Instruction Manual

ManualsBrandsPanasonic ManualsAudioSCHTE180EG

Operating Instructions

Instrukcja obsługi

Návod k obsluze

Instrucciones de funcionamiento

Bruksanvisning

Betjeningsvejledning

Home Theater Audio System

Zestaw audio do kina domowego

Sestava pro domácí kino

Sistema de Cine en Casa

Audiosystem för Hemmabio

Lydsystem til hjemmebiograf

Model No. SC-HTE180

RQT9939-Z

Thank you for purchasing this product.

For optimum performance and safety, please read these instructions carefully.

Please keep this manual for future reference.

Dziękujemy za zakupienie tego produktu.

Proszę dokładnie zapoznać się z tą instrukcją obsługi, aby jak najlepiej wykorzystać to urządzenie i zapewnić jego

bezpieczne użytkowanie.

Prosimy o zachowanie niniejszej instrukcji obsługi.

Děkujeme za zakoupení tohoto výrobku.

Pro dosažení optimálního výkonu a z bezpečnostních důvodu si pečlivě přečtěte tyto pokyny.

Uschovejte si prosím tento návod k obsluze.

Muchísimas gracias por haber adquirido este aparato.

Lea con atención estas instrucciones para obtener las máximas prestaciones y seguridad.

Guarde este manual para su consulta en el futuro.

Tack för valet av denna apparat.

Läs igenom bruksanvisningen noga för bästa resultat och för säkerhets skull.

Spara denna bruksanvisning.

Tak fordi du har valgt dette produkt.

Læs venligst denne betjeningsvejledning omhyggeligt, således at optimal ydelse og sikkerhed opnås.

Gem vejledningen til senere brug.

RQT9939-Z.book Page 1 Monday, February 10, 2014 6:17 PM

printing

Confidential

Until:

10 Mar 2014

Summary of content (88 pages)

