TQBJ2087.book Page 1 Wednesday, June 15, 2022 12:27 PM Instrucciones de funcionamiento Instrukcja obsługi Návod k obsluze Käyttöohjeet Betjeningsvejledning Bruksanvisning Sistema de Cine en Casa Zestaw audio do kina domowego Sestava pro domácí kino Kotiteatterin äänentoistojärjestelmä Lydsystem til hjemmebiograf Audiosystem för Hemmabio Model No. SC-HTB250 SC-HTB200 Esta ilustración muestra el modelo SC-HTB250. Na tej ilustracji pokazano model SC-HTB250. Na obrázku je znázorněn SC-HTB250.
TQBJ2087_ES.fm TQBJ2087.book Page 2 Wednesday, June 15, 2022 12:27 PM Muchísimas gracias por haber adquirido este aparato. Lea con atención estas instrucciones para obtener las máximas prestaciones y seguridad. Guarde este manual para su consulta en el futuro. Precauciones de seguridad ¡ADVERTENCIA! Unidad • Para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas o daños en el producto, – No exponga este aparato a la lluvia, humedad, goteo o salpicaduras.
TQBJ2087_ES.fm TQBJ2087.book Page 3 Wednesday, June 15, 2022 12:27 PM Pila tipo botón (pila de litio) • Hay peligro de explosión si se sustituye incorrectamente la pila. Solo sustituir con el mismo tipo recomendado por el fabricante. • Al desechar las baterías, por favor contacte con sus autoridades locales o distribuidor y consulte el método correcto de eliminación. • No caliente o exponga a las llamas.
TQBJ2087_ES.fm TQBJ2087.book Page 4 Wednesday, June 15, 2022 12:27 PM [HTB250]: Indica características aplicables a SC-HTB250. [HTB200]: Indica características aplicables a SC-HTB200. Elementos provistos Este sistema 1 Unidad principal (altavoz) [HTB250]: SU-HTB250 [HTB200]: SC-HTB200 [HTB250] 1 Subwoofer activo (SB-HWA250) Los accesorios Por favor, compruebe e identifique los accesorios suministrados.
TQBJ2087_ES.fm TQBJ2087.book Page 5 Wednesday, June 15, 2022 12:27 PM Sobre Bluetooth ® Panasonic no asume ninguna responsabilidad por los datos que se comprometan durante una transmisión inalámbrica. Banda de frecuencia • Este sistema utiliza la banda de frecuencia 2,4 GHz. Certificación • Este sistema está de acuerdo con las restricciones de frecuencia y ha recibido la certificación basándose en las leyes de frecuencia. De ese modo, no se necesita un permiso inalámbrico.
TQBJ2087.book Page 6 Wednesday, June 15, 2022 12:27 PM TQBJ2087_ES.fm Colocación del altavoz de graves activo [HTB250] Puede colocar el altavoz de graves en posición vertical u horizontal. Adhiera de la forma indicada el pie suministrado para el parlante, sobre el altavoz de graves, de acuerdo con la posición que haya elegido para el mismo.
TQBJ2087_ES.fm TQBJ2087.book Page 7 Wednesday, June 15, 2022 12:27 PM ESPAÑOL Controles Unidad principal Parte frontal Parte posterior A Botón de alimentación en espera/conectada [1] Pulse este botón para cambiar del modo de alimentación conectada al modo de alimentación en espera o viceversa. En el modo de alimentación en espera, el aparato consume una pequeña cantidad de corriente.
TQBJ2087_ES.fm TQBJ2087.book Page 8 Wednesday, June 15, 2022 12:27 PM I Seleccione el dispositivo Bluetooth® como la fuente Para iniciar el emparejamiento Bluetooth®, mantenga pulsado [ -PAIRING]. Mando a distancia [HTB250] █ Preparación del mando a distancia Antes del primer uso Retire la lámina aislante. SUBWOOFER DIMMER SOUND MUTE HDMI (ARC) Lámina aislante OPTICAL PAIRING Sustituir la pila Sustituya la pila con una nueva (CR2025 pila de litio).
TQBJ2087_ES.fm TQBJ2087.book Page 9 Wednesday, June 15, 2022 12:27 PM ESPAÑOL Conexiones Apague todos los equipos antes de la conexión. Los componentes y los cables se venden por separado. Conecte el cable de alimentación de CA cuando haya realizado todas las demás conexiones. Conexión del televisor █ Conecte un televisor compatible con ARC Conecte el terminal compatible con ARC del televisor con un cable HDMI de alta velocidad compatible con ARC.
TQBJ2087_ES.fm TQBJ2087.book Page 10 Wednesday, June 15, 2022 12:27 PM Conexión a un televisor 4K Ultra HD El sistema no puede transferir la señal de vídeo en 4K de un equipo 4K compatible a un televisor 4K Ultra HD. Sin embargo, puede conectar el sistema a un televisor 4K Ultra HD para disfrutar del contenido en 4K. TV HDMI IN (ARC) HDMI IN (4K) Cable HDMI* HDMI OUT Cable HDMI p.
TQBJ2087_ES.fm TQBJ2087.book Page 11 Wednesday, June 15, 2022 12:27 PM Puede conectar y reproducir un dispositivo de audio inalámbricamente mediante Bluetooth®. Preparación • Encienda la unidad principal. • Encienda la función Bluetooth® del dispositivo y ponga el dispositivo cerca del sistema. • Lea las instrucciones de funcionamiento del dispositivo para más detalles. █ Emparejamiento de un dispositivo Preparación Si este sistema está conectado a un dispositivo Bluetooth®, desconéctelo (~derecho).
TQBJ2087_ES.fm TQBJ2087.book Page 12 Wednesday, June 15, 2022 12:27 PM █ Para silenciar el sonido Control básico Preparación Encienda el televisor y/o el dispositivo conectado. 1 Pulse [`] para encender el sistema. 2 Seleccionar la fuente de entrada. █ Cómo ajustar el nivel del altavoz de graves HDMI: Pulse [HDMI (ARC)] en el control remoto o [INPUT] en la unidad principal. OPTICAL: Pulse [OPTICAL] en el control remoto o [INPUT] en la unidad principal.
Formato de audio Bluetooth® en espera Puede ver el formato de audio actual. Esta función le permite conectar un dispositivo Bluetooth® emparejado cuando la unidad principal se encuentra en el modo de espera. Mantenga pulsado [SOUND] durante por lo menos 4 segundos. Modo de audio MUSIC CINEMA HDMI(ARC) OPTICAL DTS® MUSIC CINEMA HDMI(ARC) OPTICAL PCM MUSIC CINEMA HDMI(ARC) OPTICAL Nota: • El indicador para el ajuste seleccionado parpadea durante 5 segundos y luego se cierra el modo de ajuste.
TQBJ2087_ES.fm TQBJ2087.book Page 14 Wednesday, June 15, 2022 12:27 PM HDMI CEC Esta unidad es compatible con la función “HDMI CEC” (Consumer Electronics Control). Para más detalles, lea las instrucciones de funcionamiento del equipo conectado. Preparación Confirme que se haya establecido la conexión HDMI. (~9, 10) Enlace de encendido Cuando el televisor está encendido, la unidad principal también se enciende automáticamente. (Esta función no está operativa cuando el origen es OPTICAL o Bluetooth®.
El dispositivo está conectado pero no se puede escuchar el audio a través del sistema. • Para algunos dispositivos con Bluetooth® integrado ha de configurar manualmente la salida de audio a “SC-HTB250” o “SC-HTB200”. Lea las instrucciones de funcionamiento del dispositivo para más detalles. El audio doble no se puede cambiar de principal a secundario.
