Èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà Ñèñòåìà çà äîìàøíî êèíî Ìîäåë: SC-HTB520 Óâ àæàåìè êëèåíòè, Áëàãîäàðèì âè, ÷å èçáðàõòå òîçè ïðîäóêò íà Panasonic. Çà ìàêñèìàëíî êà÷åñòâî è áåçîïàñíîñò, ìîëÿ ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî Èíñòðóêöèÿòà çà óïîòðåáà. Ïðåäè äà èíñòàëèðàòå, ñâúðæåòå è èçïîëçâàòå òîçè ïðîäóêò, ìîëÿ, ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî Èíñòðóêöèÿòà çà óïîòðåáà. Çàïàçåòå ÿ çà áúäåùè ñïðàâêè. Èëþñòðàöèèòå ìîæå äà ñå ðàçëè÷àâàò îò äåéñòâèòåëíèÿ âèä íà ïðîäóêòà.
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ: ÇÀ ÄÀ ÍÀÌÀËÈÒÅ ÐÈÑÊÀ ÎÒ ÏÎÆÀÐ, ÒÎÊΠÓÄÀÐ ÓËÈ ÏÎÂÐÅÄÀ ÍÀ ÓÐÅÄÀ, p ÍÅ ÈÇËÀÃÀÉÒÅ ÓÐÅÄÀ ÍÀ ÄÚÆÄ, ÂËÀÃÀ, ÊÀÏÊÈ ÈËÈ ÏÐÚÑÊÈ ÂÎÄÀ. ÍÅ ÏÎÑÒÀÂßÉÒÅ ÂÚÐÕÓ ÈËÈ ÁËÈÇÎ ÄÎ ÓÐÅÄÀ ÑÚÄÎÂÅ Ñ ÂÎÄÀ, ÍÀÏÐÈÌÅÐ ÂÀÇÈ, ÊÀÍÈ È ÄÐÓÃÈ ÏÎÄÎÁÍÈ. p ÈÇÏÎËÇÂÀÉÒÅ ÑÀÌÎ ÏÐÅÏÎÐÚ×ÀÍÈÒÅ ÏÐÈÍÀÄËÅÆÍÎÑÒÈ. p ÍÅ ÎÑÒÐÀÍßÂÀÉÒÅ ÊÀÏÀÖÈÒÅ ÍÀ ÓÐÅÄÀ; ÂÚÒÐÅ ÍßÌÀ ÄÅÒÀÉËÈ, ÏÎÄËÅÆÀÙÈ ÍÀ ÐÅÌÎÍÒ ÎÒ ÏÎÒÐÅÁÈÒÅËß. ÏÐÈ ÍÓÆÄÀ ÑÅ ÎÁÚÐÍÅÒÅÒÅ ÊÚÌ ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÀÍ ÑÅÐÂÈÇ. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! p ÍÅ ÈÍÑÒÀËÈÐÀÉÒÅ ÒÎÇÈ ÓÐÅÄ Â ØÊÀÔ ÈËÈ ÄÐÓÃÎ ÇÀÒÂÎÐÅÍÎ ÏÐÎÑÒÐÀÍÑÒÂÎ.
Ïðåäóïðåæäåíèÿ çà çàõðàíâàùèÿ êàáåë (Ñàìî çà Âåëèêîáðèòàíèÿ, Èðëàíäèÿ, Ñàóäèòñêà Àðàáèÿ è Êóâåéò) Предупреждения за захранващия кабел Tози уред е снабден със занулен щепсел за ваша безопасност и удобство. В щепсела е поставен 5-амперов предпазител. В случай, че трябва да смените предпазителя, моля уверете се, че го заменяте с 5-амперов предпазител, одобрен от ASTA или BSI за BS1362. Проверете дали върху предпазителя е поставен символът на ASTA ¨ или на BSI ©.
Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíîñò Pàçïîëîæåíèå Èíñòàëèðàéòå óðåäà íà ñòàáèëíà, ðàâíà ïîâúðõíîñò, áåç äèðåêòíà ñëúí÷åâà ñâåòëèíà, âèñîêà âëàæíîñò, âèáðàöèè è âèñîêà òåìïåðàòóðà. Íå ïîñòàâÿéòå òåæêè ïðåäìåòè âúðõó óðåäà. Íå ïîêðèâàéòå îòâîðèòå ìó çà îõëàæäàíå. Çàõðàíâàùî íàïðåæåíèå Íå èçïîëçâàéòå âèñîêîâîëòîâè èçòî÷íèöè. Ìîæå äà ïðåòîâàðèòå óðåäà è äà ïðåäèçâèêàòå ïîæàð. Íå èçïîëçâàéòå ïîñòîÿííîòîêîâè èçòî÷íèöè. Ïðîâåðÿâàéòå âíèìàòåëíî çàõðàíâàùèòå èçòî÷íèöè ïðè ïúòóâàíèÿ, íàïðèìåð ñ êîðàá.
Ïðåäè óïîòðåáà Ïðèíàäëåæíîñòè ............................................................................................... 6 Ãðèæè çà ñèñòåìàòà ........................................................................................... 6 Îïèñàíèå íà ñèñòåìàòà è îðãàíè çà óïðàâëåíèå ......................................... 7 Îñíîâåí áëîê è àêòèâåí ñóááàñ (Îòïðåä) ...........................................................................7 Îñíîâåí áëîê è àêòèâåí ñóááàñ (Îòçàä) ............................
p Òàçè èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà å ïðåäíàçíà÷åíà çà ìîäåëà SC-HTB520 çà ðàçëè÷íè ðåãèîíè. p Îñâåí â ñëó÷àèòå, êîãàòî òîâà å ñïåöèàëíî ïîñî÷åíî, èëþñòðàöèèòå â òàçè èíñòðóêöèÿ ñà íà ìîäåëà çà Âåëèêîáðèòàíèÿ è Èðëàíäèÿ. p Oïåðàöèèòå â òàçè èíñòðóêöèÿ ñà îïèñàíè îñíîâíî ÷ðåç äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå, íî ìîæå äà èçïúëíÿâàòå îïåðàöèèòå è îò îñíîâíèÿ áëîê, àêî áóòîíèòå èìàò ñúùèòå ôóíêöèè.
Îïèñàíèå íà ñèñòåìàòà è îðãàíè çà óïðàâëåíèå Îñíîâåí áëîê è àêòèâåí ñóááàñ (Îòïðåä) 1 2 4 3 5 6 1 2 3 TV IN P U T SE LE C T O R Áóòîí çà âêëþ÷âàíå è èçêëþ÷âàíå (¦/I) Íàòèñíåòå áóòîíà çà âêëþ÷âàíå è çà èçêëþ÷âàíå â standby.  ðåæèì standby ñèñòåìàòà âñå îùå êîíñóìèðà ìàëêî åëåêòðîåíåðãèÿ.
Äèñòàíöèîííî óïðàâëåíèå Ïðåäè óïîòðåáà, èçâàäåòå èçîëàöèîííàòà ëåíòà . 1 2 3 4 w Çà äà ñìåíèòå áàòåðèÿòà Äîêàòî íàòèñêàòå ñòîïåðà , èçäúðïàéòå ãíåçäîòî íà áàòåðèÿòà.
Ñòúïêà 1 Ðàçïîëîæåíèå Âíèìàíèå p Ñèñòåìàòà è àêòèâíèÿò ñóááàñ òðÿáâà äà ñå èçïîëçâàò ñàìî ïî íà÷èíèòå, îïèñàíè â òàçè Èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà.  ïðîòèâåí ñëó÷àé èìà îïàñíîñò îò ïîâðåäà, ïîæàð èëè òîêîâ óäàð. Êîíñóëòèðàéòå ñå ñ êâàëèôèöèðàí ñïåöèàëèñò â ñëó÷àé íà ïîâðåäà èëè ïðîìÿíà íà êà÷åñòâîòî íà ðàáîòà íà ñèñòåìàòà. p Íå ìîíòèðàéòå ñèñòåìàòà íà ñòåíà ïî íà÷èíè, ðàçëè÷íè îò îïèñàíèòå â òàçè Èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà. Îñíîâåí áëîê Íàïð.
