KEZELÉSI ÚTMUTATÓ Házimozi hangrendszer Típusszám: SC-HTB550 Tisztelt Vásárló! Köszönjük, hogy ezt a készüléket választotta. A biztonság és a készülék optimális kihasználhatósága érdekében kérjük, hogy figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót. A készülék csatlakoztatása, üzembe helyezése és beállítása elôtt kérjük, hogy figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót. Kérjük, hogy ôrizze meg ezt a kezelési útmutatót.
• A kezelési útmutató ábrái eltérhetnek a készülékétôl. • Ezek az útmutatások az egyes régiókban beszerezhetô SC-HTB550 típusú készülékhez alkalmazhatók. • A kezelési útmutatóban az Egyesült Királyság és Írország számára szállított modell ábrái láthatók, az eltéréseket külön jelzik. Használat elôtt • A kezelési útmutatóban ismertetett mûveletek fôleg a távvezérlô használatára vonatkoznak, de ezeket a mûveleteket a készülék kezelôszerveivel ugyanúgy elvégezheti.
Tartalomjegyzék Bánásmód a készülékkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Használat elôtt Biztonsági óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mellékelt tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A kezelôszerek ismertetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Biztonsági óvintézkedések Használat elôtt FIGYELMEZTETÉS A készülék A készülék ● Tûz és áramütésveszély csökkentése vagy a készülék meghibásodásának a megelôzése érdekében – Ne tegye ki a készüléket esônek, magas páratartalomnak vagy freccsenô víznek. – Ne helyezzen folyadékkal töltött tárgyat, például virágvázát a készülékre. – Csak a javasolt tartozékokat használja. – Ne távolítsa el a készülék burkolatát. – Ne javítsa saját maga a készüléket. A javítást bízza képzett szakemberre.
Mellékelt tartozékok Rendszer (SB-HTB550) 1 db aktív mélysugárzó (SB-HWA550) 2 db front hangsugárzó (SB-HTB550) Használat elôtt 1 db fôkészülék (SU-HTB550) Tartozékok Kérjük, hogy a rendszer használata elôtt ellenôrizze a mellékelt tartozékokat.
A kezelôszervek ismertetése Használat elôtt A fôkészülék és az aktív mélysugárzó (Elôlap) Aktív mélysugárzó 1 Készenlét/bekapcsoló [ ] A kapcsoló megnyomásával a készülék készenléti (kikapcsolt) állapotból bekapcsolható és fordítva. A készülék készenléti (kikapcsolt) helyzetben is fogyaszt kis mértékben villamosenergiát. 2 A hangsugárzók hangerejét szabályozza. 3 Bemeneti mûsorforrást választ 4 Távvezérlô jelérzékelô (➜ 7.
A kezelôszervek ismertetése (folytatás) A távvezérlô . Használat elôtt Mielôtt használni kezdi, vegye ki a szigetelôlapot ■ A gombelemek cseréje a A rögzítô tartót. nyomva tartása közben húzza ki az elem- 1 Be- vagy kikapcsolja a készüléket. (➜ 24. oldal) 2 A beszédhang-kiemelés szintjét állítja be. (➜ 24. oldal) 3 Az aktív mélysugárzó kimeneti szintjét állítja be (mélyhang). (➜ 24. oldal) b Helyezze be a gombelemet a (+) jellel felfelé nézve és tegye vissza az elemtartót a helyére.
1. lépés Az elhelyezés módszerének a kiválasztása ● Válasszon az önnek legjobban megfelelô módszerek közül. Kezdeti lépések Amikor a hangsugárzókat falra helyezi A hangsugárzók elhelyezése vízszintesen 10. oldal A hangsugárzók elhelyezése függôlegesen 13. oldal Amikor a hangsugárzókat egy asztalra helyezi A hangsugárzók elhelyezése hangsugárzó tartókkal 15. oldal A hangsugárzók elhelyezése támasztéklábakkal és hangsugárzó lábakkal 16. oldal A hangsugárzók elhelyezése hangsugárzó talpakkal 17.
Vigyázat • Ezt a rendszert csak ebben a kezelési útmutatóban leírtak szerint használja. Ennek elmulasztása az erôsítô és/vagy a hangsugárzó meghibásodásához vezethet, és ez tûzveszélyt okozhat. Forduljon képzett szerviz szakemberhez, ha meghibásodás történt, vagy a hangminôség hirtelen leromlott. • Ne kísérelje meg ezt a készüléket másképpen felszerelni a falra, mint ahogyan azt a kezelési útmutatóban leírták.