TQBJ2087.book Page 16 Wednesday, June 15, 2022 12:27 PM No sale ningún sonido del altavoz de graves. • Compruebe que el altavoz de graves esté encendido. • Compruebe que el indicador de WIRELESS LINK se ilumine. (~11) El indicador de WIRELESS LINK no se ilumina. • No hay enlace entre la unidad principal y el altavoz de graves activo. Compruebe que la unidad principal esté encendida. • Es posible que el altavoz de graves y la unidad principal no estén emparejados correctamente.
TQBJ2087_ES.fm TQBJ2087.book Page 17 Wednesday, June 15, 2022 12:27 PM ESPAÑOL Iluminación de los indicadores Los indicadores muestran el estado de este sistema. Los patrones de indicadores que se muestran a continuación aparecen durante condiciones de funcionamiento normal. No se refieren a la indicación de un problema.
TQBJ2087_ES.fm TQBJ2087.
Estos símbolos en los productos, embalajes y/o documentos adjuntos, significan que los aparatos eléctricos y electrónicos y las baterías no deben mezclarse con los desechos domésticos. Para el adecuado tratamiento, recuperación y reciclaje de los productos viejos y pilas y baterías usadas llévelos a los puntos de recogida de acuerdo con su legislación nacional. En España, los usuarios están obligados a entregar las pilas en los correspondientes puntos de recogida.
TQBJ2087_PL.fm TQBJ2087.book Page 2 Wednesday, June 15, 2022 12:27 PM Dziękujemy za zakupienie tego produktu. Proszę dokładnie zapoznać się z tą instrukcją obsługi, aby jak najlepiej wykorzystać to urządzenie i zapewnić jego bezpieczne użytkowanie. Prosimy o zachowanie niniejszej instrukcji obsługi.
TQBJ2087_PL.fm TQBJ2087.book Page 3 Wednesday, June 15, 2022 12:27 PM Bateria guzikową (Litowa) • Istnieje niebezpieczeństwo wybuchu w przypadku, gdy baterie zostaną nieprawidłowo założone. Baterie należy wymieniać na takie same lub na baterie równorzędnego typu, zalecane przez producenta. • Zużyte baterie należy odpowiednio zutylizować. Właściwą metodę powinny wskazać władze lokalne. • Nie zbliżać baterii do źródeł ciepła lub ognia.
TQBJ2087_PL.fm TQBJ2087.book Page 4 Wednesday, June 15, 2022 12:27 PM [HTB250]: Oznacza funkcje dostępne w modelach SC-HTB250. [HTB200]: Oznacza funkcje dostępne w modelach SC-HTB200. Elementy w zestawie Ten system 1 Urządzenie główne (głośnik) [HTB250]: SU-HTB250 [HTB200]: SC-HTB200 [HTB250] 1 Aktywny głośnik niskotonowy (SB-HWA250) Akcesoria Sprawdzić i znaleźć poszczególne elementy dostarczonego wyposażenia.
TQBJ2087_PL.fm TQBJ2087.book Page 5 Wednesday, June 15, 2022 12:27 PM Licencje Informacje o technologii Bluetooth ® Firma Panasonic nie ponosi odpowiedzialności za dane ani informacje, które mogą zostać ujawnione podczas transmisji bezprzewodowej. Pasmo częstotliwości • System korzysta z pasma częstotliwości 2,4 GHz. Certyfikacja • Niniejszy system jest zgodny z ograniczeniami częstotliwości i otrzymał certyfikat na podstawie przepisów dotyczących częstotliwości.
TQBJ2087.book Page 6 Wednesday, June 15, 2022 12:27 PM TQBJ2087_PL.fm Ustawienie aktywnego głośnika niskotonowego [HTB250] Głośnik niskotonowy można ustawić pionowo lub poziomo. Zależnie od wybranego ustawienia należy odpowiednio zamocować dostarczoną w zestawie stopkę głośnika.
TQBJ2087_PL.fm TQBJ2087.book Page 7 Wednesday, June 15, 2022 12:27 PM Opis elementów sterowania POLSKI Urządzenie główne Przód Tył A Przełącznik „STANDBY/ON” [1] Naciśnij ten przycisk, aby wyłączyć urządzenie (przełączyć je w stan gotowości) lub włączyć je z powrotem. W stanie gotowości urządzenie nadal pobiera pewną niewielką moc.
TQBJ2087_PL.fm TQBJ2087.book Page 8 Wednesday, June 15, 2022 12:27 PM Pilot zdalnego sterowania [HTB250] I Wybór urządzenia Bluetooth® jako źródła Aby rozpocząć parowanie Bluetooth®, naciśnij i przytrzymaj [ -PAIRING]. █ Przygotowanie pilota zdalnego sterowania Przed pierwszym użyciem Wyciągnij powłokę izolacyjną. SUBWOOFER DIMMER SOUND Powłoka izolacyjną MUTE HDMI (ARC) OPTICAL PAIRING Wymiana baterii Baterie należy wymieniać wyłącznie na nowe (baterie litowe CR2025).
TQBJ2087.book Page 9 Wednesday, June 15, 2022 12:27 PM TQBJ2087_PL.fm Podłączenie Przed podłączeniem wyłącz cały sprzęt. Podzespoły i przewody są sprzedawane oddzielnie. Przewód zasilania podłaczyć do gniazdka sieciowego dopiero po wykonaniu wszystkich pozostałych połączeń. POLSKI Podłączanie telewizora █ Podłącz telewizor zgodny z funkcją ARC Podłącz do zgodnego z funkcją ARC złącza telewizora ze zgodnym z funkcją ARC kablem HDMI o wysokiej prędkości.
TQBJ2087_PL.fm TQBJ2087.book Page 10 Wednesday, June 15, 2022 12:27 PM Połączenia do telewizora 4K Ultra HD Ten system nie może przesyłać sygnału wideo 4K urządzeń zgodnych z 4K do telewizora 4K Ultra HD. Jednak system można podłączyć do telewizora 4K Ultra HD w celu oglądania treści 4K. TV HDMI IN (ARC) HDMI IN (4K) Kabel HDMI* HDMI OUT Kabel HDMI np. odtwarzacz dysków Blu-ray (zgodne z 4K) * Upewnij się, że kabel USB został podłączony do złącza zgodnego z funkcją ARC.
TQBJ2087_PL.fm TQBJ2087.book Page 11 Wednesday, June 15, 2022 12:27 PM Można podłączyć urządzenie audio bezprzewodowo za pomocą funkcji Bluetooth® i odtwarzać na nim. Przygotowanie • Włącz urządzenie główne. • Włącz funkcję Bluetooth® urządzenia i umieść je w pobliżu systemu. • Aby uzyskać szczegółowe informacje, patrz instrukcja obsługi. █ Parowanie urządzenia Przygotowanie Jeśli system jest podłączony do urządzenia Bluetooth®, odłącz go (~prawej). 1 Naciśnij [ -PAIRING].
TQBJ2087_PL.fm TQBJ2087.book Page 12 Wednesday, June 15, 2022 12:27 PM █ Służy do wyciszania dźwięku Sterowanie podstawowe Przygotowanie Włącz telewizor i/lub podłączone urządzenie. 1 Naciśnij [`], aby wyłączyć system. 2 Wybierz źródło wejściowe. HDMI: Naciśnij [HDMI (ARC)] na pilocie lub [INPUT] na urządzeniu głównym. OPTICAL: Naciśnij [OPTICAL] na pilocie lub [INPUT] na urządzeniu głównym. (Bluetooth®): Naciśnij [ -PAIRING] na pilocie lub [ ] na urządzeniu głównym.