Àêòèâåí ñóááàñ Ïîñòàâåòå àêòèâíèÿ ñóááàñ íà ðàçñòîÿíèå îêîëî 30 cm îò òåëåâèçîðà. pÀêî òåëåâèçîðúò å ñúâìåñòèì ñ Wifi, ïîñòàâåòå àêòèâíèÿ ñóááàñ íà îêîëî 2 m îò òåëåâèçîðà. w Êîãàòî ïðåíàñÿòå àêòèâíèÿ ñóááàñ Íå õâàùàéòå àêòèâíèÿ ñóááàñ çà òîçè îòâîð. Âúòðå èìà ÷àñòè (ãîâîðèòåëè è äð.), êîèòî ìîæå äà ñå ïîâðåäÿò. Âèíàãè êîãàòî ïðåíàñÿòå àêòèâíèÿ ñóááàñ, ãî õâàùàéòå îòäîëó.
Ìîíòèðàíå íà ñòåíà Íåîáõîäèì å ïðîôåñèîíàëåí ìîíòàæ. Ìîíòàæúò òðÿáâà äà ñå èçâúðøè îò êâàëèôèöèðàí ñïåöèàëèñò. PANASONIC ÍÅ ÍÎÑÈ ÎÒÃÎÂÎÐÍÎÑÒ ÇÀ ÊÀÊÂÈÒÎ È ÄÀ Å ÏÎÂÐÅÄÈ, ÍÀÐÀÍßÂÀÍÈß È ÙÅÒÈ, ÂÊË. ÑÌÚÐÒ,  ÐÅÇÓËÒÀÒ ÍÀ ÍÅÏÐÀÂÈËÅÍ ÌÎÍÒÀÆ È/ÈËÈ ÓÏÎÒÐÅÁÀ. p Óâåðåòå ñå, ÷å ìîíòàæúò å èçâúðøåí ñïîðåä óêàçàíèÿòà â òàçè Èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà. ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈß Óâåðåòå ñå, ÷å ìÿñòîòî, êúäåòî ùå èíñòàëèðàòå ñèñòåìàòà, å äîñòàòú÷íî ñòàáèëíî è óñòîé÷èâî.
1 Èçïîëçâàéòå ðàçìåðèòå, ïîñî÷åíè ïî-äîëó, çà äà îïðåäåëèòå ìåñòàòà íà ñòåíàòà, êúäåòî ùå çàâèåòå âèíòîâåòå. p Ðàçïîëîæåòå ñèñòåìàòà òàêà, ÷å äà èìà ñâîáîäíî ïðîñòðàíñòâî ïîíå 50 mm íàä íåÿ. Èíà÷å íÿìà äà ìîæåòå äà äîñòèãàòå áóòîíèòå. 1018 mm 257 mm 252 mm 233.5 mm 275.5 mm 31.5 mm 43.5 mm 12.5 mm 75 mm Êîíçîëà çà ìîíòèðàíå íà ñòåíà 2 Ìîíòèðàéòå íà ñòåíàòà êîíçîëèòå çà ìîíòèðàíå íà ñòåíà.
6 p p p p Íàìåñòåòå ïîäñèãóðÿâàùèòå ïëàíêè ñúñ çàâúðçàíè íà òÿõ âúðâè (> 12) ñïðÿìî èçïúêíàëèòå ÷àñòè è ãè çàêðåïåòå ñ âèíòîâå. Óñèëèå íà çàòÿãàíå íà âèíòîâåòå: 80 N cm äî 120 N cm. Ïîäñèãóðÿâàùèòå ïëàíêè íàìàëÿâàò âåðîÿòíîñòà îò ïàäàíå íà ñèñòåìàòà, íî íå ãàðàíòèðàò òîâà íàïúëíî. Ïàçåòå ïîäñèãóðÿâàùèòå ïëàíêè íà ìåñòà, íåäîñòúïíè çà äåöà, çà äà íå ãè ïîãúëíàò. Ïàçåòå âèíòîâåòå íà ìåñòà, íåäîñòúïíè çà äåöà, çà äà íå ãè ïîãúëíàò.