2. lépés A hangsugárzók összeállítása Kezdeti lépések Amikor a hangsugárzókat falra helyezi A hangsugárzókat vízszintesen helyezze el. 2 db hangsugárzó 2 db hangsugárzókábel Bal (L): FEHÉR Jobb (R): PIROS 1 db hangsugárzó összekötô szerelvény 4 db csavar • A hangsugárzók leesésének megelôzése érdekében nézze át a 18. oldalon a biztonságra vonatkozó intézkedéseket. • A sérülések és karcolások megelôzése érdekében fektesse le egy puha szövetre, és az összeállítást azon végezze el.
Csatlakoztassa a hangsugárzó kábeleket. • A bal és a jobb hangsugárzó azonosításához a „Panasonic" logót használja. Fehér Kezdeti lépések Piros Helyezze be teljesen a vezetéket. + : Fehér – : Kék csík Nyomja a horonyba. Tolja PIROS: Jobb hangsugárzó csatorna (R) FEHÉR: Bal hangsugárzó csatorna (L) • Helyezze be teljesen a vezetéket, járjon el gondosan, ne a vezeték szigetelését dugja be. Hajtson egy csavart (nem tartozék) a falba.
2. lépés A hangsugárzók összeállítása (folytatás) Kezdeti lépések Illessze a hangsugárzót a nyílásokkal biztonságosan a csavarokra. ÍGY TEGYE • Úgy mozgassa a hangsugárzót, hogy a csavar ebbe a pozícióba kerüljön. 12 ÍGY NE TEGYE • Ebben a pozícióban a hangsugárzó valószínûleg le fog esni, ha jobbra vagy balra elmozdul.
2 db hangsugárzó 2 db hangsugárzókábel Bal (L): FEHÉR Jobb (R): PIROS Kezdeti lépések A hangsugárzókat függôlegesen helyezze el. 1 db hangsugárzó összekötô szerelvény 4 db csavar • A hangsugárzók leesésének megelôzése érdekében nézze át a 18. oldalon a biztonságra vonatkozó intézkedéseket. • A sérülések és karcolások megelôzése érdekében fektesse le egy puha szövetre, és az összeállítást azon végezze el. Erôsítse fel az elülsô díszítéseket.
2. lépés A hangsugárzók összeállítása (folytatás) Csatlakoztassa a hangsugárzókábeleket. • Helyezze be teljesen a vezetéket, járjon el gondosan, ne a vezeték szigetelését dugja be. Kezdeti lépések Helyezze be teljesen a vezetéket. + : Fehér – : Kék csík Nyomja a horonyba. Tolja Hajtson egy csavart (nem tartozék) a falba. • A csavarok falon lévô helyének a kijelölésére az alább megadott méreteket használja.
Amikor a hangsugárzókat egy asztalra helyezi 2 db hangsugárzó 2 db hangsugárzókábel Bal (L): FEHÉR Jobb (R): PIROS 2 db hangsugárzó tartó 6 db csavar Kezdeti lépések Helyezze a hangsugárzókat az asztalra a hangsugárzó tartók felhasználásával 1 db hangsugárzó összekötô szerelvény • A hangsugárzók leesésének megelôzése érdekében nézze át a 18. oldalon a biztonságra vonatkozó intézkedéseket.
2. lépés A hangsugárzók összeállítása (folytatás) Kezdeti lépések A hangsugárzókat a támasztéklábak és a hangsugárzó lábak felhasználásával helyezze el. 2 db hangsugárzó 6 db csavar 2 db hangsugárzókábel Bal (L): FEHÉR Jobb (R): PIROS 2 db támasztékláb 1 db hangsugárzó összekötô szerelvény 2 db hangsugárzó láb • A hangsugárzók leesésének megelôzése érdekében nézze át a 17. oldalon a biztonságra vonatkozó intézkedéseket.
2 db hangsugárzó 2 db hangsugárzókábel Bal (L): FEHÉR Jobb (R): PIROS 2 db elülsô díszítés 6 db csavar Kezdeti lépések A hangsugárzókat a hangsugárzó talpak felhasználásával helyezze el. 2 db hangsugárzó talp • A hangsugárzók leesésének megelôzése érdekében nézze át a 18. oldalon a biztonságra vonatkozó intézkedéseket. • A sérülések és karcolások megelôzése érdekében fektesse le egy puha szövetre, és az összeállítást azon végezze el.
2. lépés A hangsugárzók összeállítása (folytatás) A hangsugárzó kábelek csatlakoztatása • Helyezze be teljesen a vezetéket, járjon el gondosan, ne a vezeték szigetelését dugja be. Kezdeti lépések A hangsugárzó talp hátlapja Helyezze be teljesen a vezetéket. +: Fehér –: Kék csík Nyomja meg Nyomja a horonyba.
Amikor a hangsugárzókat egy asztalra helyezi Kezdeti lépések Vízszintes elhelyezés Függôleges elhelyezés Zsineg Fal Menetes szem • A hangsugárzók elhelyezésétôl függôen, a menetes szem pozíciója eltérô lehet. Kb.
