Operating instructions
33
RQT7507
ىﺮﺧﻻا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاىﺮﺧﻻا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
ىﺮﺧﻻا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاىﺮﺧﻻا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
ىﺮﺧﻻا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
48
ﻲﻤﻗﺮﻟا جﺮﳋاﻲﻤﻗﺮﻟا جﺮﳋا
ﻲﻤﻗﺮﻟا جﺮﳋاﻲﻤﻗﺮﻟا جﺮﳋا
ﻲﻤﻗﺮﻟا جﺮﳋا
RAM
DVD-A
DVD-V
VCD
CD
WMA
MP3
ﻴﻏ
ّ
ﻮﺒﻀﻟا ﺮﺮﻃ لﻼﺧ ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ تﺎﻃجﺮﳋا ف
ﺮﺼﺒﻟا ي
OPTICAL OUT) زﺎﻬﳉا اﺬﻬﻟ @ ﺔﺤﻔﺻ 34حﺮﺴﳌا ،
ﺰﻨﳌاﻮﺼﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا - ﻲﻟﻮﻗ ﺮﺜﻛا ت.(ة
Digital Output
PCM
ﺮﺘﻟ ﻰﺼﻗﻻا ﺪﳊا ﺮﺘﺧاﻴﻋ دد
ّ
ﺮﻟا جﺮﳋا ﺔﻨ ﻲﻤﻗPCM.
وﺪﺣ ﺺﺤﻓاﺮﻟا ﻞﺧﺪﻟا دﻮﺳ يﺬﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻲﻤﻗ.ﻪﻠﺻﻮﺗ ف
Off:ر لﻮﺻﻮﻣ ﺮﻴﻏ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋﺎﻴﻤﻗً
Up to 48 kHz:(ﻊﻨﺼﳌا ﻲﻓ ﻖﺒﺴﳌا ﻂﺒﻀﻟا)
رﺎﺷﻻا قﻮﻓ تا
48ﻮﻠﻴﻛ ﺮﻫﻮﲢ ﻢﺘﻳ ﺰﺗ ﻰﻟا ﺎﻬﻠﻳ48
وا44.1ﻮﻠﻴﻛ ﺮﻫﺰﺗ
Up to 96 kHz
::
::
:رﺎﺷﻻا قﻮﻓ تا96ﻮﻠﻴﻛ ﺮﻫﻮﲢ ﻢﺘﻳ ﺰﺗ ﻰﻟا ﺎﻬﻠﻳ48
وا44.1ﻮﻠﻴﻛ ﺮﻫﺰﺗ
ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
•
رﺎﺷﻻاﻮﻄﺳﻻا ﻦﻣ تاﻮﲢ ﻢﺘﻳ ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺤﺑ ﺔﻴﻤﶈا تﺎﻧاﺎﻬﻠﻳ
ﻰﻟا
48 وا 44.1ﻮﻠﻴﻛ ﺮﻫﺮﺼﺑ ﺰﺗ.ﻂﺒﻀﻟا ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا ف
•
ﺰﻬﺟﻻا ﺾﻌﺑﺮﺗ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻻ ةﻴﻌﻟا تادد
ّ
ﺔﻨ88.2
ﻮﻠﻴﻛﺮﻫﺮﺗ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺎﻬﻧﺎﻜﻣﺎﺑ نﺎﻛ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ ،ﺰﺗﻴﻌﻟا دد
ّ
ﺔﻨ96
ﻮﻠﻴﻛﺮﻫﺮﻗا .ﺰﺗ.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ زﺎﻬﳉا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ أ
Dolby Digital ، DTS Digital Surround
و و
و و
وMPEG
\
Bitstream
ود مﺎﻈﻨﻟ ﻊﻨﺼﳌا ﻲﻓ ﻖﺒﺴﳌا ﻂﺒﻀﻟا)ﺮﻟا ﻲﺒﻟ(ﻲﻤﻗ
ﻮﻟا اﺬﻫ ﺮﺘﺧاﻞﻴﻠﲢ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻪﺘﻠﺻوا يﺬﻟا زﺎﻬﳉا نﺎﻛ اذا ﻊﺿ
ﺮﻔﻴﺷرﺎﺷﻻا ة.ة
PCM
ﻮﺼﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﻊﻨﺼﳌا ﻲﻓ ﻖﺒﺴﳌا ﻂﺒﻀﻟا)ﺮﻟا ﻂﻴﶈا تﻲﻤﻗ
DTS و MPEG(
ﻮﻟا اﺬﻫ ﺮﺘﺧاﻞﻴﻠﲢ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ ﻪﺘﻠﺻوا يﺬﻟا زﺎﻬﳉا نﺎﻛ اذا ﻊﺿ
ﺮﻔﻴﺷرﺎﺷﻻا ة.ة
ﻴﺳآ قﺮﺷ بﻮﻨﺟ اﺪﻋ ﺎﻣ ﻴﺳآ قﺮﺷ بﻮﻨﺟ اﺪﻋ ﺎﻣ
ﻴﺳآ قﺮﺷ بﻮﻨﺟ اﺪﻋ ﺎﻣ ﻴﺳآ قﺮﺷ بﻮﻨﺟ اﺪﻋ ﺎﻣ
ﻴﺳآ قﺮﺷ بﻮﻨﺟ اﺪﻋ ﺎﻣ
ﺎﺎ
ﺎﺎ
ﺎ :
\
MPEG
مﺎﻫمﺎﻫ
مﺎﻫمﺎﻫ
مﺎﻫ
،ةرﺎﺷﻻا ةﺮﻔﻴﺷ ﻞﻴﻠﲢ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ ﻪﺘﻠﺻوا يﺬﻟا زﺎﻬﳉا نﺎﻛ اذا،ةرﺎﺷﻻا ةﺮﻔﻴﺷ ﻞﻴﻠﲢ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ ﻪﺘﻠﺻوا يﺬﻟا زﺎﻬﳉا نﺎﻛ اذا
،ةرﺎﺷﻻا ةﺮﻔﻴﺷ ﻞﻴﻠﲢ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ ﻪﺘﻠﺻوا يﺬﻟا زﺎﻬﳉا نﺎﻛ اذا،ةرﺎﺷﻻا ةﺮﻔﻴﺷ ﻞﻴﻠﲢ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ ﻪﺘﻠﺻوا يﺬﻟا زﺎﻬﳉا نﺎﻛ اذا
،ةرﺎﺷﻻا ةﺮﻔﻴﺷ ﻞﻴﻠﲢ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ ﻪﺘﻠﺻوا يﺬﻟا زﺎﻬﳉا نﺎﻛ اذا
ﻰﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺐﺠﻳ ﻰﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺐﺠﻳ
ﻰﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺐﺠﻳ ﻰﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺐﺠﻳ
ﻰﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺐﺠﻳ
PCM
ﻴﻐﺗ ﻢﻟ اذا .ﻴﻐﺗ ﻢﻟ اذا .
ﻴﻐﺗ ﻢﻟ اذا .ﻴﻐﺗ ﻢﻟ اذا .
ﻴﻐﺗ ﻢﻟ اذا .
ّّ
ّّ
ّ
ﻦﻜﳝ ﻻ ،ﻂﺒﻀﻟا ﺮﻦﻜﳝ ﻻ ،ﻂﺒﻀﻟا ﺮ
ﻦﻜﳝ ﻻ ،ﻂﺒﻀﻟا ﺮﻦﻜﳝ ﻻ ،ﻂﺒﻀﻟا ﺮ
ﻦﻜﳝ ﻻ ،ﻂﺒﻀﻟا ﺮ
اﺬﻫ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﺟاﺮﺧا ﻢﺘﻳ فﻮﺳو زﺎﻬﳉا تارﺎﺷا ﺔﳉﺎﻌﻣاﺬﻫ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﺟاﺮﺧا ﻢﺘﻳ فﻮﺳو زﺎﻬﳉا تارﺎﺷا ﺔﳉﺎﻌﻣ
اﺬﻫ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﺟاﺮﺧا ﻢﺘﻳ فﻮﺳو زﺎﻬﳉا تارﺎﺷا ﺔﳉﺎﻌﻣاﺬﻫ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﺟاﺮﺧا ﻢﺘﻳ فﻮﺳو زﺎﻬﳉا تارﺎﺷا ﺔﳉﺎﻌﻣ
اﺬﻫ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﺟاﺮﺧا ﻢﺘﻳ فﻮﺳو زﺎﻬﳉا تارﺎﺷا ﺔﳉﺎﻌﻣ
