Operating instructions
31
RQT7507
ىﺮﺧﻻا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاىﺮﺧﻻا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
ىﺮﺧﻻا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاىﺮﺧﻻا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
ىﺮﺧﻻا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
ﻐﺸﳌا تﺎﻃﻮﺒﺿ ﺮﻴﻴﻐﺗ - تﺎﻧاﻮﻄﺳاﻐﺸﳌا تﺎﻃﻮﺒﺿ ﺮﻴﻴﻐﺗ - تﺎﻧاﻮﻄﺳا
ﻐﺸﳌا تﺎﻃﻮﺒﺿ ﺮﻴﻴﻐﺗ - تﺎﻧاﻮﻄﺳاﻐﺸﳌا تﺎﻃﻮﺒﺿ ﺮﻴﻴﻐﺗ - تﺎﻧاﻮﻄﺳا
ﻐﺸﳌا تﺎﻃﻮﺒﺿ ﺮﻴﻴﻐﺗ - تﺎﻧاﻮﻄﺳا
ّّ
ّّ
ّ
ﻞﻞ
ﻞﻞ
ﻞ
+
SHIFT
/
REW
SETUP
ENTERENTER
AUDIO
MIC VOL
ECHO
+
SHIFT
/
REW
SETUP
ENTER
•
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ زﺎﻬﳉا ﻞﻳﻮﲢ ﰎ اذا ﻰﺘﺣ تﺎﻃﻮﺒﻀﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ.ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ زﺎﻬﳉا ﻞﻳﻮﲢ ﰎ اذا ﻰﺘﺣ تﺎﻃﻮﺒﻀﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ زﺎﻬﳉا ﻞﻳﻮﲢ ﰎ اذا ﻰﺘﺣ تﺎﻃﻮﺒﻀﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ.ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ زﺎﻬﳉا ﻞﻳﻮﲢ ﰎ اذا ﻰﺘﺣ تﺎﻃﻮﺒﻀﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ زﺎﻬﳉا ﻞﻳﻮﲢ ﰎ اذا ﻰﺘﺣ تﺎﻃﻮﺒﻀﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ
•
ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﻲﻫ ﻂﺧ ﺎﻬﺘﲢ ﻲﺘﻟا دﻮﻨﺒﻟاﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﻲﻫ ﻂﺧ ﺎﻬﺘﲢ ﻲﺘﻟا دﻮﻨﺒﻟا
ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﻲﻫ ﻂﺧ ﺎﻬﺘﲢ ﻲﺘﻟا دﻮﻨﺒﻟاﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﻲﻫ ﻂﺧ ﺎﻬﺘﲢ ﻲﺘﻟا دﻮﻨﺒﻟا
ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﻲﻫ ﻂﺧ ﺎﻬﺘﲢ ﻲﺘﻟا دﻮﻨﺒﻟا
ًً
ًً
ً
.ﻊﻨﺼﳌا ﻲﻓ .ﻊﻨﺼﳌا ﻲﻓ
.ﻊﻨﺼﳌا ﻲﻓ .ﻊﻨﺼﳌا ﻲﻓ
.ﻊﻨﺼﳌا ﻲﻓ
50
77
77
7
لوﺪﺟ لوﺪﺟ
لوﺪﺟ لوﺪﺟ
لوﺪﺟ“Disc”
—
ﺮﻴﻳﺎﻌﳌا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿو ﺔﻐﻠﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ ﺮﻴﻳﺎﻌﳌا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿو ﺔﻐﻠﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ
ﺮﻴﻳﺎﻌﳌا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿو ﺔﻐﻠﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ ﺮﻴﻳﺎﻌﳌا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿو ﺔﻐﻠﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ
ﺮﻴﻳﺎﻌﳌا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿو ﺔﻐﻠﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ
Audio
•
English
•
رﺎﻴﺘﺧا)(ﺔﻐﻠﻟا تا
ﻮﺼﻟا ﺔﻐﻟ ﺮﺘﺧا.ت
•
\1
Original
•
Other
\2
Subtitle
•
\3
Automatic
•
English
ﺮﺘﻟا ﺔﻐﻟ ﺮﺘﺧا.ﺔﻤﺟ
•
رﺎﻴﺘﺧا)(ﺔﻐﻠﻟا تا
•
Other
\2
Menus
•
English
•
رﺎﻴﺘﺧا)(ﺔﻐﻠﻟا تا
ﻮﻘﻟ ﺔﻐﻠﻟا ﺮﺘﺧاﻮﻄﺳﻻا ﻢﺋا.ﺔﻧا
•
Other
\2
ﺮﺴﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻐﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗﻊﻳ
QUICK SETUPﺎﻀﻳا ًﻴﻐﻳ
ّ
.ﻂﺒﻀﻟا اﺬﻫ ﺮ
