Operating instructions

31
RQT7437
词汇表
词汇表
解码器
解码器可将 DVD 上编码的声频信号复原。 这称为解码。
杜比数码
这是一种由杜比实验室开发的对数码信号进行编码的方法。 除立体声
（双声道）声频外，这些信号也可以是多声道声频。 用这种方法可将
大量声频信息录制到一张光盘上。
DTS （数码影剧院系统）
此环绕声系统用于世界各地的许多影剧院中。 声道之间的分离非常
好，因此能获得真实的音响效果。
动态范围
动态范围是能够听到的超过设备噪音的最低声音强度和出现失真前的
最高声音强度之间的差异。
帧静止和半帧静止
帧是静止图像，连接在一起构成动画。 每秒钟约为 30 个帧。
每个帧由两个半帧构成。 标准型电视机依次显示这些半帧以形成帧。
当将动画暂停时，将显示一个静止图像。 一个帧静止由两个交接的半
帧构成，这样图像似乎有些模糊，但整体画质是好的。
一个半帧静止不模糊，但仅含有一个帧静止的信息的一半，因此画质
较差。
I/P/B
MPEG 2 是为 DVD-Video 使用的视频压缩标准，其使用 3 种图像类
型编码帧。
I: 内编码图像
此图像具有最佳的质量，最适合用于调节图像。
P: 预编码图像
此图像是根据过去 I 或 P 图像计算而成的。
B: 双向预编码图像
此图像通过对比过去和将来的 I 和 P 图像计算而成，因此信息容
量最小。
线性 PCM （脉冲编码调制）
这些是与 CD 上所见到的信号相类似的未压缩的数码信号。
播放控制 (PBC)
如果视频 CD 具有播放控制功能，可以用菜单来选择镜头和信息。
取样频率
取样是将在冷定期间取出的声波 （模拟信号）样本高度转换成数字
（数字编码）的过程。 取样频率是每秒抽取的样本数，所以数值越大
意味着声音效果越逼真。
Windows Media 和 Windows 的语标是
美国和 / 或其他国家微软公司的商标或
注册商标。
WMA 是由微软公司开发的压缩格式。
它可获得与 MP3 相同的音质，但其文
件大小比 MP3 更小。
HighMAT™ 和 HighMAT 标志是 Microsoft 公
司在美国和／或其他国家的商标或注册商
标。
MPEG 第 3 层音频解码技术，经 Fraunhofer IIS 和 Thomson
Multimedia 许可。
经杜比实验室授权生产。
“󲅸杜比 ”󲅸， “Dolby”， “ Pro Logic”󲅸和双 D 标志是杜比实验室的商
标。
“DTS” 和 “DTS Digital Surround” 均为数字剧场系统有限公司的
注册商标。
本产品属版权保护技术，受某些美国专利法规和由 Macrovision
（宏视）公司及其它有权者所拥有的知识产权保护。使用本版权
保护技术必须事先获得 Macrovision （宏视）公司的许可，未经
Macrovision （宏视）公司许可只可供家庭或有限范围的视听使
用。严禁仿冒仿制，违者必究。
、 HDCD
®
、 High Definition Compatible Digital
®
和
Pacific Microsonics™ 是 Pacific Microsonics 公司在
美国和／或其他国家的注册商标或商标。
HDCD 系统系经 Pacific Microsonics 公司许可生产制造的。本产
品受下列一种或数中专利的保护∶美国专利号 5,479,168,
5,638,074, 5,640,161, 5,808,574, 5,838,274, 5,854,600,
5,864,311, 5,872,531, 澳大利亚专利号 669114 以及其他待批专
利。
亚布卡萨语 : 6566
阿法尔语 : 6565
南非洲荷兰语 : 6570
阿尔巴尼亚语 : 8381
阿美哈里克语 : 6577
阿拉伯语 : 6582
亚美尼亚语 : 7289
阿萨姆语 : 6583
阿伊玛拉语 : 6588
阿塞拜疆语 : 6590
巴什基尔语 : 6665
巴斯克语 : 6985
孟加拉语 : 6678
不丹语 : 6890
比哈里语 : 6672
布里塔尼语 : 6682
保加利亚语 : 6671
缅甸语 : 7789
白俄罗斯语 : 6669
柬埔寨语 : 7577
加泰罗尼亚语 : 6765
中文 :9072
科西嘉语 :6779
克罗地亚语 :7282
捷克语 :6783
丹麦语 :6865
荷兰语 :7876
英语 :6978
世界语 :6979
爱沙尼亚语 :6984
法罗语 :7079
斐济语 :7074
芬兰语 :7073
法语 :7082
弗里斯兰语 :7089
加里西亚语 :7176
乔治亚语 :7565
德语 :6869
希腊语 :6976
格陵兰语 :7576
爪拉尼语 :7178
古吉拉特语 :7185
豪萨语 : 7265
西伯来语 : 7387
印地语 : 7273
匈牙利语 : 7285
冰岛语 : 7383
印度尼西亚语 : 7378
拉丁国际语 : 7365
爱尔兰语 : 7165
意大利语 : 7384
日语 : 7465
爪哇语 : 7487
卡纳达语 : 7578
克什米尔语 : 7583
哈萨克语 : 7575
吉尔吉斯语 : 7589
朝鲜语 : 7579
库尔德语 : 7585
老挝语 : 7679
拉丁语 : 7665
拉脱维亚语、列特语 :
7686
林格拉语 :7678
立陶宛语 :7684
马其顿语 :7775
马尔加什语 :7771
马来语 :7783
德拉维族语 :7776
马耳他语 :7784
毛利语 :7773
马拉地语 :7782
摩尔达维亚语 :7779
蒙语 :7778
瑙鲁语 :7865
尼泊尔语 :7869
挪威语 :7879
奥里萨语 :7982
普什图语 :8083
波斯语 :7065
波兰语 :8076
葡萄牙语 :8084
旁遮普语 :8065
凯楚阿语 :8185
拉蒂亚罗曼斯方言 : 8277
罗马尼亚语 : 8279
俄语 : 8285
萨摩亚语 : 8377
梵语 : 8365
苏格兰盖尔语 : 7168
赛尔维亚语 : 8382
赛尔维亚－克罗地亚语
: 8372
修纳语 : 8378
辛达语 : 8368
憎伽罗语 : 8373
斯洛伐克语 : 8375
斯洛文尼亚语 : 8376
索马里语 : 8379
西班牙语 : 6983
巽他语 : 8385
斯瓦希里语 : 8387
瑞典语 : 8386
他加禄语 : 8476
塔吉克语 : 8471
泰米尔语 :8465
鞑靼语 :8484
泰卢固语 :8469
泰国语 :8472
西藏语 :6679
蒂格尼亚语 :8473
汤加语 :8479
土耳其语 :8482
土库曼语 :8475
契维语 :8487
乌克兰语 :8575
乌尔都语 :8582
乌兹别克语 :8590
越南语 :8673
沃拉匹克语 :8679
威尔士语 :6789
沃络夫语 :8779
科萨语 :8872
依地语 :7473
约鲁巴语 :8979
祖鲁语 :9085
语言代码一览
31
HT928CS.book 31 ページ ２００４年３月２３日 火曜日 午後１２時２３分