ﺐﺒﺴﺗ نا ﻦﻜﳝو ﺞﻴﺠﻀﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﻋ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺔﺒﺒﺴﻣ زﺎﻬﳉاﺐﺒﺴﺗ نا ﻦﻜﳝو ﺞﻴﺠﻀﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﻋ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺔﺒﺒﺴﻣ زﺎﻬﳉا
ﺐﺒﺴﺗ نا ﻦﻜﳝو ﺞﻴﺠﻀﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﻋ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺔﺒﺒﺴﻣ زﺎﻬﳉاﺐﺒﺴﺗ نا ﻦﻜﳝو ﺞﻴﺠﻀﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﻋ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺔﺒﺒﺴﻣ زﺎﻬﳉا
ﺐﺒﺴﺗ نا ﻦﻜﳝو ﺞﻴﺠﻀﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﻋ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺔﺒﺒﺴﻣ زﺎﻬﳉا
.تﺎﻋﺎﻤﺴﻠﻟو ﻚﻌﻤﺴﻟ رﺮﺿ.تﺎﻋﺎﻤﺴﻠﻟو ﻚﻌﻤﺴﻟ رﺮﺿ
.تﺎﻋﺎﻤﺴﻠﻟو ﻚﻌﻤﺴﻟ رﺮﺿ.تﺎﻋﺎﻤﺴﻠﻟو ﻚﻌﻤﺴﻟ رﺮﺿ
.تﺎﻋﺎﻤﺴﻠﻟو ﻚﻌﻤﺴﻟ رﺮﺿ
ﻮﲟ ﺞﺘﻧأر ﺐﺟﺮﺷ ﻦﻣ ﺔﺼﺧ ﺔﻛ
Dolby Laboratories.
“Dolby”و ﺮـﻟا ﺰـﻣDﺰــﳌا رﺎــﲡ تﺎـﻣﻼـﻋ ﻲـﻫ جودﺮــﺸـﺑ ﺔـﺻﺎـﺧ ﺔـﻳﺔـﻛ
Dolby Laboratories.
“DTS” و “DTS 2.0 + Digital Out”رﺎﲡ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ ﺮﺸﻟ ﺔﻳﺔﻛ
.Digital Theater Systems, Inc.
ﻮـﺘـﺤﻳﻮـﻨـﻜـﺗ ﻰـﻠـﻋ ﺞـﺘـﻨﳌا اﺬﻫ يﻮﻟﻮـﻔـﺤـﻣ ﺔـﻴﺟﺐـﺴـﺣ قﻮـﻘﳊا ﺔﻇ
ﺮﻃﺮﺑ ﺾﻌﺒﻟ تﺎﺒﻟﺎﻄﳌا ﺔﻘﻳﺮﺘﺧﻹا تاءاﻮﻟا ﻲﻓ عاةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻ
وﺮﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠﳌا قﻮﻘﺣﺮـﺷ ﺎﻬﻜﻠﲤ ﻲﺘﻟا ﺔﻳدوﺮﻛﺎﻣ ﺔﻛو نﺰﻴﻓﻲﻜﻟﺎﻣ
ﺮــﺧﻷا قﻮــﻘــﳊاﺮـــﺗ ﻰـــﻠــﻋ لﻮــﺼــﳊا ﺐــﺠــﻳ ،ﻦــﻳﺮــﺷ ﻦــﻣ ﺺــﻴــﺧﺔــﻛ
وﺮﻛﺎﻣﻮﻨﻜﺘﻟا هﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳﻻ نﺰﻴﻓﻮﻟﻮﻔﶈا ﺔﻴﺟو ،قﻮﻘﳊا ﺔﻇﻲﻫ
ﺮﻌﻟا تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ ةﺪﻌﻣﺰﻨﳌا ضو ﻲﻟوﺮﻋﺮﺧأ ضوﺪﺤﻣ ىﻂﻘﻓ ةد
ﺮﺘﻟا ﰎ اا ﻷاﺮﺷ ﻦﻣ ﺺﻴﺧوﺮﻛﺎﻣ ﺔﻛوأ ﺔﻴﺴﻜﻌﻟا ﺔﻴﺳﺪﻨﻬﻟا نﺰﻴﻓ
ﻮﻨﳑ ﻚﻔﻟا.ﲔﻋ
،HDCD
®
،
High Definition Compatible Digital
®
و
Pacific Microsonics™رﺎﲡ تﺎﻣﻼﻋ ﺎﻣا ﻲﻫ تﺎﻣﻼﻋ وا ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳ
رﺎـﲡﺮـﺸـﻟ ﺔـﻳ ،ﺔـﻛ
Pacific Microsonics, Inc.ﻮـﻟا ﻲـﻓ ةﺪــﺤـﺘـﳌا تﺎـﻳﻻ
وا/وﺮﺧﻻا ناﺪﻠﺒﻟا.ى
ﻧﻈﺎم
HDCD ﻣﺼﻨ
ّ
ﻊ ﺑﺘﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺔ .Pacific Microsonics, Inc.