TQBJ2087_PL.fm TQBJ2087.book Page 13 Wednesday, June 15, 2022 12:27 PM Format dźwięku Bluetooth® w trybie spoczynku Można wyświetlić bieżący format dźwięku. Ta funkcja umożliwia podłączenie sparowanego urządzenia Bluetooth® gdy urządzenie jest w trybie spoczynku.
TQBJ2087_PL.fm TQBJ2087.book Page 14 Wednesday, June 15, 2022 12:27 PM HDMI CEC To urządzenie obsługuje funkcję „HDMI CEC” (Consumer Electronics Control — Sterowanie elektroniką użytkową). Szczegóły dotyczące obsługi znajdują się w instrukcjach obsługi podłączonych urządzeń. Przygotowanie Upewnij się, że połączenie HDMI zostało nawiązane. (~9, 10) Funkcja Power on link (Jednoczesne włączenie) Gdy telewizor zostaje włączony, główne urządzenie jest również automatycznie włączane.
TQBJ2087_PL.fm TQBJ2087.book Page 15 Wednesday, June 15, 2022 12:27 PM █ HDMI Operacje powiązane z funkcją HDMI CEC nie działają poprawnie. • Sprawdź ustawienia podłączonych urządzeń. – Włączyć funkcję HDMI CEC w podłączonych urządzeniach. – Wybrać ten system jako głośnik w menu HDMI CEC odbiornika TV. • Gdy zmieniane są złącza HDMI, po awarii zasilania lub po odłączeniu przewodu zasilania sieciowego, operacje związane z funkcją HDMI CEC mogą nie działać prawidłowo.
TQBJ2087.book Page 16 Wednesday, June 15, 2022 12:27 PM Brak dźwięku z głośnik niskotonowego. • Sprawdzić, czy aktywny głośnik niskotonowy jest włączony. • Sprawdzić, czy świeci się wskaźnik WIRELESS LINK. (~11) Wskaźnik WIRELESS LINK nie świeci się. • Brak połączenia między urządzeniem głównym i aktywnym głośnikiem niskotonowym. Sprawdzić, czy urządzenie główne jest włączone. • Aktywny głośnik niskotonowy i urządzenie główne mogły zostać niepoprawnie sparowane. Spróbować wykonać następującą operację.
TQBJ2087_PL.fm TQBJ2087.book Page 17 Wednesday, June 15, 2022 12:27 PM Wskaźniki świetlne Wskaźniki informują o stanie systemu. Przedstawione poniżej na ilustracji wzorce wskaźników są wyświetlane podczas normalnej pracy. Nie sygnalizują one występowania problemów. CINEMA HDMI(ARC) OPTICAL MUSIC CINEMA HDMI(ARC) OPTICAL MUSIC CINEMA HDMI(ARC) OPTICAL MUSIC CINEMA HDMI(ARC) OPTICAL Opis Wskaźnik miga przez 5 sekund.
TQBJ2087_PL.fm TQBJ2087.
Niniejsze symbole umieszczane na produktach, opakowaniach i/lub w dokumentacji towarzyszącej oznaczają, że nie wolno mieszać zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz baterii z innymi odpadami domowymi. W celu zapewnienia właściwego przetwarzania, utylizacji oraz recyklingu zużytych produktów i baterii, należy oddawać je do wyznaczonych punktów gromadzenia odpadów zgodnie z przepisami prawa krajowego.
TQBJ2087_CZ.fm TQBJ2087.book Page 2 Wednesday, June 15, 2022 12:27 PM Děkujeme za zakoupení tohoto výrobku. Pro dosažení optimálního výkonu a z bezpečnostních důvodu si pečlivě přečtěte tyto pokyny. Uschovejte si prosím tento návod k obsluze. Bezpečnostní upozornění VAROVÁNÍ! Přístroj • Abyste snížili nebezpečí vzniku požáru, úrazu elektrickým proudem nebo poškození přístroje: – Nevystavujte tento přístroj dešti, nadměrné vlhkosti, kapající vodě a postříkání.
TQBJ2087_CZ.fm TQBJ2087.book Page 3 Wednesday, June 15, 2022 12:27 PM STŘÍDAVÝ PROUD Zařízení třídy II (Konstrukce výrobku zahrnuje dvojitou izolaci.) ZAPNUTO Pohotovostní režim „Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd.“ tímto prohlašuje, že tento výrobek splňuje základní požadavky a další relevantní ustanovení Směrnice 2014/53/EU. Zákazníci si mohou stáhnout kopii originálu deklarace shody (DoC) pro naše výrobky RE z našeho serveru DoC: http://www.ptc.panasonic.
TQBJ2087_CZ.fm TQBJ2087.book Page 4 Wednesday, June 15, 2022 12:27 PM [HTB250]: Označuje funkce vhodné pro SC-HTB250. [HTB200]: Označuje funkce vhodné pro SC-HTB200. Dodávané prvky Tento systém 1 Hlavní přístroj (reproduktor) [HTB250]: SU-HTB250 [HTB200]: SC-HTB200 [HTB250] 1 Aktivní subwoofer (SB-HWA250) Příslušenství Zkontrolujte si dodávané příslušenství. 1 Kabely síťového napájení (AC) 1 Dálkového ovládání (vč.
TQBJ2087_CZ.fm TQBJ2087.book Page 5 Wednesday, June 15, 2022 12:27 PM Licence O technologii Bluetooth ® Panasonic nenese odpovědnost za případné prozrazení dat a/nebo informací, ke kterému dojde v průběhu bezdrátového přenosu. Frekvenční pásmo • Tento systém používá kmitočtové pásmo 2,4 GHz. Certifikace • Tento systém dodržuje frekvenční omezení a obdržel certifikaci prokazující splnění zákonných nařízení týkajících se kmitočtových pásem. Z toho důvodu není zapotřebí povolení k bezdrátovému přenosu.
TQBJ2087.book Page 6 Wednesday, June 15, 2022 12:27 PM TQBJ2087_CZ.fm Umístění aktivního subwooferu [HTB250] Subwoofer můžete umístit vertikálně nebo horizontálně. Na základě své volby o umístění subwooferu odpovídajícím způsobem nalepte dodané nožičky reproduktoru na subwoofer. Vertikální umístění Nožky reproduktoru Ochranná podložka (není v příslušenství) Pro stabilitu a vyloučení zranění, když je subwoofer umístěn vertikálně: • Na subwooferu neukládejte žádné předměty.
TQBJ2087_CZ.fm TQBJ2087.book Page 7 Wednesday, June 15, 2022 12:27 PM Přehled ovládání Hlavní přístroj ČESKY Přední strana Zadní strana A Tlačítko přepnutí do pohotovostního režimu/zapnutí [1] Stisknutím tohoto tlačítka se přístroj zapíná z pohotovostního režimu, nebo naopak vypíná. V pohotovostním režímu přístroj stále spotřebovává malé množství el. proudu.
TQBJ2087_CZ.fm TQBJ2087.book Page 8 Wednesday, June 15, 2022 12:27 PM █ Příprava dálkového ovladače Dálkové ovládání Před prvním použitím [HTB250] Vyjměte izolační proužek. Izolační proužek SUBWOOFER DIMMER SOUND MUTE HDMI (ARC) Výměna baterie Vyměňte za novou baterii (CR2025 Li baterie). OPTICAL PAIRING [HTB200] DIMMER SOUND Vložte novou baterii, stranou (+) nahoru.
