Instrucţiuni de utilizare Sistem audio home theater Model Nr. SC-HTB688 SC-HTB498 SC-HTB488 Vă mulţumim pentru că aţi cumpărat acest produs. Vă rugăm să citiţi aceste instrucţiuni cu atenţie înainte de a folosi aparatul şi să păstraţi acest manual pentru consultări ulterioare. Instrucţiuni de instalare incluse Instalarea trebuie realizată de un specialist de montare calificat.
Măsuri de precauţie AVERTISMENT Aparat ● Pentru a reduce riscul de incendii, electrocutare sau deteriorarea produsului, − Nu expuneţi aparatul la ploaie, umezeală picurare sau stropire. − Nu puneţi obiecte umplute cu lichide, ca de exemplu vaze, pe aparat. − Folosiţi numai accesoriile recomandate. − Nu scoateţi capacele. − Nu încercaţi să reparaţi personal acest aparat. Pentru service, adresaţi-vă personalului calificat.
Atenţie la mufa de alimentare de c.a. (Pentru mufa de alimentare cu c.a. cu trei pini) Pentru siguranţa dvs., citiţi cu atenţie următorul text. Acest dispozitiv este furnizat împreună cu o fişă de alimentare turnată cu trei pini pentru siguranţa şi confortul dumneavoastră. În această fişă, este montată o siguranţă de 5 amperi. În cazul în care siguranţa trebuie să fie înlocuită, vă rugăm să vă asiguraţi că siguranţa de înlocuire are o putere 5 amperi şi că este aprobată de ASTA sau BSI la BS1362.
● Operaţiunile din acest instrucţiuni de utilizare sunt descrise în principal pentru telecomandă, dar puteţi executa comenzile şi pe unitatea principală dacă acestea sunt identice. ● B/;)!##D: indică funcţiile aplicabile numai pentru SC-HTB688. B/;) $#D: indică funcţiile aplicabile numai pentru SC-HTB498. B/;) ##D: indică funcţiile aplicabile numai pentru SC-HTB488. Cuprins Măsuri de precauţie........................................................................................................
Articole furnizate Acest sistem Precauţii Subwoofer activ ● (B/;)!##D: SB-HWA688) ● (B/;) $#D: SB-HWA488) ● (B/;) ##D: SB-HWA488) Înainte de utilizare Unitatea principală (boxă) ● (B/;)!##D: SU-HTB688) ● (B/;) $#D: SU-HTB498) ● (B/;) ##D: SU-HTB488) Accesorii Verificaţi accesoriile furnizate înainte de utilizarea sistemului.
Consultaţi ghidul de referinţă Acest sistem (Faţă) Unitate principală Subwoofer activ 1 2 3 4 5 6 Comutator standby/de pornire (/I) Apăsaţi pentru a comuta aparatul din starea de pornire în mod standby sau vice versa. În mod standby, aparatul consumă în continuare o cantitate mică de curent.
Acest sistem (Spate) Unitate principală Înainte de utilizare Subwoofer activ 1 Terminal HDMI (ARC) (compatibil ARC) (→ 9, 10) 2 3 porturi USB (numai pentru utilizare la service) Terminal OPTICAL DIGITAL AUDIO IN (→ 10) a Butonul I/D SET (Setare I/D) este utilizat doar când unitatea principală nu este conectată cu subwoofer-ul activ.
Telecomandă Înainte de prima utilizare Îndepărtaţi folia de izolare A.
Pasul 1 Conexiuni ● Înainte de conectare, opriţi toate echipamentele şi citiţi instrucţiunile de operare corespunzătoare. Nu conectaţi cablul de alimentare cu curent alternativ decât după finalizarea tuturor celorlalte conexiuni. HDMI (High-Definition Multimedia Interface) ● Folosiţi un cablu HDMI de mare viteză compatibil ARC. Nu pot fi utilizate cabluri incompatibile cu standardul HDMI. ● Vă recomandăm să utilizaţi cabluri HDMI Panasonic.
