Panasonic SCPM39D : Operating instructions : Page 45

36

RQT7507

ﻊﺟﺮﳌاﻊﺟﺮﳌا

ﻊﺟﺮﳌا

ﺔﳉﺎﻌﳌا قﺮﻃ ﺖﻧﺎﻛ اذا وا ،ﺺﺤﻔﻟا طﺎﻘﻧ ﺾﻌﺑ ﻦﻣ ﲔﻘﻳ ﻰﻠﻋ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﺻﻮﺤﻔﻟا ﻞﻤﻋا ،ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا تﺎﻣﺪﺧ ﺐﻠﻃو لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺒﻗ

.تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﺟا ﻦﻣ ﻚﻠﻴﻤﻋ ﺮﺸﺘﺳا ،ﺔﻠﻜﺸﳌا ﻞﲢ ﻻ

8

31

،،

،29

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا

ﺔﺤﻔﺼﻟا

45

لﺎﻄﻋﻻا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﻞﻴﻟدلﺎﻄﻋﻻا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﻞﻴﻟد

لﺎﻄﻋﻻا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﻞﻴﻟد

ﺔﻗﺎﻄﻟاﺔﻗﺎﻄﻟا

ﺔﻗﺎﻄﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﻮﻳداﺮﻟا ﻰﻟا عﺎﻤﺘﺳﻻاﻮﻳداﺮﻟا ﻰﻟا عﺎﻤﺘﺳﻻا

ﻮﻳداﺮﻟا ﻰﻟا عﺎﻤﺘﺳﻻا

• ددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺧداAC.ﺔﻤﻜﺤﻣ ةرﻮﺼﺑ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا

•.ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا فﺎﻘﻳﻻا ﺔﻔﻴﻇو وا مﻮﻨﻟا ﺖﻗﺆﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻰﻟا زﺎﻬﳉا لﻮﲢ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ

ﻊﺿو ﻰﻟا ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ زﺎﻬﳉا لﻮﺤﺘﻳﻊﺿو ﻰﻟا ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ زﺎﻬﳉا لﻮﺤﺘﻳ

ﻊﺿو ﻰﻟا ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ زﺎﻬﳉا لﻮﺤﺘﻳ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ داﺪﻌﺘﺳﻻا.ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ داﺪﻌﺘﺳﻻا

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ داﺪﻌﺘﺳﻻا

•.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﳑ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ تﻼﻴﻐﺸﺘﻟا ﺾﻌﺑ

•ﺾﻌﺑ وا ﺔﻨﻛﺎﺴﻟا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا وا قﺮﺒﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ زﺎﻬﳉا ﻞﻴﻐﺸﻳ ﻻ نا ﻦﻜﳝ

ﻪﻠﻐﺷ ﻢﺛ زﺎﻬﳉا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوا .ىﺮﺧﻻا ﺔﻴﺟرﺎﳋا ﻞﻣاﻮﻌﻟاON.ىﺮﺧا ةﺮﻣ

] رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ،ﻞﻳﺪﺑ ءاﺮﺟاfرﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓا ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻰﻟا زﺎﻬﳉا ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ [

ددﺮﺘﳌاAC.ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋا ﻢﺛ ،ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا

•.ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﺔﺒﻛﺮﻣ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا نا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

•.ةﺪﻳﺪﺟ تﺎﻳرﺎﻄﺒﺑ ﻢﻬﻟﺪﺒﺘﺳا ،تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻨﺤﺷ ﺖﻜﻠﻬﺘﺳا

•ﻪﺟو ّ.ﻞﻐﺷو ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا سﺎﺴﺣ هﺎﲡ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو

•] رﺰﻟا ﻂﻐﺿا SHIFT]+[TV fﻻوا [ً.نﻮـﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

• ةﺪﳌ ﺮﻈﺘﻧا :ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺖﻔﺛﺎﻜﺗ1 وا ﺔﻋﺎﺳ 2.ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺮﺨﺒﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻋﺎﺳ

•.هﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻲﻓ ةرﻮﻛﺬﳌا ﻚﻠﺗ ﺮﻴﻏ تﺎﻧاﻮﻄﺳا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻪﻨﻜﳝ ﻻ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ

• ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻂﻘﻓ ﻚﻨﻜﳝ DVDوا ﻪﺴﻔﻧ ﻮﻫ ﺎﻬﻴﻠﻋ دﻮﺟﻮﳌا ﺔﻘﻄﻨﳌا ﻢﻗر نﺎﻛ اذا

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﺖﻧﺎﻛ اذا وا زﺎﻬﳉا اﺬﻬﺑ صﺎﳋا ﺔﻘﻄﻨﳌا ﻢﻗر ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﲢDVDﻞﻤﲢ

ﺔﻣﻼﻌﻟا“ALL”.ﺔﻴﻔﻠﳋا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﳌا زﺎﻬﳉﺎﺑ صﺎﳋا ﺔﻘﻄﻨﳌا ﻢﻗر ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .

•.ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ ﺔﺟﺎﺤﺑ نﻮﻜﺗ نا ﻦﻜﳝو ﺔﺨﺴﺘﻣ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا نﻮﻜﺗ نا ﻦﻜﳝ

•.ﻰﻠﻋﻻا هﺎﲡﺎﺑ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ داﺮﳌا ﺐﻧﺎﳉا ﻖﺼﻠﻣ نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا لﺎﺧدا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

• ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺖﻧﺎﻛ اذا ﺎﻤﻴﻓ ﺺﺤﻓا DVD-RAM.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻣ داﻮﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﲢ

•.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺮﻓﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا هﺬﻫ ﺪﻤﺘﻌﺗ

•.تﺎﻐﻠﻟا ىﺪﺣا تﺮﻓﻮﺗ اذا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ رﺎﺘﺨﺗ نا لوﺎﺣ

•.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺮﻓﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا هﺬﻫ ﺪﻤﺘﻌﺗ

•.تﺎﻤﺟﺮﺘﻟا ﻞﻐﺷ .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﺟﺮﺘﻟا ضﺮﻋ ﺢﺴﻣ ﰎ

•ﻴﻏّ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﺮ“Subtitle Position”.ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ

•.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺮﻓﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا هﺬﻫ ﺪﻤﺘﻌﺗ

•دﺪﻋ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﲢ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺖﻧﺎﻛ ناو ﻰﺘﺣ .ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺮﻓﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا هﺬﻫ ﺪﻤﺘﻌﺗ

ﻨﻴﻌﻣ ﺪﻫﺎﺸﳌ ﻂﻘﻓ ﺔﻠﺠﺴﻣ نﻮﻜﺗ نا ﻦﻜﳝ ﺎﻳاوﺰﻟا هﺬﻫ ،ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺎﻳاوﺰﻟا ﻦﻣّ.ﺔ

• ﺮﺘﺧا“DVD/CD”.رﺪﺼﻤﻛ

•.ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟاو ﺞﻣﺮﺒﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﺔﻋﻮﻤا ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻐﻟا

•ﻻ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺖﻗو نﺎﻛ اذا وا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا سﺮﻬﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ تﺎﻣﻼﻋ ﺔﻓﺎﺿا ﻚﻨﻜﳝ ﻻ

.زﺎﻬﳉا ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ

• ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺠﺴﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻓﺎﻀﳌا تﺎﻣﻼﻌﻟا ضﺮﻋو ةءاﺮﻘﺑ زﺎﻬﳉا مﻮﻘﻳDVDﻢﻬﺤﺴﻣ ﻚﻨﻜﳝ .

ﻴﻏ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻰﻟا زﺎﻬﳉا ﻞﻳﻮﲢ ﺪﻨﻋ رﻮﻬﻈﻟا ﻰﻟا دﻮﻌﺗ ﺎﻬﻨﻜﻟوّﺢﺘﻓاوا رﺪﺼﳌا ﺮ

.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺔﻴﻨﻴﺻ

• ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳا ﺾﻌﺑ ﻊﻣ ﺞﻣﺮﺒﳌا وا ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﳝ ﻻDVD.

