Návod na obsluhu Audiosystém domáceho kina Model SC-HTB770 Ďakujeme vám, že ste sa rozhodli kúpiť si tento výrobok. Pred použitím výrobku si pozorne prečítajte tieto pokyny a návod si ponechajte na ďalšie použitie. Prípona čísla modelu „EB“ označuje model určený pre Spojené kráľovstvo.
Bezpečnostné upozornenia VÝSTRAHA Zariadenie ● Aby ste znížili riziko požiaru, úrazu elektrickým prúdom alebo poškodenia zariadenia: – Nevystavujte toto zariadenie dažďu, vlhkosti, kvapkajúcej alebo špliechajúcej vode. – Na zariadenie neklaďte predmety naplnené kvapalinou, ako sú vázy. – Používajte len odporúčané príslušenstvo. – Neodstraňujte kryty. – Zariadenie neopravujte svojpomocne. Opravu zariadenia prenechajte kvalifikovaným servisným odborníkom.
Spoločnosť Panasonic nebude niesť žiadnu zodpovednosť za dáta a/alebo informácie, ktoré sú obsahom bezdrôtového prenosu. Účel použitia ● Tento systém je určený len na štandardné, bežné použitie. ● Nepoužívajte tento systém v blízkosti zariadení, alebo v prostrediach, ktoré sú citlivé na rušenie rádiových frekvencií (napríklad: letiská, nemocnice, laboratóriá, atď.). Použité frekvenčné pásmo Tento systém používa frekvenčné pásmo 2,4 GHz.
Obsah Bezpečnostné upozornenia ................................................................................ 2 Informácie o rozhraní Bluetooth®....................................................................... 3 Pred použitím Dodávané položky ............................................................................................... 5 Tento systém (SC-HTB770) ......................................................................................................... 5 Príslušenstvo ................
Dodávané položky Tento systém (SC-HTB770) 1 aktívny subwoofer (SB-HWA770) 1 stredný reproduktor (SB-HTB770) 2 predné reproduktory (SB-HTB570) Pred použitím 1 hlavné zariadenie (SU-HTB770) Príslušenstvo Skôr ako začnete zariadenie používať, skontrolujte dodané príslušenstvo.
Prehľad ovládacích prvkov a súčastí Tento systém (spredu) Hlavné zariadenie 1 Tlačidlo pohotovostného režimu/zapnutia ( ) Stlačením tohto tlačidla sa zariadenie prepína z prevádzkového do pohotovostného režimu a naopak. Zariadenie spotrebúva aj v pohotovostnom režime malé množstvo energie. 2 Nastavenie hlasitosti tohto systému 3 Voľba vstupného zdroja 4 Indikátory voľby vstupu*1 A Indikátor Bluetooth® Svieti modrou farbou, keď je zvukovým zdrojom zariadenie Bluetooth®.
Pred použitím Tento systém (zozadu) 1 2 3 4 5 * Konektor vstupu sieťového napájania (AC IN) ( 27) Konektory na pripojenie reproduktorov ( 27) Konektor TV prijímača ( 25) Konektor AUX3 ( 26) USB port (len na servisné účely) 6 7 8 9 Konektor AUX2 ( 26) Konektor AUX1 ( 26) Konektor BD/DVD ( 26) Konektor HDMI OUT (kompatibilný s funkciou ARC) ( 25) 10 Vypínač aktívneho subwoofera ( 28) Tlačidlo I/D SET sa používa len v prípade, že sa hlavné zariadenie nepripojí k aktívnemu subwooferu.
Diaľkový ovládač Pred prvým použitím Odstráňte izolačnú fóliu A.
Krok 1 Voľba spôsobu umiestnenia ● Zvoľte spôsob umiestnenia, ktorý vám najviac vyhovuje.
Upozornenie ● Tento systém sa má byť používaný len tak, ako je to uvedené v tomto návode. Nedodržanie tohto pokynu môže viesť k poškodeniu zosilňovača a/alebo reproduktorov a spôsobiť riziko vzniku požiaru. V prípade poškodenia alebo náhlej zmeny v činnosti zariadenia vyhľadajte kvalifikovaného odborníka. ● Tieto reproduktory neupevňujte na stenu iným spôsobom, než je uvedené v tomto návode. Reproduktorová sústava ● Na zostavenie reproduktorov použite skrutkovač (+).
