Operating instructions

ManualsBrandsPanasonic ManualsAudioSCPM39D

RQT7507

ﻊﺟﺮﳌاﻊﺟﺮﳌا

ﻊﺟﺮﳌا

XXX

X X

XXXX

X X

XXX

XX X

XXX

ةﺮﻔﻴﺸﻟا ﻞﻠﺤﻣةﺮﻔﻴﺸﻟا ﻞﻠﺤﻣ

ةﺮﻔﻴﺸﻟا ﻞﻠﺤﻣ

ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا تﻮﺼﻟا تارﺎﺷا ةﺮﻔﻴﺷ ةدﺎﻌﺘﺳﺎﺑ ةﺮﻔﻴﺸﻟا ﻞﻠﺤﻣ مﻮﻘﻳ

تﺎﻧاﻮﻄﺳا

DVDs.ةﺮﻔﻴﺸﻟا ﻞﻴﻠﲢ ﻰﻤﺴﻳ اﺬﻫ .يدﺎﻌﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟا

ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻲﺒﻟود مﺎﻈﻧﻲﻤﻗﺮﻟا ﻲﺒﻟود مﺎﻈﻧ

ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻲﺒﻟود مﺎﻈﻧ

تاﺮﺒﺘﺨﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ةرﻮﻄﻣ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا تارﺎﺷﻻا ﺮﻴﻔﺸﺘﻟ ﺔﻘﻳﺮﻃ هﺬﻫ

) ﻮﻳﺮﻴﺘﺴﻟا تﻮﺻ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ .ﻲﺒﻟود

2نا ﻦﻜﳝ تارﺎﺷﻻا هﺬﻫ ،(ةﺎﻨﻗ

ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺮﻴﺒﻛ دﺪﻋ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﳝ .ةﺎﻨﻘﻟا دﺪﻌﺘﻣ تﻮﺻ نﻮﻜﺗ

.ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا هﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺪﺣاو ﺔﻧاﻮﻄﺳا

DTS

(ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا حﺮﺴﳌا ﺔﻤﻈﻧا) (ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا حﺮﺴﳌا ﺔﻤﻈﻧا)

(ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا حﺮﺴﳌا ﺔﻤﻈﻧا)

ﻲﻓ مﻼﻓﻻا حرﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻲﻓ اﺬﻫ ﻂﻴﶈا تﻮﺼﻟا مﺎﻈﻧ مﺪﺨﺘﺴﻳ

تﺎـﻴـﻟﺎـﻌـﻓ عﺎـﻤـﺳ ﻚـﻨـﻜـﳝ اﺬﻬﻟ ،تاﻮﻨﻘﻟا ﲔﺑ ﺪﻴﺟ ﻞﺼﻓ كﺎﻨﻫ .ﻢﻟﺎﻌﻟا

.ﻲﻌﻗاﻮﻟا تﻮﺼﻟا

ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟا ىﺪﳌاﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟا ىﺪﳌا

ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟا ىﺪﳌا

ﻦـﻜـﳝ تﻮـﺼـﻠـﻟ ىﻮـﺘـﺴـﻣ ﺾـﻔـﺧا ﲔـﺑ فﻼﺘﺧﻻا ﻮﻫ ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟا ىﺪﳌا

ثوﺪــﺣ ﻞــﺒــﻗ تﻮــﺼــﻠـﻟ ىﻮـﺘـﺴـﻣ ﻰـﻠـﻋاو زﺎـﻬـﳉا ﺞـﻴـﺠـﺿ قﻮـﻓ ﺔـﻋﺎـﻤـﺳ

.ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو ﻢﻠﻔﻟاﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو ﻢﻠﻔﻟا

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو ﻢﻠﻔﻟا

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳا

DVD،ةدﺎﻋ .ﻮﻳﺪﻴﻓ وا ﻢﻠﻓ ﺎﻣا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻠﺠﺴﻣ

لﺪـﻌـﲟ ﻢـﻠـﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ

24ﻮـﻳﺪـﻴـﻔـﻟا ﻞـﺠـﺴـﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺎﺑ رﺎﻃا

