Operating Instruction

29
TQBJ2019
Informaţii de siguranţă pentru clienţii din UE
(QJOLVK
'HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\'R&
+HUHE\³3DQDVRQLF&RUSRUDWLRQ´GHFODUHVWKDWWKLVSURGXFWLVLQ
FRPSOLDQFHZLWKWKHHVVHQWLDOUHTXLUHPHQWVDQGRWKHUUHOHYDQW
SURYLVLRQVRI'LUHFWLYH(8
&XVWRPHUVFDQGRZQORDGDFRS\RIWKHRULJLQDO'R&WRRXU5(
SURGXFWVIURPRXU'R&VHUYHU
KWWSZZZGRFSDQDVRQLFGH
&RQWDFWWR$XWKRULVHG5HSUHVHQWDWLYH3DQDVRQLF0DUNHWLQJ
(XURSH*PE+
3DQDVRQLF7HVWLQJ&HQWUH:LQVEHUJULQJ+DPEXUJ
*HUPDQ\
ǼȜȜȘȞȚțȐ
ǻȒȜȦıȘıȣȝȝȩȡijȦıȘȢ'R&
ȂİIJȘȞʌĮȡȠȪıĮȘ³3DQDVRQLF&RUSRUDWLRQ´įȘȜȫȞİȚȩIJȚIJȠ
ʌȡȠȧȩȞĮȣIJȩİȓȞĮȚıȪȝijȦȞȠȝİIJȚȢȕĮıȚțȑȢĮʌĮȚIJȒıİȚȢțĮȚȐȜȜİȢ
ıȤİIJȚțȑȢįȚĮIJȐȟİȚȢIJȘȢȠįȘȖȓĮȢ((
ȅȚʌİȜȐIJİȢȝʌȠȡȠȪȞȞĮțĮIJİȕȐıȠȣȞȑȞĮĮȞIJȓȖȡĮijȠIJȠȣ
ʌȡȦIJȠIJȪʌȠȣ'R&ȖȚĮIJĮ5(ʌȡȠȧȩȞIJĮȝĮȢĮʌȩIJȠȞ'R&VHUYHU
ȝĮȢ
KWWSZZZGRFSDQDVRQLFGH
ȈIJȠȚȤİȓĮİʌȚțȠȚȞȦȞȓĮȢ(ȟȠȣıȚȠįȠIJȘȝȑȞȠȣ$ȞIJȚʌȡȠıȫʌȠȣ
3DQDVRQLF0DUNHWLQJ(XURSH*PE+
3DQDVRQLF7HVWLQJ&HQWUH:LQVEHUJULQJ+DPEXUJ
īİȡȝĮȞȓĮ
3RUWXJXrV
'HFODUDomRGH&RQIRUPLGDGH'R&
&RPRSUHVHQWHGRFXPHQWRD³3DQDVRQLF&RUSRUDWLRQ´GHFODUD
TXHHVWHSURGXWRpFRQIRUPHRVUHTXLVLWRVHVSHFtILFRVHGHPDLV
HVSHFLILFDo}HVUHIHUHQWHVj'LUHFWUL]8(
2VFOLHQWHVSRGHPEDL[DUXPDFySLDGDGHFODUDomRGH
FRQIRUPLGDGH'R&SDUDQRVVRVSURGXWRV5(GR6HUYHU'R&
KWWSZZZGRFSDQDVRQLFGH
&RQWDFWHRUHSUHVHQWDQWHDXWRUL]DGR3DQDVRQLF0DUNHWLQJ
(XURSH*PE+
3DQDVRQLF7HVWLQJ&HQWUH:LQVEHUJULQJ+DPEXUJ
$OHPDQKD
ýHVN\
3URKOiãHQtRVKRGČ
6SROHþQRVW³3DQDVRQLF&RUSRUDWLRQ´WtPWRSURKODãXMHåHWHQWR
YêUREHNMHYHVKRGČVH]iNODGQtPLSRåDGDYN\DGDOãtPL
SĜtVOXãQêPLXVWDQRYHQtPLVPČUQLFH(8
=iND]QtFLVLPRKRXVWiKQRXWNRSLLRULJLQiOXSURKOiãHQtRVKRGČSUR
QDãHSURGXNW\5(]QDãHKRVHUYHUX
KWWSZZZGRFSDQDVRQLFGH
2SUiYQČQê]iVWXSFH
3DQDVRQLF0DUNHWLQJ(XURSH*PE+3DQDVRQLF7H VWLQJ&HQWUH
:LQVEHUJULQJ+DPEXUJ1ČPHFNR
+UYDWVNL
'HNODUDFLMDRSRGREQRVWL'R&
2YLPH³3DQDVRQLF&RUSRUDWLRQ´L]MDYOMXMHGDRYDMSURL]YRG
XGRYROMDYDRVQRYQLP]DKWMHYLPDLRVWDOLPUHOHYDQWQLPXYMHWLPD
6PMHUQLFH(8
.XSFLPRJXSUHX]HWLNRSLMXRULJLQDOQH'R&]DQDãH5(SURL]YRGH
VQDãHJ'R&SRVOXåLWHOMD
KWWSZZZGRFSDQDVRQLFGH
