Operating instructions

29
RQT7507
ىﺮﺧﻻا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاىﺮﺧﻻا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
ىﺮﺧﻻا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاىﺮﺧﻻا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
ىﺮﺧﻻا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
SHIFT
SHIFT
+
AUTO OFF
PLAY/
REC
SHIFT
+
SUBWOOFER
ANGLE / PAGE
MUTING
TV/AV
SHIFT
DIMMER
FL DISPLAY
+
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا فﺎﻘﻳﻻا ﺔﻔﻴﻇوﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا فﺎﻘﻳﻻا ﺔﻔﻴﻇو
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا فﺎﻘﻳﻻا ﺔﻔﻴﻇوﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا فﺎﻘﻳﻻا ﺔﻔﻴﻇو
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا فﺎﻘﻳﻻا ﺔﻔﻴﻇو
رﺪﺼﻤﻛ ﻂﻳﺮﺸﻟا وا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ
ماﺪﺨﺘﺳا نود ﻪﻛﺮﺗ ﰎ اذا زﺎﻬﳉا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﺘﻳ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ
ةﺪﳌ10.ﻖﺋﺎﻗد
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا[SHIFT] + [AUTO OFF]
..
..
.
ةرﺎﺒﻌﻟا ضﺮﻌﺗ“A. OFF”.ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ
زﺎـﻬـﳉا وا ﻒـﻟاﻮـﳌا ﻮـﻫ رﺪـﺼـﳌا نﺎـﻛ اذا ﻞـﻐـﺘـﺸـﺗ ﻻ ﺔـﻔﻴﻇﻮﻟا هﺬﻫ
ﻲﻓﺎﺿﻻاAUX.
ءﺎﻐﻟﻼﻟءﺎﻐﻟﻼﻟ
ءﺎﻐﻟﻼﻟءﺎﻐﻟﻼﻟ
ءﺎﻐﻟﻼﻟ
رﺰـﻟا ﻂـﻐـﺿا [SHIFT]+[AUTO OFF]ةرﺎـﺒـﻌـﻟا ﺢـﺴـﳌ ىﺮـﺧا ةﺮـﻣ
“A.OFF”.ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ
ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻚﺗﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻚﺗﺎﻣﻮﻠﻌﳌ
ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻚﺗﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻚﺗﺎﻣﻮﻠﻌﳌ
ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻚﺗﺎﻣﻮﻠﻌﳌ
ةرﺎـﺒـﻌـﻟا ﻲـﻔـﺘـﺨـﺗ“A.OFF”ﺎـﻣا رﺎـﻴـﺘـﺧا ﰎ اذا ضﺮـﻌـﻟا ﺔـﺷﺎـﺷ ﻦﻣ
ﻲﻓﺎﺿﻻا زﺎﻬﳉا وا ﻒﻟاﻮﳌاAUXﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﺮﻤﺘﺴﺗ ﻦﻜﻟو رﺪﺼﻤﻛ
.يدﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ
ةرﺎــﺒـﻌـﻟا ﻰـﻘـﺒـﺗ“A.OFF”وا ﺔــﻧاﻮــﻄـﺳﻻا رﺎـﻴـﺘـﺧا ﰎ اذا ﺔـﺿوﺮـﻌـﻣ
.رﺪﺼﻤﻛ ﻂﻳﺮﺸﻟا
ﺔﺷﺎﺸﻟا ةءﺎﺿا ﺖﻔﺧﺔﺷﺎﺸﻟا ةءﺎﺿا ﺖﻔﺧ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ةءﺎﺿا ﺖﻔﺧﺔﺷﺎﺸﻟا ةءﺎﺿا ﺖﻔﺧ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ةءﺎﺿا ﺖﻔﺧ
ﺮـﺧا ﺖـﻗو يا ﻲـﻓ وا مﻮـﻨـﻠـﻟ بﺎـﻫﺬـﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا هﺬﻫ مﺪﺨﺘﺳا
.ضوﺮﻌﻟا ﺔﺣﻮﻟ ةءﺎﺿا ﺖﻔﺧ ﻪﻴﻓ ﻞﻀﻔﺗ
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا[SHIFT] + [DIMMER]
..