Èíñòàëèðàíå âúðõó ïîñòàâêà èëè ìàñà Ñëåäâàéòå óêàçàíèÿòà çà áåçîïàñíîñò, çà äà ïðåäïàçèòå ñèñòåìàòà îò ïàäàíå. Èíñòàëèðàíåòî òðÿáâà äà ñå èçâúðøè îò êâàëèôèöèðàí ñïåöèàëèñò. Ïîäãîòîâêà Êîìïîíåíòè, êîèòî ñå ïðåäëàãàò â òúðãîâñêàòà ìðåæà (íå ñà ïðåäîñòàâåíè) pÂðúâ çà ïðåäïàçâàíå îò ïàäàíå ..................................................................................................... M 2 pÊóêè ñ âèíòîâå (çà âðúâòà çà ïðåäïàçâàíå îò ïàäàíå) ................................................................
Àêî ïðåäîñòàâåíèòå ñòîéêè íå ñà èçïîëçâàíè Çàâúðæåòå âðúâ (íå å ïðåäîñòàâåíà) êúì 2 ïîäñèãóðÿâàùè ïëàíêè. p Ïàçåòå ïîäñèãóðÿâàùèòå ïëàíêè íà ìåñòà, íåäîñòúïíè çà äåöà, çà äà íå ãè ïîãúëíàò. p Çàïàçåòå äðóãèòå 2 ïîäñèãóðÿâàùè ïëàíêè çà ïî-íàòàòúøíà óïîòðåáà. Ïîäñèãóðÿâàùà ïëàíêà (ïðåäîñòàâåíà) Âðúâ (íå å ïðåäîñòàâåíà) Ïðîêàðàéòå âðúâòà ïðåç îòâîðèòå. Çà ïîäðîáíîñòè, âèæòå èíñòðóêöèÿòà çà óïîòðåáà íà âðúâòà.
Ñòúïêà 2 Ñâúðçâàíå pÏðåäè ñâúðçâàíåòî, èçêëþ÷åòå âñè÷êè óñòðîéñòâà è ïðî÷åòåòå èíñòðóêöèèòå èì çà óïîòðåáà. Íå ñâúðçâàéòå çàõðàíâàùèÿ êàáåë, ïðåäè äà ñòå íàïðàâèëè âñè÷êè äðóãè ñâúðçâàíèÿ. w HDMI HDMI âðúçêàòà ïîääúðæà VIERA Link “HDAVI Control” (> 22) ïðè ñâúðçâàíå êúì ñúâìåñòèì òåëåâèçîð Panasonic. p Èçïîëçâàéòå âèñîêîñêîðîñòíè HDMI êàáåëè ñ ëîãîòî HDMI (êàòî ïîêàçàíîòî íà êîðèöàòà). Ïðåïîðú÷âàìå âè äà èçïîëçâàòå HDMI êàáåëè Panasonic. Ïðåïîðú÷âàíè ìîäåëè êàáåëè: RP-CDHS15 (1.5 m), RP-CDHS30 (3.
Ñâúðçâàíå ñ HDMI ñúâìåñòèì óðåä Òàçè ñèñòåìà ìîæå äà âúçïðîèçâåæäà çâóê îò HDMI ñúâìåñòèì Blu-ray ïëåéúð, DVD ïëåéúð è äð., è äà ïðåïðåäàâà âèäåî ñèãíàëà êúì òåëåâèçîðà. Ïîäãîòîâêà pÑâúðæåòå ñèñòåìàòà ñ òåëåâèçîðà. (> 16) HDMI AV IN HDMI OUT Íàïð., Blu-ray Disc ïëåéúð HDMI êàáåë (íå å ïðåäîñòàâåí) p Âèæòå èíñòðóêöèÿòà çà óïîòðåáà íà ñâúðçàíîòî HDMI ñúâìåñòèìî óñòðîéñòâî, çà äà íàïðàâèòå ñúîòâåòíèòå àóäèî è âèäåî èçõîäíè íàñòðîéêè.