TQBJ2087.book Page 9 Wednesday, June 15, 2022 12:27 PM TQBJ2087_CZ.fm Provedení zapojení Před připojením vypněte všechna zařízení. Komponenty a kabely se prodávají samostatně. Připojte síťové napájení až poté, co byla provedena všechna ostatní zapojení. Připojení televizoru █ Připojení ARC kompatibilního televizoru ČESKY Do ARC kompatibilní zdířky na televizoru zapojte ARC kompatibilní vysokorychlostní kabel HDMI.
TQBJ2087_CZ.fm TQBJ2087.book Page 10 Wednesday, June 15, 2022 12:27 PM Připojení k televizoru 4K Ultra HD Systém neumí přenášet video signál 4K z 4K kompatibilního zařízení do televizoru 4K Ultra HD. Můžete však připojit systém k televizoru 4K Ultra HD a užívat si obsah v rozlišení 4K. TV HDMI IN (ARC) HDMI IN (4K) Kabel HDMI* HDMI OUT Kabel HDMI např. Blu-ray přehrávač (kompatibilní s rozlišením 4K) * Zapojte do ARC kompatibilní zdířky kabel HDMI.
TQBJ2087_CZ.fm TQBJ2087.book Page 11 Wednesday, June 15, 2022 12:27 PM Pomocí technologie Bluetooth® můžete bezdrátově připojit zvukové zařízení a spustit jeho přehrávání. Příprava • Zapněte hlavní jednotku. • Zapněte funkci Bluetooth® na příslušném zařízení a umístěte zařízení do blízkosti systému. • Podrobnosti si přečtěte v návodu k použití příslušného zařízení. █ Odpojení zařízení Stiskněte a přidržte [ -PAIRING], dokud kontrolka „ “ nezačne blikat pomalu.
TQBJ2087_CZ.fm TQBJ2087.book Page 12 Wednesday, June 15, 2022 12:27 PM █ Nastavení úrovně subwooferu Základní ovládání [HTB250] Příprava Zapněte televizor a/nebo připojené zařízení. Stiskněte [SUBWOOFER +] nebo [SUBWOOFER ‒] pro nastavení úrovně. 1 Pro zapnutí systému stiskněte [`]. 2 Volba zdroje vstupu. Indikace HDMI: Stiskněte [HDMI (ARC)] na dálkovém ovladači nebo [INPUT] na hlavním přístroji. OPTICAL: Stiskněte [OPTICAL] na dálkovém ovladači nebo [INPUT] na hlavním přístroji.
TQBJ2087_CZ.fm TQBJ2087.book Page 13 Wednesday, June 15, 2022 12:27 PM Formát zvuku Pohotovostní režim Bluetooth® Můžete zobrazit aktuální formát zvuku. Tato funkce umožňuje připojení spárovaného zařízení Bluetooth®, když je se hlavním přístroji v pohotovostním režimu. Dolby Digital Indikace MUSIC CINEMA HDMI(ARC) OPTICAL DTS® MUSIC CINEMA HDMI(ARC) OPTICAL PCM MUSIC CINEMA HDMI(ARC) OPTICAL Poznámka: • Kontrolka pro vybrané nastavení bliká 5 sekund a potom se ukončí režim nastavení.
TQBJ2087_CZ.fm TQBJ2087.book Page 14 Wednesday, June 15, 2022 12:27 PM HDMI CEC Přístroj podporuje funkci „HDMI CEC“ (ovládání spotřební elektroniky). Podrobné možnosti ovládání jsou uvedeny v návodu k použití připojeného zařízení. Příprava Ověřte, zda bylo vytvořeno připojení pomocí kabelu HDMI. (~9, 10) Zapnutí při propojení Dojde-li k zapnutí televizoru, automaticky se zapne i hlavní přístroj. (Tato funkce nefunguje, když je zdrojem OPTICAL nebo Bluetooth®.
TQBJ2087_CZ.fm TQBJ2087.book Page 15 Wednesday, June 15, 2022 12:27 PM █ HDMI Činnosti související s HDMI CEC nadále nefungují správně. • Zkontrolujte nastavení připojených zařízení. – Zapněte funkci HDMI CEC na připojených zařízeních. – Vyberte tento systém jako reproduktor v nabídce HDMI CEC televizoru. • Pokud jste provedli změnu připojení HDMI, po výpadku napájení nebo po odpojení kabelu síťového napájení (AC) nemusí funkce HDMI CEC pracovat správně.
TQBJ2087_CZ.fm TQBJ2087.book Page 16 Wednesday, June 15, 2022 12:27 PM Kontrolka WIRELESS LINK nesvítí. • Mezi hlavním přístrojem a aktivním subwooferem není žádné spojení. Zkontrolujte, že je hlavní přístroj zapnutý. • Aktivní subwoofer a hlavní přístroj nejsou správně spárovány. Zkuste následující činnost. (Bezdrátové spárování) A Zapněte hlavní jednotku. B Stiskněte a přidržte [I/D SET] na zadní straně aktivního subwooferu nejméně na 4 sekundy. Kontrolka bezdrátového spojení bliká.
TQBJ2087_CZ.fm TQBJ2087.book Page 17 Wednesday, June 15, 2022 12:27 PM Osvětlení kontrolek Kontrolky ukazují stav tohoto systému. Uspořádání kontrolek znázorněné níže je zobrazováno během normálních provozních podmínek. Nepředstavují indikaci žádného problému. Kontrolky CINEMA HDMI(ARC) OPTICAL MUSIC CINEMA HDMI(ARC) OPTICAL MUSIC CINEMA HDMI(ARC) OPTICAL MUSIC CINEMA HDMI(ARC) OPTICAL Popis Tato kontrolka bliká 5 sekund.
TQBJ2087_CZ.fm TQBJ2087.
TQBJ2087.book Page 19 Wednesday, June 15, 2022 12:27 PM TQBJ2087_CZ.fm Likvidace odpadu z elektrických a elektronických zařízení a baterií Platí pouze pro Evropskou unii a země se zavedenými recyklačními systémy ČESKY Tyto symboly na výrobcích, obalech nebo v průvodní dokumentaci znamenají, že použitá elektrická a elektronická zařízení a baterie nepatří do běžného domácího odpadu.
TQBJ2087_FI.fm TQBJ2087.book Page 2 Wednesday, June 15, 2022 12:27 PM Kiitos, että hankit tämän tuotteen. Lue nämä ohjeet huolellisesti parhaan suorituskyvyn ja turvallisuuden takaamiseksi. Säilytä ohje tulevaa tarvetta varten. Turvallisuustoimet VAROITUS! Laite • Vähennä tulipalon, sähköiskun tai laitteiston vahingoittumisen vaaraa: – Tätä laitetta ei saa altistaa sateelle, kosteudelle, roiskeille tai tippuville nesteille. – Älä aseta laitteen päälle nestettä sisältäviä esineitä, kuten maljakoita.
TQBJ2087_FI.fm TQBJ2087.book Page 3 Wednesday, June 15, 2022 12:27 PM Nappiparisto (litiumparisto) • Pariston virheellinen vaihto saattaa aiheuttaa räjähdysvaaran. Korvaa se vain valmistajan suosittelemilla paristotyypeillä. • Kun hävität paristoja, ota yhteys paikallisiin viranomaisiin tai jälleenmyyjään ja kysy heiltä oikea hävitystapa. • Älä kuumenna tai altista avotulelle. • Älä jätä paristoja suorassa auringonpaisteessa olevaan autoon, jonka ovet ja ikkunat ovat pitkään suljettuina.
