SC-HTB885EGEB_RQT0A01-B.book 1 ページ ２０１５年１月２９日 木曜日 午後３時４５分 Upute Instructions za uporabu Operating Home Theater Audio System Audiosustav za kućna kina ModelNo. br. SC-HTB885 Model Thank you for na purchasing thisproizvoda. product. Zahvaljujemo kupnji ovog Please read these instructions carefully before using this product, Prije uporabe proizvoda pažljivo pročitajte ove upute i spremite priručnik za buduću uporabu. and save this manual for future use.
Mjere opreza UPOZORENJE OPREZ Jedinica Jedinica ●● Da biste smanjili rizik od požara, strujnog udara ili oštećenja proizvoda, –– jedinicu nemojte izlagati kiši, vlazi, kapanju ili prskanju. –– na jedinicu nemojte stavljati posude s tekućinom, kao što su vaze. –– koristite se samo preporučenim priborom. –– nemojte uklanjati poklopce. –– nemojte sami popravljati jedinicu. Servisiranje povjerite stručnom osoblju.
ページ ２０１５年１月２２日 木曜日 午前１０時１５分 Mjere opreza za kabel za napajanje izmjeničnom strujom Caution for AC Mains Lead (za 3-pinski utikač za napajanje (For the AC mains plug of three pins) izmjeničnom strujom) For your safety, please read the following Radi osobne sigurnosti pažljivo pročitajte text sljedeći carefully. tekst. This appliance is supplied with a moulded three Uređaj se isporučuje s izoliranim 3-pinskim pin mains radi plug vaše for your safety and convenience. utikačem sigurnosti i udobnosti.
Sadržaj Mjere opreza.......................................................................................................2 Mjere opreza za kabel za napajanje izmjeničnom strujom.............................3 Prije uporabe Isporučene stavke..............................................................................................5 Sustav (SC-HTB885) . ......................................................................................................... 5 Pribor.......................................
SC-HTB885EGEB_RQT0A01-B.book 5 ページ ２０１５年１月２９日 木曜日 午後３時４５分 Before use ≥ illustrations shown differ from your jedinice. unit. ●●The Prikazane se slike mogumay razlikovati od vaše ≥ in this operating instructions are described with the remote control, but ●●Operations U ovim se uputama za uporabu opisuje način rukovanjamainly pomoću daljinskog upravljača, ali you perform the operations the main unit if the controls same.jednake.
SC-HTB885EGEB_RQT0A01-B.book 6 ページ ２０１５年１月２９日 木曜日 午後３時４５分 Control reference guide Opis kontrola na daljinskom upravljaču This system (Front) Sustav (Prednji dio) 1 2 3 4 5 Glavna jedinica Main unit 7 6 8 9 Active subwoofer Aktivni niskotonac 11 NFC-područje NFC touch area (> 20) na dodir ( 20) osjetljivo za stanje 22 Prekidač Standby/on switchčekanja (Í/I) / uključivanje ( /I) Dodirnite da bistethe uključenu prebacili Touch to switch unit fromjedinicu on to standby umode stanje i obrnuto.
SC-HTB885EGEB_RQT0A01-B.
SC-HTB885EGEB_RQT0A01-B.book SC-HTB885EGEB_RQT0A01-B.book 8 ページ 8 ページ ２０１５年１月２９日 ２０１５年１月２９日 木曜日 木曜日 午後３時４５分 午後３時４５分 Remote control Daljinski upravljač Remote control ∫ Before using for the first time ■■ Prije prve uporabe ∫ Before forsheet the first Remove the using insulation A. time Uklonite traku za izolaciju A. Remove the insulation sheet A.
SC-HTB885EGEB_RQT0A01-B.book SC-HTB485-EGEBGN_RQT0A04-B.book9 ページ 9 ページ２０１５年１月２９日 ２０１５年１月２２日木曜日 木曜日午後３時４５分 午前１０時１５分 SC-HTB485-EGEBGN_RQT0A04-B.book 9 ページ ２０１５年１月２２日 木曜日 午前１０時１５分 1. korak Povezivanje 1 ●● Prije spajanja isključite svu opremu te pročitajte odgovarajuće upute za uporabu. Step Step 1 Connections Connections Nemojte kabel za napajanje izmjeničnom strujom dok neoperating provedete sva ostala spajanja. ≥Turn off spajati all equipment before connection and read the appropriate instructions.