Èçïîëçâàíå íà IR èçëú÷âàòåëÿ Êàòî ñâúðæåòå IR èçëú÷âàòåëÿ êúì ñèñòåìàòà, ìîæåòå äà ïðåïðàùàòå èíôðà÷åðâåíèòå (IR) ñèãíàëè, ïðèåìàíè îò ñåíçîðà çà äèñòàíöèîííî óïðàâëåíèå íà ñèñòåìàòà, êúì òåëåâèçîðà. Ïîëçâàéòå äèñòàíöèîííîòî íà òåëåâèçîðà â îáõâàòà íà äèñòàíöèîííî óïðàâëåíèå íà ñèñòåìàòà. pÇà îáõâàòà íà äèñòàíöèîííî óïðàâëåíèå íà ñèñòåìàòà, âèæòå ñòðàíèöà 7. 1 Âêëþ÷åòå æàêà íà èçëú÷âàòåëÿ â ñèñòåìíèÿ IR òåðìèíàë (Ir SYSTEM).
Ñòúïêà 3 Ñâúðçâàíå íà çàõðàíâàùèÿ êàáåë p Câúðæåòå çàõðàíâàùèÿ êàáåë, ñëåä êàòî ñòå íàïðàâèëè âñè÷êè äðóãè âðúçêè. AC IN AC IN Çàõðàíâàù êàáåë (ïðåäîñòàâåí) Êúì êîíòàêòà íà åëåêòðè÷åñêàòà èíñòàëàöèÿ Ñàìî çà Âåëèêîáðèòàíèÿ, Èðëàíäèÿ, Ñàóäèòñêà Àðàáèÿ è Êóâåéò ÏÐÅÄÈ ÄÀ ÑÂÚÐÆÅÒÅ ÇÀÕÐÀÍÂÀÙÈß ÊÀÁÅË, ÏÐÎ×ÅÒÅÒÅ ÓÊÀÇÀÍÈßÒÀ ÍÀ ÑÒÐÀÍÈÖÀ 3. Ñòúïêà 4 Áåçæè÷íà âðúçêà ñ àêòèâíèÿ ñóááàñ 1 2 Âêëþ÷åòå òàçè ñèñòåìà. Íàòèñíåòå [$ ¦, % I] íà àêòèâíèÿ ñóááàñ.
Èçïîëçâàíå íà ñèñòåìàòà Ïîäãîòîâêà A p Âêëþ÷åòå òåëåâèçîðà. 1 3 TV BD/DVD D DTS PCM A B C Ðåãóëèðàíå íà ñèëàòà íà çâóêà / íèâîòî íà ñóááàñà Íàòèñêàéòå [K VOL L] çà ðåãóëèðàíå ñèëàòà íà çâóêà íà ãîâîðèòåëèòå. 1 2 Íàòèñíåòå [¦] çà âêëþ÷âàíå. Íàòèñíåòå [$ ¦, % I] íà àêòèâíèÿ ñóááàñ, çà äà ãî âêëþ÷èòå. p Óâåðåòå ñå, ÷å èíäèêàòîðúò çà áåçæè÷íàòà âðúçêà ñâåòè çåëåíî. (> 19) 3 Íàòèñíåòå [TV] èëè [BD/DVD], çà äà èçáåðåòå àóäèî èçòî÷íèêà.
3D çâóê Òàçè ñèñòåìà ñúçäàâà ÷óâñòâîòî, ÷å çâóêúò è îáðàçúò ñà åäíî öÿëî. Ñõåìàòè÷íî ïðåäñòàâÿíå íà 3D çâóêà w 3D Surround (3D ñúðàóíä) Âúïðåêè ÷å íÿìà ñúðàóíä ãîâîðèòåëè, òàçè ñèñòåìà ñúçäàâà ñúðàóíä çâóêîâ åôåêò ÷ðåç òåõíîëîãèÿòà Dolby Virtual Speaker. Êúì òîçè åôåêò Panasonic äîáàâÿ ñîáñòâåíà òåõíîëîãèÿ çà êîíòðîë íà çâóêîâîòî ïîëå, êîÿòî ãî ðàçøèðÿâà íàïðåä, íàçàä, íàãîðå è íàäîëó, ñúçäàâàéêè äúëáîê è ìîùåí çâóê, ñúîòâåòñòâàù íà âïå÷àòëÿâàùèòå 3D îáðàçè.