..
.
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ،ﺔﻴﻠﺻﻻا ةءﺎﺿﻻا ةﺪﺷ ﻰﻟا عﻮﺟﺮﻠﻟ
[SHIFT]+[DIMMER].ىﺮﺧا ةﺮﻣ
ةﻮﻗ ﺮﺜﻛا صﺎﺑ تﻮﺼﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻاةﻮﻗ ﺮﺜﻛا صﺎﺑ تﻮﺼﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا
ةﻮﻗ ﺮﺜﻛا صﺎﺑ تﻮﺼﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻاةﻮﻗ ﺮﺜﻛا صﺎﺑ تﻮﺼﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا
ةﻮﻗ ﺮﺜﻛا صﺎﺑ تﻮﺼﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا
•
و ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﺻواﺮﻓ ﺮﻔﻳﺮﻣ ﺮﻴﻏ) ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺔﻴﻋﻲﻓ ﺮﻈﻧا .(ﺔﻘﻓ
.ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﻞﻔﺳﻻا
•
ﻮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻊﺿﺮﻔﻟا ﺮﻔﻳﺮﻗا ﻲﻓ ﺔﻴﻋﻮﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﳑ نﺎﻜﻣ بﻂﺳ
.ﻲﻣﺎﻣﻻا
AM ANT
EXT LOOP
75
Ω
FM ANT
OPTICAL
OUT
AC IN
SUBWOOFER
OUT
R
L
AU
X
HIGH (6 Ω ) LOW (6 Ω )
R
L
تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻢﺘﻛتﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻢﺘﻛ
تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻢﺘﻛتﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻢﺘﻛ
تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻢﺘﻛ
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا[MUTING]
..
..
.
.ﻰﻧدﻻا ﺪﳊا ﻰﻟا تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧ ﻢﺘﻳ
ءﺎﻐﻟﻼﻟءﺎﻐﻟﻼﻟ
ءﺎﻐﻟﻼﻟءﺎﻐﻟﻼﻟ
ءﺎﻐﻟﻼﻟ
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا[MUTING]ﻰﻟا تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧا وا ىﺮﺧا ةﺮﻣ
ﻰﻧدﻻا ﺪﳊا(--dB ).بﻮﻠﻄﳌا ىﻮﺘﺴﳌا ﻰﻟا ﻪﻌﻓرا ﻢﺛ ،
ﻊﺿو ﻰﻟا زﺎﻬﳉا ﻞﻳﻮﲢ ﺪﻨﻋ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻢﺘﻛ ﺔﻔﻴﻇو ﻲﻐﺘﻠﺗ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ داﺪﻌﺘﺳﻻا
سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ماﺪﺨﺘﺳاسأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ماﺪﺨﺘﺳا
سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ماﺪﺨﺘﺳاسأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ماﺪﺨﺘﺳا
سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ماﺪﺨﺘﺳا
.(ﺔﻘﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ) سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﺻواو تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧا
:سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﺲﺑﺎﻗ عﻮﻧ3.5.ﻮﻳﺮﻴﺘﺳا ﱈ
ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوا تﻮﺼﻟا لﻮﺤﺘﻳً) ﻮﻳﺮﻴﺘﺳا ﻰﻟا 2.(ةﺎﻨﻗ
ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
رﺮـﺿ ثوﺪـﺣ ﻊـﻨـﳌ ﺖـﻗﻮـﻟا ﻦـﻣ ﺔـﻠـﻳﻮـﻃ تاﺮـﺘـﻔـﻟ عﺎـﻤـﺘﺳﻻا ﺐﻨﲡ
.ﻚﻌﻤﺴﻟ
PHONES
ﺔﻤﺋﻼﳌا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاﺔﻤﺋﻼﳌا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
