SC-HTE200-SQTxxxx.book 1 ページ ２０１５年４月２７日 月曜日 午前１０時２分 Kasutusjuhend Kodukino audiosüsteem Mudeli nr SC-HTE200 Täname, et ostsite selle toote! Lugege juhend enne toote kasutamist hoolikalt läbi. Hoidke juhend tuleviku tarvis alles. Mudelinumbri järelliide “EB” tähendab Ühendkuningriigi mudelit.
SC-HTE200-SQTxxxx.book 2 ページ ２０１５年４月２７日 月曜日 午前１０時２分 Ohutusnõuded HOIATUS! ETTEVAATUST! Seade Seade ● Tule-, elektrilöögi- ja toote kahjustumisohu vähendamiseks: – Hoidke seadet vihma, niiskuse, tilkuva ja pritsiva vedeliku eest. – Ärge asetage seadmele vedelikuga täidetud esemeid nagu vaase. – Kasutage ainult soovitatud tarvikuid. – Ärge katteid eemaldage. – Ärge seadet ise remontige. Laske hooldustööd teha pädeval tehnikul. ● Ärge pange seadmele lahtise leegi allikaid nagu põlevaid küünlaid.
ページ ２０１５年４月２７日 月曜日 午前１０時２分 Hoiatus toitejuhtme kohta (Kolmekontaktilisele toitepistikule) Lugege järgmine tekst ohutuse tagamiseks hoolikalt läbi. Sellel seadmel on kasutaja ohutuse ja mugavuse tagamiseks valatud kolmekontaktiline toitepistik. Pistiku sees on 10 A kaitse. Kui kaitse on vaja välja vahetada, siis hoolitsege, et asenduskaitse on 10-amprine ning et sellel on ASTA või BSI heakskiit vastavalt standardile BS1362. Kontrollige, et kaitsmel on heakskiidutähis ASTA või BSI .
SC-HTE200-SQTxxxx.book 4 ページ ２０１５年４月２７日 月曜日 午前１０時２分 Sisukord Ohutusnõuded ....................................................................................................2 Hoiatus toitejuhtme kohta ..................................................................................3 Enne kasutamist Komplekti kuuluvad osad ..................................................................................5 Süsteem (SC-HTE200) .............................................................................
SC-HTE200-SQTxxxx.book 5 ページ ２０１５年４月２７日 月曜日 Komplekti kuuluvad osad 午前１０時２分 Before use Süsteem (SC-HTE200) 1 põhiseade (kõlar) (SC-HTE200) Ettevaatusabinõud □ Enne kasutamist Tarvikud Kontrollige enne süsteemi kasutamist, et sellega on kaasas kõik näidatud tarvikud. □ 1 pult (patareiga) 1 toitejuhe Ühendkuningriigile ja Iirimaale (SFQ0018) Mandri-Euroopale (SFQ0016) Alustamine (N2QAYC000098) □ ● Tootenumbrid on õiged 2015 märtsi seisuga. Neid võidakse muuta.
SC-HTE200-SQTxxxx.book 6 ページ ２０１５年４月２７日 月曜日 午前１０時２分 Juhtseadised Süsteem (esipaneel) 1 2 6 1 2 3 3 1 4 1 1 5 1 7 NFC puuteala ( 13, 14) [ ] Ooteoleku-/töörežiimi nupp ( ) Puudutage sisselülitatud seadme ooteolekusse või vastupidi lülitamiseks. Seade tarbib ka ooteolekus pisut elektrienergiat.
SC-HTE200-SQTxxxx.book 7 ページ ２０１５年４月２７日 月曜日 午前１０時２分 ■ Nööppaterei asendamiseks Pult Patarei tüüp: CR2025 (liitiumpatarei) 1 5 2 INPUT 3 SETUP 6 SOUND 4 7 Enne kasutamist 8 OK ● Pange nööppatarei alusele nii, et (+) märk jääb ülespoole.
SC-HTE200-SQTxxxx.book 8 ページ ２０１５年４月２７日 Ühendused Getting started ● Lülitage kõik seadmed enne ühendamist välja ja lugege nende kasutusjuhendeid. Ühendage toitejuhe alles pärast kõikide muude juhtmete ühendamist. ■ HDMI (High-Definition Multimedia Interface) ● Koos ühilduva Panasonicu teleriga kasutamisel ● ● toetab HDMI-ühendus VIERA Link “HDAVI Control” ( 19) funktsiooni. Kasutage ARC-ühilduvaid kiireid HDMI-juhtmeid. HDMI-ühildumatuid juhtmeid ei saa kasutada.
SC-HTE200-SQTxxxx.book B Ilma tähiseta “HDMI (ARC)” 月曜日 午前１０時２分 Ühendus HDMI-ühilduvalt seadmelt Saate suunata ühendatud BD-mängija, DVD-mängija, digiboksi vms audiosignaali sellesse süsteemi. Ettevalmistused ● Ühendage põhiseade teleriga. ( 8) Alustamine □ 9 ページ ２０１５年４月２７日 Nt BD-mängija HDMI OUT OPTICAL OUT HDMI IN HDMI-juhe Teler ● Lugege ühendatud HDMI-ühilduva seadme kasutusjuhendit info saamiseks video- ja audiosignaali väljastamiseks vajaliku sätte kohta.