Ñâúðçàíè îïåðàöèè ñ òåëåâèçîð (VIERA Link “HDAVI ControlTM”) Êàêâî å VIERA Link “HDAVI Control”? VIERA Link “HDAVI Control” å óäîáíà ôóíêöèÿ, îñèãóðÿâàùà ñúâìåñòíà ðàáîòà íà òàçè ñèñòåìà ñ òåëåâèçîð Panasonic (VIERA) ÷ðåç “HDAVI Control”. Ìîæåòå äà èçïîëçâàòå òàçè ôóíêöèÿ, êàòî ñâúðæåòå óñòðîéñòâàòà ñ HDMI êàáåë. Çà ïîâå÷å èíôîðìàöèÿ, âèæòå èíñòðóêöèèòå èì çà óïîòðåáà. Ïîäãîòîâêà Óâåðåòå ñå, ÷å å îñúùåñòâåíà HDMI âðúçêà (> 16, 17) Àêòèâèðàéòå ôóíêöèÿòà “HDAVI Control” íà ñâúðçàíîòî óñòðîéñòâî (íàïð.
Âúçñòàíîâÿâàíå íà ôàáðè÷íèòå íàñòðîéêè. Êîãàòî ñèñòåìàòà å âêëþ÷åíà, íàòèñíåòå [¦/I] íà îñíîâíèÿ áëîê çà ïîâå÷å îò 4 ñåêóíäè. (Âñè÷êè èíäèêàòîðè ùå ìèãíàò äâà ïúòè è ñèñòåìàòà ùå ñå ðåñòàðòèðà.) Àêî òàçè ñèñòåìà íå ðàáîòè, êàêòî î÷àêâàòå, âúçñòàíîâåòå ôàáðè÷íèòå íàñòðîéêè. Îáùè îïåðàöèè Íÿìà çàõðàíâàíå. p Âêëþ÷åòå çàõðàíâàùèÿ êàáåë. (> 19) p Àêî ñëåä âêëþ÷âàíå èíäèêàòîðèòå ìèãàò è ñèñòåìàòà ñå èçêëþ÷âà, èçêëþ÷åòå çàõðàíâàùèÿ êàáåë îò êîíòàêòà è ñå îáúðíåòå êúì ñåðâèç. Äèñòàíöèîííîòî íå ðàáîòè íîðìàëíî.
Çâóê Íÿìà çâóê (èëè îáðàç). p Îòìåíåòå çàãëóøàâàíåòî (ìute) íà çâóêà. (> 20) p Ïðîâåðåòå âðúçêèòå êúì äðóãèòe óñòðîéñòâà. (> 16, 17) p Óâåðåòå ñå, ÷å òàçè ñèñòåìà å ñúâìåñòèìà ñ ïîëó÷àâàíèÿ àóäèî ñèãíàë. (> 25) p Èçêëþ÷åòå ñèñòåìàòà è ÿ âêëþ÷åòå îòíîâî. p Ïðè ñâúðçâàíå êúì òåëåâèçîð ÷ðåç HDMI êàáåë, ïðîâåðåòå äàëè òåðìèíàëà íà òåëåâèçîðà, êúì êîéòî å ñâúðçàíà ñèñòåìàòà, å îçíà÷åí êàòî “HDMI (ARC)”. Àêî íå, èçïîëçâàéòå îïòè÷åí öèôðîâ àóäèî êàáåë.
Êîä çà äèñòàíöèîííî óïðàâëåíèå Àêòèâåí ñóááàñ Íÿìà çàõðàíâàíå. Óâåðåòå ñå, ÷å çàõðàíâàùèÿò êàáåë íà àêòèâíèÿ ñóááàñ å ñâúðçàí ïðàâèëíî. Ñëåä êàòî âêëþ÷èòå àêòèâíèÿ ñóááàñ, òîé âåäíàãà ñå èçêëþ÷âà. Èçêëþ÷åòå çàõðàíâàùèÿ êàáåë îò êîíòàêòà è ñå îáúðíåòå êúì ñïåöèàëèçèðàí ñåðâèç. Íÿìà çâóê îò àêòèâíèÿ ñóááàñ. p Ïðîâåðåòå äàëè àêòèâíèÿ ñóááàñ å âêëþ÷åí. p Ïðîâåðåòå äàëè èíäèêàòîðúò çà áåçæè÷íà âðúçêà ñâåòè çåëåíî (> 19) Èíäèêàòîðúò çà áåçæè÷íà âðúçêà ñâåòè ÷åðâåíî.