PAGE 1
printing RQT9939-Z.book Page 1 Monday, February 10, 2014 6:17 PM Operating Instructions Instrukcja obsługi Návod k obsluze Instrucciones de funcionamiento Bruksanvisning Betjeningsvejledning Home Theater Audio System Zestaw audio do kina domowego Sestava pro domácí kino Sistema de Cine en Casa Audiosystem för Hemmabio Lydsystem til hjemmebiograf Model No. SC-HTE180 Thank you for purchasing this product. For optimum performance and safety, please read these instructions carefully.
PAGE 2
printing RQT9939-Z.book Page 2 Monday, February 10, 2014 6:17 PM Do the procedures with the remote control. You can also use the buttons on the main unit if they are the same. Your system and the illustrations can look differently. Safety precautions WARNING! Unit • To reduce the risk of fire, electric shock or product damage, – Do not expose this unit to rain, moisture, dripping or splashing. – Do not place objects filled with liquids, such as vases, on this unit. – Use only the recommended accessories.
PAGE 3
printing RQT9939-Z.book Page 3 Monday, February 10, 2014 6:17 PM Safety precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Supplied accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Licenses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 About Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Placement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Preparing the remote control . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 4
printing RQT9939-Z.book Page 4 Monday, February 10, 2014 6:17 PM Placement When the TV is less than 50 kg, and the pedestal of the TV is within 700 mm (width) by 365 mm (depth), you can put the TV on top of the system. Note: • Do not put the system in a metal cabinet. • Keep other 2.4 GHz frequency band electronic devices such as wireless router, cordless phone, etc. at least 2 m away from this system to avoid wireless interference.
PAGE 5
printing RQT9939-Z.book Page 5 Monday, February 10, 2014 6:17 PM Overview of controls ENGLISH A Standby/on switch [`], [1] Press to switch the unit from on to standby mode or vice versa. In standby mode, the unit is still consuming a small amount of power.
PAGE 6
printing RQT9939-Z.book Page 6 Monday, February 10, 2014 6:17 PM Making the connections Switch off all equipment before connection. Components and cables are sold separately. Connect the AC mains lead only after all the other connections have been made. Note: The HDMI connection supports VIERA Link “HDAVI Control” when connected with a Panasonic TV (Z“Linked operations with the TV (VIERA Link™ “HDAVI Control™”)”).
PAGE 7
printing Connecting an HDMI compatible device Connecting other equipment (AUX) You can connect a Blu-ray Disc player, DVD player, etc. and listen to the audio through this system. You can connect other equipment such as Blu-ray Disc player, DVD player, game console, set-top box, etc. and listen to the audio through this system. ENGLISH RQT9939-Z.book Page 7 Monday, February 10, 2014 6:17 PM HDMI cable Audio cable HDMI OUT e.g.
PAGE 8
printing RQT9939-Z.book Page 8 Monday, February 10, 2014 6:17 PM Bluetooth® connection You can connect and play an audio device wirelessly through Bluetooth®. Preparation • Switch on the Bluetooth® feature of the device and put the device near the system. • Press [`] to switch on the system. █ Pairing a device 1 2 3 Press [ ] to select “BLUETOOTH”. If “PAIRING” is shown, continue with step 3. Press and hold [ ] until “PAIRING” is shown. Select “SC-HTE180” from the Bluetooth® menu of the device.
PAGE 9
printing Basic control Sound menu Preparation Switch on the TV and/or connected device. 1 1 2 2 Press [INPUT] repeatedly to select the source. TV 3 BD/DVD AUX BLUETOOTH Press [SOUND] repeatedly to select the sound effect. Press [R, T] repeatedly to select the desired setting and then press [OK]. SOUND MODE Press [ VOL ] to adjust the volume of the system.
PAGE 10
printing RQT9939-Z.book Page 10 Monday, February 10, 2014 6:17 PM AGC LOW VOL MODE Auto gain control prevents sudden loud sound by reducing the sound level automatically when the input is too high. ON OFF Enhance the dialog in low volume condition. ON OFF Select “OFF” to cancel this effect if the dialog does not sound natural in low volume condition. Note: The default setting is underlined. Changed settings will be kept until it is changed again, unless otherwise indicated.
PAGE 11
printing RQT9939-Z.book Page 11 Monday, February 10, 2014 6:17 PM What is VIERA Link “HDAVI Control”? VIERA Link “HDAVI Control” is a convenient function that offers linked operations of this system, and a Panasonic TV (VIERA) under “HDAVI Control”. You can use this function by connecting the equipment with an HDMI cable. See the operating instructions for connected equipment for operational details. Preparation A Confirm that the HDMI connection has been made.
PAGE 12
printing RQT9939-Z.book Page 12 Monday, February 10, 2014 6:17 PM Troubleshooting Before requesting service, make the following checks. If you are in doubt about some of the check points, or if the solutions indicated do not solve the problem, consult your dealer for instructions. █ Common problems No sound. • • • • • • • • • Check the connections. Change the cables if the connections are correct. Increase the volume of the system. Check the audio output settings on the connected device.