SC-HTE200-SQTxxxx.book 10 ページ ２０１５年４月２７日 Ühendus muult seadmelt (AUX) Saate ühendada seadme nagu BD-salvesti, DVD-salvesti, mängukonsooli või digiboksi. Nt digiboks R L AUDIO OUT Teler Audiojuhe ※ Lugege vastava seadme kasutusjuhendit info saamiseks optimaalse ühenduse kohta. 10 SQT0858 月曜日 午前１０時２分 Toitejuhtme ühendus ● Ühendage alles pärast kõikide muude juhtmete ühendamist. Toitejuhe (kuulub komplekti) Elektrivõrgu pistikupessa ● Süsteem tarbib pisut vahelduvvoolu ( 24) ka väljalülitatult.
SC-HTE200-SQTxxxx.book 11 ページ ２０１５年４月２７日 月曜日 午前１０時２分 Paigutamine Ohutusnõuded Ettevaatust! ● Kui panete teleri selle seadme peale, siis kontrollige, et teler on kindlalt püstasendis ega ole kaldus. Ärge pange seadmele raskeid esemeid. Ärge ronige seadmele. Olge eriti tähelepanelik väikeste laste juuresolekul. Ümbermineku-, purunemisja kehavigastuste oht! Teleri võib panna selle seadme peale, kui teler kaalub alla 50 kg ja teleri jaland ei ole suurem kui 590 mm (laius) korda 355 mm (sügavus).
SC-HTE200-SQTxxxx.book 12 ページ ２０１５年４月２７日 Ümbermineku vältimine Teler võib ümber minna (nt maavärina vms esinemisel). Rakendage ohutuse tagamiseks sobivaid ümbermineku- ja kukkumisvastaseid kaitsemeetmeid. ● Siin antud info aitab teil vähendada maavärina põhjustatud ümbermineku või kukkumisega kaasnevaid kahjusid, ent teadke, et täielikku kaitset ei saa siiski selliste intsidentide puhul tagada.
SC-HTE200-SQTxxxx.book 13 ページ ２０１５年４月２７日 月曜日 午前１０時２分 Bluetooth®-i ühendus Bluetooth®-iga seadme täiendavate ühendamisjuhiste saamiseks. Paaristatud Bluetooth®-iga seadme ühendamine 1 Vajutage [ -PAIRING] Bluetooth®-i režiimi valimiseks. 2 Kontrollige, et näidikul on “BLUETOOTH READY”, ja valige “SC-HTE200” Bluetooth®-iga seadme Bluetooth®-i menüüs. Ettevalmistused ● Lülitage seadmel Bluetooth® sisse ja pange seade põhiseadme lähedale.
SC-HTE200-SQTxxxx.book 14 ページ ２０１５年４月２７日 1 Vajutage [ -PAIRING], et valida “BLUETOOTH”. 2 Hoidke seadet põhiseadme NFC puuteala vastas [ ]. ( 6) Ärge liigutage Bluetooth®-iga seadet enne, kui kostab piiks, ilmub teade või see reageerib muudmoodi. Pärast Bluetooth®-iga seadme reageerimist eemaldage seade põhiseadme vastast.
SC-HTE200-SQTxxxx.book 15 ページ ２０１５年４月２７日 Süsteemi kasutamine 月曜日 午前１０時２分 Operations ■ Süsteemi helitugevuse reguleerimiseks Ettevalmistused ● Lülitage teler ja/või ühendatud seade sisse. Vajutage [– VOL +]. ● Helitugevuse reguleerimise vahemik: 0 kuni 100 ■ Heliväljundi katkestamiseks 1 2 Vajutage [MUTE]. ● Heliväljundi katkestamisel ilmub näidikule “MUTE”. ● Tühistamiseks vajutage nuppu uuesti või reguleerige INPUT SETUP SOUND helitugevust.
SC-HTE200-SQTxxxx.book 16 ページ ２０１５年４月２７日 月曜日 午前１０時２分 3D-heli Helimenüü Süsteem tekitab tunde, et heli ja pilt on üks. ● Kasutatava efekti muutmiseks vt “Helimenüü”. ( paremal) 1 Näide: 3D-helivälja kujutis ® Dolby virtuaalkõlar 3D-ruumiheliefekt 3D-heli Selle efektiga saab nautida 5,1-kanalilise heli sarnast ruumiheliefekti.
ページ ２０１５年４月２７日 Võimendage harmoonilist H.BASS ehk bassiefekti. harmoonilised ON ehk sees bassid OFF ehk väljas 3D CLR DIALOG ehk 3D selge dialoog 3D selge režiimi dialoogifunktsioon tekitab telerist tulevale sarnase helivälja ja muudab dialoogi selgemaks. ON ehk sees: 3D-ruumiheli, selge režiimi dialoogi ja Dolby virtuaalkõlari efektid OFF ehk väljas: Dolby virtuaalkõlari efekt See lähtestub tagasi sättele “ON” iga kord, kui põhiseadme sisse lülitate.