SC-HTB885EGEB_RQT0A01-B.book 10 ページ ２０１５年１月２９日 木曜日 午後３時４５分 Not labelled “HDMI (ARC)” B[B]Bez oznake “HDMI (ARC)” Izlazni AVpriključak TV (ARC) Ulazni optički digitalni audiopriključak TV TV TV Izlazni optički OUT OPTICAL priključak Ulazni HDMIHDMI IN priključak A B B Optički digitalni audiokabel B ●Optical digitaloptički audiodigitalni cableaudiokabel, ● Kada koristite A HDMI-kabel A HDMI cable ≥ispravno When you use the vrh optical digital audio cable, insert umetnite u priključak.
SC-HTB885EGEB_RQT0A01-B.book SC-HTB885EGEB_RQT0A01-B.
SC-HTB885EGEB_RQT0A01-B.book 12 ページ ２０１５年１月２９日 木曜日 午後３時４５分 ∫ Placement example ■■ Primjer postavljanja On rear ofstrani the main unit: Na the stražnjoj glavne jedinice: Adhesive tape (supplied) Ljepljiva traka (isporučena) TV remote control Senzor signala signal sensor daljinskog upravljača TVprijamnika Spajanje za napajanje izmjeničnom strujom AC mainskabela lead connection Spojite samo nakon su connections završena svaare druga spajanja. ≥●●Connect only after allšto other completed.
SC-HTB885EGEB_RQT0A01-B.book 13 ページ ２０１５年１月２９日 木曜日 午後３時４５分 Step 2 Placement Step 2 Placement Safety Precautions 2. korak Postavljanje The installation should never be done by any other than a qualified installation specialist. Professional installation is required. PANASONIC DISCLAIMS ANYstručne PROPERTY DAMAGE AND/OR SERIOUS INJURY,specialist. INCLUDING The installation should never be doneosobe.
SC-HTB885EGEB_RQT0A01-B.book 14 ページ ２０１５年１月２９日 木曜日 午後３時４５分 Selecting the placement method Odabir načina postavljanja Choose a placement method that suitsnajbolje you best. Odaberite način postavljanja koji vam odgovara. When placingglavne the main unit Postavljanje in a rackna or policu on a table jedinice ili stol ● Glavnu postavite ≥●Place thejedinicu main unit on a flat and surface. na horizontal ravnu, vodoravnu površinu. Page 15. str.
SC-HTB885EGEB_RQT0A01-B.book 15 ページ ２０１５年１月２９日 木曜日 午後３時４５分 When placing the main unit na in apolicu rack or Postavljanje glavne jedinice ili on stola table Additionally required accessories (commercially Dodatni potrebni pribor (komercijalno dostupan) available) ≥Fall prevention cord ...................................................................................................................... ●● Konop za sprečavanje pada..........................................................................
SC-HTB885EGEB_RQT0A01-B.book 16 16 ページ ２０１５年１月２９日 木曜日 午後３時４５分 SC-HTB485-EGEBGN_RQT0A04-B.book ページ ２０１５年１月２２日 木曜日 午前１０時１５分 SC-HTB885EGEB_RQT0A01-B.book 16 ページ ２０１５年１月２９日 木曜日 午後３時４５分 When attaching attaching the main main unitna to a a wall wall Pričvršćivanje glavne jedinice zid When attaching the main unit to a wall When the unit to Glavna se unit jedinica može zid upotrebom isporučenih za postavljanje na zid sl.
SC-HTB885EGEB_RQT0A01-B.book SC-HTB485-EGEBGN_RQT0A04-B.book 17 ２０１５年１月２２日 木曜日 午後３時４５分 午前１０時１５分 SC-HTB485-EGEBGN_RQT0A04-B.book17 ページ 17 ページ ページ２０１５年１月２９日 ２０１５年１月２２日木曜日 木曜日 午前１０時１５分 SC-HTB885EGEB_RQT0A01-B.book 17 ページ ２０１５年１月２９日 木曜日 午後３時４５分 Attach the wall mount brackets to theglavnu main unit. Pričvrstite držače za postavljanje na jedinicu. Attach Attach the the wall wall mount mount brackets brackets to to the the main main unit. unit.
SC-HTB690-SQT0852.book 18 ページ ２０１５年３月２０日 金曜日 午後６時１７分 SC-HTB885EGEB_RQT0A01-B.book 午後３時４５分 SC-HTB485-EGEBGN_RQT0A04-B.book18 ページ 18 ページ２０１５年１月２９日 ２０１５年１月２２日木曜日 木曜日 午前１０時１５分 SC-HTB485-EGEBGN_RQT0A04-B.book18 ページ SC-HTB885EGEB_RQT0A01-B.book 18 ページ２０１５年１月２９日 ２０１５年１月２２日木曜日 木曜日 午後３時４５分 午前１０時１５分 Fit the main unit securely onto the screw(s). the main unit securely the screw(s). FitFit the main unit securely ontoonto the screw(s). Fit the main unit securely onto the na screw(s).
