Operating instructions
30
RQT7507
ىﺮﺧﻻا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاىﺮﺧﻻا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
ىﺮﺧﻻا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاىﺮﺧﻻا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
ىﺮﺧﻻا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
SHIFT
AUTO OFF
PLAY/
REC
SLEEP
CLOCK/
TIMER
SHIFT
+
SLEEP
CLOCK/
TIMER
SHIFT
+
SLOW
/
SEARCH
TV CH
TV
/
AV
MUTING
TV VOL
TV
51
ﺔﻤﺋﻼﳌا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاﺔﻤﺋﻼﳌا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
ﺔﻤﺋﻼﳌا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاﺔﻤﺋﻼﳌا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
ﺔﻤﺋﻼﳌا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﻗﺆﻣﻞﻴﺠﺴﺘﻟا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﻗﺆﻣ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﻗﺆﻣﻞﻴﺠﺴﺘﻟا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﻗﺆﻣ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﻗﺆﻣ
ﺆﳌا ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﳝو ﻰﻠﻋ زﺎﻬﳉا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺖﻗﻦﻣ ﻚﻇﺎﻘﻳﻻ دﺪﺤﻣ ﺖﻗ
ﻮﻨﻟاﺆﻣ) مر ﺔﻄﺤﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ وا (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﻗزﺎﻬﳉا رﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﻮﻳدا
ﺆﻣ) ﻲﻓﺎﺿﻻا.(ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺖﻗ
ﺆﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﳝ ﻻو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﻗﺆﻣ.ﺾﻌﺑ ﻊﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺖﻗ
•
ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿاو زﺎﻬﳉا ﻞﻐﺷﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿاو زﺎﻬﳉا ﻞﻐﺷ
ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿاو زﺎﻬﳉا ﻞﻐﺷﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿاو زﺎﻬﳉا ﻞﻐﺷ
ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿاو زﺎﻬﳉا ﻞﻐﺷ) @ ﺔﺤﻔﺻ 9ﻮﻟا ﻂﺒﺿ ،.(ﺖﻗ
•
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﻗﺆﳌﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﻗﺆﳌ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﻗﺆﳌﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﻗﺆﳌ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﻗﺆﳌﻬﺟ ،
ّ
ﻮﳌا رﺪﺼﻣ ﺰﻮﻠﻄﳌا ﻰﻘﻴﺳﺮﺷ) ب/ﻂﻳ
ﻮﻄﺳار/ﺔﻧاو ،(ﻲﻓﺎﺿا زﺎﻬﺟ/ﻮﻳداﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿاﻮﺼﻟا ى.ت
•
،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺖﻗﺆﳌ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺖﻗﺆﳌ
،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺖﻗﺆﳌ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺖﻗﺆﳌ
،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺖﻗﺆﳌﺮﺸﻟا ﺢﺴﻣ ﻊﻨﻣ ﺔﻨﺴﻟا ﺺﺤﻓاﻂﻳ
)@ ﺔﺤﻔﺻ 25و (ﺢﺴﳌا ﻊﻨﻣ ،ﺮﺸﻟا ﻞﺧدا) ﻂﻳ@ ﺔﺤﻔﺻ 23،
ﺮﺷاو .(ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﺔﻃﺮﻟا ﺔﻄﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﻒﻟا) ﻮﻳدا@ ﺔﺤﻔﺻ 22،
ﺮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ) ﻲﻓﺎﺿﻻا زﺎﻬﳉا رﺪﺼﻣ ﺮﺘﺧا وا (ﻮﻳدا@ﺔﺤﻔﺻ
34رﺎﺧ زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا ،.(ﻲﺟ
1
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا[CLOCK/TIMER]
.ﺖﻗﺆﳌا ﺔﻔﻴﻇو رﺎﻴﺘﺧﻻ .ﺖﻗﺆﳌا ﺔﻔﻴﻇو رﺎﻴﺘﺧﻻ
.ﺖﻗﺆﳌا ﺔﻔﻴﻇو رﺎﻴﺘﺧﻻ .ﺖﻗﺆﳌا ﺔﻔﻴﻇو رﺎﻴﺘﺧﻻ
.ﺖﻗﺆﳌا ﺔﻔﻴﻇو رﺎﻴﺘﺧﻻ
:رﺰﻟا ﺎﻬﺑ ﻂﻐﻀﺗ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ
CLOCKREC PLAY
rPLAY ∫ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﻗﺆﻣ ﻂﺒﻀﻟ
rREC ∫ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺖﻗﺆﻣ ﻂﺒﻀﻟ
2
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﻗو ﻂﺒﺿ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﻗو ﻂﺒﺿ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﻗو ﻂﺒﺿ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﻗو ﻂﺒﺿ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﻗو ﻂﺒﺿON
لﻼﺧ) لﻼﺧ)
لﻼﺧ) لﻼﺧ)
لﻼﺧ)6
(ﺮﺜﻛا وا ناﻮﺛ (ﺮﺜﻛا وا ناﻮﺛ
(ﺮﺜﻛا وا ناﻮﺛ (ﺮﺜﻛا وا ناﻮﺛ
(ﺮﺜﻛا وا ناﻮﺛ
رﺰﻟا ﻂﻐﺿارﺰﻟا ﻂﻐﺿا
رﺰﻟا ﻂﻐﺿارﺰﻟا ﻂﻐﺿا
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا [
gg
gg
g
44
44
4/REW]
وا وا
وا وا
وا [
ff
ff
f
33
33
3 /FF]
ﻂﺒﻀﻟ ﻂﺒﻀﻟ
ﻂﺒﻀﻟ ﻂﺒﻀﻟ
ﻂﺒﻀﻟ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﺖﻗو.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﺖﻗو
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﺖﻗو.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﺖﻗو
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﺖﻗو
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا.[CLOCK/TIMER]
3
فﺎﻘﻳﻻا ﺖﻗو ﻂﺒﺿ فﺎﻘﻳﻻا ﺖﻗو ﻂﺒﺿ
فﺎﻘﻳﻻا ﺖﻗو ﻂﺒﺿ فﺎﻘﻳﻻا ﺖﻗو ﻂﺒﺿ
فﺎﻘﻳﻻا ﺖﻗو ﻂﺒﺿOFF
رﺰﻟا ﻂﻐﺿارﺰﻟا ﻂﻐﺿا
رﺰﻟا ﻂﻐﺿارﺰﻟا ﻂﻐﺿا
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا [
gg
gg
g
44
44
4/REW]
وا وا
وا وا
وا [
ff
ff
f
33
33
3 /FF]
ﻂﺒﻀﻟ ﻂﺒﻀﻟ
ﻂﺒﻀﻟ ﻂﺒﻀﻟ
ﻂﺒﻀﻟ
.ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺖﻗو.ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺖﻗو
.ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺖﻗو.ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺖﻗو
.ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺖﻗو
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا.[CLOCK/TIMER]
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻬﺘﻧاو ءﺪﺑ ﺖﻗو ﻂﺒﺿ ﰎ نﻻا.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻬﺘﻧاو ءﺪﺑ ﺖﻗو ﻂﺒﺿ ﰎ نﻻا
