7438-1Rp01-02.fm 1 ページ ２００４年４月２７日 火曜日 午後４時１５分 Инструкция по эксплуатации Звуковая система домашнего кинотеатра DVD Model No. Перед подсоединением, управлением или регулировкой этого продукта прочитайте, пожалуйста, полностью эту инструкцию по эксплуатации. Сохраните, пожалуйста, эту инструкцию для дальнейших справок. Региональный код Проигрыватель воспроизводит диски DVD-Video, маркированные этикетками, содержащими региональный код “5” или “ALL”.
HT928EE.book 2 ページ ２００４年４月２日 金曜日 午後２時３分 Уважаемый покупатель Система SC-HT928 Благодарим Вас за покупку этой системы. Чтобы получить оптимальное качество работы системы и обеспечить безопасность, пожалуйста, внимательно прочитайте эту инструкцию. Основной аппарат SA-HT928 Операции в этой инструкции описаны преимущественно для управления с помощью пульта ДУ, но Вы можете проводить операции на основном аппарате, если органы управления являются такими же.
HT928EE.book 3 ページ ２００４年４月２日 金曜日 午後２時３分 Принадлежности Пожалуйста, проверьте и идентифицируйте прилагаемые принадлежности. Содержание Перед эксплуатацией Принадлежности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ∏ 1 Внутренняя FM-антенна Простая установка ПУНКТ 1 ПУНКТ 2 ПУНКТ 3 ∏ 1 Кабель системы ∏ 2 Батарейки пульта ДУ ∏ 1 Шнур динамик 4-м шнур ПУНКТ 4 ПУНКТ 5 ПУНКТ 6 ПУНКТ 7 Монтаж передних динамиков и динамиков окружающего звучания . . 4 Расположение. . . . . . . . . . .
HT928EE.book 4 ページ ２００４年４月２日 金曜日 午後２時３分 Простая установка 1 ПУНКТ Перед началом сборки, установки и подсоединения убедитесь в том, что Вы имеете все указанные компоненты.
ページ ２００４年４月２日 金曜日 午後２時３分 ∫ Высота переднего динамика и динамика окружающего звучания (Диаграмма сборки) Динамик 1.160 мм 4 Задняя панель динамика Вы можете подрегулировать в этом диапазоне. Полностью вставьте провод. _:Медно-красный 704 мм 750 мм `:Серебряный Трубка 818 мм Основание 575 мм Ограничительный винт Не удаляйте. Прикрепите к нижней части Прикрепите к верхней части задней стороны динамика. задней стороны динамика. 3 Подсоедините шнуры динамиков.
HT928EE.book 6 ページ ２００４年４月２日 2 ПУНКТ 金曜日 午後２時３分 Расположение То, как Вы установите динамики, может влиять на басы и на звуковое поле. Обратите внимание на следующие моменты. ≥Размещайте динамики на плоских устойчивых основаниях. ≥Размещение динамиков слишком близко к полу, стенам и углам может привести к излишним басам. Закройте стены и окна толстыми занавесками. Расположение Не используйте передний динамик в качестве динамика окружающего звучания и наоборот.
HT928EE.book 7 ページ ПУНКТ ２００４年４月２日 3 金曜日 午後２時３分 Подсоединение динамиков к сабвуферу Шнур динамика ≥4-м шнур: Для центрального динамика Лист наклеек для шнуров динамиков Наклейка для шнура динамика 2 ПЕРЕДНИЙ (П) 1 ПЕРЕДНИЙ (Л) 4 ОКРУЖАЮЩЕГО ЗВУЧАНИЯ (П) 3 ОКРУЖАЮЩЕГО ЗВУЧАНИЯ (Л) САБВУФЕР 5 ЦЕНТРАЛЬНЫЙ Подсоединение динамиков к сабвуферу Прикрепите наклейки для шнуров динамиков, чтобы облегчить подсоединение. 2 1 4 35 Серебряный Медно-красный Полностью вставьте провод.
