Operating instructions

24
RQT7507
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋﻞﻴﺠﺴﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋﻞﻴﺠﺴﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ
OPEN
ﻮﻳداﺮﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟاﻮﻳداﺮﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
ﻮﻳداﺮﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟاﻮﻳداﺮﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
ﻮﻳداﺮﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
•
ﺔﻳﺪﻴﻬﻤﺘﻟا تاﻮﻄﳋا ﻞﻤﻋا ﺔﻳﺪﻴﻬﻤﺘﻟا تاﻮﻄﳋا ﻞﻤﻋا
ﺔﻳﺪﻴﻬﻤﺘﻟا تاﻮﻄﳋا ﻞﻤﻋا ﺔﻳﺪﻴﻬﻤﺘﻟا تاﻮﻄﳋا ﻞﻤﻋا
ﺔﻳﺪﻴﻬﻤﺘﻟا تاﻮﻄﳋا ﻞﻤﻋا)@.(ﻰﻠﻋﻻا ﻲﻓ ﺮﻈﻧا
•
ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ﺔﻄﶈا ﻰﻠﻋ ﻒﻟاوﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ﺔﻄﶈا ﻰﻠﻋ ﻒﻟاو
ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ﺔﻄﶈا ﻰﻠﻋ ﻒﻟاوﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ﺔﻄﶈا ﻰﻠﻋ ﻒﻟاو
ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ﺔﻄﶈا ﻰﻠﻋ ﻒﻟاو) @ ﺔﺤﻔﺻ 22 ﺮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ،.(ﻮﻳدا
TAPE
REC
SHIFT
+
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا فﺎﻘﻳﻻ.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا فﺎﻘﻳﻻ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا فﺎﻘﻳﻻ.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا فﺎﻘﻳﻻ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا فﺎﻘﻳﻻ
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا [L STOP].
ﺔﺟﻮﻣ ﺚﺑ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋAMﺎﻴﻈﳊ تﻮﺼﻟا ﺔﻌﻃﺎﻘﻣ ﻢﺘﻳ ،ًﺪﻨﻋ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا فﺎﻘﻳاو ءﺪﺑ
ﺠﺴﺗ نا ﻦﻜﳝ ﻲﺘﻟا ﺔﻃﺮﺷﻻا عاﻮﻧاﺠﺴﺗ نا ﻦﻜﳝ ﻲﺘﻟا ﺔﻃﺮﺷﻻا عاﻮﻧا
ﺠﺴﺗ نا ﻦﻜﳝ ﻲﺘﻟا ﺔﻃﺮﺷﻻا عاﻮﻧاﺠﺴﺗ نا ﻦﻜﳝ ﻲﺘﻟا ﺔﻃﺮﺷﻻا عاﻮﻧا
ﺠﺴﺗ نا ﻦﻜﳝ ﻲﺘﻟا ﺔﻃﺮﺷﻻا عاﻮﻧا
ّّ
ّّ
ّ
ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﻞﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﻞ
ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﻞﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﻞ
ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﻞ
.يدﺎﻌﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﺔﻃﺮﺷا مﺪﺨﺘﺳا.يدﺎﻌﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﺔﻃﺮﺷا مﺪﺨﺘﺳا
.يدﺎﻌﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﺔﻃﺮﺷا مﺪﺨﺘﺳا.يدﺎﻌﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﺔﻃﺮﺷا مﺪﺨﺘﺳا
.يدﺎﻌﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﺔﻃﺮﺷا مﺪﺨﺘﺳا
ﻦـﻟ ﻦـﻜـﻟو ،ﻲـﻧﺪـﻌـﳌا ﻊـﺿﻮـﻟاو ﻲـﻟﺎﻌﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﺔﻃﺮﺷا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﳝ
.ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻃﺮﺷﻻا هﺬﻫ ﺢﺴﻣ وا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻣ زﺎﻬﳉا ﻦﻜﻤﺘﻳ
ﺔﻳﺪﻴﻬﻤﺘﻟا تاﻮﻄﳋاﺔﻳﺪﻴﻬﻤﺘﻟا تاﻮﻄﳋا
ﺔﻳﺪﻴﻬﻤﺘﻟا تاﻮﻄﳋاﺔﻳﺪﻴﻬﻤﺘﻟا تاﻮﻄﳋا
ﺔﻳﺪﻴﻬﻤﺘﻟا تاﻮﻄﳋا
.ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻞﻛ ﻞﻤﻋ ﻞﺒﻗ تاﻮﻄﳋا هﺬﻫ ﻞﻤﻋا
ارﻮﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا أﺪﺒﻳ ﻲﺘﺣ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻞﻴﻟد ﻒﻟً.
ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوا ﻂﻳﺮﺸﻟا هﺎﲡا ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳً هﺎﲡﻻا ﻰﻠﻋ “F 3”.
ﻲﺴﻜﻌﻟا ﺐﻧﺎﳉا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟﻲﺴﻜﻌﻟا ﺐﻧﺎﳉا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ
ﻲﺴﻜﻌﻟا ﺐﻧﺎﳉا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟﻲﺴﻜﻌﻟا ﺐﻧﺎﳉا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ
ﻲﺴﻜﻌﻟا ﺐﻧﺎﳉا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ
اﺿﻐﻂ اﻟﺰر [ / - TAPE] ﻣﺮﺗﲔ، ﺛﻢ اﺿﻐﻂ اﻟﺰر [L STOP]
.
