Operating instructions

ManualsBrandsPanasonic ManualsAudioSCPM23

Manuel d’utilisation

Chaîne stéréo

avec lecteur

audionumérique

Modèle SC-PM23

RQTV0081-1C

À titre de participant au programme

ENERGY STAR

, Panasonic a

déterminé que cet appareil respecte

les directives ENERGY STAR

matière d'économie d'énergie.

Il est recommandé de lire attentivement le présent manuel avant

d’utiliser l’appareil.

Conserver ce manuel.

Dans ce manuel, les procédures décrivent principalement le

fonctionnement à partir de la télécommande; toutefois, il est

possible d’utiliser les commandes de l’appareil principal si

elles sont les mêmes.

L’appareil peut varier légèrement de l’illustration.

Table des matières

Service après-vente ............................ 2

IMPORTANTES MISES EN GARDE ... 3

Protection de l’ouïe ............................ 3

Avant l’usage ...................................... 4

Emplacement des enceintes ............. 5

Emplacement des commandes ......... 6

Disques ................................................ 7

Cassettes ............................................. 9

Radio .................................................... 10

Minuterie .............................................. 11

Réglage du son ................................... 13

Appareil auxiliaire ............................... 13

Guide de dépannage .......................... 14

Spéciﬁ cations ..................................... 15

Entretien .............................................. 15

Garantie limitée ............................ Endos

ACCESSOACCESSOIRES FIRES FOURNISOURNIS

Vérifier les accessoires en les cochant.

Utiliser les numéros indiqués entre parenthèses lors de la

commande de pièces de rechange. (À partir de décembre

2005)

1 x Télécommande

(N2QAYB000005)

1 x Antenne-cadre AM

(N1DAAAA00001)

1 x Cordon d’alimentation

(K2CB2CB00018)

1 x Antenne FM intérieure

(RSA0007-L)