•.ﺔﻨﻣﺎﺛ ﺔﻘﺒﻄﻛ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﺔﻨﻣﺎﺜﻟا ﺔﻘﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﻖﻤﻋﻻا تﺎﻈﻓﺎﳊا

• رﺎﻴﺘﺧاو فﺎﻘﻳﻻا ﻊﺿو ءﺎﻨﺛ“DVD/CD”] رﺰـﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻊﺑﺎﺗو ﻂﻐﺿا ،رﺪﺼﻤﻛ L STOP[

] رﺰﻟا ﻂﻐﺿاو زﺎﻬﳉا ﻰﻠﻋh10ﻲﻔﺘﺨﺗ ﻰﺘﺣ ناﻮﺛ ٣ ﻲﻟاﻮﺣ ةﺪﳌ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻰﻠﻋ [

ةرﺎﺒﻌﻟا“Initialized”.ىﺮﺧا ةﺮﻣ ﻪﻠﻐﺷ ﻢﺛ زﺎﻬﳉا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوا .نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻋ

.ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﻢﻴﻘﻟا ﻰﻟا تﺎﻃﻮﺒﻀﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻊﺟﺮﺗ

•] رﺰﻟا ﻂﻐﺿا .ﻂﺒﻀﻟا ﻞﻐﺘﺸﻴﻟ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﻤﲢ ﺪﻋاOPEN/CLOSE c ﻢﺛ ،ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﺢﺘﻔﻟ [

] رﺰﻟا ﻂﻐﺿا: DVD/CD.ﻞـﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺒﻟ [

•.ﺔﺨﺴﺘﻣ وا ةرﺮﻀﺘﻣ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺖﻧﺎﻛ اذا ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ زﺎﻬﳉا ﻞﻐﺘﺸﻳ ﻻ نا ﻦﻜﳝ

] رﺰﻟا ﻂﻐﺿاf] رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ناﻮﺛ ةﺪﻌﻟ ﺮﻈﺘﻧا ،ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻔﺘﺨﺗ نا ﺪﻌﺑو [fةﺮﻣ [

.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا جﺮﺧاو ىﺮﺧا

ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ زﺎﻬﳉا ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ ﻻﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ زﺎﻬﳉا ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ ﻻ

ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ زﺎﻬﳉا ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ ﻻ

.رارزﻻا ﻦﻣ يا ﻂﻐﺿ.رارزﻻا ﻦﻣ يا ﻂﻐﺿ

.رارزﻻا ﻦﻣ يا ﻂﻐﺿ

ﺔﻄﺳاﻮﺑ تﻼﻴﻐﺸﺗ يا ءاﺮﺟإ ﻦﻜﳝ ﻻﺔﻄﺳاﻮﺑ تﻼﻴﻐﺸﺗ يا ءاﺮﺟإ ﻦﻜﳝ ﻻ

ﺔﻄﺳاﻮﺑ تﻼﻴﻐﺸﺗ يا ءاﺮﺟإ ﻦﻜﳝ ﻻ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو

ﺔﻄﺳاﻮﺑ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﳝ ﻻﺔﻄﺳاﻮﺑ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﳝ ﻻ

ﺔﻄﺳاﻮﺑ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﳝ ﻻ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو

ارﻮﻓ ﻒﻗﻮﺘﻳ وا) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا أﺪﺒﻳ ﻻارﻮﻓ ﻒﻗﻮﺘﻳ وا) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا أﺪﺒﻳ ﻻ

ارﻮﻓ ﻒﻗﻮﺘﻳ وا) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا أﺪﺒﻳ ﻻ

ًً

ً

((

(

رﺰﻟا ﻂﻐﺿ ﺪﻨﻋرﺰﻟا ﻂﻐﺿ ﺪﻨﻋ

رﺰﻟا ﻂﻐﺿ ﺪﻨﻋ[: DVD/CD]

..

.

.ﺔﻠﻳﺪﺑ ﺔﻐﻟ رﺎﻴﺘﺧا ﻦﻜﳝ ﻻ.ﺔﻠﻳﺪﺑ ﺔﻐﻟ رﺎﻴﺘﺧا ﻦﻜﳝ ﻻ

.ﺔﻠﻳﺪﺑ ﺔﻐﻟ رﺎﻴﺘﺧا ﻦﻜﳝ ﻻ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﳝ ﻻ.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﳝ ﻻ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﳝ ﻻ

.ﺔﻤﺟﺮﺗ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ.ﺔﻤﺟﺮﺗ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ

.ﺔﻤﺟﺮﺗ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ

.ﺄﻄﺧ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟا ﻊﺿﻮﻣ.ﺄﻄﺧ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟا ﻊﺿﻮﻣ