B Neetichetat „HDMI (ARC)” 237,&$/ 287 +'0, ,1 A Cablu audio digital optic 79 B Cablu HDMI ● Când utilizaţi cablul audio digital optic, introduceţi vârful corect în terminal. Conexiunea cu televizorul 4K Ultra HD Acest sistem nu poate transmite conținutul 4K al unui echipament compatibil 4K pe un televizor 4K Ultra HD. Totuși, puteți conecta sistemul la un televizor 4K Ultra HD, pentru a vă bucura de conținutul 4K. Conectați ambele capete TV la terminalele ARC compatibile cu tehnologia HDMI.
Ştecăr de alimentare c.a. ● Conectaţi numai după finalizarea tuturor celorlalte conexiuni. Economisirea de energie Unitatea principală este concepută pentru a conserva consumul de curent electric şi economisi energia. ● Unitatea principală va trece automat în modul standby când nu este recepţionat niciun semnal şi nu este efectuată nicio operaţie timp de aproximativ 20 de minute. Consultaţi pagina 21, „Auto power down” (Oprire automată), pentru a dezactiva această funcţie.
Pasul 2 Amplasare Măsuri de precauţie Este necesară instalarea profesională. Instalarea trebuie efectuată întotdeauna de către un specialist calificat în instalare. PANASONIC NU ÎŞI ASUMĂ RĂSPUNDEREA PENTRU DAUNE ŞI/SAU ACCIDENTĂRI, INCLUSIV DECES, REZULTATE DIN INSTALAREA NECORESPUNZĂTOARE SAU MANIPULAREA INCORECTĂ. ● Asiguraţi-vă că instalaţi unitatea principală conform indicaţiilor din instrucţiunile de operare. ● Ataşaţi folosind tehnicile adecvate structurii şi materialelor locaţiei de instalare.
Selectarea metodei de amplasare Alegeţi cea mai bună metodă de amplasare. La amplasarea aparatului pe un raft sau pe o masă ● Amplasaţi unitatea principală pe o suprafaţă plană şi orizontală. Pagina 14 Când fixaţi unitatea principală pe un perete Pagina 15 Pregătire ● Amplasaţi unitatea principală pe o suprafaţă plană şi verticală. Când amplasaţi unitatea principală în faţa televizorului Unitatea principală se poate bloca sau poate să interfereze cu diferiţii senzori ai televizorului (senzor C.A.T.
La amplasarea aparatului pe un raft sau pe o masă Alte accesorii necesare (disponibile în comerț) ● Cablu de prevenire a căderii ................................................................................................................ x 2 ● Inele cu şuruburi (pentru ataşarea cablului de prevenire a căderii) ..................................................... x 2 ● Utilizaţi şuruburi disponibile în comerţ, capabile să susţină peste 24 kg.
Când fixaţi unitatea principală pe un perete Unitatea principală poate fi montată pe perete, utilizând suporturile cu montare în perete furnizate etc. Asiguraţi-vă că şuruburile utilizate şi peretele sunt destul de puternice pentru a suporta o greutate de cel puţin 24 kg. Şuruburile şi alte obiecte nu sunt furnizate, deoarece tipul şi dimensiunea variază pentru fiecare instalare. ● Consultaţi pasul 3 pentru detalii cu privire la şuruburile necesare.
Ataşaţi consolele de montare pe perete la unitatea principală. A Consolă de montare pe perete (furnizată) B Şurub (furnizat) Introduceţi şurubul în perete. ● Utilizaţi măsurile indicate mai jos, pentru a identifica poziţiile de înşurubare pe perete. ● Lăsaţi cel puţin 100 mm deasupra unităţii principale, pentru a permite suficient spaţiu pentru montarea unităţii principale. ● Utilizaţi o nivelă cu bulă, pentru a vă asigura că ambele orificii de montare sunt la acelaşi nivel una cu cealaltă.
Fixaţi unitatea principală pe şurub(uri). DA NU ● Mutaţi boxa astfel încât şurubul să se afle în această poziţie. ● În această poziţie, este posibil ca boxa să cadă dacă este mutată la stânga sau la dreapta. Ataşaţi cablul la perete. ● Asiguraţi-vă că aţi întins suficient cablul.
