки 2 Натисніть [3, 4], щоб вибрати елемент, і натисніть [ENTER]. ONE TOUCH PLAY Показані елементи відрізняються у залежності від типу диска. MENU, PLAY LIST TOP MENU, DIRECT NAVIGATOR ENTER FUNCTIONS Відображаються групи та записи.
8610Uk_p16-29.fm Page 20 Tuesday, May 9, 2006 10:03 AM Відтворення дисків даних за допомогою навігаційного меню Вибір доріжки при використанні CD з фкнкцією текста Відтворення дисків RAM та DVD-R/-RW (DVD-VR) [CD] [DVD-VR] При відтворенні диска CD текст з’являються заголовки. 1 Натисніть [TOP MENU] або [MENU]. ≥ Для виходу з екрана натисніть [TOP MENU] або [MENU]. Наприклад CD текст CD Text ≥ Заголовки відображаються тільки тоді, якщо вони записані на диску.
8610Uk_p16-29.fm Page 21 Thursday, May 18, 2006 8:52 AM Поради щодо запису дисків даних ≥ Коли є понад 8 груп, восьма група та інші після неї відображаються на одній вертикальній лінії на екрані меню. ≥ Порядок відображення груп на екрані меню та комп’ютера може не збігатись. ≥ Даний апарат не відтворює файли, записані пакетним способом. DVD-RAM ≥ Диски повинні відповідати стандарту UDF 2.0. DVD-R/RW ≥ Диски повинні відповідати мосту UDF (UDF 1.02/ISO9660).
8610Uk_p16-29.fm Page 22 Tuesday, May 9, 2006 7:45 PM Використання екранних меню Цифрові кнопки Time (Time Slip та пошук за часом не працюють з дисками iR/iRW.) Для покрокового переходу вперед або назад (Time Slip тільки для відтворення) 1 Натисніть двічі [ENTER] для відображення індикатора Time Slip. 2 Натисніть [3, 4] для вибору часу, а тоді натисніть [ENTER]. ≥Щоб швидше змінювати кроки, натисніть і тримайте [3, 4].
Other Settings (Інші настройки) Play Speed 10:03 AM Показані елементи відрізняються у залежності від типу диска. [DVD-A] (частина кінофільму) [DVD-VR] [DVD-V] Для зміни швидкості відтворення – від “k0.6” до “k1.4” ≥ Натисніть [1 PLAY] для повернення до нормального відтворення запису. ≥ Після зміни швидкості – Dolby Pro Logic II та Sound Enhancement не діють. – Аудіо вихід перемикається на 2-канальне стерео. – Частота стробування конвертується з 96 кГц на 48 кГц.
8610Uk_p16-29.fm Page 24 Thursday, May 11, 2006 3:58 PM Використання екранних меню Other Settings (Інші настройки) Показані елементи відрізняються у залежності від типу диска. ∫ Picture Menu (Меню “Зображення”) (Продовження) Якщо ви вибрали “xxx§p” (прогресивна) або “1080i” (черезстрічкова) (➜ стoр. 23, “Video Output Mode” у Picture Menu), виберіть метод конвертації для прогресивного виходу, що підходить для типу запису.
8610Uk_p16-29.fm Page 25 Tuesday, May 9, 2006 10:03 AM Other Settings (Інші настройки) Показані елементи відрізняються у залежності від типу диска. ∫ Display Menu (Меню “Дисплей”) [JPEG] On ,------. Off Subtitle Position від 0 до s60 (із кроком 2) Subtitle Brightness Auto, від 0 до s7 Щоб вибрати спосіб відображення зображення формату 4:3 на телевізорах із екраном формату 16:9 4:3 Aspect Normal: Розтягує зображення по горизонталі.
8610Uk_p16-29.fm Page 26 Tuesday, May 9, 2006 7:46 PM Зміна настройок програвача 1 Цифрові кнопки Натисніть і притримайте, щоб відобразити Меню настройки. Якщо ви не встановили QUICK SETUP (➜ стoр. 13), відображається екран QUICK SETUP. ONE TOUCH PLAY 2 ENTER RETURN, SETUP Виберіть закладку. Вибрати Перейти вправо 3 Виберіть елемент.