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻬﺘﻧاو ءﺪﺑ ﺖﻗو ﻂﺒﺿ ﰎ نﻻا.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻬﺘﻧاو ءﺪﺑ ﺖﻗو ﻂﺒﺿ ﰎ نﻻا
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻬﺘﻧاو ءﺪﺑ ﺖﻗو ﻂﺒﺿ ﰎ نﻻا
4
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا [
rr
rr
r PLAY/REC]
.ﺖﻗﺆﳌا ﺮﺷﺆﻣ ضﺮﻌﻟ .ﺖﻗﺆﳌا ﺮﺷﺆﻣ ضﺮﻌﻟ
.ﺖﻗﺆﳌا ﺮﺷﺆﻣ ضﺮﻌﻟ .ﺖﻗﺆﳌا ﺮﺷﺆﻣ ضﺮﻌﻟ
.ﺖﻗﺆﳌا ﺮﺷﺆﻣ ضﺮﻌﻟ
ﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ:رﺰﻟا ﺎﻬﺑ ﻂﻐﻀﺗ ة
REC PLAY
rPLAYﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﻗﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ :
rRECﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺖﻗﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ :
ﺆﳌا ﺮﻬﻈﻳ ﻻ)و ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذا ﺮﺷو ءﺪﺑ ﺖﻗﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻬﺘﻧا
(.ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذا وا
5
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا[
ff
ff
f]
.زﺎﻬﳉا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻻ .زﺎﻬﳉا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻻ
.زﺎﻬﳉا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻻ .زﺎﻬﳉا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻻ
.زﺎﻬﳉا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻻ
.تﺎﺘﻗﺆﳌا ﻞﻐﺘﺸﺗ ﻰﺘﺣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻣ زﺎﻬﳉا نﻮﻜﻳ نا ﺐﺠﻳ.تﺎﺘﻗﺆﳌا ﻞﻐﺘﺸﺗ ﻰﺘﺣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻣ زﺎﻬﳉا نﻮﻜﻳ نا ﺐﺠﻳ
.تﺎﺘﻗﺆﳌا ﻞﻐﺘﺸﺗ ﻰﺘﺣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻣ زﺎﻬﳉا نﻮﻜﻳ نا ﺐﺠﻳ.تﺎﺘﻗﺆﳌا ﻞﻐﺘﺸﺗ ﻰﺘﺣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻣ زﺎﻬﳉا نﻮﻜﻳ نا ﺐﺠﻳ
.تﺎﺘﻗﺆﳌا ﻞﻐﺘﺸﺗ ﻰﺘﺣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻣ زﺎﻬﳉا نﻮﻜﻳ نا ﺐﺠﻳ
•
:ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﻗﺆﻣ:ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﻗﺆﻣ
:ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﻗﺆﻣ:ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﻗﺆﻣ
:ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﻗﺆﻣطﻮـﺒـﻀـﳌا ﻊـﺿﻮـﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا أﺪﺒﻳ فﻮﺳ
ىﻮـــﺘــﺴــﻣ ةدﺎــﻳز ﻊــﻣ طﻮــﺒــﻀــﳌا ﺖــﻗﻮــﻟا ﻲــﻓ
ﺎـﻴـﺠـﻳرﺪـﺗ تﻮﺼﻟاًىﻮـﺘـﺴـﻣ ﻞـﺼـﻳ نا ﺔـﻳﺎﻐﻟ
.طﻮﺒﻀﳌا تﻮﺼﻟا
•
:ﻞــﻴــﺠــﺴـﺘـﻟا ﺖـﻗﺆـﻣ :ﻞــﻴــﺠــﺴـﺘـﻟا ﺖـﻗﺆـﻣ
:ﻞــﻴــﺠــﺴـﺘـﻟا ﺖـﻗﺆـﻣ :ﻞــﻴــﺠــﺴـﺘـﻟا ﺖـﻗﺆـﻣ
:ﻞــﻴــﺠــﺴـﺘـﻟا ﺖـﻗﺆـﻣ ﻞــﺒــﻗ زﺎــﻬــﳉا ﻞـﻐـﺘـﺸـﻳ30ﺖــﻗﻮــﻟا ﻦــﻣ ﺔـﻴـﻧﺎـﺛ
.تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻢﺘﻛ ﻊﻣ طﻮﺒﻀﳌا
ﺖﻗﺆﳌا ءﺎﻐﻟﻻﺖﻗﺆﳌا ءﺎﻐﻟﻻ
ﺖﻗﺆﳌا ءﺎﻐﻟﻻﺖﻗﺆﳌا ءﺎﻐﻟﻻ
ﺖﻗﺆﳌا ءﺎﻐﻟﻻ
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا[rPLAY/REC]ﺆﻣ ﺢﺴﳌ ﺆﳌا ﺮﺷﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﺖﻗ.ض