Ratings
ىﻮﺘﺴﳌا رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ)ﺮﻴﻳﺎﻌﳌا ﻂﺒﺿ ىﻮﺘﺴﳌا رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ)ﺮﻴﻳﺎﻌﳌا ﻂﺒﺿ
ىﻮﺘﺴﳌا رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ)ﺮﻴﻳﺎﻌﳌا ﻂﺒﺿ ىﻮﺘﺴﳌا رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ)ﺮﻴﻳﺎﻌﳌا ﻂﺒﺿ
ىﻮﺘﺴﳌا رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ)ﺮﻴﻳﺎﻌﳌا ﻂﺒﺿ
8
((
((
(
ﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿاﻮﻄﺳا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺮﻴﻳﺎﻌﳌا ى ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻧا
DVD.
•
8 No Limit
ﺮﻋ ﻢﺘﻳﻮﺘﺴﳌا رﺎﺘﺨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠﻛ ﺔﺷﺎﺷ ض ﻦﻣ ى0 ﻰﻟا 7.
•
7 1 to
\6
ﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠﻛ لﺎﺧدﻻﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠﻛ لﺎﺧدﻻ
ﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠﻛ لﺎﺧدﻻﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠﻛ لﺎﺧدﻻ
ﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠﻛ لﺎﺧدﻻ
•
0 Lock All:ﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﻨﳌنوﺪﺑ تﺎﻧا
.1 ﻦﻣ نﻮﻜﺘﺗ ﺮﺳ ﺔﻤﻠﻛ ﻞﺧدا4را ﻮﺑ مﺎﻗرزﻻا ﺔﻄﺳاﺮﻟا را.ﺔﻴﻤﻗﻮﺘﺴﻣ .ﺮﻴﻳﺎﻌﳌا تﺎﻳ
•
ر ﺖﻠﺧدا ذا رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ،ﺄﻄﺧ ﻢﻗ[SHIFT]+[CANCEL].ﻪﺤﺴﳌ
•
.ﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠﻛ ﻰﺴﻨﺗ ﻻ.ﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠﻛ ﻰﺴﻨﺗ ﻻ
.ﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠﻛ ﻰﺴﻨﺗ ﻻ.ﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠﻛ ﻰﺴﻨﺗ ﻻ
.ﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠﻛ ﻰﺴﻨﺗ ﻻ
ىﻮﺘﺴﳌا رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ) ﺮﻴﻳﺎﻌﳌا ﺮﻴﻴﻐﺗ ىﻮﺘﺴﳌا رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ) ﺮﻴﻳﺎﻌﳌا ﺮﻴﻴﻐﺗ
ىﻮﺘﺴﳌا رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ) ﺮﻴﻳﺎﻌﳌا ﺮﻴﻴﻐﺗ ىﻮﺘﺴﳌا رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ) ﺮﻴﻳﺎﻌﳌا ﺮﻴﻴﻐﺗ
ىﻮﺘﺴﳌا رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ) ﺮﻴﻳﺎﻌﳌا ﺮﻴﻴﻐﺗ0
- -
- -
- 7
((
((
(
.2 رﺰﻟا ﻂﻐﺿا.[ENTER]
•
Unlock Player
•
Change Password
•
ر ﺮﻬﻈﻳﻴﺒﻴﻟ ﻖﻠﻐﻣ ﻞﻔﻘﻟا ﺰﻣ
ّ
.ﻞﻔﻘﻣ رﺎﻴﻌﳌا نا ﻦ
•
Change Level
•
Temporary Unlock
.3
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا[ENTER] ـﻟا ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ4را .مﺎﻗ
ﻮﻄﺳا لﺎﺧدا ﰎ اذا ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻧا
DVDوﺪﺣ ىﺪﻌﺘﺗ ر ﺮﻬﻈﺗ ،ﺎﻬﻄﺒﺿ ﰎ ﻲﺘﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﳌا دﺰﻔﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺳ.نﻮﻳ
وﺮﻌﳌا تﺎﻤﻴﻠﻌﻠﺘﻟا ﻊﺒﺗا.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿ
ﺔﻐﻠﻟا تارﺎﻴﺘﺧا
\4
•
French
•
German
•
Italian
•
Spanish
•