TQBJ2087_FI.fm TQBJ2087.book Page 4 Wednesday, June 15, 2022 12:27 PM [HTB250]: Merkityt ominaisuudet koskevat mallia SC-HTB250. [HTB200]: Merkityt ominaisuudet koskevat mallia SC-HTB200. Toimituksen sisältö Tämä järjestelmä 1 Pääyksikkö (kaiutin) [HTB250]: SU-HTB250 [HTB200]: SC-HTB200 [HTB250] 1 Aktiivisubwooferiin (SB-HWA250) Lisävarusteet Tarkista toimitetut lisävarusteet.
TQBJ2087_FI.fm TQBJ2087_FI.fm Page 5 Friday, August 26, 2022 5:20 PM Lisenssit Tietoja Bluetooth -toiminnosta ® Panasonic ei ota vastuuta datan ja/tai tietojen vaarantumisesta langattoman lähetyksen aikana. Taajuuskaista • Tämä järjestelmä käyttää 2,4 GHz:n taajuuskaistaa. Sertifiointi • Tämä järjestelmä noudattaa taajuusrajoituksia ja on saanut taajuuksia koskevien lakien mukaisen sertifikaatin. Siksi langattoman yhteyden käyttöoikeutta ei tarvita.
TQBJ2087.book Page 6 Wednesday, June 15, 2022 12:27 PM TQBJ2087_FI.fm Aktiivisubwooferin sijoittaminen [HTB250] Voit asettaa subwooferin pysty- tai vaaka-asentoon. Liimaa toimitukseen sisältyvät jalat subwooferiin valitsemaasi asettelua vastaaviin kohtiin. Pystyasento Kaiuttimen jalatt Suojamateriaali (ei sisälly toimitukseen) Jos subwoofer asetetaan pystyasentoon, noudata vakauden takaamiseksi ja loukkaantumisten välttämiseksi seuraavia ohjeita: • Älä sijoita mitään esinettä subwooferin päälle.
TQBJ2087_FI.fm TQBJ2087.book Page 7 Wednesday, June 15, 2022 12:27 PM Hallintatoimintojen yleiskatsaus Pääyksikkö Etupaneeli A Valmiustila-/virtakytkin [1] Painamalla kytkintä voit siirtää laitteen valmiustilaan tai palauttaa sen valmiustilasta. Valmiustilassa laite kuluttaa edelleen pienen määrän virtaa.
TQBJ2087_FI.fm TQBJ2087.book Page 8 Wednesday, June 15, 2022 12:27 PM Kaukosäädin █ Kaukosäätimen valmistelu [HTB250] Ennen ensimmäistä käyttöä Poista eristysliuska. Eristysarkki SUBWOOFER DIMMER SOUND MUTE HDMI (ARC) Pariston vaihtaminen Vaihda paristo uuteen (CR2025-litiumparisto). OPTICAL PAIRING [HTB200] DIMMER SOUND Aseta uusi paristo (+)-puoli ylöspäin.
TQBJ2087_FI.fm TQBJ2087.book Page 9 Wednesday, June 15, 2022 12:27 PM Liitäntöjen tekeminen Sammuta kaikki laitteet ennen liitäntöjen tekoa. Osat ja johdot myydään erikseen. Liitä vaihtovirtajohto vasta, kun muut liitännät on tehty. TV:n liittäminen █ Liitä järjestelmä ARC-yhteensopivaan televisioon Liitä TV:n ARC-yhteensopivaan liitäntään ARC-yhteensopiva nopea HDMI-kaapeli.
TQBJ2087_FI.fm TQBJ2087.book Page 10 Wednesday, June 15, 2022 12:27 PM 4K Ultra HD TV -liitäntä Järjestelmä ei voi välittää 4K-yhteensopivan laitteen 4K-videosignaalia 4K Ultra HD TV -televisioon. Voit kuitenkin liittää järjestelmän 4K Ultra HD TV -televisioon katsellaksesi 4K-sisältöä. TV HDMI IN (ARC) HDMI IN (4K) HDMI-kaapel* HDMI OUT HDMI-kaapel esim. Blu-ray-soitin (4K-yhteensopiva) * Varmista, että kytket HDMI-kaapelin ARC-yhteensopiviin liittimiin.
TQBJ2087_FI.fm TQBJ2087.book Page 11 Wednesday, June 15, 2022 12:27 PM Bluetooth®-yhteys Voit yhdistää audiolaitteen ja toistaa musiikkia langattomasti Bluetooth®-toiminnolla. Valmistelu • Käynnistä pääyksikkö. • Ota laitteen Bluetooth®-toiminto käyttöön ja vie laite järjestelmän lähelle. • Katso tarkemmat tiedot laitteen käyttöohjeista. █ Pariliitoksen muodostaminen laitteeseen █ Laitteen yhteyden katkaiseminen Paina [ -PAIRING]-painiketta, kunnes ” ”-ilmaisin alkaa vilkkua hitaasti.
TQBJ2087_FI.fm TQBJ2087.book Page 12 Wednesday, June 15, 2022 12:27 PM █ Vaimenna ääni Perusohjaus Valmistelu Kytke televisioon ja/tai siihen liitettyyn laitteeseen virta. 1 Käynnistä järjestelmä painamalla [`]. 2 Valitse äänen lähde. █ Subwooferin tason säätäminen [HTB250] HDMI: Paina kaukosäätimen [HDMI (ARC)]-painiketta tai pääyksikön [INPUT]-painiketta. OPTICAL: Paina kaukosäätimen [OPTICAL]-painiketta tai pääyksikön [INPUT]-painiketta.
TQBJ2087_FI.fm TQBJ2087.book Page 13 Wednesday, June 15, 2022 12:27 PM Äänimuoto Bluetooth®-valmiustila Voit tarkistaa nykyisen äänimuodon. Tämän toiminnon avulla voit yhdistää pariliitetyn Bluetooth®-laitteen, kun tämä järjestelmä on valmiustilassa. Ilmaisimet Pidä [OPTICAL] painettuna vähintään 4 sekuntia.
TQBJ2087_FI.fm TQBJ2087.book Page 14 Wednesday, June 15, 2022 12:27 PM HDMI CEC Tämä laite tukee ”HDMI CEC” (Consumer Electronics Control) -toimintoa. Katso toimintaohjeet yhteen liitettyjen laitteiden käyttöohjeista. Valmistelu Varmista, että HDMI-yhteys on kytketty oikein. (~9, 10) Virrankytkentälinkki Kun TV käyttöön, myös pääyksikkö käynnistyvät automaattisesti. (Tämä toiminto ei toimi, kun lähteeksi on valittu OPTICAL tai Bluetooth®.
TQBJ2087_FI.fm TQBJ2087.book Page 15 Wednesday, June 15, 2022 12:27 PM HDMI CEC -toiminnot eivät enää toimi oikein. • Tarkista asetus liitetyissä laitteissa. – Ota HDMI CEC -toiminto käyttöön liitetyissä laitteissa. – Valitse tämä järjestelmä kaiuttimeksi TV:n HDMI CEC -valikossa. • Kun HDMI-liitäntöjä muutetaan tai kun virta on katkennut tai vaihtovirtajohto on irrotettu, HDMI CEC-toiminnot eivät ehkä toimi oikein.