ﺆﳌا ﻞﻐﺘﺸﻳ)ﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻗﻮﺒﻀﳌا ﺖﻗﻮﻳ طﺎﻴﻣًﺆﳌا نﺎﻛ اذا و ﻲﻓ ﺖﻗﻊﺿ
(.ﻞﻴﻐﺸﺗ
(ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو ﻲﻓ زﺎﻬﳉا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ) تﺎﻃﻮﺒﻀﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ(ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو ﻲﻓ زﺎﻬﳉا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ) تﺎﻃﻮﺒﻀﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
(ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو ﻲﻓ زﺎﻬﳉا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ) تﺎﻃﻮﺒﻀﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ(ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو ﻲﻓ زﺎﻬﳉا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ) تﺎﻃﻮﺒﻀﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
(ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو ﻲﻓ زﺎﻬﳉا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ) تﺎﻃﻮﺒﻀﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻗوا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﻞﻴﺠﺴﺘﻟا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻗوا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻗوا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﻞﻴﺠﺴﺘﻟا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻗوا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻗوا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
ﻮﻄﳋا ﻞﻤﻋا تا1 ،2 ،3 و 5.
تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ وا رﺪﺼﳌا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟتﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ وا رﺪﺼﳌا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ وا رﺪﺼﳌا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟتﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ وا رﺪﺼﳌا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ وا رﺪﺼﳌا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
1. رﺰﻟا ﻂﻐﺿا[rPLAY/REC]ﺆﻣ ﺢﺴﳌ ﺆﳌا ﺮﺷﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﺖﻗ.ض
2.ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻞﻤﻋاﻮﺘﺴﻣ وا رﺪﺼﳌا ﻰﻠﻋ تاﻮﺼﻟا ى.ت
3.ﻮﻄﳋا ﻞﻤﻋا ﻦﻣ تا4 ﻰﻟا 5.
ﺖﻗﺆﳌا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺖﻗﺆﳌا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
ﺖﻗﺆﳌا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺖﻗﺆﳌا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
ﺖﻗﺆﳌا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا [rPLAY/REC]ﺆﳌا رﺎﻴﺘﺧﻻﻮﻠﻄﳌا ﺖﻗ.ب
ﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ:رﺰﻟا ﺎﻬﺑ ﻂﻐﻀﺗ ة
REC PLAY
تﺎﻃﻮﺒﻀﻟا ﺺﺤﻔﻟتﺎﻃﻮﺒﻀﻟا ﺺﺤﻔﻟ
تﺎﻃﻮﺒﻀﻟا ﺺﺤﻔﻟتﺎﻃﻮﺒﻀﻟا ﺺﺤﻔﻟ