SC-HTE200-SQTxxxx.book 18 ページ ２０１５年４月２７日 月曜日 午前１０時２分 Seadistusmenüü 1 Vajutage korduvalt [SETUP] funktsiooni valimiseks. 2 Vajutage korduvalt [] [] soovitud sätte valimiseks ja vajutage siis [OK]. DIMMER ehk hämardi Hämardab näidiku 5 s tegevusetuse järel. ON ehk sees OFF ehk väljas BEEP ehk märgusignaal Märgusignaal (piiks) kostab põhiseadme puutenuppude puudutamisel ning seadme sisse ja välja lülitamisel. ● See toimib ka siis, kui heliväljund on katkestatud.
ページ ２０１５年４月２７日 Lingitud toimingud teleriga (VIERA Link “HDAVI Control™”) Mis on VIERA Link “HDAVI Control”? VIERA Link “HDAVI Control” on mugav funktsioon, mis võimaldab lingitud toiminguid süsteemi ja Panasonicu teleri (VIERA) vahel. Selle funktsiooni kasutamiseks ühendage seadmed HDMI-juhtmega. Kasutusjuhiste saamiseks lugege ühendatud seadme kasutusjuhendit.
SC-HTE200-SQTxxxx.book 20 ページ ２０１５年４月２７日 Rikkeotsing 月曜日 午前１０時２分 Reference Kontrollige alltoodut enne hoolduse tellimist. Kui kahtlete mõne kontrollpunkti osas või kui pakutud abinõud ei lahenda probleemi, siis konsulteerige juhiste saamiseks müüjaga. Kui süsteem ei tööta ootuste kohaselt, siis võib probleemi lahendada sätete tehasesätetele lähtestamine. Tehasesätetele lähtestamiseks Hoidke sisselülitatud põhiseadmel [ ] üle 4 s vajutatuna. (Süsteemi lähtestamisel ilmub näidikule “RESET”.
ページ ２０１５年４月２７日 ● HDMI-ühenduste muutmisel, pärast elektrikatkestust või toitejuhtme lahtiühendamist ei pruugi VIERA Link enam õigesti töötada. Tehke sel juhul nii: – Lülitage sisse kõik seadmed, mis on ühendatud teleriga HDMI-juhet kasutades, ja lülitage siis teler sisse. – Lülitage teleril VIERA Link esmalt välja ja siis uuesti sisse. Lugege teleri kasutusjuhendit detailse info saamiseks.
SC-HTE200-SQTxxxx.book 22 ページ ２０１５年４月２７日 ● Kui põhiseade on ühendatud Panasonicu teleriga ja see lülitatakse sisse põhiseadmel olevast nupust või puldiga, siis ei pruugita süsteemist heli väljastada. Lülitage sel juhul põhiseade sisse teleri puldiga. ( 19) ● Kui ühendused on korras, siis võib probleem peituda juhtmetes. Ühendage uuesti uusi juhtmeid kasutades. ● Kontrollige audioväljundi sätteid ühendatud seadmel. Duaalaudiot ei saa lülitada põhiaudiolt sekundaaraudiole.
ページ ２０１５年４月２７日 Info Bluetooth®-i kohta Panasonic ei vastuta raadio teel edastamisega kaasneva andmete kompromiteerimise ohu eest. ■ Kasutatav sagedusriba Süsteem kasutab 2,4 GHz sagedusriba. ■ Süsteemi sertifikaat ● Süsteem vastab sageduspiirangutele ja on sagedusseaduste kohaselt sertifitseeritud. Seega ei ole raadioluba vaja. ● Alltoodu on osades riikides seadusega karistatav: – seadme koost lahti võtmine või muutmine, – andmesildi eemaldamine.
SC-HTE200-SQTxxxx.
SC-HTE200-SQTxxxx.book 25 ページ ２０１５年４月２７日 月曜日 午前１０時２分 Vanade seadmete ja patareide kasutuselt kõrvaldamine Ainult Euroopa Liidule ja ringlussevõtusüsteemidega riikidele Need sümbolid toodetel, pakendil ja/või kaasasolevatel dokumentidel tähendavad, et kasutatud elektri- ja elektroonikatooteid ja patareisid ei tohi visata ära koos tavaliste olmejäätmetega.
SC-HTE200-SQTxxxx.book 26 ページ ２０１５年４月２７日 Ohutusinfo ELi klientidele Eesti keel Vastavusdeklaratsioon (DoC) Panasonic Corporation deklareerib käesolevaga, et see toode vastab direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja muudele asjakohastele sätetele. Kliendid saavad laadida meie raadio- ja telekommunikatsiooni valdkonna toodete vastavusdeklaratsiooni originaali koopia alla järgmisest serverist: http://www.doc.panasonic.
SC-HTE200-SQTxxxx.book 42 ページ ２０１５年４月２７日 月曜日 午前１０時２分 EU Tootja: Euroopasse importija: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Jaapan Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Saksamaa Panasonic Corporation Veebisait: http://www.panasonic.