.ﺄﻄﺧ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟا ﻊﺿﻮﻣ

ﺔﻤﺟﺮﺘﻟا ﺔﻐﻟ وا/و تﻮﺼﻟا رﺎﺴﻣﺔﻤﺟﺮﺘﻟا ﺔﻐﻟ وا/و تﻮﺼﻟا رﺎﺴﻣ

ﺔﻤﺟﺮﺘﻟا ﺔﻐﻟ وا/و تﻮﺼﻟا رﺎﺴﻣ

ﻢﺋاﻮﻗ ﻲﻓ ةرﺎﺘا ﺔﻐﻠﻟا ﺖﺴﻴﻟﻢﺋاﻮﻗ ﻲﻓ ةرﺎﺘا ﺔﻐﻠﻟا ﺖﺴﻴﻟ

ﻢﺋاﻮﻗ ﻲﻓ ةرﺎﺘا ﺔﻐﻠﻟا ﺖﺴﻴﻟ

ﻂﺒﻀﻟا ﻂﺒﻀﻟا

ﻂﺒﻀﻟاSETUP

..

.

.ﺔﻳواﺰﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﳝ ﻻ.ﺔﻳواﺰﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﳝ ﻻ

.ﺔﻳواﺰﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﳝ ﻻ

ﻂﺒﻀﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟا لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻜﳝ ﻻﻂﺒﻀﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟا لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻜﳝ ﻻ

ﻂﺒﻀﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟا لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻜﳝ ﻻ

SETUP

..

.

.تﺎﻣﻼﻋ ﺔﻓﺎﺿا ﻦﻜﳝ ﻻ.تﺎﻣﻼﻋ ﺔﻓﺎﺿا ﻦﻜﳝ ﻻ

.تﺎﻣﻼﻋ ﺔﻓﺎﺿا ﻦﻜﳝ ﻻ

ﺎﻘﺒﺴﻣ تﺎﻣﻼﻋ ﺪﺟﻮﻳﺎﻘﺒﺴﻣ تﺎﻣﻼﻋ ﺪﺟﻮﻳ

ﺎﻘﺒﺴﻣ تﺎﻣﻼﻋ ﺪﺟﻮﻳ

ًً

ً

. .

.

RAM

ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻦﻜﳝ ﻻﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻦﻜﳝ ﻻ

ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻦﻜﳝ ﻻ

.ﺞﻣﺮﺒﳌا وا.ﺞﻣﺮﺒﳌا وا

.ﺞﻣﺮﺒﳌا وا

ﻦﻣ ﻖﻤﻋﻻا تﺎﻈﻓﺎﳊا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻﻦﻣ ﻖﻤﻋﻻا تﺎﻈﻓﺎﳊا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ

ﻦﻣ ﻖﻤﻋﻻا تﺎﻈﻓﺎﳊا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ

ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻣﺎﺜﻟا ﺔﻘﺒﻄﻟاﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻣﺎﺜﻟا ﺔﻘﺒﻄﻟا

ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻣﺎﺜﻟا ﺔﻘﺒﻄﻟا

.ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا.ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا

.ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا

.ﺮﻴﻳﺎﻌﳌا ﺮﺳ ﺔﻤﻠﻛ ﺖﻴﺴﻧ.ﺮﻴﻳﺎﻌﳌا ﺮﺳ ﺔﻤﻠﻛ ﺖﻴﺴﻧ

.ﺮﻴﻳﺎﻌﳌا ﺮﺳ ﺔﻤﻠﻛ ﺖﻴﺴﻧ

تﺎﻃﻮﺒﻀﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻂﺒﺿ ﺪﻋاSETUP

.ﻊﻨﺼﳌا ﻲﻓ ﻖﺒﺴﳌا ﻂﺒﻀﻟا ﻰﻟا

تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا عﻮﻧ زﺎﻬﳉا ﻞﻐﺸﻳ ﻻتﺎﻣﻮﻠﻌﳌا عﻮﻧ زﺎﻬﳉا ﻞﻐﺸﻳ ﻻ

تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا عﻮﻧ زﺎﻬﳉا ﻞﻐﺸﻳ ﻻ

))

)WMA/MP3

و و

و JPEG

ﻲﻓ ةرﺎﺘا (ﻲﻓ ةرﺎﺘا (

ﻲﻓ ةرﺎﺘا (

“Audio”

وا وا

وا “Picture”

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﺧد ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﺧد

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﺧد

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا جاﺮﺧا ﻦﻜﳝ ﻻ.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا جاﺮﺧا ﻦﻜﳝ ﻻ

.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا جاﺮﺧا ﻦﻜﳝ ﻻ

• ﺔﺟﻮﻣ ﻲﺋاﻮﻫ ﻊﺿﻮﻣ ﻂﺒﺿاFM وا AM.

