Operating instructions

ITALIANO
Risoluzione dei problemi
e altre informazioni
25
RQT9476
51
Glossario/Specifi che tecniche
Specifi che tecniche
Glossario
Analogico
I segnali audio prodotti dai terminali di uscita destro e sinistro di
apparecchi generici sono denominati audio analogico.
CPPM (Content Protection for Prerecorded Media)
Si tratta della tecnologia di protezione del copyright che
impedisce la copia dei DVD audio.
Decoder, decodifi cazione
Il decoder è il dispositivo che consente di ascoltare i dati audio
codifi cati su DVD e altri supporti come segnale audio normale.
Questo processo è denominato decodifi cazione.
Deep Colour
Il sistema può riprodurre una gradazione di colori maggiore (4096 punti) se
collegato con un televisore, un registratore o un altro dispositivo compatibile.
È possibile riprodurre colori naturali e straordinariamente vividi,
con gradazione uniforme e dettagliata e formazione di bande di
colore minima.
Digitale
Lettori di dischi Blu-Ray, registratori DVD, lettori DVD e lettori
CD in genere sono dotati di terminali di uscita digitali. Effettuare
il collegamento tramite il terminale digitale per la riproduzione
di suoni surround digitali come Dolby Digital e DTS.
Dolby Digital
Tecnologia di compressione dei suoni digitali sviluppata da Dolby Laboratories, Inc.
Compatibile con audio surround e audio stereo a 2 canali. Con questa tecnologia
è possibile salvare una grande quantità di dati audio in modo effi ciente in un disco.
Dolby Pro Logic
Questo sistema può elaborare non solo Dolby Surround, ma
anche altre sorgenti a 2 canali per produrre un suono a 5.1
canali per un campo sonoro più realistico. È inoltre possibile
migliorare i vecchi fi lmati registrati in stereo con questo
suono dinamico a 5.1 canali. Il sistema utilizza Dolby Pro
Logic per aggiungere effetti surround a sorgenti stereo, quali
videocassette e CD.
Dolby Virtual Speaker
Questo sistema consente di riprodurre un effetto surround
con due diffusori anteriori e un subwoofer. Non si tratta solo
di un effetto “surround virtuale”, ma piuttosto il sistema utilizza
la migliore disposizione dei diffusori e le posizioni di ascolto
ottimali per il suono a 5.1 canali.
DTS (Digital Theater Systems)
Il sistema surround utilizzato nella maggior parte dei cinema.
La separazione tra i canali è estremamente effi cace, con
conseguenti effetti surround realistici.
Frequenza di campionamento
Il campionamento è il processo di conversione delle altezze dei
campioni di onde sonore (segnale analogico) ottenuti in tempi
impostati in cifre (codifi ca digitale). La frequenza campione
è il numero di campionamenti eseguiti al secondo, per cui il
numero più alto indica una riproduzione più fedele al suono
originale.
Gamma dinamica
La gamma dinamica è la differenza tra il livello inferiore del
suono udibile al di sopra del rumore dell’apparecchio e il livello
superiore del suono prima del verifi carsi della distorsione.
HDMI (High Defi nition Multimedia Interface)
HDMI consente di trasmettere segnali audio e video digitali
utilizzando un unico cavo.
È inoltre possibile trasmettere segnali di controllo utilizzando
collegamenti HDMI.
LPCM (Linear PCM) multicanale
Si tratta del segnale audio non compresso codifi cato
digitalmente. I segnali LPCM multicanale utilizzati per dischi
Blu-Ray, DVD audio e altri supporti offrono una riproduzione
con una qualità del suono superiore.
È possibile inserire nel sistema segnali LPCM fi no a 7.1 canali.
Inoltre, è possibile utilizzare 7.1 canali con effetti surround più
ampi con il set SH-FX70 (non incluso) collegato.
Ottico
L’utilizzo del cavo a fi bre ottiche per l’ingresso/l’uscita dei
segnali digitali da DVD, CD e altri supporti consente di ottenere
la migliore qualità audio per la riproduzione o la registrazione
rispetto all’audio analogico. È possibile solo con apparecchi
dotati di un terminale ottico.
Segnale PCM (Pulse Code Modulation)
Questo è uno dei metodi che permettono di convertire il suono
analogico nel suono digitale senza compressione.
Questo metodo va usato per la musica dei CD, ecc.
Segnale surround
Il segnale audio emesso da diffusori anteriori, diffusore centrale
e diffusori surround. Per questo sistema il segnale surround è
riprodotto automaticamente da Dolby Virtual Speaker.