$GUHVDRYODãWHQRJSUHGVWDYQLãWYD3DQDVRQLF0DUNHWLQJ(XURSH
*PE+
3DQDVRQLF7HVWLQJ&HQWUH:LQVEHUJULQJ+DPEXUJ
1MHPDþND
/LHWXYLãNDL
$WLWLNWLHVGHNODUDFLMD$'
%HQGURYơ³3DQDVRQLF&RUSRUDWLRQ´SDWYLUWLQDNDGãLVJDPLQ\V
WHQNLQDGLUHNW\YRV(6HVPLQLXVUHLNDODYLPXVLUNLWDV
WDLN\WLQDVQXRVWDWDV
0njVǐ5(JDPLQLǐRULJLQDOLRVDWLWLNWLHVGHNODUDFLMRVNRSLMąNOLHQWDL
JDOLDWVLVLǐVWLLãPnjVǐ$'VHUYHULR
KWWSZZZGRFSDQDVRQLFGH
ƲJDOLRWRMRDWVWRYRDGUHVDV³3DQDVRQLF0DUNHWLQJ(XURSH*PE+´
3DQDVRQLF7HVWLQJ&HQWUH:LQVEHUJULQJ+DPEXUJ
9RNLHWLMD
6ORYHQVNR
,]MDYDRVNODGQRVWL'R&
6SULþXMRþRL]MDYRSRGMHWMH³3DQDVRQLF&RUSRUDWLRQ´L]MDYOMDGDVR
VYRMLL]GHONLVNODGQLVSRJODYLWQLPL]DKWHYDPLLQGUXJLPL
RGJRYDUMDMRþLPLSUHGSLVLGLUHNWLYH(8
6WUDQNDODKNRQDORåLL]YRGL]YLUQHJD'R&RQDãLKL]GHONLK5(V
VWUHåQLND'R&
KWWSZZZGRFSDQDVRQLFGH
3RREODãþHQL]DVWRSQLN3DQDVRQLF0DUNHWLQJ(XURSH*PE+
3DQDVRQLF7HVWLQJ&HQWUH:LQVEHUJULQJ+DPEXUJ
1HPþLMD
6ORYHQVN\
9\KOiVHQLHR]KRGH'R&
³3DQDVRQLF&RUSRUDWLRQ´WêPWRSUHKODVXMHåHWHQWRYêURERNMHY
]KRGHVR]iNODGQêPLSRåLDGDYNDPLDćDOãtPLSUtVOXãQêPL
XVWDQRYHQLDPLVPHUQLFH(8
=iND]QtFLVLP{åXVWLDKQXĢNySLXS{YRGQpKR'R&QDQDãH5(
YêUREN\]QiãKRVHUYHUD'R&
KWWSZZZGRFSDQDVRQLFGH
.RQWDNWQDVSOQRPRFQHQpKR]iVWXSFX3DQDVRQLF0DUNHWLQJ
(XURSH*PE+
3DQDVRQLF7HVWLQJ&HQWUH:LQVEHUJULQJ+DPEXUJ
1HPHFNR
1RUVN
6DPVYDUVHUNOULQJ'R&
³3DQDVRQLF&RUSRUDWLRQ´HUNOUHUDWXWVW\UHWHULVDPVYDUPHGGH
JUXQQOHJJHQGHNUDYRJ¡YULJHUHOHYDQWHNUDYLGLUHNWLY(8
.XQGHQHNDQODVWHQHGHQNRSLDYGHQRULJLQDOH
VDPVYDUVHUNOULQJHQ'R&IRUYnUW5(XWVW\UIUDYnU'R&VHUYHU
KWWSZZZGRFSDQDVRQLFGH
.RQWDNWYnUDXWRULVHUWHUHSUHVHQWDQW3DQDVRQLF0DUNHWLQJ(XURSH
*PE+
3DQDVRQLF7HVWLQJ&HQWUH:LQVEHUJULQJ+DPEXUJ
7\VNODQG
3ROVNL
'HNODUDFMD]JRGQRĞFL'R&
1LQLHMV]\P³3DQDVRQLF&RUSRUDWLRQ´GHNODUXMHĪHWHQSURGXNWMHVW
]JRGQ\]]DVDGQLF]\PLZ\PDJDQLDPLRUD]LQQ\PLZáDĞFLZ\PL
SU]HSLVDPL'\UHNW\Z\8(
.OLHQFLPRJąSREUDüNRSLĊRU\JLQDáX'HNODUDFML]JRGQRĞFL'R&
QDV]\FKSURGXNWyZ5(]QDV]HJRVHUZHUD'R&
KWWSZZZGRFSDQDVRQLFGH
.RQWDNW]DXWRU\]RZDQ\PSU]HGVWDZLFLHOVWZHP3DQDVRQLF
0DUNHWLQJ(XURSH*PE+
3DQDVRQLF7HVWLQJ&HQWUH:LQVEHUJULQJ+DPEXUJ
1LHPF\
Referinţă