لﺪﻌﲟ

30.ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺎﺑ رﺎﻃا

ﺖﺑﺎﺜﻟا لﺎاو ﺖﺑﺎﺜﻟا رﺎﻃﻻاﺖﺑﺎﺜﻟا لﺎاو ﺖﺑﺎﺜﻟا رﺎﻃﻻا

ﺖﺑﺎﺜﻟا لﺎاو ﺖﺑﺎﺜﻟا رﺎﻃﻻا

كﺎﻨﻫ .ﻢﻠﻓ ةرﻮﺻ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ﺾﻌﺑ ﻊﻣ ﺪﺤﺘﺗ ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ ﻲﻫ تارﺎﻃﻻا

ﻲﻟاﻮﺣ

30.ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺎﺑ ضﺮﻌﻳ رﺎﻃا

هﺬـﻫ ضﺮـﻌـﻳ يدﺎـﻌـﻟا نﻮـﻳﺰـﻔـﻠـﺘـﻟا .ﲔـﻟﺎـﺠـﻣ ﻦـﻣ نﻮـﻜـﻣ ﺪـﺣاﻮـﻟا رﺎـﻃﻻا

.تارﺎﻃﻻا ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ﺮﺧﻻا ﺪﻌﺑ ﺪﺣاو تﻻﺎا

ﺎــﺘــﻗﺆــﻣ ﻢـﻠـﻔـﻟا ةرﻮـﺻ فﺎـﻘـﻳا ﺪـﻨـﻋ ﺖـﺑﺎـﺜـﻟا رﺎـﻃﻻا ضﺮـﻋ ﻢـﺘـﻳًرﺎـﻃﻻا .

ﺮﻴﻏ ةرﻮﺼﻟا وﺪﺒﺗ نا ﻦﻜﳝ اﺬﻬﻟ ،ﲔﻟدﺎﺒﺘﻣ ﲔﻟﺎﺠﻣ ﻦﻣ نﻮﻜﻣ ﺖﺑﺎﺜﻟا

.ﺔﻴﻟﺎﻋ ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ مﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﻦﻜﻟو ،ﺔﺤﺿاو

رﺎﻃﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻒﺼﻧ ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ىﻮﺘﺤﻳ ﻪﻨﻜﻟو ،ﺢﺿاو ﺖﺑﺎﺜﻟا لﺎا

.ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ اﺬﻬﻟ ﺖﺑﺎﺜﻟا

مﺪﻘﺘﳌاو ﻚﺑﺎﺸﺘﳌا جﺮﳋامﺪﻘﺘﳌاو ﻚﺑﺎﺸﺘﳌا جﺮﳋا

مﺪﻘﺘﳌاو ﻚﺑﺎﺸﺘﳌا جﺮﳋا

مﺎﻈﻧ

NTSC ﻚﻠﺘﳝ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةرﺎﺷا سﺎﻴﻗ ،480) ﺢﺴﻣ ﻂﺧ I.ﻚﺑﺎﺸﺘﻣ (

ﻰـﻤـﺴـﻳ اﺬﻫ .ﺢﺴﳌا طﻮﻄﺧ دﺪﻋ ﻒﻌﺿ مﺪﻘﺘﳌا ﺢﺴﳌا مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ

480P فاﺮﻃا ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تارﺎﺷا جﺮﺧ .COMPONENT VIDEO OUT

) زﺎﻬﳉا اﺬﻬﻟY ، P

،P

ﻰﻠﻋا ةدﻮﺟ تاذ رﻮﺼﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﻚﻨﻜﲤ (

جﺮﺧ فاﺮﻃ ﻦﻣ تارﺎﺷﻻا جاﺮﺧا ﰎ ﻮﻟ اذا ﺎﻤﻴﻓ

VIDEO OUTفﺮﻃ وا

S–VIDEO OUT.

I/P/B

MPEG 2

ﺔـﻧاﻮـﻄـﺳا ﻊـﻣ مﺪـﺨـﺘـﺴـﳌا ﻮـﻳﺪـﻴـﻔـﻟا ﻂـﻐـﺿ سﺎـﻴـﻗ مﺎـﻈـﻧ ﻮـﻫ

ﻮــﻳﺪـﻴـﻔـﻟا

DVD ـــﻟا عاﻮـﻧﻻا هﺬـﻫ ماﺪـﺨـﺘـﺳﺎـﺑ تارﺎـﻃﻻا ﺮـﻴـﻔـﺸـﺗ ﻢـﺘـﻳ 3

.ةرﻮﺼﻠﻟ

I:ﺔﻴﻨﻤﺿ ةﺮﻔﺸﻣ ةرﻮﺻ

ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻞﻀﻓﻻاو ةدﻮﺟ ﻞﻀﻓا ﻚﻠﺘﲤ ةرﻮﺼﻟا هﺬﻫ