TQBJ2087_FI.fm TQBJ2087.book Page 16 Wednesday, June 15, 2022 12:27 PM Kaukosäädinkoodi Jos muut Panasonic-laitteet häiriintyvät järjestelmän kaukosäätimen käytöstä, vaihda kaukosäätimen koodi tälle järjestelmälle. Valmistelu • Sammuta kaikki muut Panasonic-tuotteet. • Käynnistä tämä järjestelmä. • Osoita kaukosäätimellä järjestelmän kauko-ohjaustunnistinta. █ Koodin 2 asettaminen koodiksi Pidä [ -PAIRING] ja kaukosäätimen [SOUND] painettuna vähintään 4 sekuntia.
TQBJ2087_FI.fm TQBJ2087.book Page 17 Wednesday, June 15, 2022 12:27 PM Ilmaisinten merkitys Ilmaisimet osoittavat järjestelmän tilan. Alla kuvatut ilmaisinten kuviot näkyvät normaalien toimintaolosuhteiden aikana. Ne eivät viittaa ongelmiin. CINEMA HDMI(ARC) OPTICAL MUSIC CINEMA HDMI(ARC) OPTICAL MUSIC CINEMA HDMI(ARC) OPTICAL MUSIC CINEMA HDMI(ARC) OPTICAL Kuvaus Ilmaisin vilkkuu 5 sekunnin ajan.
TQBJ2087_FI.fm TQBJ2087.
TQBJ2087.book Page 19 Wednesday, June 15, 2022 12:27 PM TQBJ2087_FI.fm Vanhojen laitteiden ja paristojen hävittäminen Vain Euroopan unioni ja maat, joissa on kierrätysjärjestelmä SUOMI Nämä merkinnät tuotteissa, pakkauksissa ja/tai niihin liitetyissä dokumenteissa tarkoittavat, että käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita sekä paristoja ei saa sekoittaa tavalliseen kotitalousjätteeseen.
TQBJ2087.book Page 2 Wednesday, June 15, 2022 12:27 PM Tak fordi du har valgt dette produkt. Læs venligst denne betjeningsvejledning omhyggeligt, således at optimal ydelse og sikkerhed opnås. Gem vejledningen til senere brug. Sikkerhedsforskrifter ADVARSEL! Apparatet • For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød eller beskadigelse af produktet: – Undlad at udsætte apparatet for regn, fugt, dryp eller tilsprøjtning. – Undlad at placere væskefyldte genstande som f.eks. vaser oven på apparatet.
TQBJ2087.book Page 3 Wednesday, June 15, 2022 12:27 PM Strømledning • Strømstikket er frakoblingsenheden. Dette apparat skal installeres således at strømstikket straks kan tages ud af stikkontakten. Knaptype batteri (Lithium-batteri) • Fare for eksplosion, hvis batteriet ikke udskiftes korrekt. Udskift kun med den type, der anbefales af fabrikanten. • Når batterierne skal bortskaffes, bedes du kontakte de lokale myndigheder eller forhandleren for at få oplysninger om den korrekte bortskaffelsesmetode.
TQBJ2087.book Page 4 Wednesday, June 15, 2022 12:27 PM [HTB250]: Vis funktioner der anvendes til SC-HTB250. [HTB200]: Vis funktioner der anvendes til SC-HTB200. Leverede dele Dette system 1 Hovedenhed (højttaler) [HTB250]: SU-HTB250 [HTB200]: SC-HTB200 [HTB250] 1 Aktiv subwoofer (SB-HWA250) Tilbehør Kontrollér og identificer venligst det medfølgende tilbehør.
TQBJ2087.book Page 5 Wednesday, June 15, 2022 12:27 PM Om Bluetooth ® Panasonic påtager sig intet ansvar for data og/eller oplysninger, der er blevet kompromitteret under trådløs kommunikation. Frekvensbånd • Dette system bruger et frekvensbånd på 2,4 GHz. Certificering • Dette system overholder frekvensbegrænsningerne, og har modtaget certificering, baseret på frekvens-lovgivningerne. Derfor er en trådløs tilladelse ikke nødvendig.
TQBJ2087.book Page 6 Wednesday, June 15, 2022 12:27 PM Placering af den aktive subwoofer [HTB250] Du kan placere subwooferen lodret eller vandret. Baseret på dine muligheder for placering af subwooferen, klæb de medfølgende højttalerfødder på subwooferen i henhold hertil. Lodret placering Højttalerfødder Beskyttelseslager (medfølger ikke) A henhold til stabilitet og for at undgå ulykker når subwooferen er placeret lodret, • placer ikke nogen form for emner oven på subwooferen.
TQBJ2087.book Page 7 Wednesday, June 15, 2022 12:27 PM Overblik over betjeningsknapper Hovedenhed Forside Bagside B Indstil lydstyrkeniveauet (~12) Aktiv subwoofer [HTB250] Forside Bagside DANSK A Standby/Tænd afbryder [1] Tryk for at tænde/slukke for apparatet. Der bruges en smule strøm, når apparatet står i standby. C Vælg input-kilde HDMI (ARC) OPTICAL D Vælg Bluetooth®-enhed som kilde For at starte linjeparring af Bluetooth®, tryk og hold [ ] nede.
TQBJ2087.book Page 8 Wednesday, June 15, 2022 12:27 PM Fjernbetjening █ Klargøring af fjernbetjeningen [HTB250] Inden første ibrugtagning Fjern beskyttelsesmaterialet. Beskyttelsesplastik SUBWOOFER DIMMER SOUND MUTE HDMI (ARC) OPTICAL PAIRING Udskiftning af batteri Der må indsættes et nyt batteri (CR2025 lithium-batteri). [HTB200] DIMMER SOUND Isæt et nyt batteri med plussiden (+) opad.
TQBJ2087.book Page 9 Wednesday, June 15, 2022 12:27 PM Tilslutninger Sluk alt udstyret inden det tilsluttes. Komponenter og kabler sælges separat. Tilslut først strømledningen, når alle andre stik er sat i. Tilslutter tv’et █ Tilslut et ARC-kompatibelt tv Tilslut tv’ets ARC-kompatible terminal med et ARC-kompatibelt HDMI-kabel med en høj hastighed.
TQBJ2087.book Page 10 Wednesday, June 15, 2022 12:27 PM Tilslutning til et 4K Ultra HD tv Systemet kan ikke passere gennem 4K videosignalet fra et 4K kompatibelt udstyr til et 4K Ultra HD tv. Du kan imidlertid tilslutte systemet til et 4K Ultra HD tv for at nyde 4K indholdet. TV HDMI IN (ARC) HDMI IN (4K) HDMI-kabel* HDMI OUT HDMI-kabel f.eks Blu-ray cd-afspiller (4K-kompatibelt) * Sørg for at tilslutte HDMI-kablet til ARC-kompatible terminaler.
TQBJ2087.book Page 11 Wednesday, June 15, 2022 12:27 PM Bluetooth®-forbindelse Du kan forbinde og afspille en trådløs audioenhed via din Bluetooth®. Klargøring • Tænd for hovedenheden. • Tænd enhedens Bluetooth®-funktion og placer enheden i nærheden af systemet. • For nærmere oplysninger, skal du læse betjeningsanvisningerne for enheden. █ Linjeparrer en enhed Klargøring Hvis dette system er koblet til en Bluetooth®-enhed, skal det frakobles (~højre). 1 Tryk på [ -PAIRING].
TQBJ2087.book Page 12 Wednesday, June 15, 2022 12:27 PM █ Til dæmpning af lyden Almindelig kontrol Tryk på [MUTE]. Alle indikatorerne blinker samtidigt. For at annullere, tryk på [MUTE] igen eller juster lydstyrken. Klargøring Tænd tv’et og/eller det tilsluttede udstyr. 1 Tryk på [`] for at tænde systemet. 2 Vælg input-kilde. █ For at justere subwoofer-niveau HDMI: Tryk på [HDMI (ARC)] på fjernbetjeningen eller [INPUT] på hovedenheden.