3. lépés Csatlakoztatások ● Csatlakoztatás elôtt kapcsolja ki az összes készüléket és olvassa el a megfelelô használati útmutatót. Addig ne csatlakoztassa a hálózati kábelt, amíg az összes többi csatlakoztatást be nem fejezte. ■ HDMI Kezdeti lépések A HDMI összeköttetés támogatja a VIERA Link „HDAVI Control” funkciót (➜ 26. oldal), ha egy kompatibilis Panasonic tévéhez csatlakoztat. • Kérjük, nagy sebességû HDMI (High Speed HDMI) kábeleket használjon. Javasoljuk, hogy Panasonic HDMI-kábelt használjon.
Csatlakoztatás egyéb eszközzel Közvetlenül a rendszerhez tudja irányítani a hangjeleket a csatlakoztatott Blu-ray-emez lejátszóról, DVD-játszóról, Set Top Box-ról stb. Kezdeti lépések Amikor az eszköz rendelkezik HDMI-csatlakozóval Elôkészület • Csatlakoztassa a fôkészüléket a tévéhez. (➜ 20.
3. lépés Csatlakoztatások (folytatás) A hangsugárzókábel csatlakoztatása Kezdeti lépések Egyeztesse a csatlakozó alakját és az azonos színû aljzatokhoz csatlakoztasson. PIROS Jobb csatorna hangsugárzó (R) FEHÉR Bal csatorna hangsugárzó (L) Fôkészülék A hálózati kábel csatlakoztatása ● A hálózati kábelt csak az összes csatlakoztatás elvégzése után csatlakoztassa.
Az aktív mélysugárzó vezeték nélküli csatlakoztatása ] gombot. Kezdeti lépések A Bluetooth® csatlakoztatás segítségével tudja a vezeték nélkül csatlakoztatott készülékrôl a hangot megszólaltatni. Elôkészület • Kapcsolja be a fôkészüléket. Nyomja meg a [ Bluetooth® csatlakoztatás Elôkészület • Kapcsolja be az eszközt Bluetooth® funkcióját és helyezze el az eszközt a készülék közelében. Az eszköz párosítása Nyomja meg a [ • Az [ , – PAIRING] gombot. ] jelzô gyorsan villog.
A készülék használata Elôkészület ● Kapcsolja be a tévét és a csatlakoztatott eszközt. Állítsa be a hangerôt és a hangeffektusok szintjét. ■ Állítsa be a rendszer hangerejét. Mûködtetések Nyomja meg a [+VOL –] gombot. • A hangerôsabályozás tartománya: 1–100✳ ■ A beszédhang effektus szintjének a beállítása Ez a beállítás a tiszta beszédhang üzemmód szintjét szabályozza. (➜ 25. oldal) 1. A pillanatnyi szint megjelenítése érdekében, nyomja meg a [+DIALOG LEVEL –] gombot. 2.
Audiokimeneti üzemmódok A rendszer azt az érzést nyújtja, mintha a hang és a kép egy lenne. A 3D hang a többcsatornás audiomûsor-forrásokhoz, mint gyári beállítás lesz felhasználva. Például: 3D hangzástér képe A Virtuális Dolby hangsugárzó és a 3D hangzástér effektusok, a többcsatornás audiomûsorforrásokhoz, mint például Blu-ray Disc™ lejátszó, vagy DVD-lejátszó stb., gyári beállításként lesz alkalmazva.
Összekapcsolt mûveletek a tévével (VIERA Link „HDAVI Control™”) Mûködtetések Mi a VIERA Link „HDAVI Control”? Amit a „HDAVI Control” funkcióval megtehet A VIERA Link „HDAVI Control” egy kényelmi funkció, amely a rendszer és a vele összekötött (VIERA) („HDAVI Control” funkcióval rendelkezô) Panasonic televízió vagy egyéb berendezés között biztosítja a mûködtetéseket. Ezt a funkciót egy HDMI-kábel csatlakoztatásával tudja használni.
További mûveletek Kettôs hang esetén átkapcsolás a fôhangról a kísérôhangra. Gyôzôdjön meg arról, hogy a csatlakoztatott tévén vagy a lejátszón a digitális audiokimenet „Bitstream” állásban van-e. Nyomja meg és tartsa 2 másodpercnél tovább a [TV] gombot. Amíg az adott beállítás jelzôje villog, a beállítás megváltoztatása érdekében, nyomja meg a [TV] gombot. • A pillanatnyi beállítás jelzôje 10 másodpercg villog.