.ةرﻮﺼﻟا

P:ﺎﻳﺆﺒﻨﺗ ةﺮﻔﺸﻣ ةرﻮﺻً

ادﺎﻤﺘﻋا ةرﻮﺼﻟا هﺬﻫ ﻊﻴﻤﲡ ﻢﺘﻳً رﻮﺻ ﻰﻠﻋ

Iوا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻴﻨﻤﻀﻟا

P.ﺔﻳﺆﺒﻨﺘﻟا

B:ﺎﻳﺆﺒﻨﺗ ﲔﻫﺎﲡﺎﺑ ةﺮﻔﺸﻣ ةرﻮﺻً

ةرﻮـﺻ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣو ﻲﺿﺎﻣ ﺔﻧرﺎﻘﲟ ةرﻮﺼﻟا هﺬﻫ ﻊﻴﻤﲡ ﻢﺘﻳ

I و P

.تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﻢﺠﺣ ﻞﻗا ﻰﻠﻋ ىﻮﺘﲢ ﺎﻬﻧﺎﻓ اﺬﻬﻟ

PCM

ﺎﻴﻀﺒﻧ ةﺮﻔﻴﺸﻟا لﺎﻘﺘﻧا) ﺎﻴﻀﺒﻧ ةﺮﻔﻴﺸﻟا لﺎﻘﺘﻧا)

ﺎﻴﻀﺒﻧ ةﺮﻔﻴﺸﻟا لﺎﻘﺘﻧا)

ًً

ﻲﻄﳋا (ﻲﻄﳋا (

ﻲﻄﳋا (

ﻰـﻠـﻋ ةدﻮـﺟﻮـﳌا تارﺎﺷﻻا ﺔﺒﺸﺗ ،ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻤﻗر تارﺎﺷا هﺬﻫ

ﺔﺠﻣﺪﳌا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا

CDs.

(PBC)

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻂﺒﺿ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻂﺒﺿ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﺖﻧﺎﻛ اذا

CDﻚﻨﻜﳝ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﺔﻔﻴﻇو ﻚﻠﺘﲤ

.ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌاو ﺪﻫﺎﺸﳌا رﺎﻴﺘﺧا

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاﺔﻧﺎﻴﺼﻟا

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا

.ﺔﻓﺎﺟو ﺔﻤﻋﺎﻧ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺢﺴﻣا ،زﺎﻬﳉا اﺬﻫ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ.ﺔﻓﺎﺟو ﺔﻤﻋﺎﻧ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺢﺴﻣا ،زﺎﻬﳉا اﺬﻫ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ

.ﺔﻓﺎﺟو ﺔﻤﻋﺎﻧ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺢﺴﻣا ،زﺎﻬﳉا اﺬﻫ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ

•

ﺎـﻘـﻠـﻄـﻣ مﺪـﺨـﺘـﺘـﺴﺗ ﻻًﻦـﻳﺰـﻨـﺒـﻟا وا نﺎـﻫﺪـﻟا (ﻒـﻔـﺨـﻣ) ﺮـﻨـﺛ ،لﻮـﺤـﻜﻟا

.زﺎﻬﳉا اﺬﻫ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ

•

ﺎﻳوﺎﻤﻴﻛ ﺔﻠﻣﺎﻌﻣ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ًﻲـﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا أﺮﻗا ،

.ﺔﻗدو رﺬﺤﺑ شﺎﻤﻘﻟا ﺔﻌﻄﻗ ﻊﻣ ﻲﺗﺄﺗ

(ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا كد) ﺢﺿاوو دﺎﺣ تﻮﺻ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا ﻞﺟا ﻦﻣ(ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا كد) ﺢﺿاوو دﺎﺣ تﻮﺻ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا ﻞﺟا ﻦﻣ

(ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا كد) ﺢﺿاوو دﺎﺣ تﻮﺻ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا ﻞﺟا ﻦﻣ