TQBJ2087.book Page 13 Wednesday, June 15, 2022 12:27 PM Lydformat Bluetooth® standby Du kan se det aktuelle lydformat. Denne funktion lader dig koble til en linjeparret Bluetooth®-enhed når hovedenheden er i standby-tilstand. Tryk og hold [SOUND] nede i mindst 4 sekunder. MUSIC CINEMA HDMI(ARC) OPTICAL DTS® MUSIC CINEMA HDMI(ARC) OPTICAL PCM MUSIC CINEMA HDMI(ARC) OPTICAL Bemærk: • Indikatoren for den valgte funktion blinker i 5 sekunder, og forlader så indstillingstilstand.
TQBJ2087.book Page 14 Wednesday, June 15, 2022 12:27 PM HDMI CEC Denne enhed understøtter funktionen "HDMI CEC" (Consumer Electronics Control). Se betjeningsvejledningen for det tilsluttede udstyr for betjeningsdetaljer. Klargøring Bekræft at HDMI-forbindelsen er foretaget. (~9, 10) Link til at tænde Når tv’et tændt, tændes hovedenheden også automatisk. (Denne funktion fungerer ikke når OPTICAL eller Bluetooth® er kilden.) Slukket link Når tv’et slukket, slukker hovedenheden også automatisk.
TQBJ2087.book Page 15 Wednesday, June 15, 2022 12:27 PM HDMI CEC-relaterede funktioner fungerer ikke længere korrekt. • Kontroller indstillingerne på de tilsluttede enheder. – Skift til HDMI CEC-funktionen på de tilsluttede enheder. – Vælg dette system som højttaler i tv’ets HDMI CEC-menu. • Når HDMI-forbindelserne ændres, efter en strømafbrydelse eller efter at strømledningen er blevet fjernet, fungerer HDMI CEC-funktionerne muligvis ikke korrekt.
TQBJ2087.book Page 16 Wednesday, June 15, 2022 12:27 PM Fjernbetjeningskode Når andet Panasonic-udstyr reagerer på dette systems fjernbetjening, skal du ændre fjernbetjeningens kode på dette system. Klargøring • Sluk alle andre Panasonic-produkter. • Tænd dette system. • Ret fjernbetjeningen mod fjernbetjeningssensoren på dette system. █ For at indstille koden til kode 2 Tryk på [ -PAIRING] og [SOUND] på fjernbetjeningen og hold dem nede i mindst 4 sekunder.
TQBJ2087.book Page 17 Wednesday, June 15, 2022 12:27 PM Indikatorernes lysmønstre Indikatorerne viser dette systems driftstilstand. Indikatorernes lysmønstre illustreret herunder er vist for en normal driftstilstand. De henviser ikke til et driftsproblem. Indikatorer MUSIC CINEMA HDMI(ARC) OPTICAL MUSIC CINEMA HDMI(ARC) OPTICAL MUSIC CINEMA HDMI(ARC) OPTICAL MUSIC CINEMA HDMI(ARC) OPTICAL Beskrivelse Indikatoren blinker i 5 sekunder.
TQBJ2087.book Page 18 Wednesday, June 15, 2022 12:27 PM Specifikationer █ Forstærkersektion █ Afsnit for trådløs [HTB250] Trådløs-modul Frekvensområde Antal kanaler RF-udgangseffekt RMS-udgangseffekt: Dolby Digital-tilstand Frontkanal 40 W pr. kanal (6 Ω), 1 kHz, 10% THD Subwoofer-kanal 40 W pr. kanal (4 Ω), 100 Hz, 10% THD Total RMS Dolby Digital tilstandseffekt 120 W [HTB200] RMS udgangseffekt, stereo-tilstand (begge kanaler drevet) Frontkanal 40 W pr.
TQBJ2087.book Page 19 Wednesday, June 15, 2022 12:27 PM Bortskaffelse af gammelt udstyr og batterier Kun for europæiske lande og lande med recycling-systemer Disse symboler på produkter, emballage og/eller ledsagedokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniske produkter og batterier ikke må blandes med almindeligt husholdningsaffald. Sådanne gamle produkter og batterier skal indleveres til behandling, genvinding resp. recycling i henhold til gældende nationale bestemmelser.
TQBJ2087_SV.fm TQBJ2087.book Page 2 Wednesday, June 15, 2022 12:27 PM Tack för valet av denna apparat. Läs igenom bruksanvisningen noga för bästa resultat och för säkerhets skull. Spara denna bruksanvisning. Säkerhetsföreskrifter VARNING! Enhet • För att reducera risken för brand, elektrisk stöt eller produktskada: – Utsätt inte den här apparaten för regn, fukt, droppar eller skvätt. – Placera inga föremål fyllda med vätska, som t.ex. vaser, på denna enhet. – Använd rekommenderade tillbehör.
TQBJ2087_SV.fm TQBJ2087.book Page 3 Wednesday, June 15, 2022 12:27 PM AC-strömsladd • Strömkontakten är urkopplingsenheten. Installera denna enhet så att strömkontakten kan kopplas ur från uttaget direkt. Batteri av knapptyp (litiumbatteri) • Explosionsrisk förekommer om batteriet inte sätts i korrekt. Ersätt endast med sort som rekommenderas av tillverkaren.
TQBJ2087_SV.fm TQBJ2087.book Page 4 Wednesday, June 15, 2022 12:27 PM [HTB250]: Indikerar funktioner som är tillämpbara för SC-HTB250. [HTB200]: Indikerar funktioner som är tillämpbara för SC-HTB200. Medföljande föremål Detta system 1 Huvudenhet (högtalare) [HTB250]: SU-HTB250 [HTB200]: SC-HTB200 [HTB250] 1 Aktiva subwoofern (SB-HWA250) Tillbehör Var god kontrollera och pricka av de medföljande tillbehören.
TQBJ2087_SV.fm TQBJ2087_SV.fm Page 5 Friday, August 26, 2022 5:24 PM Referenser Om Bluetooth ® Panasonic har inget ansvar för data och/eller information som äventyras under en trådlös överföring. Frekvensområde • Detta system använder 2,4 GHz-frekvensbandet. Certifiering • Detta system överensstämmer med frekvensrestriktionerna och har erhållit certifiering baserat på frekvenslagar. En trådlöshetstillåtelse är därför inte nödvändig.
TQBJ2087.book Page 6 Wednesday, June 15, 2022 12:27 PM TQBJ2087_SV.fm Placering av den aktiva subwoofern [HTB250] Du kan placera subwoofern vertikalt eller horisontellt. Klistra på de medföljande högtalarfötterna på subwoofern så som stämmer med ditt val av placering av subwoofern. Vertikal placering Högtalarfötter Skyddslager (medföljer ej) För stabilitet och för att undvika personskada ska du, när subwoofern är placerad vertikalt, tänka på följande. • Stapla inte föremål på subwoofern.
TQBJ2087_SV.fm TQBJ2087.book Page 7 Wednesday, June 15, 2022 12:27 PM Beskrivning av kontrollerna Huvudenhet Fram Bak A Strömställare standbyläge/på [1] Tryck på knappen för att ställa apparaten i standbyläge då den är på, eller tvärtom. Apparaten förbrukar en aning ström även när den står i standbyläge.