PAGE 13
printing RQT9939-Z.book Page 13 Monday, February 10, 2014 6:17 PM █ Bluetooth® • Check the Bluetooth® device condition. • The device is out of the 10 m communication range. Move the device nearer to the system. Reset the memory when the following situations occur: • There is no response when buttons are pressed. • You want to clear and reset the memory contents. The device cannot be connected. 1 • The pairing of the device was unsuccessful. Do pairing again.
PAGE 14
printing RQT9939-Z.book Page 14 Monday, February 10, 2014 6:17 PM Specifications █ Amplifier section █ Speaker section RMS output power: Dolby Digital mode Front Ch 30 W per channel (6 Ω), 1 kHz, 10% THD Subwoofer Ch 60 W per channel (3 Ω), 100 Hz, 10% THD Total RMS Dolby Digital mode power 120 W Front speaker (built-in) Type 1 way, 1 speaker system (bass reflex) Speaker unit(s) Full range 3.
PAGE 15
printing Declaration of Conformity (DoC) Hereby, “Panasonic Corporation” declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Customers can download a copy of the original DoC to our R&TTE products from our DoC Server: http://www.doc.panasonic.de Contact to Authorised Representative: Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany This product is intended for general consumer.
PAGE 16
printing RQT9939-Z.book Page 16 Monday, February 10, 2014 6:17 PM Latviski Atbilstības deklarācija (DoC) Hrvatski Deklaracija o podobnosti (DoC) Kompānija “Panasonic Corporation” ar šo paziņo, ka šis izstrādājums atbilst būtiskām prasībām un citām saistošām Direktīvas 1999/5/EK prasībām. Ovime, “Panasonic Corporation” izjavljuje da je ovaj proizvod udovoljava osnovnim zahtjevima i ostalim relevantnim uvjetima Smjernice 1999/5/EC.
PAGE 17
printing RQT9939-Z.book Page 17 Monday, February 10, 2014 6:17 PM Disposal of Old Equipment and Batteries Only for European Union and countries with recycling systems These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries must not be mixed with general household waste.
PAGE 18
printing RQT9939-Z.book Page 2 Monday, February 10, 2014 6:17 PM Opisane procedury należy wykonać za pomocą pilota zdalnego sterowania. Można również użyć przycisków na panelu przednim urządzenia, jeśli są identyczne. Zakupione urządzenie może różnić się od przedstawionego na ilustracjach.
PAGE 19
printing RQT9939-Z.book Page 3 Monday, February 10, 2014 6:17 PM Środki ostrożności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Dostarczone wyposażenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Licencje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Informacje o technologii Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . 3 Ustawienie urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Przygotowanie pilota zdalnego sterowania. . . . . . . . .
PAGE 20
printing RQT9939-Z.book Page 4 Monday, February 10, 2014 6:17 PM Ustawienie urządzenia Jeśli telewizor waży mniej niż 50 kg, a jego podstawa mieści się w zakresie 700 mm (szerokość) na 365 mm (głębokość), możesz postawić go na szczycie systemu. 700 mm m 5m 36 Uwaga: • Nie umieszczaj systemu w metalowej szafce. • Inne urządzenia elektroniczne, używające pasma częstotliwości 2,4 GHz, takie jak router bezprzewodowy, telefon bezprzewodowy, itp.
PAGE 21
printing RQT9939-Z.book Page 5 Monday, February 10, 2014 6:17 PM Opis elementów sterowania A Przełącznik „STANDBY/ON” [`], [1] Naciśnij ten przycisk, aby wyłączyć urządzenie (przełączyć je w stan gotowości) lub włączyć je z powrotem. W stanie gotowości urządzenie nadal pobiera pewną niewielką moc.
PAGE 22
printing RQT9939-Z.book Page 6 Monday, February 10, 2014 6:17 PM Podłączenie Przed podłączeniem wyłącz cały sprzęt. Podzespoły i przewody są sprzedawane oddzielnie. Przewód zasilania podłaczyć do gniazdka sieciowego dopiero po wykonaniu wszystkich pozostałych połączeń.
PAGE 23
printing RQT9939-Z.book Page 7 Monday, February 10, 2014 6:17 PM Podłączanie urządzenia zgodnego z interfejsem HDMI Można podłączyć inne urządzenia, takie jak odtwarzacz Blu-ray, odtwarzacz DVD, konsolę do gier, przystawkę STB itp. i odsłuchiwać dźwięk za pomocą systemu. POLSKI Można podłączyć odtwarzacz dysków Blu-ray, odtwarzacz DVD itp. i odsłuchiwać dźwięk za pomocą systemu. Podłączanie innego sprzętu (AUX) Kabel HDMI Przewód audio HDMI OUT np.
PAGE 24
printing RQT9939-Z.book Page 8 Monday, February 10, 2014 6:17 PM Połączenie Bluetooth® Można podłączyć urządzenie audio bezprzewodowo za pomocą funkcji Bluetooth® i odtwarzać na nim. Przygotowanie • Włącz funkcję Bluetooth® urządzenia i umieść je w pobliżu systemu. • Naciśnij [`], aby wyłączyć system. █ Parowanie urządzenia 1 2 3 Naciśnij [ ], aby wybrać „BLUETOOTH”. W przypadku wyświetlenia komunikatu „PAIRING” przejdź do kroku 3. Naciśnij i przytrzymaj [ ] do chwili wyświetlenia komunikatu „PAIRING”.
PAGE 25
printing RQT9939-Z.book Page 9 Monday, February 10, 2014 6:17 PM Sterowanie podstawowe Menu dźwięku Przygotowanie Włącz telewizor i/lub podłączone urządzenie. 1 1 2 2 Naciśnij [INPUT] wielokrotnie, aby wybrać źródło. TV 3 BD/DVD AUX BLUETOOTH Naciśnij [ VOL ], aby wyregulować głośność systemu. Zakres głośności: 0 do 100 Gdy jako źródło wybrano „BLUETOOTH” Wybierz system jako głośnik zewnętrzny w menu podłączonego urządzenia Bluetooth®.
PAGE 26