Pasul 3 Conexiuni wireless Conexiunea wireless a subwoofer-ului activ Pregătire ● Porniţi aparatul. Verificați activarea conexiunii wireless. Indicator conexiune WIRELESS Luminează: Conexiunea wireless este activată. Nu luminează: Conexiunea wireless nu este activată. Luminează intermitent: Subwoofer-ul activ încearcă să activeze conexiunea wireless cu unitatea principală. ● Conexiunea wireless va fi activată când atât unitatea principală, cât şi subwoofer-ul activ vor fi pornite.
Utilizarea acestui sistem ● Setarea implicită este subliniată. Setările modificate vor fi păstrate până la modificarea repetată a acestora, dacă nu este specificat altfel. Pregătire Pentru a regla volumul sistemului Apăsaţi [+VOL -]. ● Gamă volum: 0 - 100 Indicatorii se vor derula de fiecare dată când volumul este ajustat. ● Indicatorii nu vor lumina intermitent când se atinge nivelul minim sau maxim. ● Porniţi televizorul şi/sau dispozitivul conectat.
Pentru a selecta modul de sunet Apăsaţi [SOUND] (Sunet). Mod de sunet STANDARD Ideal pentru drame şi comedii. MUSIC (Muzică) Accentuează sunetul instrumentelor muzicale şi al cântecelor. CINEMA Produce un sunet tridimensional unic pentru filme. NEWS (Știri) Accentuează vocea comentariilor de ştiri şi sportive. VOICE (Voce) Accentuează claritatea vocii umane. Pentru setarea modului Surround Puteți activa/dezactiva efectul surround. Apăsaţi [SURROUND]. ● Pentru anulare, apăsaţi butonul din nou.
Auto power down (Oprire automată) Unitatea principală este oprită în mod automat dacă nu există intrări audio şi atunci când nu o utilizaţi pentru aproximativ 20 de minute. Ţineţi apăsat pe [HDMI (ARC)] mai mult de 4 secunde pentru a selecta modul. În funcție de mod, indicatorul va lumina intermitent după cum urmează.
„HDMI CEC” Acest aparat acceptă funcţia “HDMI CEC” (Consumer Electronics Control). Consultaţi instrucţiunile de utilizare pentru echipamente conexe pentru detalii de funcţionare. Pregătire Confirmaţi realizarea conexiunii HDMI. (→ 9, 10) Legătură pornire Când televizorul este pornit, şi unitatea principală este pornită automat. (Această funcţie nu funcţionează când OPTICAL sau Bluetooth® sunt surse.) Legătură oprire Când televizorul este oprit, şi unitatea principală este oprită automat.
Pentru a reveni la setările de fabrică. În timp ce unitatea principală este pornită, ţineţi apăsat pe [/I] de pe unitatea principală mai mult de 4 secunde. (Toate indicatoarele luminează intermitent până la repornirea sistemului) Dacă sistemul nu funcționează conform așteptărilor, revenirea la setările de fabrică poate rezolva problema. ● Telecomanda va reveni la codul 1 când sistemul revine la presetările din fabrică. Pentru schimbarea codului telecomenzii, consultaţi pagina 21.
Bluetooth® mai aproape de unitatea principală şi distanţaţi-l de alte dispozitive. Dacă cele de mai sus nu rezolvă problema, aţi putea rezolva problema reconectând unitatea principală la dispozitivul Bluetooth®. (→ 18) Sunet Fără sunet (sau imagine). ● Anulaţi setarea de dezactivare a sunetului. (→ 20) ● Verificaţi conexiunile cu celelalte dispozitive. (→ 9, 10) ● Asiguraţi-vă că semnalul audio recepţionat este compatibil cu acest sistem. (→ 27) ● Opriţi şi apoi reporniţi sistemul.
Indicator luminos Indicatorul afişează starea sistemului prin semnale intermitente. Modelele semnalelor indicatoarelor de mai jos sunt afişate în timpul funcţionării normale. Nu se referă la indicarea unei probleme. Indicator Descriere Indicatorul luminează intermitent 5 sec. ● Când setarea este pornită („Auto power down” (Oprire automată), „Bluetooth® standby” şi „Volume limitation” (Limitare volum)) (→ 21) ● Când formatul audio este Dolby Digital (→ 20) Indicatorul luminează intermitent 5 sec.