További mûveletek (folytatás) Automatikus készenlét funkció Mûködtetések Amikor ezt a funkciót bekapcsolta, beállíthatja ezt a készüléket úgy, hogy automatikusan készenléti üzemmódba kapcsoljon, ha nincs jel a bemeneten és eközben 2 óráig nem végzett mûveletet. Nyomja meg és tartsa 2 másodpercnél tovább az [INPUT SELECTOR] gombot. • A pillanatnyi beállítás jelzôje 10 másodpercig villog.
Mielôtt a szervizhez fordulna… Visszatérés a gyári beállításhoz. Amíg a fôkészülék bekapcsolt állapotban van, nyomja 4 másodpercnél tovább a be-/kikapcsoló [ ] gombot a fôkészüléken. (A fôkészüléken az összes jelzô kétszer fog villogni.) A gyári beállításokhoz történô visszatérés megoldhatja a problémát, ha a rendszer nem az elvárásai szerint mûködik. ● A fôkészülék gyári állapotba történô visszaállításakor a távvezérlôkód „1” állásba fog visszatérni. A távvezérlôkód megváltoztatása ➜ 28. oldal.
Mielôtt a szervizhez fordulna… Tájékoztató Csatlakoztatta az eszközt, de a hang nem a rendszerbôl hallható. Néhány beépített Bluetooth® eszköz esetén, az audiokimenetet kézzel kell „SC-HTB550” állásba kapcsolnia. A részleteket olvassa el az eszköz használati útmutatójában. Az eszközbôl hallható hang ingadozik. ● Az eszköz kívül van a 10 m-s kommunikációs tartományon. Hozza közelebb az eszközt a fôkészülékhez. ● Távolítson el a fôkészülék és az eszköz között lévô minden akadályt.
Világító jelzôk A jelzôk a rendszer állapotát villogással jelzik. Az alábbi illusztrációkon látható jelzôk a rendszer normál mûködési helyzeteit ábrázolják. Az ábrákon nem a problémák jelzései láthatók. Nézze át a 29. oldalon a „Mielôtt a szervizhez fordulna…” címû részt, ha a jelzôk nem az alábbi ábráknak megfelelôen világítanak. Ismertetés Tájékoztató Jelzô A jelzôk egyidejûleg egyszerre villognak. ● Amikor a MUTE (Némítás) funkciót bekapcsolta. (➜ 24.
Mûszaki adatok ERÔSÍTÔ RÉSZ HANGSUGÁRZÓ RÉSZ 1-utas rendszer, 1 hangszóró (Bass-reflex) Effektív kimeneti teljesítmény 10% teljes harmonikus torzításnál Mélysugárzó Tájékoztató Mélyhang (Subwoofer) csatorna 120 W csatornánként (100 Hz, 8 Ω) Front (Elsô) csatorna (Bal, Jobb csatorna) 60 W csatornánként (1 kHz, 6 Ω) Teljes effektív kimeneti teljesítmény Dolby Digital üzemmódban: 240 W 16 cm, kónuszos, 1 db Front (Elsô) hangsugárzók 2 utas rendszer, 2 hangszóró (Bass-reflex) Hangszórók Impedancia 6 Ω
Bluetooth® RÉSZ HANGSUGÁRZÓ, ÁLTALÁNOS JELLEMZÔK Vízszintes elhelyezés, hangsugárzó tartóval Tömeg 1,61 kg Bluetooth® rendszer specifikáció Vezeték nélküli készülék besorolás Támogatott profil V2.1 + EDR Tájékoztató Méretek (szélesség × magasság × mélység) 956 mm × 102 mm × 74 mm 2.
Néhány szó a Bluetooth®-ról A Panasonic nem vállal felelôsséget azokért az adatokért és információkért, amelyek a vezeték nélküli adattovábbítás miatt kompromittálják. ■ A használhatóság hatótávolsága Ezt a készüléket max. 10 méteren belül használja. A hatótávolság a környezettôl, akadályoktól, vagy interferenciáktól függôen csökkenhet. Tájékoztató ■ A Bluetooth által használt frekvenciasáv Ez a készülék a 2,4 GHz-es frekvenciasávot használja.
Biztonsági információk Ezennel a „Panasonic Corporation” kijelenti, hogy a jelen termék kielégíti az 1999/5/EK Irányelv létfontosságú követelményeit és más vonatkozó rendelkezéseit. A vásárlók letölthetik az R&TTE termék eredeti DoC másolatát a DoC szerverünkrôl. Htt://www.doc.panasonic.
Környezetvédelmi információk A régi készülékek és a használt elemek összegyûjtésére és megfelelô leadására vonatkozó információk Tájékoztató Ezek a szimbólumok, amelyeket a termékeken, csomagoláson és/vagy a kísérô dokumentációban talál, azt jelölik, hogy a használt elektromos és elektronikus termékeket és elemeket nem szabad az általános háztartási szeméttel keverni.