ﻮﺑ ﻲﻄﻐﻣ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫﺮﺑ ﻦﻣ ﺮﺜﻛا وا ةﺪﺣاﺮﺘﺧﻻا تاءا:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا عا
ﻮﻟا ﻲﻓﺮﻣﻻا ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻ :ﺔﻴﻜﻳ
168،479،5،074 ،638،5،
161،640،5،574 ،808،5 ،274،838،5،600 ،854،5 ،311،864،5،
531،872،5و ،ﺮﺘﺳا ﻲﻓ :ﺎﻴﻟا669114ﺮﺑ ﻊﻣ ،ﺮﺘﺧﻻا تاءاعا
.ﺔﻘﻠﻌﳌا
77
77
7
لوﺪﺟ لوﺪﺟ
لوﺪﺟ لوﺪﺟ
لوﺪﺟ“Display”
—
ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳا وا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺔﻐﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ رﺎﻴﺘﺧﻻ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳا وا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺔﻐﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ رﺎﻴﺘﺧﻻ
ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳا وا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺔﻐﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ رﺎﻴﺘﺧﻻ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳا وا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺔﻐﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ رﺎﻴﺘﺧﻻ
ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳا وا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺔﻐﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ رﺎﻴﺘﺧﻻ
Menu Language
•
\4
English
•
Français
•
Deutsch
ﻮﻘﻟا هﺬﻬﻟ ﺔﻐﻠﻟا ﺮﺘﺧارو ﻢﺋاﺮﻌﻟا ﻞﺋﺎﺳ.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ض
•
Italiano
•
Español
•
Português
•
Svenska
•
Nederlands
•
\5
English
•
On-Screen Messages
•
On
•
Off
ﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذا ﺎﻤﻴﻓ ﺮﺘﺧاﺮﻋ ﺪﻳﺮﻟا ضﺮﺗ ﻻ وا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺋﺎﺳ.ﺪﻳ
77
77
7
لوﺪﺟ لوﺪﺟ
لوﺪﺟ لوﺪﺟ
لوﺪﺟ“Others”
—
ﻼﻛ يﻮﺘﲢ تﺎﻧاﻮﻄﺳا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ تﻮﺻ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ وا ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺎﻣا رﺎﻴﺘﺧﻻﻼﻛ يﻮﺘﲢ تﺎﻧاﻮﻄﺳا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ تﻮﺻ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ وا ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺎﻣا رﺎﻴﺘﺧﻻ
ﻼﻛ يﻮﺘﲢ تﺎﻧاﻮﻄﺳا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ تﻮﺻ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ وا ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺎﻣا رﺎﻴﺘﺧﻻﻼﻛ يﻮﺘﲢ تﺎﻧاﻮﻄﺳا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ تﻮﺻ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ وا ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺎﻣا رﺎﻴﺘﺧﻻ
ﻼﻛ يﻮﺘﲢ تﺎﻧاﻮﻄﺳا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ تﻮﺻ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ وا ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺎﻣا رﺎﻴﺘﺧﻻ
ىﺮﺧا تﺎﻃﻮﺒﺿو تﺎﻣﻮﻠﻌﳌاىﺮﺧا تﺎﻃﻮﺒﺿو تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا
ىﺮﺧا تﺎﻃﻮﺒﺿو تﺎﻣﻮﻠﻌﳌاىﺮﺧا تﺎﻃﻮﺒﺿو تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا
ىﺮﺧا تﺎﻃﻮﺒﺿو تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا
HighMAT
•
Enableﻐﺷ :
ّ
ﻮﻄﺳا ﻞ تﺎﻧاHighMATﻮﻄﺳﺎﻛ تﺎﻧاHighMAT.