Krok 2 Zostavenie reproduktorov Pripevnenie reproduktorov k stene 2 predné reproduktory 1 stredný reproduktor 1 kovová konzola 4 skrutky 3 káble reproduktorov BIELY: Ľavý ČERVENÝ: Pravý ZELENÝ: Stredný ● Bezpečnostné opatrenia proti pádu reproduktorov nájdete uvedené na strane 23. ● Aby ste predišli poškodeniu alebo poškrabaniu, položte reproduktory na mäkkú tkaninu a vykonajte zostavenie na nej. Zostavte reproduktory.
Pripojte káble reproduktorov. Potlačte Biely Zelený Červený A Konektor pre pravý reproduktor B Konektor pre stredný reproduktor C Konektor pre ľavý reproduktor 1 Odizolovanú časť vodiča zasuňte do konektora v celej dĺžke. +: Biely vodič –: Modrý vodič ● Vodič úplne zasuňte, pričom dávajte pozor, aby ste ho nezasunuli do konektora aj s izoláciou. 2 Zatlačte do drážky.
Upevnite reproduktory na stenu: Reproduktor namontujte bezpečne na skrutku(y). Červený konektor: Reproduktor pripojený ku káblu s červeným konektorom treba umiestniť na pravú stranu. Reproduktor pripojený ku káblu s bielym konektorom treba umiestniť na ľavú stranu. Začíname Biely konektor: Biely Červený A Konektor pre pravý reproduktor B Konektor pre ľavý reproduktor SPRÁVNE ● Reproduktor posuňte tak, aby bola skrutka v tejto polohe.
Umiestnenie predných reproduktorov vertikálne Reproduktory je možné namontovať na stenu – navŕtaním skrutiek do steny atď. Použité skrutky a stena musia byť dostatočne pevné, aby udržali váhu min. 33 kg. Skrutky a iné položky nie sú súčasťou balenia, pretože ich typ a veľkosť sa pri každej inštalácii líši. ● Podrobnejšie informácie o potrebných skrutkách nájdete v nákrese pod krokom „Skrutku zaskrutkujte do steny.“( 16).
Zostavte stredný reproduktor: Pripojte reproduktorový kábel. ● Vodič úplne zasuňte, pričom dávajte pozor, aby ste ho nezasunuli do konektora aj s izoláciou. A Konektor pre stredný reproduktor 1 Odizolovanú časť vodiča zasuňte do konektora v celej dĺžke. +: Biely vodič –: Modrý vodič Zelený Potlačte Zostavte predné reproduktory: Pripevnite krk podstavca. Začíname ● Dva predné reproduktory je možné medzi sebou zameniť. ● Skrutky nenechávajte v dosahu detí. Mohli by ich prehltnúť.
Skrutku zaskrutkujte do steny. ● Pri určení polôh skrutiek na stene sa riaďte podľa nižšie uvedených údajov. ● Ponechajte aspoň 20 mm medzeru nad reproduktorom a na každej strane reproduktora, aby bol dostatočný priestor na umiestnenie reproduktora. ● Skrutky nenechávajte v dosahu detí. Mohli by ich prehltnúť.
Reproduktor(y) namontujte bezpečne na skrutku(y). Červený konektor: Reproduktor pripojený ku káblu s červeným konektorom treba umiestniť na pravú stranu. Biely konektor: Reproduktor pripojený ku káblu s bielym konektorom treba umiestniť na ľavú stranu. Biely Červený B Konektor pre pravý reproduktor Začíname A Konektor pre ľavý reproduktor SPRÁVNE Stredný reproduktor Predný reproduktor ● Reproduktor posuňte tak, aby bola skrutka v tejto polohe.
Umiestnenie reproduktorov na stôl Umiestnenie reproduktorov pomocou nožičiek podstavcov 2 predné reproduktory 1 stredný reproduktor 3 káble reproduktorov BIELY: Ľavý ČERVENÝ: Pravý ZELENÝ: Stredný 1 kovová konzola 2 nožičky podstavcov 6 skrutiek ● Bezpečnostné opatrenia proti pádu reproduktorov nájdete uvedené na strane 23. ● Aby ste predišli poškodeniu alebo poškrabaniu, položte reproduktory na mäkkú tkaninu a vykonajte zostavenie na nej.