8610Uk_p16-29.fm Page 27 Tuesday, May 9, 2006 10:03 AM QUICK SETUP забезпечує настройки елементів, наведених у затемнених ділянках таблиці. ∫ Закладка “Video” (відео) TV Aspect Виберіть настройки, які потрібні Вам та підтримуються Вашим телевізором. ≥ 4:3 Pan&Scan: Телевізор звичайного формату (4:3) Сторони широкоформатного кінофільму урізаються, щоб кадри кінофільму поміщались на екрані (якщо підтримується диском).
8610Uk_p16-29.fm Page 28 Tuesday, May 16, 2006 10:48 AM Зміна настройок програвача QUICK SETUP забезпечує настройки елементів, наведених у затемнених ділянках таблиці. ∫ Закладка “HDMI” RGB Range Встановіть “HDMI Colour Space” на “RGB” (➜ стoр. 24, Picture Menu). Video Output (Дана настройка недійсна при підключенні через термінал VIDEO OUT або S-VIDEO OUT.) ≥ Standard ≥ Enhanced: Якщо чорно білі зображення не чіткі. ≥ On: При підключенні через термінал HDMI AV OUT.
HT895EE_Ur.book Page 29 Thursday, May 4, 2006 9:46 AM Зміна часу затримки колонок (Працює при відтворенні багатоканального звучання) (Тільки центральна колонка та колонки об’ємного звуку) Для оптимального прослуховування 5.1-канального звучання усі колонки, окрім сабвуфера, повинні бути розташовані на однаковій віддалі від місця прослуховування. При розташуванні центральної колонки або колонок об’ємного звучання ближче до місця прослуховування, настройте час затримки для компенсації різниці у віддалі.
8610Uk_p30-44.fm Page 30 Tuesday, May 9, 2006 10:19 AM Використання радіо Вибір встановлених каналів TUNER/BAND Цифрові кнопки 1 Натисніть кнопку [TUNER/BAND] для вибору “FM” або “AM”. 2 Натискуйте цифрові кнопки для вибору каналу. ONE TOUCH PLAY ≥ Для вибору двоцифрового номера наприклад, 12: [S10] ➜ [1] ➜ [2] PRG DISC SFC TG D.MIX MONO SLP DE S A AC Або натискуйте [X, W]. При прийомі стереопередачі FM на дисплеї засвічується “ST”. ENTER ST SRD E. HDCD H.
HT895EE_Ur.book Page 31 Thursday, May 4, 2006 9:46 AM Використання зовнішньої антени (додатково) При поганому радіоприйомі використовуйте зовнішню антену. ≥ Відключіть антену, якщо апарат не використовується. ≥ Не використовуйте зовнішню антену під час грози. Зовнішня антена FM (використання телевізійної антени) ≥ Відключіть кімнатну FM-антену. ≥ Доручіть встановлення даної антени кваліфікованому працівникові. Рамкова антена АМ може залишатись підключеною.
8610Uk_p30-44.fm Page 32 Tuesday, May 16, 2006 10:50 AM Використання звукових ефектів Покращення звучання з центральної колонки: Центральний фокус DVD ONE TOUCH PLAY VOLUME Стосується дисків з діалогом, записаним на центральному каналі. Можна зробити так, щоб складалось враження, що звук іде не від центральної колонки, а з телевізора. Натисніть та притримайте клавішу [—C.FOCUS]. Кожне натискання і притримування кнопки виводить: C FOCUS ON,------.
10:32 AM Регулювання гучності кожної колонки: Регулювання рівня звучання колонки Покращення звучання низьких частот: H.BASS Можна покращити звучання низьких тонів настільки, що найнижчі тони будуть звучати чітко, незважаючи на ненайкращу акустику в кімнаті. Апарат автоматично вибирає найоптимальнішу настройку відповідно до типу пристрою, який здійснює відтворення. Натисніть [-H.BASS]. ST ≥ [DVD-V] [DVD-VR] H.BASS ON (за умовчанням),------.H.BASS OFF SRD E. HDCD H.
8610Uk_p30-44.fm Page 34 Thursday, May 11, 2006 4:02 PM Використання інших корисних функцій Використання навушників Тільки основний апарат EXT-IN ONE TOUCH PLAY 1 Зменшіть рівень гучності та підключіть навушники (не входять у комплект). Тип штекера для навушників: ‰3,5 мм, стерео мініштекер VOLUME VOLUME ENTER Використання інших корисних функцій FUNCTIONS SLEEP 2 MUTING Відрегулюйте гучність навушників за допомогою [VOLUME]. ≥ Звучання автоматично переключається на 2-канальне стереo.