7438-1Rp03-26.fm 8 ページ ２００４年４月２７日 ПУНКТ 4 火曜日 午後４時１６分 Видео подсоединения Видео подсоединения ≥Не подсоединяйте через видеокассетный магнитофон. Изображение может воспроизводиться неправильно из-за функции защиты от копирования. ≥Перед подсоединением выключите телевизор и обращайтесь к инструкции по эксплуатации телевизора.
ページ ２００４年４月２日 5 ПУНКТ 金曜日 午後２時３分 Подсоединение радио и системы Кабель системы Рамочная AM-антенна Внутренняя FM-антенна Сетевой шнур Подсоединение радио и системы/Пульт ДУ HT928EE.book ≥Подсоедините сетевой шнур после того, как завершены все соединения. ≥Подсоединение дополнительной антенны (‹ стр. 23). Внутренняя FM-антенна Рамочная AM-антенна Клейкая лента Прикрепите этой конец антенны в месте наилучшего приема. Установите антенну на ее основание.
HT928EE.book 10 ページ ２００４年４月２日 7 ПУНКТ 金曜日 午後２時３分 QUICK SETUP (быстрая установка) Экран QUICK SETUP помогает Вам выполнить необходимые установки. QUICK SETUP (быстрая установка)/Справочное руководство по органам управления Включите телевизор и выберите подходящий видео вход на телевизоре. 1 2 3 DVD/CD Включите аппарат. SHIFT Выберите “DVD/CD”. 4 r 5 Выберите SETUP MUTING RETURN ENTER Регистрация Следуйте сообщениям и выполните установки. Нажмите, чтобы закончить быструю установку.
HT928EE.book 11 ページ ２００４年４月２日 金曜日 午後２時３分 Диски, которые могут воспроизводиться Логотип Примечания Записанный, используя версию 1.1 формата видеозаписи (унифицированный стандарт видеозаписи). ≥ Записанный на DVD видеомагнитофонах, DVD видеокамерах, персональных компьютерах и т.д. ≥ Вытащите диски ТИПА 2 и 4 из их картриджей перед использованием. [JPEG] Записанный, используя стандарт DCF (Design rule for Camera File system). ≥Записанный на DVD видеомагнитофонах Panasonic.
HT928EE.book 12 ページ ２００４年４月２日 金曜日 午後２時３分 Основное воспроизведение AV SYSTEM TV DIGITAL AUX TV/AV Кнопки с цифрами DISC 1 VCR TUNER/BAND DVD/CD /I 1 2 DVD/CD 5 7 8 2 Выберите “DVD/CD”. 3 DISC 5 4 CH 6 VOLUME Основное воспроизведение 3421 ENTER 9 S10 0 CANCEL Индикатор диска горит, чтобы показать, что лоток находится в позиции воспроизведения.
HT928EE.book 13 ページ ２００４年４月２日 金曜日 午後２時３分 DISC EXCHANGE AV SYSTEM TV DIGITAL AUX TV/AV VCR < OPEN/CLOSE CD MODE TUNER/BAND DVD/CD OPEN/CLOSE VOLUME DISC 1 DISC 1-5 DISC 2 DISC 3 1 2 DISC 4 DISC EXCHANGE 3 DISC 5 4 CH 5 /I 6 INPUT SELECTOR 1 2 3 4 5 DISC SKIP V.R.S M.R.S DOWN DIGITAL IN C.S.
HT928EE.book 14 ページ ２００４年４月２日 金曜日 午後２時３分 Удобные функции TV DIGITAL AUX TV/AV DISC 1 Запоминание позиции POSITION MEMORY AV SYSTEM VCR Запоминает позицию для возобновления воспроизведения. TUNER/BAND DVD/CD DISC 2 DISC 3 1 2 DISC 4 3 DISC 5 SHIFT CH 4 5 6 7 8 9 CANCEL 0 VOLUME r ZOOM AUDIO Трансфокатор Расширяет изображения в стиле “почтового ящика”, чтобы заполнить экран.