2 x Piles pour la télécommande

PM23_P_CF.indd 1PM23_P_CF.indd 1 1/16/06 10:50:53 AM1/16/06 10:50:53 AM

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Manuel d’utilisation À titre de participant au programme ENERGY STAR®, Panasonic a déterminé que cet appareil respecte les directives ENERGY STAR® en matière d'économie d'énergie. Table des matières Service après-vente............................ 2 IMPORTANTES MISES EN GARDE ... 3 Protection de l’ouïe ............................ 3 Avant l’usage ...................................... 4 Emplacement des enceintes ............. 5 Emplacement des commandes ......... 6 Disques..................................
PAGE 2
Cher client Nous vous remercions d’avoir arrêté votre choix sur cet appareil. Pour en tirer un rendement optimal, lire attentivement le présent manuel. Ce manuel d’utilisation concerne la chaîne suivante. Chaîne SC-PM23 Appareil principal SA-PM23 Enceintes SB-PM23 Il est recommandé de noter, dans l’espace prévu cidessous, le numéro de modèle et le numéro de série inscrits à l’arrière, ou sous le fond de l’appareil, et de conserver ce manuel pour référence ultérieure.
PAGE 3
IMPORTANTES MISES EN GARDE Protection de l’ouïe 10) S’assurer que le cordon est placé dans un endroit où il ne risque pas d’être écrasé, piétiné ou coincé. Faire particulièrement attention à ses extrémités de branchement, y compris sa fiche. 11) N’utiliser que les accessoires ou périphériques recommandés par le fabricant. 12) N’utiliser l’appareil qu’avec une baie, support, trépied, gabarit d’installation, etc. recommandé par le fabricant ou vendu avec l’appareil.
PAGE 4
Avant l’usage Étape 1 - Raccordements Effectuer tous les raccordements avant de brancher le cordon d’alimentation. 2 Brancher l’antenne FM intérieure. 1 Brancher l’antenne-cadre AM. Ruban adhésif Antenne-cadre AM Antenne FM intérieure T FM AN 75 Placer l’antenne à la verticale sur son support. Éloigner le câble d’antenne de tous les autres fils et câbles. Fixer l’antenne au mur ou à une colonne à l’endroit offrant la meilleure réception. 3 Brancher les fils d’enceinte.
PAGE 5
ENGLISH Étape 2 - Insertion des piles dans la télécommande ■ Piles • Insérer les piles en respectant la polarité (+ et –) selon les indications dans la télécommande. • Retirer les piles si la télécommande n’est pas utilisée pendant une période prolongée. Ranger dans un endroit frais et sombre. • Ne pas utiliser de piles rechargeables. • Un traitement inapproprié des piles dans la télécommande peut entraîner une fuite de I’électrolyte, susceptible de provoquer un incendie.
PAGE 6
Emplacement des commandes Appareil principal Se reporter aux pages dont les numéros sont indiqués entre parenthèses. Dessus de l’appareil Prise de casque d’écoute (PHONES) Afin de prévenir tout dommage à l’ouïe, éviter l’écoute prolongée. Type de fiche : Stéreo, 3,5 mm (1/8 po) (vendue séparément) Couvercle de disque (7, 9) Éjection du disque (7, 9) Capteur de signal de la télécommande Témoin d’alimentation secteur (AC IN) Ce témoin s’allume lorsque l’appareil est raccordé au secteur.
PAGE 7
ENGLISH Disques Dessus de l’appareil Touches numériques English Couvercle de disque Lecture de base MP3 WMA d’une plage sélectionnée sur le disque. Appuyer sur les touches numériques pour sélectionner la plage. 1TR Appuyer sur [y] pour mettre l’appareil sous tension. 1 2 Lecture 1-TRACK Appuyer sur [CD OPEN/CLOSE 0] pour ouvrir le couvercle de disque puis insérer le disque. Appuyer de nouveau pour fermer le couvercle.
PAGE 8
Disques (suite) Lecture évoluée MP3 Lecture à accès direct L’accès direct permet de faire débuter la lecture à partir d’une plage donnée. 1 2 3 CD Appuyer sur la ou les touches numériques pour sélectionner et amorcer la lecture de la plage désirée. MP3 1 2 4 WMA WMA Appuyer sur [CD 6] puis sur [ 7 ]. Appuyer sur [PROGRAM]. Appuyer sur [ALBUM ou ] pour sélectionner l’album désiré. Appuyer sur [ /FF/¢] puis sur la ou les touches numériques pour sélectionner la plage désirée.
PAGE 9
ENGLISH Cassettes Dessus de l’appareil Couvercle de disque CD OPEN/CLOSE 0 Côté avant 2 3 Insérer à l’intérieur des guides Fermer le couvercle à la main. Appuyer sur [TAPE 3] pour lancer la lecture. Retourner la cassette pour lire l’autre côté du ruban. Fonction Mesure arrêt de la lecture Appuyer sur [ 7 ]. lecture expresse Appuyer sur [TAPE 3] lorsque l’appareil est hors contact et qu’une cassette est déjà insérée. avance rapide et rebobinage Appuyer sur [ /REW/4] ou [ /FF/¢] en mode arrêt.
PAGE 10
Radio Touches numériques Syntonisation manuelle 1 2 3 Appuyer sur [TUNER/BAND] pour sélectionner “FM” ou “AM”. Appuyer sur [PLAY MODE] pour sélectionner “MANUAL”. Appuyer sur [ /REW/4] ou [ /FF/¢] pour sélectionner la fréquence de la station désirée. Présyntonisation automatique Maintenir enfoncée la touche [PROGRAM] pour amorcer la présyntonisation. Présyntonisation sélective 1 2 3 4 L’indication “ ST ” s’affiche lors de la réception d’une émission stéréophonique FM.
PAGE 11
English ENGLISH Minuterie Utilisation de la minuterie-sommeil Réglage de l’horloge L’horloge fonctionne sur un cycle de 12 heures. Appuyer sur [CLOCK/TIMER] pour sélectionner “CLOCK”. Sur chaque pression de la touche: CLOCK ˚ PLAY Appuyer sur [SLEEP] de façon répétée pour sélectionner le délai désiré. ˚ REC English 1 Cette fonction permet d’éteindre automatiquement l’unité après un délai spécifié.
PAGE 12
Minuterie (suite) Utilisation de la minuterie de lecture/ enregistrement La minuterie peut être réglée pour qu’elle s’enclenche au réveil (minuterie de lecture) ou encore pour enregistrer une émission radio ou une source du port musical (minuterie d’enregistrement). Préparatifs Mettre l’appareil sous tension et régler l’horloge (se reporter à la page 11). Minuterie Mesure Minuterie de lecture Préparer la source désirée; bande, disque, radio ou source du port musical, et régler le volume.
PAGE 13
Réglage du son Graves ou aigus ENGLISH Permet un son plus grave ou plus aigu. à répétition sur [BASS/TREBLE] pour 1 Appuyer sélectionner le réglage voulu. BASS TREBLE affichage original Réglage Sélection des effets sonores Appuyer à répétition sur [PRESET EQ] pour sélectionner le réglage voulu.
PAGE 14
Guide de dépannage Avant d’appeler un centre de service, faire les vérifications décrites ci-dessous. En cas de doute sur certains des points de vérification, ou si les solutions proposées dans le tableau ne résolvent pas le problème rencontré, se reporter à la section “Demande d’informations” à la page 2. Problèmes communs Absence de son. Monter le volume. Les câbles de raccordement des enceintes sont peut-être incorrectement connectés.
PAGE 15
SECTION LECTEUR AUDIONUMÉRIQUE PUISSANCE DE SORTIE FTC, les deux canaux en circuit simultanément Distorsion harmonique totale de 10% 60 Hz à 20 kHz 18 W par canal (6 Ω) PUISSANCE DE SORTIE EFFICACE, les deux canaux en circuit simultanément Distorsion harmonique totale de 10% 20 W par canal (6 Ω) 1 kHz Impédance d’entrée Port musical 250 mV 12 kΩ Impédance de sortie Casque 16 Ω à 32 Ω Prise de casque Borne stéréo, 3,5 mm Prise d’entrée du port musical Borne stéréo, 3,5 mm Disque [8 cm (3 po) ou 12 cm (5 po
PAGE 16
Garantie limitée Panasonic Canada Inc. Certificat de garantie limitée Panasonic/Technics Panasonic Canada Inc. garantit cet appareil contre tout vice de fabrication et accepte, le cas échéant, de remédier à toute défectuosité pendant la période indiquée ci-dessous et commençant à partir de la date d’achat original.