Umiestnenie reproduktorov pomocou podperných nožičiek a podložiek reproduktorov 2 predné reproduktory 1 stredný reproduktor 3 káble reproduktorov BIELY: Ľavý ČERVENÝ: Pravý ZELENÝ: Stredný 1 kovová konzola 2 podperné nožičky 6 skrutiek 2 podložky reproduktorov ● Bezpečnostné opatrenia proti pádu reproduktorov nájdete uvedené na strane 23. ● Aby ste predišli poškodeniu alebo poškrabaniu, položte reproduktory na mäkkú tkaninu a vykonajte zostavenie na nej.
Umiestnenie predných reproduktorov pomocou základní reproduktorov 2 predné reproduktory 1 stredný reproduktor 3 káble reproduktorov BIELY: Ľavý ČERVENÝ: Pravý ZELENÝ: Stredný 2 krky podstavcov 2 základne reproduktorov 2 bočné kryty 6 skrutiek 2 podložky reproduktorov ● Bezpečnostné opatrenia proti pádu reproduktorov nájdete uvedené na strane 23. ● Aby ste predišli poškodeniu alebo poškrabaniu, položte reproduktory na mäkkú tkaninu a vykonajte zostavenie na nej.
Zostavte predné reproduktory: Pripevnite krk podstavca. ● Dva predné reproduktory je možné medzi sebou zameniť. ● Skrutky nenechávajte v dosahu detí. Mohli by ich prehltnúť. A Skrutka (súčasť dodaného príslušenstva) ● Riadne utiahnite. ● Kábel reproduktora prevlečte cez príslušný otvor podľa obrázka. 1 Odizolovanú časť vodiča zasuňte do konektora v celej dĺžke. +: Biely vodič –: Modrý vodič Potlačte ● Vodič úplne zasuňte, pričom dávajte pozor, aby ste ho nezasunuli do konektora aj s izoláciou.
Zostavte predné reproduktory: Pripevnite základňu reproduktora. ● Dva predné reproduktory je možné medzi sebou zameniť. ● Skrutky nenechávajte v dosahu detí. Mohli by ich prehltnúť. Skrutka (súčasť príslušenstva) ● Riadne utiahnite. Zarovnajte výstupky s otvormi na reproduktore. Zatlačte do drážky. Červený konektor: Reproduktor pripojený ku káblu s červeným konektorom treba umiestniť na pravú stranu. Biely konektor: Reproduktor pripojený ku káblu s bielym konektorom treba umiestniť na ľavú stranu.
Dodatočné opatrenia proti pádu reproduktorov Aby sa zabránilo pádu reproduktorov, ako dodatočné ochranné opatrenie sa odporúča pripevniť reproduktory k stene alebo k stolu pomocou poistného lanka proti pádu (ďalej ako „lanko“). ● Pred upevnením do betónovej steny alebo povrchu, ktorý nemusí mať dostatočnú nosnosť, sa odporúča poradiť sa s odborníkom na inštaláciu ( 12, 16). Nesprávne pripevnenie môže mať za následok poškodenie steny a reproduktorov a následné zranenie osôb.
V prípade vertikálneho umiestnenia reproduktorov Uchytenie na stenu Na stole A Lanko*1,2 B Skrutka s okom *1 *2 C Stena D Približne 150 mm Ak sa lanko nedá prevliecť cez otvory, skúste lanko ohnúť na 2 miestach, približne 10 mm od jeho konca, pod uhlom 45° (ako je znázornené vyššie). Pri pripevňovaní lanka k strednému reproduktoru zabezpečte, aby sa lanko nedotýkalo vodiča reproduktorového kábla.
Krok 3 Zapojenie ● Pred zapojením vypnite všetky zariadenia a prečítajte si príslušné návody na obsluhu. Sieťový prívod nezapájajte, kým nie sú vykonané všetky ostatné zapojenia. HDMI ● HDMI zapojenie podporuje funkciu VIERA Link „HDAVI Control“ ( 31) pri použití s kompatibilným TV prijímačom značky Panasonic. ● Použite vysokorýchlostné HDMI káble kompatibilné s funkciou ARC. Nie je možné použiť káble, ktoré nevyhovujú štandardu HDMI. ● Odporúča sa používať HDMI káble značky Panasonic.