ページ ２００４年４月２日 DISC 1 Кнопки с цифрами 金曜日 午後２時３分 DISC 2 DISC 3 1 2 DISC 4 3 DISC 5 4 5 7 8 SHIFT r CH 6 VOLUME REPEAT PLAY MODE 9 Воспроизведение всех групп, произвольное и программное воспроизведение -/-- CANCEL S10 0 CANCEL SLOW/SEARCH SKIP DIRECT NAVIGATOR 3421 ENTER PLAY LIST SHIFT REPEAT PLAY MODE ENTER DISPLAY RETURN TV VOL PAGE Каждый раз, когда Вы нажимаете кнопку в режиме остановки: [DVD-A] [DVD-V] [WMA] [MP3] [JPEG] Все группы ([DVD-A])>Программное воспрои
HT928EE.
ページ ２００４年４月２日 金曜日 午後２時３分 Воспроизведение программ Воспроизведение дисков HighMATTM [WMA] [MP3] [JPEG] [RAM] 1 1 2 В режиме остановки Нажмите кнопку [TOP MENU]. Нажмите кнопки [3 4 2 1], чтобы выбрать пункт, следуя экранным инструкциям. M e nu 1 P l ay l i s t 1 PAG E 1 / 3 Меню: Переместит Вас к следующему меню, которое показывает список воспроизведения или другое меню.
HT928EE.book 18 ページ ２００４年４月２日 金曜日 午後２時３分 Использование экранных меню (Обращайтесь к стр. 10 относительно расположения кнопок пульта ДУ.) 1 2 DISPLAY 3 Выберите Переход к следующему меню 4 Выберите ENTER ENTER Регистрация DISC 1 DISC 2 DISC 3 1 2 3 DISC 4 DISC 5 4 5 7 8 Использование экранных меню Нажмите один раз. Выберите меню. DISPLAY 9 -/-- 0 Регистрация Возвращение к предыдущему меню 6 S10 Выполните установки.
7438-1Rp03-26.fm 19 ページ ２００４年４月２７日 火曜日 午後４時１６分 Picture Mode ∫ Display Menu Normal Cinema1: Делает изображения более насыщенными и выделяет детали в темных сценах. Cinema2: Делает изображения более резкими и выделяет детали в темных сценах. Animation Dynamic User (Нажмите кнопку [ENTER], чтобы выбрать индикацию “Picture Adjustment”) (➜ ниже) Subtitle Position Subtitle Brightness Video Output Mode Когда воспроизводятся диски NTSC ≥480I (Чересстрочное видео) ,------.
HT928EE.book 20 ページ ２００４年４月２日 金曜日 午後２時３分 Изменение установок проигрывателя (Обращайтесь к стр. 10 относительно расположения кнопок пульта ДУ.) 1 2 3 4 Выберите 5 Выберите Выберите SHIFT SETUP MUTING r ENTER Перейти направо Показывает меню Setup. Изменение установок проигрывателя ENTER Выберите раздел. ENTER Выберите пункт. Setup Disc Video Audio Display Others DISC 2 DISC 3 1 2 3 DISC 4 DISC 5 4 5 7 8 6 SHIFT 9 -/-- 0 Выполните установки.
HT928EE.book 21 ページ ２００４年４月２日 金曜日 午後２時３分 ∫ Раздел “Audio” ≥Off ≥On: Dynamic Range Compression Подрегулируйте, чтобы отчетливо слышать даже при низком уровне громкости, с помощью сжатия диапазона между наиболее тихим и наиболее громким уровнем громкости. Удобно для просмотра поздно ночью. (Работает только с Dolby Digital) Audio during Search ≥On ≥Off Speaker Setting (‹ ниже) ≥Центральный: 0.0/1.0/2.0/3.0/4.0/5.0 ms ≥Окружающего звучания (Л/П): 0.0/5.0/10.0/15.