Portuguese
•
Swedish
•
Dutch
\5
•
Chinese
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗنﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗنﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
وﺟ
ّ
و ﻪﺰﻔﻠﺘﻟا هﺎﲡﺎﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣتﻼﻴﻐﺸﺘﻠﻟ نﻮﻳ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا فﺎﻘﻳا/ﻞﻴﻐﺸﺗنﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا فﺎﻘﻳا/ﻞﻴﻐﺸﺗ
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا فﺎﻘﻳا/ﻞﻴﻐﺸﺗنﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا فﺎﻘﻳا/ﻞﻴﻐﺸﺗ
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا فﺎﻘﻳا/ﻞﻴﻐﺸﺗ
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا[SHIFT] + [TV
ff
ff
f]
..
..
.
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺧد ﻊﺿو ﻞﻳﻮﲢنﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺧد ﻊﺿو ﻞﻳﻮﲢ
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺧد ﻊﺿو ﻞﻳﻮﲢنﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺧد ﻊﺿو ﻞﻳﻮﲢ
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺧد ﻊﺿو ﻞﻳﻮﲢ
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا[SHIFT] + [TV/AV]
..
..
.
تاﻮﻨﻘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗتاﻮﻨﻘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ
تاﻮﻨﻘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗتاﻮﻨﻘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ
تاﻮﻨﻘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا[SHIFT] + [
4 4
4 4
4 TV CH]
رﺰﻟا وا رﺰﻟا وا
رﺰﻟا وا رﺰﻟا وا
رﺰﻟا وا
[SHIFT] + [TV CH
33
33
3]
..
..
.
تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿتﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ
تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿتﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ
تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا[SHIFT] + [– TV VOL]
رﺰﻟا وا رﺰﻟا وا
رﺰﻟا وا رﺰﻟا وا
رﺰﻟا وا
[SHIFT] + [TV VOL +]
..
..
.
ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻮﳌا ﺾﻌﺑﻮﺑ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﳝ ﻻ تﻼﻳدو ﺔﻄﺳاﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣ
.هﺬﻫ
مﻮﻨﻟا ﺖﻗﺆﻣمﻮﻨﻟا ﺖﻗﺆﻣ
مﻮﻨﻟا ﺖﻗﺆﻣمﻮﻨﻟا ﺖﻗﺆﻣ
مﻮﻨﻟا ﺖﻗﺆﻣ
ﺆﳌا اﺬﻫﻮﻳ ﺖﻗﻮﻟا ءﺎﻀﻘﻧا ﺪﻌﺑ زﺎﻬﳉا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﺒﻀﳌا ﺖﻗ.ط
:بﻮﻠﻄﳌا رﺪﺼﳌﺎﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛا:بﻮﻠﻄﳌا رﺪﺼﳌﺎﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛا
:بﻮﻠﻄﳌا رﺪﺼﳌﺎﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛا:بﻮﻠﻄﳌا رﺪﺼﳌﺎﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛا
:بﻮﻠﻄﳌا رﺪﺼﳌﺎﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛا
رﺰﻟا ﻂﻐﺿارﺰﻟا ﻂﻐﺿا
رﺰﻟا ﻂﻐﺿارﺰﻟا ﻂﻐﺿا