Pripojenie k iným zariadeniam Do tohto systému je možné privádzať zvukový signál z pripojeného prehrávača Blu-ray diskov, DVD prehrávača, prijímača set top box atď. Keď má dané zariadenie HDMI konektor Príprava ● Pripojte hlavné zariadenie k TV prijímaču ( 25). Napr. prehrávač Blu-ray diskov Napr. prijímač set top box Napr.
Pripojenie reproduktorových káblov Nájdite zodpovedajúce tvary konektorov a pripojte ich ku konektorom rovnakej farby. A ČERVENÝ Konektor pre pravý reproduktor B ZELENÝ Konektor pre stredný reproduktor C BIELY Konektor pre ľavý reproduktor Pripojenie sieťového prívodu Začíname ● Zapojte ho až po vykonaní všetkých ostatných zapojení. D Zapojte do elektrickej sieťovej zásuvky E Sieťový prívod (dodané príslušenstvo) ● Tento systém spotrebúva malé množstvo energie ( 38), aj keď je vypnutý.
Bezdrôtové pripojenie aktívneho subwoofera Príprava ● Zapnite hlavné zariadenie. Stlačte [ I]. Pripojenie Bluetooth® Pomocou pripojenia Bluetooth® môžete na tomto systéme bezdrôtovo počúvať hudbu zo zvukových zariadení s funkciou Bluetooth®. Príprava ● Zapnite funkciu Bluetooth® daného zariadenia a umiestnite ho blízko hlavného zariadenia. Párovanie Bluetooth® Tlačidlom [ ] zvoľte „ “. ● Ak indikátor „ “ rýchlo bliká, prejdite na krok 3.
Používanie tohto systému Príprava Nastavte úroveň hlasitosti a zvukového efektu. Nastavenie hlasitosti tohto systému Stlačte [+ VOL –]. ● Zapnite aktívny subwoofer. ● Zapnite TV prijímač a/alebo pripojené zariadenie. ● Rozsah hlasitosti: 0 až 100* Nastavenie úrovne zvýraznenia zrozumiteľnosti dialógov Týmto nastavením sa zmení úroveň zvýraznenia zrozumiteľnosti dialógov. ( 30) 1 Stlačte [+ DIALOG LEVEL –] pre zobrazenie aktuálnej úrovne.
3D zvuk Režimy zvuku Tento systém navodzuje pocit, že zvuk a obraz sú ako jeden. ● Informácie o zmene použitého efektu nájdete v časti „Režimy zvuku“. ( vpravo) Keď zmeníte režim zvuku, budete si môcť vychutnať zvuk, ktorý je vhodný pre konkrétny TV program alebo obraz z pripojeného zariadenia. Napr. Obrázok 3D zvukového poľa Voľba režimu zvuku Stlačte tlačidlo [SOUND]. ● Indikátor zvoleného režimu zvuku svieti. Napr.
Prepojenie funkcií zariadenia s funkciami TV prijímača (VIERA Link „HDAVI ControlTM“) Funkcia Viera Link „HDAVI Control“ umožňuje prepojenie funkcií tohto systému s funkciami TV prijímača Panasonic (VIERA) kompatibilného s touto funkciou. Túto funkciu je možné používať po pripojení zariadenia pomocou HDMI kábla. Podrobnosti o obsluhe nájdete v návode na obsluhu príslušného zariadenia. Príprava 1 Skontrolujte, či sú zariadenia prepojené prostredníctvom HDMI kábla. ( 25, 26) 2 Na pripojenom zariadení (napr.
Pokročilé úkony Indikátor formátu zvuku Zobrazenie aktuálneho formátu zvuku. Podržte stlačené tlačidlo [SOUND] na viac ako 4 sekundy. ● Zariadenie bude 5 sekúnd indikovať aktuálny formát zvuku. Bliká indikátor „STADIUM“: Dolby Digital je formátom zvuku. Bliká indikátor „MUSIC“: DTS je formátom zvuku. Bliká indikátor „CINEMA“: PCM je formátom zvuku. Formát zvuku nie je indikovaný, keď je ako zdroj zvolená možnosť „ “. Zmena duálneho ozvučenia Zmena duálneho zvuku z hlavného na vedľajší.