تﺎﻃﻮﺒﻀﻟا ﺺﺤﻔﻟ
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا [CLOCK/TIMER]ﺆﳌا رﺎﻴﺘﺧﻻ زﺎﻬﳉا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛاﺮﺷ
“rPLAY” وا .“rREC”
ﺮﻌﺗﻮﺒﻀﻟا ضﺮﺘﻟﺎﺑ تﺎﻃ:ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺐﻴﺗ
ﺆﻣ:ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﻗو ءﺪﺒﻟا ﺖﻗ←و ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺖﻗ← رﺪﺼﳌا ←
ﻮﺘﺴﻣﻮﺼﻟا ىت
ﺆﻣ:ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺖﻗو ءﺪﺒﻟا ﺖﻗ←و ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺖﻗ←رﺪﺼﳌا
ﻮﺒﻀﻟا ﺺﺤﻔﻟرﺰﻟا ﻂﻐﺿا ،زﺎﻬﳉا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳا ءﺎﻨﺛا تﺎﻃ
[CLOCK/TIMER]ﺮﻣ .ﲔﺗ
تﺎﺘﻗﺆﳌا ﻂﺒﺿ ﺪﻌﺑ زﺎﻬﳉا ﺖﻣﺪﺨﺘﺳا اذاتﺎﺘﻗﺆﳌا ﻂﺒﺿ ﺪﻌﺑ زﺎﻬﳉا ﺖﻣﺪﺨﺘﺳا اذا
تﺎﺘﻗﺆﳌا ﻂﺒﺿ ﺪﻌﺑ زﺎﻬﳉا ﺖﻣﺪﺨﺘﺳا اذاتﺎﺘﻗﺆﳌا ﻂﺒﺿ ﺪﻌﺑ زﺎﻬﳉا ﺖﻣﺪﺨﺘﺳا اذا
تﺎﺘﻗﺆﳌا ﻂﺒﺿ ﺪﻌﺑ زﺎﻬﳉا ﺖﻣﺪﺨﺘﺳا اذا
ﺮﺸﻟا ﻞﻴﻤﲢ ﰎ اذا ﺎﻤﻴﻓ ﺺﺤﻓا ،ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻌﺑﻮﻄﺳﻻا/ﻂﻳﺔﻧا
.زﺎﻬﳉا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳا ﻞﺒﻗ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ
ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
•
و فﺎﻘﻳا ﰎ اذاﺮﻣ زﺎﻬﳉا ﻞﻴﻐﺸﺗﺮﺧا ةﺆﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛا ىﻦﻟ ،ﺖﻗ
و ﻂﺒﺿ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ.ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺖﻗ
•
ﻲﻓﺎﺿﻻا زﺎﻬﳉا رﺎﻴﺘﺧا ﰎ اذاAUXﻞﻐﺘﺸﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،رﺪﺼﻤﻛ
ﺆﳌاو زﺎﻬﳉا ﻞﻐﺘﺸﻳ ،ﺖﻗﻳ
ُ
ﻐﺸ
ّ
ﺖﻨﻛ اذا .رﺪﺼﻤﻛ ﻲﻓﺎﺿﻻا زﺎﻬﳉا ﻞ
ﺮﺗﺆﻣ ﻂﺒﺿا ،لﻮﺻﻮﻣ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا وا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻳﻚﻟذ ﺖﻗ
ﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﳉاﻴﺘﻛ ﺮﻈﻧا) .ﺖﻗ
ّ
زﺎﻬﳉا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺐ
(.لﻮﺻﻮﳌا
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﻗﺆﻣﻞﻴﺠﺴﺘﻟا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﻗﺆﻣ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﻗﺆﻣﻞﻴﺠﺴﺘﻟا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﻗﺆﻣ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﻗﺆﻣ
مﻮﻨﻟا ﺖﻗﺆﻣمﻮﻨﻟا ﺖﻗﺆﻣ
مﻮﻨﻟا ﺖﻗﺆﻣمﻮﻨﻟا ﺖﻗﺆﻣ
مﻮﻨﻟا ﺖﻗﺆﻣ
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗنﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗنﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ ﻞﻔﺳﻻا ﻲﻓ ﺮﻈﻧا.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ ﻞﻔﺳﻻا ﻲﻓ ﺮﻈﻧا
.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ ﻞﻔﺳﻻا ﻲﻓ ﺮﻈﻧا.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ ﻞﻔﺳﻻا ﻲﻓ ﺮﻈﻧا
.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ ﻞﻔﺳﻻا ﻲﻓ ﺮﻈﻧا
ﻖﺑﺎﺴﻟا ضﺮﻌﻟا
(فﺎﻘﻳا)
(فﺎﻘﻳا)
rqt7507_29_35 3/23/04, 4:30 PM30