•.ﻲﺟرﺎﺧ ﻲﺋاﻮﻫ ﻞﻤﻌﺘﺳا

•.زﺎﻬﳉا ﻦﻋ هﺪﻌﺑا وا نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوا

•.ىﺮﺧﻻا كﻼﺳﻻاو تﻼﺒﻴﻜﻟا ﻦﻋ ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﺪﻌﺑا

•ﻴﻏ ّ رﺰﻟا ﻂﻐﺿا .ددﺮﺘﻟا ةﻮﻄﺧ ﺮ[TUNER/AUX] ﺔﺟﻮﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻ “FM”ﻂﻐﻀﻟا ﻊﺑﺎﺗو ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،

رﺰﻟا ﻰﻠﻋ[TUNER/AUX] ةﺪﳌ زﺎﻬﳉا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﳌا 10ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﺘﻟ ةﻮﻄﳋا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ناﻮﺛ

.ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ

.ﺞﻴﺠﺿ عﺎﻤﺳ ﻢﺘﻳ.ﺞﻴﺠﺿ عﺎﻤﺳ ﻢﺘﻳ

.ﺞﻴﺠﺿ عﺎﻤﺳ ﻢﺘﻳ

ﺮﺷﺆﳌا ﺶﻌﺗﺮﻳ ﺮﺷﺆﳌا ﺶﻌﺗﺮﻳ

ﺮﺷﺆﳌا ﺶﻌﺗﺮﻳ“ST”

.ءﻲﻀﻳ ﻻ وا .ءﻲﻀﻳ ﻻ وا

.ءﻲﻀﻳ ﻻ وا

.شﻮﺸﻣ تﻮﺼﻟا.شﻮﺸﻣ تﻮﺼﻟا

.شﻮﺸﻣ تﻮﺼﻟا

ﺮﻘﻧ تﻮﺻ عﺎﻤﺳ ﻢﺘﻳﺮﻘﻧ تﻮﺻ عﺎﻤﺳ ﻢﺘﻳ

ﺮﻘﻧ تﻮﺻ عﺎﻤﺳ ﻢﺘﻳ

ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺔﻤﻬﻤﻫ تﻮﺻ عﺎﻤﺳ ﻢﺘﻳﺾﻔﺨﻨﻣ ﺔﻤﻬﻤﻫ تﻮﺻ عﺎﻤﺳ ﻢﺘﻳ

ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺔﻤﻬﻤﻫ تﻮﺻ عﺎﻤﺳ ﻢﺘﻳ

ﺔﺟﻮﻣ ﺚﺑ ءﺎﻨﺛا ﺔﺟﻮﻣ ﺚﺑ ءﺎﻨﺛا

ﺔﺟﻮﻣ ﺚﺑ ءﺎﻨﺛاAM

..

.

ﺔﺟﻮﳌا ددﺮﺗ ﻰﻠﻋ ﻒﻴﻟﻮﺘﻟا ﻦﻜﳝ ﻻﺔﺟﻮﳌا ددﺮﺗ ﻰﻠﻋ ﻒﻴﻟﻮﺘﻟا ﻦﻜﳝ ﻻ

ﺔﺟﻮﳌا ددﺮﺗ ﻰﻠﻋ ﻒﻴﻟﻮﺘﻟا ﻦﻜﳝ ﻻ

AM

.ﺢﻴﺤﺼﻟا .ﺢﻴﺤﺼﻟا

.ﺢﻴﺤﺼﻟا

–

35

–

22

–

8

–

31

–

17

، ،

،5

ءﺎﻄﻏءﺎﻄﻏ

ءﺎﻄﻏ

5

12

–

13

–

19

21

–

15

–

rqt7507_36_37 3/24/04, 9:27 AM36