ﺔﻤﺋﻼﳌا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاﺔﻤﺋﻼﳌا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
ﺔﻤﺋﻼﳌا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
52
©WId dOž®
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا فﺎﻘﻳﻻا ﺔﻔﻴﻇوﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا فﺎﻘﻳﻻا ﺔﻔﻴﻇو
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا فﺎﻘﻳﻻا ﺔﻔﻴﻇوﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا فﺎﻘﻳﻻا ﺔﻔﻴﻇو
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا فﺎﻘﻳﻻا ﺔﻔﻴﻇو
ةءﺎﺿﻻا ﺖﻔﺧ ﺔﻔﻴﻇوةءﺎﺿﻻا ﺖﻔﺧ ﺔﻔﻴﻇو
ةءﺎﺿﻻا ﺖﻔﺧ ﺔﻔﻴﻇوةءﺎﺿﻻا ﺖﻔﺧ ﺔﻔﻴﻇو
ةءﺎﺿﻻا ﺖﻔﺧ ﺔﻔﻴﻇو
صﺎﺒﻟا تﻮﺻ ﻂﺒﺿصﺎﺒﻟا تﻮﺻ ﻂﺒﺿ
صﺎﺒﻟا تﻮﺻ ﻂﺒﺿصﺎﺒﻟا تﻮﺻ ﻂﺒﺿ
صﺎﺒﻟا تﻮﺻ ﻂﺒﺿ
تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛ ﺔﻔﻴﻇوتﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛ ﺔﻔﻴﻇو
تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛ ﺔﻔﻴﻇوتﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛ ﺔﻔﻴﻇو
تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛ ﺔﻔﻴﻇو
ﻞﺧد فﺮﻃ ﻰﻟاﻞﺧد فﺮﻃ ﻰﻟا
ﻞﺧد فﺮﻃ ﻰﻟاﻞﺧد فﺮﻃ ﻰﻟا
ﻞﺧد فﺮﻃ ﻰﻟا
ﺮﻔﻳﻮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳﺮﻔﻳﻮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ
ﺮﻔﻳﻮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳﺮﻔﻳﻮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ
ﺮﻔﻳﻮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ
ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﺔﻴﻋﺮﻔﻟا
ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﺔﻴﻋﺮﻔﻟا
ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا
تﻮﺼﻟا ﻚﻠﺳتﻮﺼﻟا ﻚﻠﺳ
تﻮﺼﻟا ﻚﻠﺳتﻮﺼﻟا ﻚﻠﺳ
تﻮﺼﻟا ﻚﻠﺳ
(ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ)
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا[SHIFT] + [SUBWOOFER]
..
..
.
:رﺰﻟا ﺎﻬﺑ ﻂﻐﻀﺗ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ
SUB W MIN SUB W MAX SUB W MID
ﺐـﺳﺎـﻨﺘﻴﻟ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺮﻔﻳﻮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻰﻠﻋ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿا
.ﻚﻠﻴﻀﻔﺗ ﻊﻣ
ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳا ﺐﺠﻳ ،سأ
ﻮﻟاﺮﻔﻟا ﺮﻔﻳ.ﺔﻴﻋ
.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ ﻞﻔﺳﻻا ﻲﻓ ﺮﻈﻧا.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ ﻞﻔﺳﻻا ﻲﻓ ﺮﻈﻧا
.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ ﻞﻔﺳﻻا ﻲﻓ ﺮﻈﻧا.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ ﻞﻔﺳﻻا ﻲﻓ ﺮﻈﻧا
.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ ﻞﻔﺳﻻا ﻲﻓ ﺮﻈﻧا
(ﻊﻨﺼﳌا ﻲﻓ ﻖﺒﺴﳌا ﻂﺒﻀﻟا)
صﺎﺒﻟا تﻮﺻ ﻂﺒﺿصﺎﺒﻟا تﻮﺻ ﻂﺒﺿ
صﺎﺒﻟا تﻮﺻ ﻂﺒﺿصﺎﺒﻟا تﻮﺻ ﻂﺒﺿ
صﺎﺒﻟا تﻮﺻ ﻂﺒﺿ
rqt7507_29_35 3/23/04, 4:30 PM29