Ñïåöèôèêàöèè ÎÁÙÈ ÃÎÂÎÐÈÒÅËÈ Êîíñóìàöèÿ: Îñíîâåí áëîê: 30 W Àêòèâåí ñóááàñ: 23 W Öèôðîâ ïðåäàâàòåë: 1.2 W Êîíñóìàöèÿ â ðåæèì standby: Îñíîâåí áëîê: Ïðèáë. 0.4 W Àêòèâåí ñóááàñ: Ïðèáë. 0.2 W ÏÐÅÄÍÈ ÃÎÂÎÐÈÒÅËÈ (ÂÃÐÀÄÅÍÈ) Òèï: 2-ëåíòîâ, 2 ãîâîðèòåëÿ (Áàñ-ðåôëåêñåí) Íèñêî÷åñòîòíè: 6.5 cm êîíóñíèM2 Âèñîêî÷åñòîòíè: 2.
Èíôîðìàöèÿ çà áåçîïàñíîñò çà ïîòðåáèòåëè â Åâðîïåéñêèÿ ñúþç 1177 Hereby, “Panasonic Corporation” declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Customers can download a copy of the original DoC to our R&TTE products from our DoC server: http://www.doc.panasonic.
Norsk Samsvarserklæring (DoC) Român Declara%ie de Conformitate (DoC) “Panasonic Corporation” erklærer at utstyret er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. Kundene kan laste ned en kopi av den originale samsvarserklæringen (DoC) for vårt R&TTE utstyr fra vår DoC server: http://www.doc.panasonic.
ideas for life Panasonic AVC Networks Singapore Pte. Ltd. 202, Bedok South Avenue 1, Singapore 469332 (German) Das oben beschriebene Objekt entspricht den Anforderungen der nachfolgend aufgeführten EU-Vorgaben und den harmonisierten Normen . Das Produkt entspricht außerdem den EU-Direktiven . (French) L’objet de la déclaration décrite ci-dessus est conforme aux conditions stipulées dans les législations de l’Union européenne énoncées ci-après et aux normes harmonisées .
Èíôîðìàöèÿ çà áåçîïàñíîñò çà ïîòðåáèòåëè âúâ Ôèíëàíäèÿ è Íîðâåãèÿ SUOMI NORSK VAROITUS: ADVARSEL: VÄHENNÄ TULIPALON, SÄHKÖISKUN TAI LAITTEISTON VAHINGOITTUMISEN VAARAA p TÄTÄ LAITETTA EI SAA ALTISTAA SATEELLE, KOSTEUDELLE, ROISKEILLE TAI TIPPUVILLE NESTEILLE. LAITTEEN PÄÄLLE EI SAA MYÖSKÄÄN ASETTAA MITÄÄN NESTEELLÄ TÄYTETTYÄ ESINETTÄ, KUTEN MALJAKKOA. p KÄYTÄ VAIN SUOSITELTUJA LISÄVARUSTEITA. p ÄLÄ IRROTA KANTTA (TAI TAUSTAA). SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVISSA OLEVIA OSIA.
Èíôîðìàöèÿ çà ïðàâèëíîòî èçõâúðëÿíå íà ñòàðèòå è íåíóæíèòå óðåäè, è èçïîëçâàíèòå áàòåðèè Òåçè ñèìâîëè, ïîñòàâåíè âúðõó ïðîäóêòà è/èëè ïðèäðóæàâàùèòå ãî äîêóìåíòè, îçíà÷àâàò, ÷å èçïîëçâàíèòå åëåêòðè÷åñêè è åëåêòðîííè óðåäè íå òðÿáâà äà ñå èçõâúðëÿò ïðè äîìàêèíñêèòå îòïàäúöè. Çà ïðàâèëíàòà îáðàáîòêà íà îòïàäúöèòå, ìîëÿ ïðåäàéòå òåçè ïðîäóêòè â ïðåäíàçíà÷åíèòå çà òàçè öåë ìåñòà çà ñúáèðàíå. Ìîëÿ, ñïàçâàéòå ìåñòíîòî çàêîíîäàòåëñòâî, êàêòî è Äèðåêòèâè 2002/96/EC è 2006/66/EC.