ةدﻮـﺟ ﻰـﻠـﻋ لﻮـﺼـﳊا نﺎـﻤـﻀـﻟ ﺔـﻤـﻈـﺘـﻨـﻣ تاﺮـﺘـﻓ ﻰـﻠﻋ سوؤﺮﻟا ﻒﻈﻧ

.(ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ) ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻂﻳﺮﺷ مﺪﺨﺘﺳا .ةﺪﻴﺟ ﻞﻴﺠﺴﺗو ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺮﺧا نﺎﻜﻣ ﻰﻟا زﺎﻬﳉا ﻞﻘﻧ ﺪﻨﻋﺮﺧا نﺎﻜﻣ ﻰﻟا زﺎﻬﳉا ﻞﻘﻧ ﺪﻨﻋ

ﺮﺧا نﺎﻜﻣ ﻰﻟا زﺎﻬﳉا ﻞﻘﻧ ﺪﻨﻋ

.تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻊﻴﻤﺟ عﺰﻧا.تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻊﻴﻤﺟ عﺰﻧا

.تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻊﻴﻤﺟ عﺰﻧا

رﺰﻟا ﻂﻐﺿا رﺰﻟا ﻂﻐﺿا

رﺰﻟا ﻂﻐﺿاI]/[

فﺎﻘﻳﻻ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا زﺎﻬﳉا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﳌا فﺎﻘﻳﻻ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا زﺎﻬﳉا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﳌا

فﺎﻘﻳﻻ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا زﺎﻬﳉا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﳌا

.زﺎﻬﳉا ﻞﻴﻐﺸﺗ.زﺎﻬﳉا ﻞﻴﻐﺸﺗ

.زﺎﻬﳉا ﻞﻴﻐﺸﺗ

ددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓا ددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓا

ددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓاAC

.ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا .ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا

.ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا

.ﻞﻛﺎﺸﻣ ﺐﺒﺴﻳ نا ﻦﻜﳝ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا طﺎﻘﻨﻟﺎﺑ ﺪﻴﻴﻘﺘﻟا مﺪﻋ

ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺔﻴﻨﻴﺻ قﻼﻏا/ﺢﺘﻓﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺔﻴﻨﻴﺻ قﻼﻏا/ﺢﺘﻓ

ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺔﻴﻨﻴﺻ قﻼﻏا/ﺢﺘﻓ

ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا لﺎﺧداﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا لﺎﺧدا

ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا لﺎﺧدا

•

ﻴﺒﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻊﺿﻮﳌا ﻲﻓ ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﺧداّﻲﻓ ﻦ

.ﻰﻠﻋﻻا ﻲﻓ ﻲﻄﻴﻄﺨﺘﻟا ﻢﺳﺮﻟا

•

.ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﺣاو ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻂﻘﻓ ﻊﺿ

•

.ﻰﻠﻋﻻا هﺎﲡﺎﺑ ﻖﺼﻠﳌا ﺐﻧﺎﺟ نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﺧدا

/ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ءاﺮﺟا/ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ءاﺮﺟا

/ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ءاﺮﺟا

ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻاﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا

ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا

تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا حﺮﺷتﺎﺤﻠﻄﺼﳌا حﺮﺷ

تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا حﺮﺷ

ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﻖﻠﻏا/ﺢﺘﻓاﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﻖﻠﻏا/ﺢﺘﻓا

ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﻖﻠﻏا/ﺢﺘﻓا

] رﺰﻟا] رﺰﻟا

] رﺰﻟا

OPEN/CLOSE c

.ﻂـﻘﻓ [.ﻂـﻘﻓ [

.ﻂـﻘﻓ [

.ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﺐﺤﺴﺗ ﻻ.ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﺐﺤﺴﺗ ﻻ

.ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﺐﺤﺴﺗ ﻻ

ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﻊﻓﺪﺗ ﻻﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﻊﻓﺪﺗ ﻻ

ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﻊﻓﺪﺗ ﻻ

.كﺪﻴﺑ.كﺪﻴﺑ

.كﺪﻴﺑ

ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﺧداﺚﻴﺤﺑ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﺧدا

ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﺧدا

ﻞـــــــﻴــــــﻟد ﻞــــــﺧاد ﺖــــــﺒــــــﺜــــــﺗﻞـــــــﻴــــــﻟد ﻞــــــﺧاد ﺖــــــﺒــــــﺜــــــﺗ

ﻞـــــــﻴــــــﻟد ﻞــــــﺧاد ﺖــــــﺒــــــﺜــــــﺗ

.ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا.ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا

.ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا

12ﻢﺳ 8ﻢﺳ

rqt7507_38_39 3/23/04, 3:31 PM39