Despre Bluetooth® Panasonic nu îşi asumă responsabilitatea pentru informaţii şi/sau date compromise în timpul transmisiei wireless. Banda de frecvenţă utilizată Acest sistem utilizează frecvenţa benzii de 2,4 GHz. Certificarea dispozitivului ● Acest sistem respectă restricţiile privind frecvenţa şi a fost certificat în baza legilor privind frecvenţa. Astfel, nu este necesar un permis wireless. ● Acţiunile de mai jos sunt sancţionate de lege în unele ţări: – Dezmembrarea sau modificarea aparatului.
Specificaţii GENERALITĂŢI Putere de ieşire RMS: Mod Dolby Digital B/;)!##D Canal faţă (canal stânga, dreapta) 60 W pe canal (6 Ω), 1 kHz, 10% THD Canal central (Canal C) 60 W pe canal (6 Ω), 1 kHz, 10% THD Canal subwoofer 120 W pe canal (3 Ω), 100 Hz, 10% THD Putere ieşire RMS totală în modul Dolby Digital 300 W B/;) $#D Canal faţă (canal stânga, dreapta) 45 W pe canal (6 Ω), 1 kHz, 10% THD Canal subwoofer 90 W pe canal (3 Ω), 100 Hz, 10% THD Putere ieşire RMS totală în modul Dolby Digital 180 W B/;) ##D
SECŢIUNE BOXE SECȚIUNE Bluetooth® Boxe frontale (încorporate) Domeniu complet 4,5 x 12 cm (tip conic) x1/canal Boxă centrală (încorporată) B/;)!##D Domeniu complet 4,5 x 12 cm (tip conic) x1 Subwoofer activ Woofer 16 cm tip conic x1 Putere maximă RF Număr de canale 28 TQBJ2019 Clasa Profiluri acceptate Frecvenţă de operare Putere maximă RF Distanţă de operare SECŢIUNE WIRELESS Modul wireless Gamă de frecvenţă Versiune 2404 MHz - 2478 MHz -0.09 dBm 38 Bluetooth® Ver.4.
Informaţii de siguranţă pentru clienţii din UE +HUHE\ ³3DQDVRQLF &RUSRUDWLRQ´ GHFODUHV WKDW WKLV SURGXFW LV LQ FRPSOLDQFH ZLWK WKH HVVHQWLDO UHTXLUHPHQWV DQG RWKHU UHOHYDQW SURYLVLRQV RI 'LUHFWLYH (8 &XVWRPHUV FDQ GRZQORDG D FRS\ RI WKH RULJLQDO 'R& WR RXU 5( SURGXFWV IURP RXU 'R& VHUYHU KWWS ZZZ GRF SDQDVRQLF GH &RQWDFW WR $XWKRULVHG 5HSUHVHQWDWLYH 3DQDVRQLF 0DUNHWLQJ (XURSH *PE+ 3DQDVRQLF 7HVWLQJ &HQWUH :LQVEHUJULQJ +DPEXUJ *HUPDQ\ ǼȜȜȘȞȚțȐ ǻȒȜȦıȘ ıȣȝȝȩȡijȦıȘȢ 'R& /LHWX
(HVWL NHHO 5RPkQ Română 9DVWDYXVGHNODUDWVLRRQ 'R& 'HFODUDĠLH GH &RQIRUPLWDWH 'R& ³3DQDVRQLF &RUSRUDWLRQ´ NLQQLWDE NlHVROHYDJD HW VHH WRRGH RQ YDVWDYXVHV S}KLOLVWH Q}XHWH MD PXXGH GLUHNWLLYL (/ DVMDNRKDVWH VlWHWHJD .
Referinţă TQBJ2019 31
Produs Panasonic Acest produs este acoperit de garanţia E-Guarantee Panasonic. Vă rugăm să păstraţi chitanţa de achiziţionare. Condiţiile garanţiei şi informaţiile despre acest produs sunt disponibile la www.panasonic.