TQBJ2087_SV.fm TQBJ2087.book Page 8 Wednesday, June 15, 2022 12:27 PM I Välj Bluetooth®-enheten som källa För att starta Bluetooth®-ihopkoppling, tryck och håll nere [ -PAIRING]. Fjärrkontroll [HTB250] █ Förbereda fjärrkontrollen Innan du använder för första gången Avlägsna isoleringsfilmen. SUBWOOFER DIMMER SOUND Isoleringsfilm MUTE HDMI (ARC) OPTICAL PAIRING Byta ut batteriet Byt ut mot ett nytt batteri (CR2025 litiumbatteri).
TQBJ2087_SV.fm TQBJ2087.book Page 9 Wednesday, June 15, 2022 12:27 PM Koppla anslutningarna Stäng av all utrustning före anslutning. Komponenter och kablar säljs separat. Anslut inte AC-strömsladden innan alla andra kopplingar utförts. Ansluta TV:n █ Anslut en ARC-kompatibel TV Anslut till TV:ns ARC-kompatibla uttag med en ARC-kompatibel höghastighets-HDMI-kabel.
TQBJ2087_SV.fm TQBJ2087.book Page 10 Wednesday, June 15, 2022 12:27 PM Anslutning till en 4K Ultra HD-TV Systemet kan inte låta 4K-videosignalen från en 4K-kompatibel utrustning passera till en 4K Ultra HD-TV. Men du kan ansluta systemet till en 4K Ultra HD-TV för att avnjuta 4K-innehållet. TV HDMI IN (ARC) HDMI IN (4K) HDMI-kabel* HDMI OUT HDMI-kabel t.ex. Blu-ray Disc-spelare (4K-kompatibel) * Se till att ansluta HDMI-kabeln till ARC-kompatibla uttag.
TQBJ2087_SV.fm TQBJ2087.book Page 11 Wednesday, June 15, 2022 12:27 PM Bluetooth®-anslutning Du kan ansluta och spela upp en ljudenhet trådlöst genom Bluetooth®. Förberedelser • Sätt på huvudenheten. • Sätt på Bluetooth®-funktionen på enheten och placera enheten nära systemet. • Läs användarinstruktionerna till enheten för mer information. Aktiv subwoofer trådlös anslutning [HTB250] Förberedelser Sätt på huvudenheten. Kontrollera så att den trådlösa länken är aktiverad.
TQBJ2087_SV.fm TQBJ2087.book Page 12 Wednesday, June 15, 2022 12:27 PM █ För att justera subwoofernivån Grundläggande kontroll [HTB250] Förberedelser Sätt på TV:n och/eller ansluten enhet. Tryck på [SUBWOOFER +] eller [SUBWOOFER ‒] för att justera nivån. 1 Tryck på [`] för att sätta på systemet. 2 Välj ingångskälla. Indikation HDMI: Tryck på [HDMI (ARC)] på fjärrkontrollen eller [INPUT] på huvudenheten. OPTICAL: Tryck på [OPTICAL] på fjärrkontrollen eller [INPUT] på huvudenheten.
TQBJ2087_SV.fm TQBJ2087.book Page 13 Wednesday, June 15, 2022 12:27 PM Ljudformat Bluetooth®-standby Du kan se det aktuella ljudformatet. Med denna funktion kan du ansluta en ihopkopplad Bluetooth®-enhet när detta huvudenheten är i standbyläge. Dolby Digital Indikation MUSIC Tryck och håll nere [OPTICAL] i minst 4 sekunder.
TQBJ2087_SV.fm TQBJ2087.book Page 14 Wednesday, June 15, 2022 12:27 PM HDMI CEC Denna enhet stöder funktionen ”HDMI CEC” (Consumer Electronics Control, konsumentelektronikkontroll). Se användarinstruktionerna för den anslutna utrustningen för användardetaljer. Förberedelser Bekräfta att HDMI-anslutningen har gjorts. (~9, 10) Påsättningslänk När TV:n stängs på stängs huvudenheten också på automatiskt. (Denna funktion fungerar inte då OPTICAL eller Bluetooth® är valt som källa.
TQBJ2087_SV.fm TQBJ2087.book Page 15 Wednesday, June 15, 2022 12:27 PM █ HDMI HDMI CEC-relaterade funktioner fungerar inte längre riktigt. • Kontrollera inställningen på de anslutna enheterna. – Sätt på HDMI CEC-funktionen på de anslutna enheterna. – Välj detta system som högtalare i TV:ns HDMI CEC-meny. • Om HDMI-anslutningarna ändras, efter ett strömavbrott eller efter att AC-strömsladden avlägsnats, kanske inte HDMI CEC-funktionerna fungerar riktigt.
TQBJ2087.book Page 16 Wednesday, June 15, 2022 12:27 PM WIRELESS LINK-indikatorn tänds inte. • Det finns ingen länk mellan huvudenheten och den aktiva subwoofern. Kontrollera så att huvudenheten är påsatt. • Den aktiva subwoofern och huvudenheten kanske inte är korrekt ihopkopplade. Försök utföra följande. (Trådlös ihopkoppling) A Sätt på huvudenheten. B Tryck och håll nere [I/D SET] på den aktiva subwooferns baksida i minst 4 sekunder. Trådlös länk-indikatorn blinkar.
TQBJ2087_SV.fm TQBJ2087.book Page 17 Wednesday, June 15, 2022 12:27 PM Indikatorbelysning Indikatorerna visar detta systems skick. Indikatormönstrena på bilderna nedan visas under normala driftsförhållanden. De indikerar inte att det förekommer något problem. Indikatorer MUSIC CINEMA HDMI(ARC) OPTICAL MUSIC CINEMA HDMI(ARC) OPTICAL MUSIC CINEMA HDMI(ARC) OPTICAL MUSIC CINEMA HDMI(ARC) OPTICAL Beskrivning Indikatorn blinkar i 5 sekunder.
TQBJ2087_SV.fm TQBJ2087.
TQBJ2087.book Page 19 Wednesday, June 15, 2022 12:27 PM TQBJ2087_SV.fm Avfallshantering av gammal utrustning och batterier Endast för Europeiska Unionen och länder med återvinningssystem Dessa symboler på produkter, förpackningar och/eller medföljande dokument betyder att man inte får blanda elektriska och elektroniska produkter eller batterier med vanliga hushållssopor.
TQBJ2087 TQBJ2087.book Page 20 Wednesday, June 15, 2022 12:27 PM 20 110 TQBJ2087_SV.
TQBJ2087_SV.fm TQBJ2087.book Page 21 Wednesday, June 15, 2022 12:27 PM █ NORSK Produkt • For å redusere faren for brann, elektrisk støt eller skade på apparatet: – Dette apparatet må ikke utsettes for regn, fuktighet, drypp eller sprut. – Ikke plasser objekter som er fylt med væske, som vaser, på apparatet. – Bruk anbefalt tilbehør. – Fjern ikke deksler. – Dette apparatet må ikke repareres på egen hånd. Overlat servicearbeider til kvalifisert servicepersonell.
TQBJ2087_SV.fm Page 22 Friday, August 26, 2022 5:24 PM █ POLSKI Infolinia (Polska): 801 003 532 – numer dla połączeń z sieci stacjonarnej 22 295 37 27 – numer dla połączeń z sieci stacjonarnej oraz komórkowej Produkt Panasonic Produkt objęty jest E-Gwarancją Panasonic. Prosimy o zachowanie dowodu zakupu. Warunki gwarancji oraz informacje o produkcie są dostępne na stronie www.panasonic.