printing RQT9939-Z.book Page 10 Monday, February 10, 2014 6:17 PM DUAL AUDIO AGC LOW VOL MODE Ustawia preferowany tryb kanału audio, jeśli jednostka odbiera dwa tryby audio. M1: Główny M2: Pomocniczy M1+M2: Główny + pomocniczy Ten efekt działa wyłącznie jeśli wyjście audio telewizora lub odtwarzacza jest ustawione na „Bitstream”, a w źródle dźwięku dostępny jest tryb „Dolby Dual Mono”.
PAGE 27
printing RQT9939-Z.book Page 11 Monday, February 10, 2014 6:17 PM Wykonywanie operacji po podłączeniu do telewizora (VIERA Link™ „HDAVI Control™”) Przygotowanie A Upewnij się, że połączenie HDMI zostało nawiązane. B Skonfiguruj działanie funkcji „HDAVI Control” w podłączonych urządzeniach (np. telewizorze). C Aby uzyskać optymalne działanie funkcji „HDAVI Control”, zmień następujące ustawienia podłączonego telewizora.*1 – Skonfiguruj w systemie domyślne ustawienia głośników.
PAGE 28
printing RQT9939-Z.book Page 12 Monday, February 10, 2014 6:17 PM Rozwiązywanie problemów Przed oddaniem urządzenia do naprawy należy przeprowadzić następujące kontrole. W przypadku wątpliwości, co do niektórych punktów kontrolnych lub jeśli podane rozwiązania nie eliminują problemu, należy zwrócić się po wskazówki do sprzedawcy. █ Typowe problemy Brak dźwięku. • • • • • • • • • Sprawdzić połączenia. Jeśli połączenia są prawidłowe, wymień kable. Zwiększ głośność systemu.
PAGE 29
printing RQT9939-Z.book Page 13 Monday, February 10, 2014 6:17 PM „F61” • Występuje problem ze wzmacniaczem systemu. • Odłącz przewód zasilania i skonsultuj się z dystrybutorem. „F70 HDMI” • Sprawdź połączenie HDMI. • Wyłącz urządzenie, a następnie włącz je ponownie. • Odłącz kabel HDMI. „F76” • Wystąpił problem z zasilaniem. • Odłącz przewód zasilania i skonsultuj się z dystrybutorem.
PAGE 30
printing RQT9939-Z.
PAGE 31
printing RQT9939-Z.book Page 15 Monday, February 10, 2014 6:17 PM Utylizacja zużytych urządzeń i baterii Dotyczy wyłącznie Unii Europejskiej i krajów z systemami recyklingu Ten produkt jest przeznaczony dla użytkownika ogólnego. (Kategoria 3) Niniejsze symbole umieszczane na produktach, opakowaniach i/lub w dokumentacji towarzyszącej oznaczają, że nie wolno mieszać zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz baterii z innymi odpadami domowymi.
PAGE 32
printing RQT9939-Z.book Page 2 Monday, February 10, 2014 6:17 PM Ovládejte dálkovým ovladačem. Jsou-li stejné, můžete rovněž použít tlačítka na hlavním přístroji. Váš systém a obrázky se mohou lišit. Bezpečnostní upozornění VAROVÁNÍ! Přístroj • Abyste snížili nebezpečí vzniku požáru, úrazu elektrickým proudem nebo poškození přístroje: – Nevystavujte tento přístroj dešti, nadměrné vlhkosti, kapající vodě a postříkání.
PAGE 33
printing RQT9939-Z.book Page 3 Monday, February 10, 2014 6:17 PM Bezpečnostní upozornění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Dodávané příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Licence. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 O technologii Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Umístění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Příprava dálkového ovladače . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Přehled ovládání . .
PAGE 34
printing RQT9939-Z.book Page 4 Monday, February 10, 2014 6:17 PM Umístění Pokud televizor váží méně než 50 kg a rozměry podstavce televizoru nepřesahují 700 mm (šířka) a 365 mm (hloubka), můžete televizor postavit na systém. 700 mm 5 36 mm POZOR! • Televizor nechte postavený na systému. Dávejte pozor, abyste nepřevrátili televizor a nezpůsobili tak zranění. Poznámka: • Nedávejte systém do kovové zásuvky.
PAGE 35
printing RQT9939-Z.book Page 5 Monday, February 10, 2014 6:17 PM Přehled ovládání A Tlačítko přepnutí do pohotovostního režimu/zapnutí [`], [1] Stisknutím tohoto tlačítka se přístroj zapíná z pohotovostního režimu, nebo naopak vypíná. V pohotovostním režímu přístroj stále spotřebovává malé množství el. proudu.
PAGE 36
printing RQT9939-Z.book Page 6 Monday, February 10, 2014 6:17 PM Provedení zapojení Před připojením vypněte všechna zařízení. Komponenty a kabely se prodávají samostatně. Připojte síťové napájení až poté, co byla provedena všechna ostatní zapojení. Poznámka: Připojení HDMI podporuje funkci VIERA Link „HDAVI Control“, pokud se jedná o propojení s televizorem Panasonic (Z„Možnosti ovládání při propojení s televizorem (VIERA Link™ „HDAVI Control™“)“).
PAGE 37
printing RQT9939-Z.book Page 7 Monday, February 10, 2014 6:17 PM Připojení HDMI kompatibilního zařízení Připojení dalších zařízení (AUX) Můžete připojit Blu-ray/DVD přehrávač atd. a prostřednictvím tohoto systému poslouchat zvuk. Můžete připojit další zařízení jako Blu-ray/DVD přehrávač, herní konzoli, set top box atd. a prostřednictvím tohoto systému poslouchat zvuk. ČESKY Kabel HDMI Zvukový kabel HDMI OUT např.
PAGE 38
printing RQT9939-Z.book Page 8 Monday, February 10, 2014 6:17 PM Připojení zařízení Bluetooth® Pomocí technologie Bluetooth® můžete bezdrátově připojit zvukové zařízení a spustit jeho přehrávání. Příprava • Zapněte funkci Bluetooth® na příslušném zařízení a umístěte zařízení do blízkosti systému. • Pro zapnutí systému stiskněte [`]. █ Párování zařízení 1 2 3 Stiskněte [ ] pro výběr „BLUETOOTH“. Je-li zobrazeno „PAIRING“, pokračujte krokem 3. Stiskněte a přidržte [ ], dokud se nezobrazí „PAIRING“.
PAGE 39
