Operating Instruction

TQBJ2019
30
(HVWLNHHO
9DVWDYXVGHNODUDWVLRRQ'R&
³3DQDVRQLF&RUSRUDWLRQ´NLQQLWDENlHVROHYDJDHWVHHWRRGHRQ
YDVWDYXVHVS}KLOLVWHQ}XHWHMDPXXGHGLUHNWLLYL(/
DVMDNRKDVWHVlWHWHJD
.OLHQGLGVDDYDGNRRSLDPHLH5(WRRGHWHOHNHKWLYD
RULJLQDDOYDVWDYXVGHNODUDWVLRRQLNRRSLDDOODODDGLGDPHLH'R&
VHUYHULVW
KWWSZZZGRFSDQDVRQLFGH
9}WNHKHQGXVWYROLWDWXGHVLQGDMDJD3DQDVRQLF0DUNHWLQJ
(XURSH*PE+
3DQDVRQLF7H VWLQJ&HQWUH:LQVEHUJULQJ+DPEXUJ
6DNVDPDD
Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ
Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɢɹɡɚɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ'R&
³3DQDVRQLF&RUSRUDWLRQ´ɞɟɤɥɚɪɢɪɚɱɟɬɨɡɢɩɪɨɞɭɤɬ
ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚɧɚɫɴɳɟɫɬɜɟɧɢɬɟɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹɢɞɪɭɝɢɬɟ
ɩɪɢɥɨɠɢɦɢɪɚɡɩɨɪɟɞɛɢɧɚȾɢɪɟɤɬɢɜɚ(&
ɉɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢɬɟɦɨɝɚɬɞɚɫɜɚɥɹɬɤɨɩɢɟɨɬɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢɬɟ'R&
ɤɴɦɧɚɲɢɬɟɩɪɨɞɭɤɬɢɬɟɨɬɬɢɩɚ5(ɨɬɫɴɪɜɴɪɚɧɚɤɨɣɬɨɫɟ
ɫɴɯɪɚɧɹɜɚɬ'R&
KWWSZZZGRFSDQDVRQLFGH
Ɂɚɤɨɧɬɚɤɬɫɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥ3DQDVRQLF0DUNHWLQJ
(XURSH*PE+
3DQDVRQLF7H VWLQJ&HQWUH:LQVEHUJULQJ+DPEXUJ
Ƚɟɪɦɚɧɢɹ
5RPkQ
'HFODUDĠLHGH&RQIRUPLWDWH'R&
3ULQSUH]HQWDVRFLHWDWHD³3DQDVRQLF&RUSRUDWLRQ´GHFODUăFă
SURGXVXOHVWHFRQIRUPFXFHULQĠHOHHVHQĠLDOHúLFXDOWHQRUPH
FRUHVSXQ]ăWRDUH'LUHFWLYHL8(
&OLHQĠLLSRWGHVFăUFDRFRSLHD'R&XOXLRULJLQDODOSURGXVHORU
QRDVWUH5(GHODDGUHVVDQRDVWUă'R&GLQ,QWHUQHW
KWWSZZZGRFSDQDVRQLFGH
&RQWDFWOD5HSUH]HQWDQĠDDXWRUL]DWă3DQDVRQLF0DUNHWLQJ(XURSH
*PE+
3DQDVRQLF7HVWLQJ&HQWUH:LQVEHUJULQJ+DPEXUJ
*HUPDQLD
0DJ\DU
0HJIHOHOĘVpJL1\LODWNR]DW'R&
(]HQQHOD³3DQDVRQLF&RUSRUDWLRQ´NLMHOHQWLKRJ\DMHOHQWHUPpN
NLHOpJtWLD(8LUiQ\HOYOpWIRQWRVViJ~N|YHWHOPpQ\HLWpV
PiVYRQDWNR]yUHQGHONH]pVHLW
$YiViUOyNOHW|OWKHWLND]5(WHUPpNHNHUHGHWL'R&PiVRODWiWD
'R&V]HUYHUQNUĘO
KWWSZZZGRFSDQDVRQLFGH
)RUGXOMRQDKLYDWDORVPiUNDNpSYLVHOHWKH]3DQDVRQLF0DUNHWLQJ
(XURSH*PE+
3DQDVRQLF7HVWLQJ&HQWUH:LQVEHUJULQJ+DPEXUJ
1pPHWRUV]iJ
7UNoH
8\JXQOXN%H\DQÕ'R&
³3DQDVRQLF&RUSRUDWLRQ´LúEXEHOJHLOHEXUQQ(8
VD\ÕOÕ'LUHNWLILQWHPHOJHUHNOHULQHYHGL÷HULOJLOLKNPOHULQHX\JXQ
ROGX÷XQXEH\DQHWPHNWHGLU
0úWHULOHULPL]5(UQOHULPL]OHLOJLOLRULMLQDO'R&EHOJHVLQLQELU
NRS\DVÕQÕ'R&VXQXFXPX]GDQLQGLUHELOLU
KWWSZZZGRFSDQDVRQLFGH
<HWNLOL7H PVLOFLLOHWHPDVDJHoLQ
3DQDVRQLF0DUNHWLQJ(XURSH*PE+3DQDVRQLF7HVWLQJ&HQWUH
:LQVEHUJULQJ+DPEXUJ$OPDQ\D
Latviski
Atbilstības deklarācija (DoC)
Kompānija “Panasonic Corporation” ar šo paziņo, ka šis
izstrādājums atbilst būtiskām prasībām un citām saistošām
Direktīvas 2014/53/ES prasībām.
Pircēji var lejupielādēt oriģinālo DoC kopiju mūsu RE
izstrādājumos no mūsu DoC servera:
http://www.doc.panasonic.de
Lūdzam sazināties ar pilnvaroto parstāvi Panasonic
Marketing Europe GmbH,
Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525
Hamburg, Vācijā
Română