Operating instructions
32
RQT7507
ىﺮﺧﻻا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاىﺮﺧﻻا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
ىﺮﺧﻻا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاىﺮﺧﻻا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
ىﺮﺧﻻا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
49
77
77
7
لوﺪﺟ لوﺪﺟ
لوﺪﺟ لوﺪﺟ
لوﺪﺟ“Video”
—
مﺪﻘﺘﳌا جﺮﳋا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ مﺪﻘﺘﳌا جﺮﳋا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
مﺪﻘﺘﳌا جﺮﳋا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ مﺪﻘﺘﳌا جﺮﳋا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
مﺪﻘﺘﳌا جﺮﳋا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
\4\5
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﺗ تﺎﻃﻮﺒﺿ ﻞﻤﻌﻟ وا نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﺗ تﺎﻃﻮﺒﺿ ﻞﻤﻌﻟ وا
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﺗ تﺎﻃﻮﺒﺿ ﻞﻤﻌﻟ وا نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﺗ تﺎﻃﻮﺒﺿ ﻞﻤﻌﻟ وا
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﺗ تﺎﻃﻮﺒﺿ ﻞﻤﻌﻟ وا
TV aspect
•
:4:3 Pan&Scan
ﺰﻔﻠﺘﻟا ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﻳ يﺬﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﺮﺘﺧاو نﻮﻳ.ﻚﻠﻴﻀﻔﺗ ﻊﻣﺰﻔﻠﺗ ﺔﻳدﺎﻋ ﺔﺷﺎﺷ سﺎﻘﻣ نﻮﻳ(4:3)
•
ﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ سﺎﻘﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗﺮﺴﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﻦﻣ نﻮﻳﻊﻳﻮﺟ ﻊﻄﻗ ﻢﺘﻳرﻮﺻ ﺐﻧاﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ةﺔﻀﻳ
QUICK SETUPﺎﻀﻳا ًﻴﻐﻳ
ّ
.ﻂﺒﻀﻟا اﺬﻫ ﺮﻦﻣ ﻚﻟذ ﻊﻨﻣ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ) ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻸﻤﺘﻟ
ﻮﻄﺳﻻا ﻞﺒﻗ.(ﺔﻧا
•
:4:3 Letterbox
ﺰﻔﻠﺗ ﺔﻳدﺎﻋ ﺔﺷﺎﺷ سﺎﻘﻣ نﻮﻳ(4:3)
ﺮﻋ ﻢﺘﻳﺮﺑ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺞﻣﺎﻧﻰﻠﻋ ﺔﻀﻳ
ر قوﺪﻨﺻ ﻞﻜﺷ ﺰﻔﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺳسﺎﻘﻣ نﻮﻳ
ﺔﺷﺎﺷ4:3
•
16:9
ﺰﻔﻠﺗﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ نﻮﻳ ﺔﻀﻳ(16:9)
\4 \5
Progressive Out (Component)
•
Disable
•
Enable (NTSC Disc Only)
ﺮﺘﺧا“Enable (NTSC Disc Only)”.مﺪﻘﺘﳌا جﺮﳋا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
TV Type
•
Standard (Direct View TV)
ﺰﻔﻠﺘﻟا عﻮﻧ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﻴﻟ ﺮﺘﺧانﻮﻳ
•
CRT Projector
•
LCD TV/Projector
•
Projection TV
•
Plasma TV
Time Delay
•
0ms
•
20ms
•
40ms
ﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣ ﻊﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺪﻨﻋرﻮﺻو ت ةAVو ﺮﻋزﻼﺑ ض،ﺎﻣ
•
60ms
•
80ms
•
100ms
ﻮﺼﻟا نا ﺖﻈﺣﻻ اذا ﻂﺒﺿاﺰﺘﻣ ﺮﻴﻏ ت.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻣ ﻦﻣا
Still Mode
•
Automatic
•
Field
رﻮﺼﻟا عﻮﻧ دﺪﺣوﺮﻌﳌا ةﺆﳌا فﺎﻘﻳﻻا ﺪﻨﻋ ﺔﺿ.ﺖﻗ
•
Frame
NTSC Disc Output
•
PAL60:ﺰﻔﻠﺗ ﻊﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺪﻨﻋ مﺎﻈﻧ نﻮﻳPAL.
جﺮﺧ ﺮﺘﺧا
PAL 60 وا NTSCﻮﻄﺳا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ تﺎﻧاNTSC
•
NTSC:ﺰﻔﻠﺗ ﻊﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺪﻨﻋ مﺎﻈﻧ نﻮﻳNTSC.