printing RQT9939-Z.book Page 9 Monday, February 10, 2014 6:17 PM Základní ovládání Nabídka zvuku Příprava Zapněte televizor a/nebo připojené zařízení. 1 1 2 2 TV 3 BD/DVD AUX BLUETOOTH SOUND MODE Stiskněte [ VOL ] pro úpravu hlasitosti systému. Rozsah hlasitosti: 0 až 100 Je-li vybráno „BLUETOOTH“ jako zdroj Vyberte tento systém jako výstup reproduktoru v nabídce připojeného zařízení Bluetooth®.
PAGE 40
printing RQT9939-Z.book Page 10 Monday, February 10, 2014 6:17 PM AGC LOW VOL MODE Automatická regulace hlasitosti brání náhlému zvýšení hlasitosti, kdy automaticky sníží hlasitost, je-li je hlasitost vstupu příliš vysoká. ON OFF Zlepšení zřetelnosti dialogů při nízké úrovni hlasitosti. ON OFF Vyberte „OFF“ pro zrušení tohoto efektu, jestliže dialogy nezní přirozeně při nízké úrovni hlasitosti. Nabídka nastavení 1 2 Opakovaně stiskněte [SETUP] pro výběr položky nastavení.
PAGE 41
printing RQT9939-Z.book Page 11 Monday, February 10, 2014 6:17 PM Možnosti ovládání při propojení s televizorem (VIERA Link™ „HDAVI Control™“) A Ověřte, zda bylo vytvořeno připojení pomocí kabelu HDMI. B Na připojeném zařízení (např. na televizoru) nastavte ovládání „HDAVI Control“. C Pro optimální funkčnost ovládání „HDAVI Control“ změňte následující nastavení u připojeného televizoru.*1 – Nastavení výchozího reproduktoru nastavte na tento systém.
PAGE 42
printing RQT9939-Z.book Page 12 Monday, February 10, 2014 6:17 PM Odstraňování závad Před žádostí o opravu proveďte následující kontroly. Nerozumíte-li některému z popisovaných postupů, nebo pokud uvedený postup problém nevyřeší, poraďte se s prodejcem. █ Běžné problémy Nehraje zvuk. • • • • • • • • • Zkontrolujte připojení. Jsou-li připojení v pořádku, vyměňte kabely. Zvyšte hlasitost systému. Zkontrolujte nastavení zvukového výstupu na připojeném zařízení.
PAGE 43
printing RQT9939-Z.book Page 13 Monday, February 10, 2014 6:17 PM Kód dálkového ovladače „F61“ • Došlo k problému se zesilovačem systému. • Odpojte kabel síťového napájení a obraťte se na prodejce. Když další zařízení Panasonic reaguje na dálkový ovladač tohoto systému, změňte kód ovladače pro tento systém. „F70 HDMI“ • Zkontrolujte HDMI připojení. • Vypněte a znovu zapněte přístroj. • Odpojte kabel HDMI. Příprava • Vypněte všechna ostatní zařízení Panasonic. • Zapněte tento systém.
PAGE 44
printing RQT9939-Z.
PAGE 45
printing RQT9939-Z.book Page 15 Monday, February 10, 2014 6:17 PM Likvidace odpadu z elektrických a elektronických zařízení a baterií Platí pouze pro Evropskou unii a země se zavedenými recyklačními systémy Tento produkt je určen pro běžného zákazníka. (Kategorie 3) Tyto symboly na výrobcích, obalech nebo v průvodní dokumentaci znamenají, že použitá elektrická a elektronická zařízení a baterie nepatří do běžného domácího odpadu.
PAGE 46
printing RQT9939-Z.book Page 2 Monday, February 10, 2014 6:17 PM Realice los procedimientos con el mando a distancia. También puede utilizar los botones en la unidad principal si son los mismos. Su sistema y las ilustraciones pueden parecer diferentes. Precauciones de seguridad ¡ADVERTENCIA! Unidad • Para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas o daños en el producto, – No exponga este aparato a la lluvia, humedad, goteo o salpicaduras.
PAGE 47
printing RQT9939-Z.book Page 3 Monday, February 10, 2014 6:17 PM Precauciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Accesorios suministrados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Licencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Sobre Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Ubicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Preparación del mando a distancia . . . . . . . . . . . . 4 Controles . . . . . . . . .
PAGE 48
printing RQT9939-Z.book Page 4 Monday, February 10, 2014 6:17 PM Ubicación Si el televisor pesa menos de 50 kg y el pedestal del televisor tiene unas dimensiones inferiores a 700 mm (anchura) por 365 mm (profundidad), es posible colocar el televisor encima del sistema. 700 mm m 5m 36 Nota: • No coloque el sistema en un compartimento metálico. • Mantenga otros dispositivos electrónicos que operan en una banda de frecuencia de 2,4 GHz, como un enrutador inalámbrico, un teléfono sin cables, etc.
PAGE 49
printing RQT9939-Z.book Page 5 Monday, February 10, 2014 6:17 PM Controles A Botón de alimentación en espera/conectada [`], [1] Pulse este botón para cambiar del modo de alimentación conectada al modo de alimentación en espera o viceversa. En el modo de alimentación en espera, el aparato consume una pequeña cantidad de corriente.
PAGE 50
printing RQT9939-Z.book Page 6 Monday, February 10, 2014 6:17 PM █ Conecte un televisor no compatible con Conexiones ARC Apague todos los equipos antes de la conexión. Los componentes y los cables se venden por separado. Conecte el cable de alimentación de CA solo después de haber hecho todas las demás conexiones. Conexión del televisor █ Conecte un televisor compatible con ARC Conecte el terminal compatible con ARC del televisor con un cable HDMI de alta velocidad compatible con ARC.
PAGE 51
printing RQT9939-Z.book Page 7 Monday, February 10, 2014 6:17 PM Nota: • Consulte las instrucciones de funcionamiento del televisor 4K Ultra HD (VIERA) y el equipo compatible con 4K/60p para configurar y reproducir el contenido en 4K. • Para disfrutar de la salida multicanal desde este sistema, ajuste la salida de audio de otro equipo a Bitstream. • La entrada de la señal de audio a este sistema puede ser de hasta 5.1 canales.