SC-HTB885EGEB_RQT0A01-B.book 19 SC-HTB885EGEB_RQT0A01-B.book SC-HTB485-EGEBGN_RQT0A04-B.book19 SC-HTB485-EGEBGN_RQT0A04-B.book SC-HTB885EGEB_RQT0A01-B.book SC-HTB485-EGEBGN_RQT0A04-B.book19 ページ ２０１５年１月２９日 木曜日 午後３時４５分 ページ 午後３時４５分 19 ページ２０１５年１月２９日 ２０１５年１月２２日木曜日 木曜日 午前１０時１５分 19 ページ ２０１５年１月２２日 木曜日 午後３時４５分 午前１０時１５分 19 ページ ページ２０１５年１月２９日 ２０１５年１月２２日木曜日 木曜日 午前１０時１５分 Step 3 Wireless connections Step 3 Wireless connections Step 3 Wireless connections ® ® Step 3 Wireless Active subwoofer Bluetooth 3.
SC-HTB485-EGEBGN_RQT0A04-B.
SC-HTB485-EGEBGN_RQT0A04-B.book21 ページ SC-HTB885EGEB_RQT0A01-B.book 21 ページ２０１５年１月２９日 ２０１５年１月２２日木曜日 木曜日 午後３時４５分 午前１０時１５分 Using this system Uporaba sustava Operations Priprema Preparation ≥ on the active subwoofer. ●●Turn Uključite aktivni niskotonac. ≥ on the TV and/or connected device. ●●Turn Uključite TV-prijamnik i/ili spojen uređaj. ■ sustava ∫■ Podešavanje To adjust theglasnoće volume of this system Press [i [-VOL Pritisnite VOLj]. +].
SC-HTB885EGEB_RQT0A01-B.book 午後３時４５分 SC-HTB485-EGEBGN_RQT0A04-B.book22 ページ 22 ページ２０１５年１月２９日 ２０１５年１月２２日木曜日 木曜日 午前１０時１５分 3D sound 3D-zvuk This system provides a feelingčiniti thatda thesusound S ovim će vam se sustavom zvuk and i the image are as one. slika jedno. ≥●●To change the applied effect, efekata refer to “Sound Upute o promijeni korištenih potražite u menu”. right) zvuka”. ( desno) odjeljku(> “Načini e.g.,slika Image of 3D sound field npr.
H.BASS (Visoki bas) 3D CLR DIALOG (ČISTI GLASOVI U 3D) DUAL AUDIO AGC Pojačava glasove u uvjetima niske glasnoće. LOW VOL ON OFF MODE (NAČIN NISKE Odaberite “OFF” (Isklj.) da GLASNOĆE) biste poništili ovaj efekt ako glasovi ne zvuče prirodno u uvjetima niske glasnoće. ●● Zadana je postavka podcrtana. Promijenjene će se postavke zadržati dok se ponovno ne promijene, osim ako je drugačije naznačeno. Format zvuka Možete vidjeti trenutačni format zvuka.
SC-HTB885EGEB_RQT0A01-B.book SC-HTB885EGEB_RQT0A01-B.book 24 ページ 24 ページ ２０１５年１月２９日 ２０１５年１月２９日 Izbornik za postavljanje Setup menu Setup menu Press [SETUP] repeatedly to select Više puta pritisnite [SETUP] Press [SETUP] repeatedly to select the setup item.da (Postavljanje) biste odabrali the setup item. stavku za postavljanje.
Radnje povezane s TV-prijamnikom (VIERA Link “HDAVI Control™”) VIERA Link “HDAVI Control” korisna je funkcija koja nudi povezivanje radnji ovog sustava i Panasonicova TV-prijamnika (VIERA) kroz “HDAVI Control”. Ovom se funkcijom možete koristiti ako spojite opremu s pomoću HDMI-kabela. Detalje o rukovanju potražite u uputama za uporabu spojene opreme. Priprema ➀ Provjerite je li uspostavljena HDMI-veza. ( 9, 10) ➁ Postavite postavke funkcije "HDAVI Control" na spojenim uređajima (npr. TV-prijamniku).