•
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا[PLAY MODE]
.ﻲﺴﻜﻌﻟا ﻊﺿﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ .ﻲﺴﻜﻌﻟا ﻊﺿﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ
.ﻲﺴﻜﻌﻟا ﻊﺿﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ .ﻲﺴﻜﻌﻟا ﻊﺿﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ
.ﻲﺴﻜﻌﻟا ﻊﺿﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ
ﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ:رﺰﻟا ﺎﻬﺑ ﻂﻐﻀﺗ ة
:.ﺪﺣاو ﺐﻧﺎﺟ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ
, :ﲔﺒﻧﺎﳉا ﻼﻛ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻢﺘﻳ
ﻲﻣﺎﻣﻻا)←.(ﻲﺴﻜﻌﻟا
“
”ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻢﺘﻳ ً ﻰﻟا “ ”ﻂﻐﺿ ﺪﻨﻋ
رﺰﻟا) [SHIFT]+[aREC] :ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا زﺎﻬﳉا .([[REC]
(تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا) ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا(تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا) ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
(تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا) ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا(تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا) ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
(تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا) ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
•
ﺔﻳﺪﻴﻬﻤﺘﻟا تاﻮﻄﳋا ﻞﻤﻋا ﺔﻳﺪﻴﻬﻤﺘﻟا تاﻮﻄﳋا ﻞﻤﻋا
ﺔﻳﺪﻴﻬﻤﺘﻟا تاﻮﻄﳋا ﻞﻤﻋا ﺔﻳﺪﻴﻬﻤﺘﻟا تاﻮﻄﳋا ﻞﻤﻋا
ﺔﻳﺪﻴﻬﻤﺘﻟا تاﻮﻄﳋا ﻞﻤﻋا)@.(ﻰﻠﻋﻻا ﻲﻓ ﺮﻈﻧا
•
ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا (تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا) ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﺧدا ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا (تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا) ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﺧدا
ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا (تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا) ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﺧدا ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا (تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا) ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﺧدا
ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا (تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا) ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﺧدا)@ﺔﺤﻔﺻ
12ﻮﻄﺳا ،.(ﻲﺳﺎﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا - تﺎﻧا
STOP
DISC
ALL DISC
TAPE
REC
SHIFT
+
ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﺘﻳ) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا فﺎﻘﻳﻻﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﺘﻳ) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا فﺎﻘﻳﻻ
ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﺘﻳ) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا فﺎﻘﻳﻻﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﺘﻳ) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا فﺎﻘﻳﻻ
ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﺘﻳ) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا فﺎﻘﻳﻻ
ًً
ًً
ً
.(.(
.(.(
.(
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا [L STOP].
ﺐﻧﺎﳉا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ﻒﺼﺘﻨﳌا ﻲﻓ رﺎﺴﻣ ﻊﻄﻗ ﰎ اذا ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺎﻨﺛا
.ﻲﺴﻜﻌﻟا ﺐﻧﺎﳉا ﻰﻠﻋ ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﻦﻣ ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ةدﺎﻋا ﻢﺘﻳ ،ﻲﻣﺎﻣﻻا
ﻊـﻄـﻗ ﻢـﺘﻳ فﻮﺳو ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻒﻗﻮﺘﻳ ،ﻲﺴﻜﻌﻟا ﺐﻧﺎﳉا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ
.ﻲﻟﺎﳊا رﺎﺴﳌا ﻞﻴﺠﺴﺗ
ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﻞﺧداو ﺢﺘﻔﻠﻟ ﻂﻐﺿاﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﻞﺧداو ﺢﺘﻔﻠﻟ ﻂﻐﺿا
ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﻞﺧداو ﺢﺘﻔﻠﻟ ﻂﻐﺿاﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﻞﺧداو ﺢﺘﻔﻠﻟ ﻂﻐﺿا
ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﻞﺧداو ﺢﺘﻔﻠﻟ ﻂﻐﺿا
ﺮﺸﻟا)ﻮﲟ ﻂﻳ ﻢﺴﻘﻟا ﺮﻈﻧا ،ﻚﺘﻬﺟا
A
،@ ﺔﺤﻔﺻ 23ﻞﺧدا ،
و ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا لﺎﺧدا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ - ﺖﻴﺳﺎﻜﻟاﻖﻠﻏا
ﻮﺑ ءﺎﻄﻐﻟا.(ﺪﻴﻟا ﺔﻄﺳا
57
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟاﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟاﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
ءﺪﺒﻟ ﻂﻐﺿاءﺪﺒﻟ ﻂﻐﺿا
ءﺪﺒﻟ ﻂﻐﺿاءﺪﺒﻟ ﻂﻐﺿا
ءﺪﺒﻟ ﻂﻐﺿا
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
2
فﺎﻘﻳﻻ ﻂﻐﺿافﺎﻘﻳﻻ ﻂﻐﺿا
فﺎﻘﻳﻻ ﻂﻐﺿافﺎﻘﻳﻻ ﻂﻐﺿا
فﺎﻘﻳﻻ ﻂﻐﺿا
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
1
ﺮﺘﺧاﺮﺘﺧا
ﺮﺘﺧاﺮﺘﺧا
ﺮﺘﺧا
.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا
.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا
.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا
3
ءﺪﺒﻟ ﻂﻐﺿاءﺪﺒﻟ ﻂﻐﺿا
ءﺪﺒﻟ ﻂﻐﺿاءﺪﺒﻟ ﻂﻐﺿا
ءﺪﺒﻟ ﻂﻐﺿا
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
.(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا أﺪﺒﻳ)
ﻲﻣﺎﻣﻻا ﺐﻧﺎﳉا
ﻲﺴﻜﻌﻟا ﺐﻧﺎﳉا
ﺐﻧﺎﳉا ﻰﻠﻋ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻊﻃﺎﻘﳌا رﺎﺴﳌا ﻞﻴﺠﺴﺗ ةدﺎﻋا ﻢﺘﻳ
.ﻲﺴﻜﻌﻟا
rqt7507_24_25 3/23/04, 3:19 PM24