PAGE 52
printing RQT9939-Z.book Page 8 Monday, February 10, 2014 6:17 PM Conexión Bluetooth® Puede conectar y reproducir un dispositivo de audio inalámbricamente mediante Bluetooth®. Preparación • Encienda la función Bluetooth® del dispositivo y ponga el dispositivo cerca del sistema. • Pulse [`] para encender el sistema. █ Emparejamiento de un dispositivo 1 2 3 Pulse [ ] para seleccionar “BLUETOOTH”. Si aparece el mensaje “PAIRING”, continúe con el paso 3.
PAGE 53
printing RQT9939-Z.book Page 9 Monday, February 10, 2014 6:17 PM Control básico Menú de sonido Preparación Encienda el televisor y/o el dispositivo conectado. 1 1 2 2 Pulse [INPUT] repetidamente para seleccionar la fuente. TV 3 BD/DVD AUX BLUETOOTH Pulse [R, T] repetidamente para seleccionar el ajuste deseado y, a continuación, pulse [OK]. SOUND MODE Pulse [ VOL ] para ajustar el volumen del sistema.
PAGE 54
printing RQT9939-Z.book Page 10 Monday, February 10, 2014 6:17 PM DUAL AUDIO AGC LOW VOL MODE Establece el modo de canal de audio preferido cuando la unidad recibe dos modos de audio. M1: Principal M2: Secundario M1+M2: Principal + secundario Este efecto solo funciona si la salida de audio del televisor o reproductor está configurado como “Bitstream” y cuando la opción “Dolby Dual Mono” está disponible en la fuente de sonido.
PAGE 55
printing RQT9939-Z.book Page 11 Monday, February 10, 2014 6:17 PM Operaciones enlazadas con el televisor (VIERA Link™ “HDAVI Control™”) A Confirme que se haya establecido la conexión HDMI. B Ajuste las operaciones de “HDAVI Control” en el equipo conectado (por ejemplo, un televisor). C Para conseguir un funcionamiento óptimo de las operaciones de “HDAVI Control”, cambie los siguientes ajustes en el televisor conectado.*1 – Ajuste este sistema como altavoz por defecto.
PAGE 56
printing RQT9939-Z.book Page 12 Monday, February 10, 2014 6:17 PM Solución de problemas Antes de solicitar el servicio de reparaciones haga las comprobaciones indicadas abajo. Si tiene alguna duda acerca de algunos de los puntos de comprobación o si las soluciones indicadas no resuelven el problema, consulte a su distribuidor para obtener instrucciones. █ Problemas comunes Sin sonido. • • • • • • • • • Compruebe las conexiones. Cambie los cables si las conexiones son correctas.
PAGE 57
printing RQT9939-Z.book Page 13 Monday, February 10, 2014 6:17 PM No se puede efectuar el emparejamiento. • Compruebe el estado del dispositivo Bluetooth®. • El dispositivo está fuera de la distancia de comunicación de 10 m. Acerque el dispositivo al sistema. No se puede conectar el dispositivo. • El emparejamiento del dispositivo no ha sido exitoso. Haga el emparejamiento de nuevo. • Se haya sustituido el emparejamiento del dispositivo. Haga el emparejamiento de nuevo.
PAGE 58
printing RQT9939-Z.
PAGE 59
printing RQT9939-Z.book Page 15 Monday, February 10, 2014 6:17 PM Eliminación de aparatos y baterías viejos Solo para la Unión Europea y países con sistemas de reciclado Declaración de conformid (DoC) Por la presente, “Panasonic Corporation” declara que este producto cumple con los requerimientos esenciales y otras provisiones pertinentes de la Directiva 1999/5/EC. Los clientes pueden descargar una copia de la DoC original de nuestros productos R&TTE de nuestro servidor DoC: http://www.doc.panasonic.
PAGE 60
printing RQT9939-Z.book Page 2 Monday, February 10, 2014 6:17 PM Utför procedurerna med fjärrkontrollen. Du kan även använda knapparna på huvudenheten om de är samma knappar. Ditt system och bilderna kan se olika ut. Säkerhetsföreskrifter VARNING! Enhet • För att reducera risken för brand, elektrisk stöt eller produktskada: – Utsätt inte den här apparaten för regn, fukt, droppar eller skvätt. – Placera inga föremål fyllda med vätska, som t.ex. vaser, på denna enhet.
PAGE 61
printing RQT9939-Z.book Page 3 Monday, February 10, 2014 6:17 PM Säkerhetsföreskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Medföljande tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Licenser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Om Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Placering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Förbereda fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 62
printing RQT9939-Z.book Page 4 Monday, February 10, 2014 6:17 PM Placering Om TV:n väger mindre än 50 kg, och TV:ns piedestal är inom 700 mm (bredd) gånger 365 mm (djup), kan du ställa TV:n ovanpå systemet. Observera: • Ställ inte systemet i ett skåp av metall. • Håll andra elektroniska 2,4 GHz-frekvensbandsenheter som t.ex. trådlös router, trådlös telefon osv. minst 2 m bort från detta system för att undvika trådlös störning. • Om oregelbundna färger förekommer på TV:n, stäng av TV:n i 30 minuter.
PAGE 63
printing RQT9939-Z.book Page 5 Monday, February 10, 2014 6:17 PM Beskrivning av kontrollerna A Strömställare standbyläge/på [`], [1] Tryck på knappen för att ställa apparaten i standbyläge då den är på, eller tvärtom. Apparaten förbrukar en aning ström även när den står i standbyläge.
PAGE 64
printing RQT9939-Z.book Page 6 Monday, February 10, 2014 6:17 PM Koppla anslutningarna Stäng av all utrustning före anslutning. Komponenter och kablar säljs separat. Anslut inte AC-strömsladden innan alla andra kopplingar utförts. Ansluta TV:n █ Anslut en ARC-kompatibel TV Observera: HDMI-anslutningen stöder VIERA Link ”HDAVI Control” vid anslutning till en Panasonic-TV (Z”Länkade funktioner med TV (VIERA Link™ ”HDAVI Control™”)”).