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا [SHIFT] + [SLEEP]
.(ﻖﺋﺎﻗﺪﻟا) ﺖﻗﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ.(ﻖﺋﺎﻗﺪﻟا) ﺖﻗﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ
.(ﻖﺋﺎﻗﺪﻟا) ﺖﻗﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ.(ﻖﺋﺎﻗﺪﻟا) ﺖﻗﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ
.(ﻖﺋﺎﻗﺪﻟا) ﺖﻗﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ
ﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓرﺰﻟا ﺎﻬﺑ ﻂﻐﻀﺗ ة:
SLEEP 30
SLEEP 60 SLEEP 90 SLEEP 120
SLEEP OFF
مﻮﻨﻟا ﺖﻗﺆﻣ ءﺎﻐﻟﻻمﻮﻨﻟا ﺖﻗﺆﻣ ءﺎﻐﻟﻻ
مﻮﻨﻟا ﺖﻗﺆﻣ ءﺎﻐﻟﻻمﻮﻨﻟا ﺖﻗﺆﻣ ءﺎﻐﻟﻻ
مﻮﻨﻟا ﺖﻗﺆﻣ ءﺎﻐﻟﻻ
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
[SHIFT]+[SLEEP]رﺎﺒﻌﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ ة “SLEEP OFF”
ﻲﻘﺒﺘﳌا ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟﻲﻘﺒﺘﳌا ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ
ﻲﻘﺒﺘﳌا ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟﻲﻘﺒﺘﳌا ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ
ﻲﻘﺒﺘﳌا ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
[SHIFT]+[SLEEP]ﺮﻣ و ة.ةﺪﺣا
ﺮﻋ ﻢﺘﻳﻮﻟا ضﻮﺣ ةﺪﳌ ﻲﻘﺒﺘﳌا ﺖﻗ ﻲﻟا
5ﻮﺛ .نا
ﻂﺒﻀﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﻂﺒﻀﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
ﻂﺒﻀﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﻂﺒﻀﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
ﻂﺒﻀﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
[SHIFT]+[SLEEP]رﺎﻴﺘﺧﻻ.ﺪﻳﺪﺟ ﻂﺒﺿ
ﺆﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﳝﻮﻨﻟا ﺖﻗﻮﺘﻟﺎﺑ مﺆﻣ ﻊﻣ ﻖﻓا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﻗ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
و ﻞﻐﺘﺸﻳ نا ﻞﺒﻗ زﺎﻬﳉا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗﺆﻣ ءﺪﺑ ﺖﻗﺖﻗ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻮﺳﺆﻣ فﺎﻘﻳا ﻢﺘﻳ فﻮﻨﻟا ﺖﻗﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا أﺪﺒﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ م
ﻮﻄﺳﻻا.ﺔﻧا
1
ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻳﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻳ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻳﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻳ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻳ
ﻂﺒﻀﻟا ﻂﺒﻀﻟا
ﻂﺒﻀﻟا ﻂﺒﻀﻟا
ﻂﺒﻀﻟا.SETUP
2
لوﺪﺟ ﺮﺘﺧالوﺪﺟ ﺮﺘﺧا
لوﺪﺟ ﺮﺘﺧالوﺪﺟ ﺮﺘﺧا
لوﺪﺟ ﺮﺘﺧا
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
3
.ﺪﻨﺒﻟا ﺮﺘﺧا.ﺪﻨﺒﻟا ﺮﺘﺧا
.ﺪﻨﺒﻟا ﺮﺘﺧا.ﺪﻨﺒﻟا ﺮﺘﺧا
.ﺪﻨﺒﻟا ﺮﺘﺧا
4
.تﺎﻃﻮﺒﻀﻟا ﻞﻤﻋا.تﺎﻃﻮﺒﻀﻟا ﻞﻤﻋا
.تﺎﻃﻮﺒﻀﻟا ﻞﻤﻋا.تﺎﻃﻮﺒﻀﻟا ﻞﻤﻋا
.تﺎﻃﻮﺒﻀﻟا ﻞﻤﻋا
5
.جوﺮﺨﻠﻟ ﻂﻐﺿا.جوﺮﺨﻠﻟ ﻂﻐﺿا
.جوﺮﺨﻠﻟ ﻂﻐﺿا.جوﺮﺨﻠﻟ ﻂﻐﺿا
.جوﺮﺨﻠﻟ ﻂﻐﺿا
ﺮﺘﺧا
ﺐﻫذا
ﲔﻤﻴﻠﻟ
ﺮﺘﺧا
ﺪﻛأ
ﺮﺘﺧا
ﺪﻛأ
rqt7507_29_35 3/23/04, 4:30 PM31