Sottocampionamento
Si tratta del processo di ricampionamento effettuato riducendo
la frequenza di campionamento di un segnale campionato a una
certa frequenza.
Standby through function
Quando questo sistema è collegato a un lettore Blu-ray Disc/
registratore DVD (DIGA), ecc., con i cavi HDMI, le immagini/
audio dal lettore Blu-ray Disc/registratore DVD, ecc., possono lo
stesso essere trasmessi al televisore da questo sistema anche
se questo sistema è spento.
Ciò è utile quando si desidera effettuare la riproduzione di sera
utilizzando solo i diffusori del televisore.
Sono supportate anche immagini registrate con x.v.Colour e Deep Colour.
Surround a 5.1 canali
L’audio monofonico e l’audio stereo utilizzano rispettivamente
1 solo canale e 2 canali per riprodurre i suoni, ma il surround a
5.1 canali utilizza 5 diffusori e 1 subwoofer. I 5 canali sono: 1
diffusore centrale, 2 diffusori anteriori e 2 diffusori surround posti
lateralmente o dietro rispetto alla posizione di ascolto. L’uscita
del suono del subwoofer è più vicina rispetto agli altri diffusori
e pertanto è considerata come 0.1. La funzione è denominata
surround a 5.1 canali quando la riproduzione avviene attraverso
tutti i 5.1 canali e con questo sistema è possibile ottenere un
effetto simile con Dolby Virtual Speaker.
WHISPER-MODE SURROUND
Anche quando il livello del volume dell’audio è basso, la
riproduzione surround dinamica è possibile, così come avviene
durante la riproduzione normale. Questa funzione è utile
durante la riproduzione notturna.
x.v.Colour
Si tratta del nome di prodotti conformi allo standard ISO per aumentare
lo spazio dei colori: “xvYCC”. Il sistema supporta x.v.Colour.
1080p
Si tratta di una delle immagini digitali Hi-Vision.
1080 è il numero di righe di scansione effettive che costituiscono
la schermata corrente. Ciò consente di riprodurre al meglio ogni
dettaglio. Le immagini sono meno sfarfallanti con un metodo
progressivo che effettua la scansione a partire dall’alto. Il
sistema supporta 1080p.
 SEZIONE AMPLIFICATORE
Potenza di uscita RMS di ciascun canale pilotato
1 kHz, distorsione armonica totale del 10%
Anteriori (L/R) 90 W per canale (4 Ω)
100 Hz, distorsione armonica totale del 10%
Subwoofer 105 W per canale (3 Ω)
Uscita di potenza totale 285 W
Sensibilità/impedenza d’ingresso
AUDIO IN (TV, AUX4) 450 mV/47 kΩ
Rapporto segnale/rumore
HDMI (BD/DVD IN, AUX1), DIGITAL IN (TV, AUX2, AUX3) 80 dB
Controlli di tono
BASS 50 Hz, da +6 dB a -6 dB
TREBLE 20 kHz, da +6 dB a -6 dB
Terminale d’ingresso/uscita
AUDIO IN
Ingresso analogico (TV, AUX4) 2
DIGITAL IN
Ottico (TV, AUX2) 2
Coassiale (AUX3) 1
HDMI
Ingresso (BD/DVD IN, AUX1) 2
Uscita (TV OUT) 1
Questo sistema supporta la funzione “HDAVI Control 4”.
 GENERALI
Alimentazione C.a. 220 V - 240 V, 50 Hz
Assorbimento di corrente 73 W
In condizione standby 0,4 W circa
Modalità HDMI off 0,1 W circa
Intervallo di temperature di esercizio da 0°C a 40°C
Intervallo di umidità di esercizio UR da 35% a 80% (senza condensa)
 SEZIONE SISTEMA RACK
Dimensioni (L x A x P): 1050 mm x 444 mm x 482 mm
Peso 30 kg circa
Peso di carico massimo 80 kg
Peso di carico massimo ripiani Superiore 12 kg/Inferiore 12 kg
 SEZIONE SISTEMA DIFFUSORI
ANTERIORI (L/R) Sistema di 1 diffusore a 1 via (bass refl ex)
Gamma intera di tipo a cono di 6,5 cm x 2
SUBWOOFER Sistema di 2 diffusori a 1 via (bass refl ex)
Woofer di tipo a cono di 13 cm x 2
Nota
1. Dati tecnici soggetti a modifi che senza avviso.
2. La distorsione armonica totale viene misurata con un analizzatore di
spettro digitale.