PAGE 65
printing RQT9939-Z.book Page 7 Monday, February 10, 2014 6:17 PM Ansluta en HDMI-kompatibel enhet Ansluta annan utrustning (AUX) Du kan ansluta en Blu-ray Disc-spelare, DVD-spelare etc. och lyssna på ljudet genom detta system. Du kan ansluta annan utrustning som Blu-ray-spelare, DVD-spelare, spelkonsol, TV-box, etc. och lyssna på ljudet genom detta system. HDMI-kabel Ljudkabel t.ex.
PAGE 66
printing RQT9939-Z.book Page 8 Monday, February 10, 2014 6:17 PM Bluetooth®-anslutning Du kan ansluta och spela upp en ljudenhet trådlöst genom Bluetooth®. Förberedelser • Sätt på Bluetooth®-funktionen på enheten och placera enheten nära systemet. • Tryck på [`] för att sätta på systemet. █ Koppla ihop en enhet 1 2 3 Tryck på [ ] för att välja ”BLUETOOTH”. Om ”PAIRING” visas, fortsätt med steg 3. Tryck och håll nere [ ] tills ”PAIRING” visas. Välj ”SC-HTE180” från enhetens Bluetooth®-meny.
PAGE 67
printing RQT9939-Z.book Page 9 Monday, February 10, 2014 6:17 PM Grundläggande kontroll Ljudmeny Förberedelser Sätt på TV:n och/eller ansluten enhet. 1 2 Tryck på [INPUT] upprepat för att välja källa. TV 3 BD/DVD AUX BLUETOOTH Tryck på [R, T] upprepat för att välja den önskade inställningen och tryck sedan på [OK]. SOUND MODE Tryck på [ VOL ] för att justera systemets volym.
PAGE 68
printing RQT9939-Z.book Page 10 Monday, February 10, 2014 6:17 PM AGC LOW VOL MODE Automatisk förstärkningskontroll förhindrar plötsligt högt ljud genom att minska ljudnivån automatiskt när inmatningen är för hög. ON OFF Förstärk dialogen under låga volymförhållanden. ON OFF Välj ”OFF” för att avbryta denna effekt om dialogen inte låter naturlig under låga volymförhållanden. Inställningsmeny 1 2 Tryck på [SETUP] upprepat för att välja inställningsmenyn.
PAGE 69
printing RQT9939-Z.book Page 11 Monday, February 10, 2014 6:17 PM Länkade funktioner med TV (VIERA Link™ ”HDAVI Control™”) Förberedelser A Bekräfta att HDMI-anslutningen har gjorts. B Ställ in ”HDAVI Control”-funktionerna på den anslutna utrustningen (t.ex. TV). C För optimala ”HDAVI Control”-funktioner ska du ändra följande inställningar på den anslutna TV:n.*1 – Ställ in ursprungshögtalarinställningarna till detta system.*2 – Ställ in högtalarvalinställningarna till detta system.
PAGE 70
printing RQT9939-Z.book Page 12 Monday, February 10, 2014 6:17 PM Felsökningsschema Utför följande kontroller innan du begär service. Om du tvekar över några av kontrollpunkterna, eller om de angivna åtgärderna inte löser problemet, rådgör med din återförsäljare för närmare anvisningar. █ Vanliga problem Inget ljud. • • • • • • • • • Kontrollera anslutningarna. Byt kablarna om anslutningarna är korrekta. Öka systemets volym. Kontrollera ljudutmatningsinställningarna på den anslutna enheten.
PAGE 71
printing RQT9939-Z.book Page 13 Monday, February 10, 2014 6:17 PM █ Huvudenhetens displayvisning ”F61” • Det är något problem med systemets förstärkare. • Koppla ur AC-strömsladden och rådfråga återförsäljaren. ”F70 HDMI” • Kontrollera HDMI-anslutningen. • Stäng av systemet och sätt sedan på det igen. • Koppla ur HDMI-kabeln. ”F76” • Det är något problem med strömförsörjningen. • Koppla ur AC-strömsladden och rådfråga återförsäljaren.
PAGE 72
printing RQT9939-Z.
PAGE 73
printing RQT9939-Z.book Page 15 Monday, February 10, 2014 6:17 PM Avfallshantering av gammal utrustning och batterier Endast för Europeiska Unionen och länder med återvinningssystem Deklaration om överensstämmande (DoC) ”Panasonic Corporation” garanterar att denna produkt överensstämmer med tillämpbara krav och andra föreskrifter i enlighet med direktiv 1999/5/EC. Kunder kan ladda ner en kopia av original-DoC till våra R&TTE-produkter från vår DoC-server: http://www.doc.panasonic.
PAGE 74
printing RQT9939-Z.book Page 2 Monday, February 10, 2014 6:17 PM Foretag procedurerne med fjernbetjeningen. Du kan også bruge knapperne på hovedenheden, hvis de er ens. Dit system og illustrationerne kan se anderledes ud. Sikkerhedsforskrifter ADVARSEL! Apparatet • For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød eller beskadigelse af produktet: – Undlad at udsætte apparatet for regn, fugt, dryp eller tilsprøjtning. – Undlad at placere væskefyldte genstande som f.eks. vaser oven på apparatet.
PAGE 75
printing RQT9939-Z.book Page 3 Monday, February 10, 2014 6:17 PM Sikkerhedsforskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Medfølgende tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Licenser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Om Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Placering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Klargøring af fjernbetjeningen . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 76
printing RQT9939-Z.book Page 4 Monday, February 10, 2014 6:17 PM Placering Når tv’et vejer mindre end 50 kg, og tv’ets piedestal er inden for 700 mm (bredde) og 365 mm (dybt), kan du placere tv’et på toppen af systemet. Bemærk: • Systemet må ikke placeres i et metalkabinet. • Hold andre anordninger, som bruger et frekvensbånd på 2,4 GHz såsom trådløs router, trådløs telefon, osv., mindst 2 m væk fra dette system for at undgå trådløs interferens.
PAGE 77