8610Uk_p30-44.fm Page 35 Tuesday, May 9, 2006 10:32 AM Використання іншого обладнання Використання караоке EXT-IN Тип штекера для мікрофона: ‰6,3 мм, стандартний монофонічний штекер MIN MIC LEVEL MAX 2 3 4 , TV VOLUME TV/AV Переведіть [MIC LEVEL] на “MIN” і підключіть мікрофон (входить у комплект). ONE TOUCH PLAY VOLUME Вставте диск і почніть відтворення (➜ стoр. 16). Відрегулюйте гучність за допомогою [VOLUME]. Відрегулюйте гучність мікрофона.
8610Uk_p30-44.fm Page 36 Friday, May 26, 2006 9:50 AM Керування телевізором та системою домашнього кінотеатру: Керування за допомогою HDMI (Керування HDAVI ControlTM) Керування телевізором та системою домашнього кінотеатру: Керування за допомогою HDMI (Керування HDAVI ControlTM) Автоматичне увімкнення входу ONE TOUCH PLAY ONE TOUCH PLAY Примітка Дана функція може не працювати належним чином у залежності від настройки функції HDAVI Control на телевізорі.
8610Uk_p30-44.fm Page 37 Thursday, May 4, 2006 3:43 PM Усунення несправностей Перед звертанням у службу технічного обслуговування виконайте нижченаведену перевірку. При виникненні сумнівів щодо деяких пунктів перевірки, або якщо зазначені у таблиці рішення щодо усунення проблеми не ефективні, зверніться за порадою до Вашого дилера. Живлення Стор. Відсутнє живлення. ≥ Надійно вставте шнур живлення. 12 Програвач автоматично переключається у режим очікування.
8610Uk_p30-44.fm Page 38 Monday, May 22, 2006 8:37 AM Усунення несправностей Мітка Неможливо додати мітки. Стор. ≥ Мітки не додаються при використанні дисків DVD-RAM або DVD-R/-RW (DVD-VR). ≥ Якщо пройдений час відтворення диска не відображається на дисплеї, не можна додавати мітки. — — ≥ При досягненні кінця запису він стає точкою В. — Повтор відтинка Точка B встановлюється автоматично. Звучання надто гучне або неналежне Звук спотворений. ≥ Шум може виникати при відтворенні файлів WMA.
8610Uk_p30-44.fm Page 39 Tuesday, May 9, 2006 10:37 AM Прогресивне відео При використанні прогресивного відео або виходу HDMI виникає подвоєння зображення. Зображення формується не прогресивним відеосигналом. Стор. ≥ Ця проблема викликана методами редагування або матеріалами, які використовуються на DVD-відеодисках, але може бути усунена при використанні черезстрічкового відеосигналу. Встановіть “Video Output Mode” у Picture Menu на “480i” або “576i”.
8610Uk_p30-44.fm Page 40 Thursday, May 4, 2006 3:48 PM Глосарій CPPM (Content Protection for Prerecorded Media) I/P/B Для файлів DVD Audio використовується система захисту від копіювання. Даний апарат підтримує CPPM. DivX – це популярна мультимедійна технологія, створена компанією DivX, Inc. Високе стиснення мультимедійних файлів DivX дозволяє отримувати високоякісні відеозаписи із відносно малим розміром файлів.
8610Uk_p30-44.fm Page 41 Thursday, May 18, 2006 8:54 AM Технічні характеристики СЕКЦІЯ ДИСКА Наперед занесені у пам’ять станції FM 15 станцій AM/MW 15 станцій Частотна модуляція (FM) Частотний діапазон 87,50–108,00 МГц (крок 50-кГц) Чутливість 2,5 μВ (IHF) Співвідношення сигнал/шум 26 дБ 2,2 μВ Термінали антени 75 ≠ (незбаланс.
10Uk_p30-44.fm Page 42 Tuesday, May 16, 2006 3:55 PM Технічні характеристики СЕКЦІЯ КОЛОНОК Передні колонки SB-FS540 Тип 1 смугова, 1 колонкова система (відбиття низьких тонів) Колонка(и) Повний опір 3 ≠ Повний діапазон 6,5 см конічний тип Вхідна потужність (IEC) 125 Вт§ (макс.
8610Uk_p30-44.
RQT8610 HT895EE_Ur.book 44 Page 44 Thursday, May 4, 2006 9:46 AM Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://panasonic.