ﻐﺷ
ّ
ﻮﻄﺳا ﻞ تﺎﻧا
HighMATﻮﻄﺳﺎﻛ تﺎﻧا
•
Disable:ﻐﺷ
ّ
ﻮﻄﺳا ﻞ تﺎﻧاHighMATﻮﻄﺳﺎﻛ تﺎﻧا
HighMATﻮﻄﺳﺎﻛ وا ، تﺎﻧاWMA/MP3/JPEG.ﺔﻳدﺎﻋ WMA/MP3/JPEG.ﺔﻳدﺎﻋ
QUICK SETUP
•
Yes
•
No
Re-initialize Setting
•
Yes:ﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺖﻧﺎﻛ اذا ﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠﻛ ﺔﺷﺎﺷ ض“Ratings”
ﻮﻗ ﻲﻓ ﻢﻴﻘﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﺪﻴﻌﻳ اﺬﻫ ﻂﺒﻀﻟا ﻢﺋاSETUPﻰﻟا )@ ﺔﺤﻔﺻ 31 لوﺪﺟ ،“Disc”ﻮﺒﻀﻣ (.ﺔﻃ
ﻮﺒﻀﻟا.ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﺎﻃﺮﻳ.ﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠﻛ ﺲﻔﻧ لﺎﺧدا ﻰﺟ
واﺮﻣ ﻪﻠﻐﺷ ﻢﺛ زﺎﻬﳉا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﺮﺧا ة.ى
•
No
\1
ﻮﻄﺳا ﻞﻜﻟ ﺔﻴﻠﺻﻻا ﺔﻐﻠﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺘﻳ.ﺔﻧا
\4
\2
ر ﻞﺧداﺮﻔﻴﺸﻟا ﻢﻗﻮﺑ ةرزﻻا ﺔﻄﺳاﺮﳌا راﺔﻤﻗ
\5
) @ ﺔﺤﻔﺻ 35ﺮﻔﻴﺷ ﺔﻤﺋﺎﻗ ،(ﺔﻐﻠﻟا ة
\6
ﻮﻄﺳا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﻨﲤ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻧاDVDﺔﻘﺑﺎﻄﳌا ﺮﻴﻳﺎﻌﳌا ﻊﻣ
\3
رﺎﺘا ﺔﻐﻠﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذاﻮﺼﻠﻟ ةﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ تﺮﻓﻮﺳ ،ةﺮﻬﻈﺗ ف
.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﳌا
ﺮﺗوا ﺔﻐﻠﻟا ﻚﻠﺗ ﺔﻤﺟﻮﺗﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣًﻮﺘﻣ ﺖﻧﺎﻛ اذا ﺮﻓﻮﻄﺳﻻا ﻰﻠﻋ ة.ﺔﻧا
ﺎﻴﺳآ قﺮﺷ بﻮﻨﳉﺎﻴﺳآ قﺮﺷ بﻮﻨﳉ
ﺎﻴﺳآ قﺮﺷ بﻮﻨﳉﺎﻴﺳآ قﺮﺷ بﻮﻨﳉ
ﺎﻴﺳآ قﺮﺷ بﻮﻨﳉ
ﻂﺳوﻻا قﺮﺸﻟاو ﺖﻳﻮﻜﻟاو ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻠﻟﻂﺳوﻻا قﺮﺸﻟاو ﺖﻳﻮﻜﻟاو ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻠﻟ
ﻂﺳوﻻا قﺮﺸﻟاو ﺖﻳﻮﻜﻟاو ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻠﻟﻂﺳوﻻا قﺮﺸﻟاو ﺖﻳﻮﻜﻟاو ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻠﻟ
ﻂﺳوﻻا قﺮﺸﻟاو ﺖﻳﻮﻜﻟاو ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻠﻟ
rqt7507_29_35 3/31/04, 2:44 PM33