printing RQT9939-Z.book Page 5 Monday, February 10, 2014 6:17 PM Overblik over betjeningsknapper A Standby/Tænd afbryder [`], [1] Tryk for at tænde/slukke for apparatet. Der bruges en smule strøm, når apparatet står i standby. B Vælg input-kilde TV INPUT AUX BLUETOOTH C Vis opsætnings-menu PAIRING SETUP BD/DVD D Vis lyd-menu SOUND E Vælg Bluetooth®-tilstand Start Bluetooth® linjeparringstilstand MUTE F Reguler systemets lydstyrke G Dæmp systemets lyd OK Tryk på tasten igen for at annullere.
PAGE 78
printing RQT9939-Z.book Page 6 Monday, February 10, 2014 6:17 PM Bemærk: HDMI-forbindelsen understøtter VIERA Link "HDAVI Control" Tilslutninger Sluk alt udstyret inden det tilsluttes. Komponenter og kabler sælges separat. Tilslut først strømledningen, når alle andre stik er sat i. når den er tilsluttet med et Panasonic tv (Z"Sammenkoblede funktioner med tv'et (VIERA Link™ "HDAVI Control™")").
PAGE 79
printing RQT9939-Z.book Page 7 Monday, February 10, 2014 6:17 PM Tilslutter en HDMI-kompatibel anordning Tilslutter andet udstyr (AUX) Du kan tilslutte en Blu-ray cd-afspiller, en DVD-afspiller osv. og lytte til lyden med dette system. Du kan tilslutte andet udstyr, som f.eks. en Blu-ray-afspiller, en DVD-afspiller, spillekonsol, set-top-boks, osv. og lytte til lyden gennem dette system. HDMI-kabel Lydkabel HDMI OUT f.eks.
PAGE 80
printing RQT9939-Z.book Page 8 Monday, February 10, 2014 6:17 PM Bluetooth®-forbindelse Du kan forbinde og afspille en trådløs audioenhed via din Bluetooth®. Klargøring • Tænd enhedens Bluetooth®-funktion og placer enheden i nærheden af systemet. • Tryk på [`] for at tænde systemet. █ Linjeparrer en anordning 1 2 3 Tryk på [ ] for at vælge "BLUETOOTH". Hvis "PAIRING" bliver vist, fortsæt med trin 3. Tryk og hold [ ] nede indtil "PAIRING" bliver vist.
PAGE 81
printing RQT9939-Z.book Page 9 Monday, February 10, 2014 6:17 PM Almindelig kontrol Lydmenu Klargøring Tænd tv’et og/eller det tilsluttede udstyr. 1 1 2 2 TV 3 BD/DVD AUX BLUETOOTH SOUND MODE Tryk på [ VOL ] for at indstille systemets lydstyrke. Lydstyrkeområde: 0 til 100 Når "BLUETOOTH" er valgt som kilden Vælg dette system som udgangshøjtaler fra menuen for den tilsluttede Bluetooth® anordning.
PAGE 82
printing RQT9939-Z.book Page 10 Monday, February 10, 2014 6:17 PM AGC LOW VOL MODE Den automatiske forstærkningskontrol forhindrer en pludselig høj lyd, ved automatisk at reducere lydniveauet, når inputtet er for højt. ON OFF Forstærk dialogen i en lav lydstyrke-tilstand. ON OFF Vælg "OFF" (slukket) for at annullere denne effekt, hvis dialogen ikke lyder naturligt i en lav lydstyrke-tilstand. Opsætningsmenu 1 2 Tryk på [SETUP] gentagne gange for at vælge opsætningspunktet.
PAGE 83
printing RQT9939-Z.book Page 11 Monday, February 10, 2014 6:17 PM Sammenkoblede funktioner med tv’et (VIERA Link™ "HDAVI Control™") Klargøring A Bekræft at HDMI-forbindelsen er foretaget. B Indstil "HDAVI Control"’ens funktioner på det forbundne udstyr (f.eks. tv’et). C For de maksimale "HDAVI Control" funktioner, skal de følgende indstillinger ændres på det forbundne tv.*1 – Sæt standardhøjtalerens indstillinger til dette system.*2 – Sæt højtalerens valgindstillinger til dette system.
PAGE 84
printing RQT9939-Z.book Page 12 Monday, February 10, 2014 6:17 PM Fejlfinding Udfør nedenstående tjek, inden du sender apparatet til reparation. Rådfør dig med din forhandler, hvis du er i tvivl om nogen af kontrolpunkterne, eller hvis problemet ikke kan løses gennem de angivne løsninger. █ Almindelige problemer Ingen lyd. • • • • • • • • • Tjek forbindelserne. Skift kablerne hvis forbindelserne er korrekt. Forøg systemets lydstyrke. Tjek lydudgangens indstillinger på den tilsluttede anordning.
PAGE 85
printing RQT9939-Z.book Page 13 Monday, February 10, 2014 6:17 PM Der kan ikke foretages linjeparring. • Tjek Bluetooth®-anordningens tilstand. • Enheden er udenfor kommunikationsområdet på 10 m. Flyt enheden tættere på systemet. Enheden kan ikke tilsluttes. • Linjeparring af enheden mislykkedes. Udfør linjeparring igen. • Enhedens linjeparring er blevet erstattet. Udfør linjeparring igen. • Dette system kan være koblet til en anden anordning.
PAGE 86
printing RQT9939-Z.book Page 14 Monday, February 10, 2014 6:17 PM Specifikationer █ Forstærkersektion █ Højttalersektion RMS-udgangseffekt: Dolby Digital-tilstand Frontkanal 30 W pr. kanal (6 Ω), 1 kHz, 10% THD Subwoofer-kanal 60 W pr.
PAGE 87
printing RQT9939-Z.book Page 15 Monday, February 10, 2014 6:17 PM Bortskaffelse af gammelt udstyr og batterier Kun for europæiske lande og lande med recycling-systemer Konformitetetserklæring (DoC) "Panasonic Corporation" erklærer herved, at dette produkt er i overensstemmelse med de essentielle krav og andre relevante bestemmelser i Direktiv 1999/5/EC. Kunderne kan nedhente en kopi fra den originale konformitetserklæring til vore R&TTE-produkter fra vores DoC-server: http://www.doc.panasonic.
PAGE 88
printing RQT9939-Z.book Page 16 Monday, February 10, 2014 6:17 PM █ NORSK ADVARSEL! Produkt • For å redusere faren for brann, elektrisk støt eller skade på apparatet: – Dette apparatet må ikke utsettes for regn, fuktighet, drypp eller sprut. – Ikke plasser objekter som er fylt med væske, som vaser, på apparatet. – Bruk kun anbefalt tilbehør. – Fjern ikke deksler. – Dette apparatet må ikke repareres på egen hånd. Overlat servicearbeider til kvalifisert servicepersonell.