Rješavanje problema Prije pozivanja servisa obavite sljedeće provjere. Ako niste sigurni u neka rješenja koja su ovdje navedena ili ako ona ne pomažu u uklanjanju problema, obratite se prodavaču. Vraćanje na tvorničke postavke. Dok je glavna jedinica uključena, pritisnite i držite [ /I] na glavnoj jedinici dulje od 4 sekunde. ("RESET" (Ponovno postavljanje) prikazuje se na prikazu kad se sustav ponovno postavlja.
Slike s ovog sustava ne pojavljuju se na TVprijamniku. Pri reprodukciji u 60p (4K) slike mogu biti izobličene, ovisno o HDMI-kabelu. Koristite HDMI-kabele velike brzine koji podupiru propusnost od 18 Gbps. Bluetooth® Uparivanje nije moguće. Provjerite stanje Bluetooth® uređaja. Uređaj se ne može spojiti. ●● Uparivanje uređaja nije bilo uspješno ili je memorirani uređaj zamijenjen. Ponovno pokušajte upariti uređaj. ( 19) ●● Ovaj je sustav možda spojen na neki drugi uređaj.
Nema zvuka. Napajanje glavne jedinice automatski se isključuje. (Kada glavna jedinica prepozna problem, aktivira se sigurnosna mjera i glavna se jedinica automatski prebacuje u stanje čekanja.) ●● Postoji problem s pojačalom. ●● Je li glasnoća iznimno visoka? Ako jest, smanjite je. ●● Je li sustav postavljen na izuzetno toplo mjesto? Ako jest, pomaknite sustav na hladnije mjesto, pričekajte nekoliko trenutaka i zatim ga ponovno uključite.
Tvrtka Panasonic ne preuzima odgovornost za podatke i/ili informacije kompromitirane tijekom bežičnog odašiljanja. ■■ Korišteno frekvencijsko područje Ovaj sustav koristi se frekvencijskim područjem od 2,4 GHz. ■■ Certifikati ovog uređaja ●● Ovaj je sustav usklađen s frekvencijskim ograničenjima i certificiran je u skladu sa zakonima o frekvenciji. Stoga bežična dozvola nije potrebna. ●● Radnje u nastavku u određenim su zemljama zakonski kažnjive: –– Rastavljanje ili preinačavanje uređaja.
Tehnički podaci POJAČALO Izlazna RMS-snaga: Način Dolby Digital Prednji kanal (L, D kanal) 50 W po kanalu (6 Ω), 1 kHz, 10 % THD Središnji kanal (S kanal) 50 W po kanalu (6 Ω),1 kHz,10 % THD Prostorni kanal (L, D kanal) 50 W po kanalu (6 Ω), 1 kHz, 10 % THD Kanal niskotonca 250W po kanalu (8 Ω), 100Hz, 10 % THD Ukupna RMS-snaga u načinu Dolby Digital 500 W PRIKLJUČCI HDAVI Control Ova jedinica podržava funkciju “HDAVI Control 5”.
ZVUČNICI Prednji zvučnici (ugrađeni) Niskotonac 6,5 cm, stožasti x1/kanalu Visokotonac 2,5 cm, polukupolasti x1/kanalu Središnji zvučnik (ugrađeni) Puni raspon 6,5 cm, stožasti x1 Zvučnici za prostorno ozvučenje (ugrađeni) Puni raspon 6,5 cm, stožasti x1/kanalu Aktivni niskotonac Niskotonac 16 cm, stožasti x1 BEŽIČNO SPAJANJE Bežični modul Frekvencijski raspon 2,40335 GHz do 2,47735 GHz Broj kanala 38 Bluetooth® ODJELJAK Tehnički podaci Bluetooth® sustava Bluetooth® Ver.3.
SC-HTB485-EGEBGN_RQT0A04-B.
SC-HTB885EGEB_RQT0A01-B.book 33 ページ ２０１５年１月２９日 木曜日 午後３時４５分 Izjava o sukladnosti English Lietuviškai Tvrtka “Panasonic Corporation” ovime izjavljuje da je ovaj proizvod u skladu s nužnim zahtjevima i ostalim važećim Declaration of Conformity (DoC) Atitikties deklaracija (AD) odredbama Direktive 1999/5/EZ.
RQT0A04
Reference RQT0A04 35
SC-HTB885EGEB_RQT0A01-B.book 31 ページ ２０１５年１月２９日 木曜日 午後３時４５分 SC-HTB885EGEB_RQT0A01-B.