V závislosti od vašich preferencií je možné vypnúť 3D priestorový efekt a zvýraznenie zrozumiteľnosti dialógov. Kým držíte stlačené tlačidlo [SOUND] na diaľkovom ovládači, stlačte a podržte tlačidlo [VOL +] na hlavnom zariadení na dobu dlhšiu ako 4 sekundy. Bliká indikátor „STANDARD“: 3D priestorový efekt a zvýraznenie zrozumiteľnosti dialógov sú zapnuté. Bliká indikátor „STEREO“: 3D priestorový efekt a zvýraznenie zrozumiteľnosti dialógov sú vypnuté.
Zníženie úrovne zvýraznenia zrozumiteľnosti dialógov Keď pri nastavení nízkej hlasitosti dialógy neznejú prirodzene, je možné znížiť úroveň zvýraznenia zrozumiteľnosti dialógov nasledovne: Kým držíte stlačené tlačidlo [SOUND] na diaľkovom ovládači, stlačte a podržte tlačidlo [– VOL] na hlavnom zariadení na dobu dlhšiu ako 4 sekundy. ● Po znížení úrovne zvýraznenia zrozumiteľnosti dialógov všetky indikátory raz bliknú.
HDMI Tento systém nefunguje správne. Ak je HDMI kábel zapojený do nesprávneho konektora (HDMI IN alebo HDMI OUT), tento systém nebude fungovať správne. Vypnite hlavné zariadenie, odpojte sieťový prívod a odpojte a znova zapojte HDMI kábel/káble. ( 25, 26) Úkony súvisiace s funkciou VIERA Link nefungujú správne. ● Skontrolujte nastavenie funkcie VIERA Link na pripojených zariadeniach.
Zvuk Nereprodukuje sa zvuk (alebo sa nezobrazuje obraz). ● Zrušte funkciu vypnutia zvuku. ( 29) ● Skontrolujte pripojenia k iným zariadeniam. ( 25, 26) ● Uistite sa, že je prijímaný zvukový signál kompatibilný s týmto systémom. ( 38) ● Vypnite a potom znova zapnite tento systém. ● Ak je hlavné zariadenie pripojené k televízoru len prostredníctvom HDMI kábla, uistite sa, že HDMI konektor TV prijímača je označený „HDMI (ARC)“.
Význam indikátorov Indikátory zobrazujú stav tohto systému blikaním. Počas normálneho prevádzkového stavu sa budú zobrazovať nižšie uvedené kombinácie indikátorov. Nesúvisia s indikáciou problému. Indikátor Popis Indikátor BD/DVD bliká*2 a indikátory režimu zvuku sa 1 minútu postupne rozsvecujú: ● Keď je hlavné zariadenie v režime bezdrôtového pripojenia s aktívnym subwooferom. ( 36) Indikátor bliká 10 sekúnd: ● Keď je komunikácia Bluetooth® režim 1.
Technické údaje ZOSILŇOVAČ Účinný výstupný výkon: Režim Dolby Digital Predný kanál (L, R ch) 60 W na kanál (6 Ω.), 1 kHz, 10 % THD Stredný kanál (C ch) 60 W na kanál (6 Ω.), 1 kHz, 10 % THD Kanál subwoofera 120 W na kanál (8 Ω.), 100 Hz, 10 % THD Celkový účinný výkon v režime Dolby Digital 300 W BEZDRÔTOVÁ ČASŤ Bezdrôtový modul Frekvenčný rozsah Počet kanálov 2,40335 GHz až 2,47735 GHz 38 KONEKTORY Funkcia HDAVI Control Toto zariadenie podporuje funkciu „HDAVI Control 5“.