HT928EE.book 22 ページ ２００４年４月２日 金曜日 午後２時３分 Радио INPUT SELECTOR TUNE MODE MEMORY AV SYSTEM TV VCR OPEN/CLOSE VOLUME DISC EXCHANGE DIGITAL AUX TV/AV TUNER/BAND DVD/CD /I INPUT SELECTOR 1 2 3 4 5 DISC SKIP V.R.S M.R.S Кнопки с цифрами DISC 1 2 DISC 4 3 DISC 5 CH 4 5 6 7 8 9 CANCEL 0 RDS TUNER/BAND DISC 2 DISC 3 1 DOWN DIGITAL IN C.S.
ページ ２００４年４月２日 金曜日 午後２時３分 Ручная настойка Радиовещание RDS Только основной аппарат Аппарат может высвечивать текстовые данные, передаваемые системой радиоданных (RDS), доступной в некоторых районах. Если прослушиваемая Вами станция передает сигналы RDS, на дисплее высвечивается индикация “RDS”. Только основной аппарат 1 2 3 Нажмите кнопку [INPUT SELECTOR], чтобы выбрать диапазон “FM” или “AM”. Нажмите кнопку [TUNE MODE], чтобы выбрать индикацию “MANUAL”.
7438-1Rp03-26.fm 24 ページ ２００４年４月２７日 火曜日 午後４時１７分 Звуковое поле и качество звука TV DIGITAL AUX TV/AV DISC 1 Управление звуковым полем SFC AV SYSTEM VCR Изменяет качество звука. TUNER/BAND DVD/CD DISC 2 DISC 3 1 2 DISC 4 3 DISC 5 4 5 7 8 Улучшенное окружающее звучание C.FOCUS SUPER SRND CH 6 VOLUME Добавляет эффекты окружающего звучания к стерео звуку. 9 -/-- S10 0 CANCEL SLOW/SEARCH SKIP TOP MENU MENU DIRECT NAVIGATOR PLAY LIST SHIFT r C.
7438-1Rp03-26.fm 25 ページ ２００４年５月１４日 DIGITAL AUX TV/AV 金曜日 午前１１時３分 TUNER/BAND DVD/CD DVD/CD DISC 1 DISC 2 DISC 3 1 2 DISC 4 3 DISC 5 4 5 7 8 CH 6 VOLUME SHIFT 9 -/-- S10 0 CANCEL VOLUME r AV EFFECT CD MODE SLOW/SEARCH SKIP Заднее мульти окружающее звучание (MRS), Виртуальное заднее окружающее звучание (VRS) Усиление эффектов заднего окружающего звучания.
HT928EE.book 26 ページ ２００４年４月２日 金曜日 午後２時３分 Звуковое поле и качество звука AV SYSTEM TV DIGITAL AUX TV/AV DISC 1 SHIFT VCR r MIX 2CH PL TUNER/BAND DVD/CD Микширование Микширует многоканальные сигналы на 2 канала. DISC 2 DISC 3 1 2 DISC 4 3 DISC 5 SUBWOOFER LEVEL CH 4 5 6 7 8 9 Уровень сабвуфера Регулирует количество низких частот. VOLUME -/-- S10 0 CANCEL SLOW/SEARCH SKIP Запоминание изменений звука SLEEP C.S.M DIRECT NAVIGATOR PLAY LIST Относительно подробностей см.
HT928EE.book 27 ページ ２００４年４月２日 金曜日 午後２時３分 Другие функции AV SYSTEM TV DIGITAL AUX TV/AV DISC 1 SHIFT VCR TUNER/BAND DVD/CD Таймер сна SLEEP C.S.M r Выключает аппарат после установленного времени. DISC 2 DISC 3 1 2 DISC 4 3 DISC 5 4 CH 5 6 SETUP MUTING VOLUME 7 8 9 Приглушение -/-- S10 0 CANCEL VOLUME SLOW/SEARCH SKIP Относительно подробностей см. ниже. MENU TOP MENU DIRECT NAVIGATOR PLAY LIST ENTER DISPLAY RETURN TV VOL SHIFT SFC C.