)
@ ﺔﺤﻔﺻ5.(ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻤﻈﻧا ،)ﻮﻨﳉ ﺎﻴﺳآ قﺮﺷ ب مﺎﻈﻧ : “NTSC”ﻮﺒﻀﻣ ﺎﻘﺒﺴﻣ طً
(ﻊﻨﺼﳌا ﻲﻓ
77
77
7
لوﺪﺟ لوﺪﺟ
لوﺪﺟ لوﺪﺟ
لوﺪﺟ“Audio”
—
ىﺮﺧﻻا تﻮﺼﻟا تﺎﻃﻮﺒﺿو ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﺗ تﺎﻃﻮﺒﺿ ﻞﻤﻌﻟ ىﺮﺧﻻا تﻮﺼﻟا تﺎﻃﻮﺒﺿو ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﺗ تﺎﻃﻮﺒﺿ ﻞﻤﻌﻟ
ىﺮﺧﻻا تﻮﺼﻟا تﺎﻃﻮﺒﺿو ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﺗ تﺎﻃﻮﺒﺿ ﻞﻤﻌﻟ ىﺮﺧﻻا تﻮﺼﻟا تﺎﻃﻮﺒﺿو ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﺗ تﺎﻃﻮﺒﺿ ﻞﻤﻌﻟ
ىﺮﺧﻻا تﻮﺼﻟا تﺎﻃﻮﺒﺿو ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﺗ تﺎﻃﻮﺒﺿ ﻞﻤﻌﻟ
PCM Digital Output
) @ ﺔﺤﻔﺻ33ﺮﻟا جﺮﳋا ،(ﻲﻤﻗ
•
Up to 48 kHz
•
Up to 96 kHz
Digital Audio Output
) @ ﺔﺤﻔﺻ33ﺮﻟا جﺮﳋا ،(ﻲﻤﻗ
•
On
•
Off
Dolby Digital
) @ ﺔﺤﻔﺻ33ﺮﻟا جﺮﳋا ،(ﻲﻤﻗ
•
Bitstream
•
PCM
DTS Digital Surround
) @ ﺔﺤﻔﺻ33ﺮﻟا جﺮﳋا ،(ﻲﻤﻗ
•
PCM
•
Bitstream
\4
MPEG
) @ ﺔﺤﻔﺻ33ﺮﻟا جﺮﳋا ،(ﻲﻤﻗ
•
PCM
•
Bitstream
Dynamic Range Compression
•
Off
ود ﻂﻘﻓ)ﺮﻟا ﻲﺒﻟ(ﻲﻤﻗ
•
On:ﻮﻠﻟ ﻂﺒﺿﻮﺘﺴﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ حﻮﺿﻮﺼﻟا ىت
و ﺾﻔﺧا ﻂﻐﺿ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺾﻔﺨﻨﻣﻮﺘﺴﳌ ىﺪﻣ ﻰﻠﻋاى
ﻮﺼﻟا.ت
وﺮﻌﻟا ةﺪﻫﺎﺸﳌ ﺐﺳﺎﻨﻣ.ﺔﻴﻠﻴﻠﻟا ض
Audio during Search
•
On
•
Off
ﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذا ﺎﻤﻴﻓ ﺮﺘﺧاﻮﺼﻟا عﺎﻤﺳ ﺪﻳ.ﺚﺤﺒﻟا ءﺎﻨﺛا تﺰﻴﳌا هﺬﻫ)ﻮﻄﺳﻻا ﺾﻌﺒﻟ ﻞﻐﺘﺸﺗ ﻻ ة(.تﺎﻧا
تﺎﻧاﻮﻄﺳا تﺎﻧاﻮﻄﺳا
تﺎﻧاﻮﻄﺳا تﺎﻧاﻮﻄﺳا
تﺎﻧاﻮﻄﺳا—
ﻐﺸﳌا تﺎﻃﻮﺒﺿ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻐﺸﳌا تﺎﻃﻮﺒﺿ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻐﺸﳌا تﺎﻃﻮﺒﺿ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻐﺸﳌا تﺎﻃﻮﺒﺿ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻐﺸﳌا تﺎﻃﻮﺒﺿ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ّّ
ّّ
ّ
ﻞﻞ
ﻞﻞ
ﻞ
rqt7507_29_35 3/23/04, 4:30 PM32