Pre usporiadanie s uchytením na stenu Horizontálne umiestnenie Rozmery (Š × V × H) 1 230 mm × 68 mm × 41 mm Hmotnosť 1,98 kg Vertikálne umiestnenie predných reproduktorov Predný reproduktor Rozmery (Š × V × H) 68 mm × 541 mm × 41 mm Hmotnosť 0,78 kg Stredný reproduktor Rozmery (Š × V × H) 178 mm × 70 mm × 45 mm Hmotnosť 0,37 kg Pre usporiadanie s umiestnením na stôl Horizontálne umiestnenie pomocou nožičiek podstavcov (vysokých) Rozmery (Š × V × H) 1230 mm × 96 mm × 68 mm Hmotnosť 2,04 kg Horizontálne umies
Bezpečnostné informácie pre zákazníkov v EÚ Vyhlásenie o zhode Spoločnosť „Panasonic Corporation“ týmto vyhlasuje, že tento výrobok vyhovuje základným požiadavkám a ostatným príslušným ustanoveniam smernice 1999/5/ES. Zákazníci si môžu stiahnuť kópiu pôvodného Vyhlásenia o zhode týkajúceho sa našich rádiových a koncových telekomunikačných (RTTE) výrobkov z nášho servera s Vyhláseniami o zhode (DoC): http://www.doc.panasonic.
Informácie pre používateľov o zbere a likvidácii opotrebovaných zariadení a batérií Tento symbol uvádzaný na výrobkoch, balení a/alebo v sprievodnej dokumentácii informuje o tom, že použité elektrické a elektronické výrobky a batérie, sa nesmú likvidovať ako bežný domový odpad. V záujme zabezpečenia správneho spôsobu likvidácie, spracovania a recyklácie odovzdajte opotrebované výrobky a batérie na špecializovanom zbernom mieste, v súlade s platnou legislatívou a smernicami 2002/96/ES a 2006/66/ES.
Stručný návod na obsluhu Audiosystém domáceho kina SC-HTB770 Krok 1: Vyberte si konfiguráciu, Umiestnenie reproduktorov horizontálne Aby ste predišli poškodeniu alebo poškrabaniu, položte na podlahu mäkkú handru a montáž vykonávajte na nej. Riadne utiahnite skrutky. Zatlačte do Potlačte drážky. Odizolovanú časť vodiča zasuňte do konektora v celej dĺžke.
ktorá vám najviac vyhovuje Umiestnenie predných reproduktorov vertikálne Aby ste predišli poškodeniu alebo poškrabaniu, položte na podlahu mäkkú handru a montáž vykonávajte na nej. Riadne utiahnite skrutky. Zelený Umiestnenie reproduktorov Reproduktor s červeným konektorom: doprava bielym konektorom: doľava zeleným konektorom: do stredu Potlačte 1 Odizolovanú časť vodiča zasuňte do konektora v celej dĺžke. +: Biely vodič -: Modrý vodič 2 Kábel zatlačte do drážky.
Krok 2: Pripojte káble Kábel sieťového napájania nepripájajte k hlavnému zariadeniu a aktívnemu subwooferu, kým nie sú vykonané všetky ostatné zapojenia. Keď je TV prijímač kompatibilný s HDMI (ARC) HDMI kábel Na televízore zapojte do konektora kompatibilného s funkciou ARC. (Pozrite si návod na obsluhu TV prijímača.
Používanie tohto systému Keď je TV prijímač kompatibilný s funkciou VIERA Link „HDAVI ControlTM“ alebo HDMI CEC Napr. diaľkový ovládač televízora Zapnite aktívny subwoofer. Na televízore zvoľte v menu VIERA Link tento systém domáceho kina ako reproduktory televízora. Ak daný TV prijímač nie je značky Panasonic, nastavte „Receiver“ (Prijímač) alebo „External speakers“ (Externé reproduktory na možnosť „On“ (Zap.). Tlačidlami [+ VOL -] na diaľkovom ovládači TV prijímača nastavte požadovanú hlasitosť.
EÚ Vyhovuje platnej legislatíve EÚ Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Nemecko Panasonic Corporation Webová stránka: http://panasonic.net © Panasonic Corporation 2013 Viac informácií získate na adrese: Panasonic Marketing Europe GmbH organizačná zložka Slovenská republika Štúrova 11 811 01 Bratislava 1 zákaznícka linka: + 421 2 206 22 911 e-mail: panasonic.bratislava@eu.panasonic.com aktuálne info na www.panasonic.