HT928EE.book 28 ページ ２００４年４月２日 金曜日 午後２時３分 Управление другим оборудованием ∫ Пример соединения Телевизор (не прилагается) Для воспроизведения звука с телевизора Уменьшите громкость на телевизоре до минимального значения и контролируйте громкость на этом аппарате. Видеокассетный магнитофон (не прилагается) Для показа видео с видеокассетного магнитофона Выберите вход “VIDEO 2” на Вашем телевизоре в этом примере.
HT928EE.book 29 ページ ２００４年４月２日 金曜日 午後２時３分 Управление телевизором и видео кассетным магнитофоном Вы можете использовать пульт ДУ, чтобы управлять телевизором или видео кассетным магнитофоном Panasonic. Подсоедините Ваше оборудование, обращаясь к разделу “Пример соединения” (‹ cтp. 28). Примечание Изменение кода пульта ДУ Пульт ДУ может работать неправильно с некоторыми моделями. Телевизор Подготовка ≥ Направьте пульт ДУ на этот аппарат и нажмите кнопку [TV], чтобы подсветить кнопку.
Другие варианты установки динамиков HT928EE.book 30 ページ ２００４年４月２日 金曜日 Другие варианты установки динамиков Меры безопасности Размещение ∫ Крепление к стене 1 Завинтите винт (не прилагается) в стену. 2 Надежно установите динамик на винт(ы) отверстием(ями). Стена или колонна ≥Стена или колонна, к которым крепятся динамики, должна выдерживать вес, равный 10 кг на винт. Проконсультируйтесь с квалифицированным архитектором, когда Вы прикрепляете динамики на стену.
HT928EE.book 31 ページ ２００４年４月２日 金曜日 午後２時３分 Словарь терминов Декодер I/P/B – типы изображения Декодер расшифровывает закодированные аудиосигналы, записанные на DVD диске, в обычные. Это называется декодированием. MPEG 2, стандартный формат видео сжатия для использования с DVD-Video, кодирует кадры, используя 3 типа изображений. I: Изображение в формате intra Такое изображение обладает наилучшим качеством, и его лучше всего использовать при регулировке изображения.
7438Rp27-36.
ページ ２００４年４月２日 金曜日 午後２時３分 БЛОК САБВУФЕРА Активный сабвуфер SB-WA928 Тип 1-полосная система с 1 динамиком (С отражением баса) Блок(и) динамиков Импеданс 4 Oм Низкочастотный динамик 20 см конического типа Звуковое давление на выходе 84 дБ/Вт (1,0 м) Частотный диапазон 34 Гц–220 Гц (j16 дБ) 38 Гц–190 Гц (j10 дБ) Размеры (ШtВtГ) 248k417k476,6 мм Масса 15,5 кг ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Энергоснабжение Потребляемая мощность Переменный ток 230 В, 50 Гц Основной аппарат 26 Вт Сабвуфер 340 Вт Размеры (ШtВtГ) 430
HT928EE.book 34 ページ ２００４年４月２日 金曜日 午後２時３分 Руководство по поиску и устранению неисправностей Перед обращением к специалисту по техобслуживанию выполните следующие проверки. Если у Вас есть сомнения относительно некоторых пунктов проверки или перечисленные в списке меры не решают проблему, проконсультируйтесь с Вашим дилером относительно дальнейших действий. Питание Стр. Нет питания. ≥Надежно вставьте сетевой шнур и кабель системы. 9 Аппарат автоматически переключается в режим ожидания.
HT928EE.book 35 ページ ２００４年４月２日 金曜日 午後２時３分 Изображение не нормальное или его невозможно смотреть стр. Изображение искажено. ≥Убедитесь, что аппарат подсоединен непосредственно к телевизору, а не подсоединен через видеокассетный магнитофон. 8 Размер изображения не соответствует экрану. ≥Измените пункт “TV Aspect” в разделе “Video”. ≥Используйте телевизор, чтобы изменить формат. Если Ваш телевизор не имеет такой функции, измените пункт “4:3 Aspect” в меню Display Menu.
7438-1Rp27-36.fm 36 ページ ２００４年４月２７日 火曜日 午後４時１７分 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://www.panasonic.co.
