Operating instructions
23
RQT7507
ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋﻂﻳﺮﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ
ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋﻂﻳﺮﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ
ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ
OPEN
PLAY
MODE
TAPE
VOLUME
B
ﻲﺴﻜﻌﻟا ﻊﺿﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻲﺴﻜﻌﻟا ﻊﺿﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧا
ﻲﺴﻜﻌﻟا ﻊﺿﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻲﺴﻜﻌﻟا ﻊﺿﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧا
ﻲﺴﻜﻌﻟا ﻊﺿﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧا
رﺰﻟا ﺎﻬﺑ ﻂﻐﻀﺗ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ:[PLAY MODE]
:.ﺪﺣاو ﺐﻧﺎﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ
: ﻲﻣﺎﻣﻻا) ﲔﺒﻧﺎﳉا ﻼﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ←.(ﻲﺴﻜﻌﻟا
:نا ﺔﻳﺎﻐﻟ رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﲔﺒﻧﺎﳉا ﻼﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ
رﺰﻟا ﻂﻐﻀﺗ[L STOP]
.
ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻊﻴﺟﺮﺗ وا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﱘﺪﻘﺘﻠﻟﻂﻳﺮﺸﻟا ﻊﻴﺟﺮﺗ وا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﱘﺪﻘﺘﻠﻟ
ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻊﻴﺟﺮﺗ وا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﱘﺪﻘﺘﻠﻟﻂﻳﺮﺸﻟا ﻊﻴﺟﺮﺗ وا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﱘﺪﻘﺘﻠﻟ
ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻊﻴﺟﺮﺗ وا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﱘﺪﻘﺘﻠﻟ
/
FF
CANCEL
/
REW
SETUP
ﻂﻐﺿا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﱘﺪﻘﺘﻠﻟ ﻂﻐﺿا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﱘﺪﻘﺘﻠﻟ
ﻂﻐﺿا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﱘﺪﻘﺘﻠﻟ ﻂﻐﺿا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﱘﺪﻘﺘﻠﻟ
ﻂﻐﺿا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﱘﺪﻘﺘﻠﻟ([f
33
33
3 /FF])
ﻂﻐﺿا ﻊﻴﺟﺮﺘﻠﻟ وا ﻂﻐﺿا ﻊﻴﺟﺮﺘﻠﻟ وا
ﻂﻐﺿا ﻊﻴﺟﺮﺘﻠﻟ وا ﻂﻐﺿا ﻊﻴﺟﺮﺘﻠﻟ وا
ﻂﻐﺿا ﻊﻴﺟﺮﺘﻠﻟ وا([g
44
44
4/REW])
.(فﺎﻘﻳﻻا ءﺎﻨﺛا)
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻳاﺪﺑ دﺎﺠﻳﻻﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻳاﺪﺑ دﺎﺠﻳﻻ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻳاﺪﺑ دﺎﺠﻳﻻﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻳاﺪﺑ دﺎﺠﻳﻻ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻳاﺪﺑ دﺎﺠﻳﻻ
))
))
)TPS
(ﻂﻳﺮﺸﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ سﺎﺴﺣ :(ﻂﻳﺮﺸﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ سﺎﺴﺣ :
(ﻂﻳﺮﺸﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ سﺎﺴﺣ :(ﻂﻳﺮﺸﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ سﺎﺴﺣ :
(ﻂﻳﺮﺸﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ سﺎﺴﺣ :
ﺔـﻔﻴﻇو مﻮﻘﺗTPSﻦـﻣ ﻞـﻴـﻐـﺸﺘﻟا ﻒﻧﺄﺘﺴﺗو رﺎﺴﳌا ﺔﻳاﺪﺑ دﺎﺠﻳﺎﺑ
ﺪﺣ ﺔﻳﺎﻐﻟ ،ﺎﻬﻴﻄﺨﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تارﺎﺴﳌا دﺪﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﺔﻄﻐﺿ ﻞﻛ .كﺎﻨﻫ
ﻰﺼﻗا9.
/
FF
CANCEL
/
REW
SETUP
ﺔـﻔـﻴـﻇو ﺚﺤﺒﺗTPS ﻲـﻟاﻮـﺣ ﺎـﻬـﺗﺪـﻣ ﻲـﺘـﻟا ﺔﺘﻣﺎﺼﻟا ءاﺰﺟﻻا ﻦﻋ 4
نا ﻦﻜﳝ ،ﻚﻟﺬﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ .ﺔﻴﺋﺎﻨﻐﻟا ﻊﻃﺎﻘﳌا ﲔﺑ ةدﺎﻋ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا ناﻮﺛ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﳊا ﻲﻓ ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻞﻐﺘﺸﺗ ﻻ
•
ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﺔﺘﻣﺎﺼﻟا ءاﺰﺟﻻا ﻊﻣ
•
ﺔﻴﺋﺎﻨﻐﻟا ﻊﻃﺎﻘﳌا ﲔﺑ ﺞﻴﺠﺿ ثوﺪﺣ ﺪﻨﻋ
•
ﺔﻴﺋﺎﻨﻐﻟا ﻊﻃﺎﻘﳌا ﻦﻤﺿ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﺘﻣﺎﺼﻟا ءاﺰﺟﻻا ﻊﻣ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳﻻ.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳﻻ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳﻻ.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳﻻ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳﻻ
—e« jG{«[L STOP]Æ
58
ﺔﻳﺎﻨﻌﻟاو ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﻂﻳﺮﺷ رﺎﻴﺘﺧاﺔﻳﺎﻨﻌﻟاو ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﻂﻳﺮﺷ رﺎﻴﺘﺧا
ﺔﻳﺎﻨﻌﻟاو ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﻂﻳﺮﺷ رﺎﻴﺘﺧاﺔﻳﺎﻨﻌﻟاو ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﻂﻳﺮﺷ رﺎﻴﺘﺧا
ﺔﻳﺎﻨﻌﻟاو ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﻂﻳﺮﺷ رﺎﻴﺘﺧا
.يدﺎﻌﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﺔﻃﺮﺷا مﺪﺨﺘﺳا.يدﺎﻌﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﺔﻃﺮﺷا مﺪﺨﺘﺳا
.يدﺎﻌﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﺔﻃﺮﺷا مﺪﺨﺘﺳا.يدﺎﻌﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﺔﻃﺮﺷا مﺪﺨﺘﺳا
.يدﺎﻌﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﺔﻃﺮﺷا مﺪﺨﺘﺳا
ﺮـﺷا ﻞـﻴـﻐـﺸـﺗ ﻦـﻜﳝﻮـﻟا ﺔﻃو ﻲـﻟﺎـﻌـﻟا ﻊـﺿﻮﻟاو ،ﻲـﻧﺪـﻌـﳌا ﻊـﺿﻦـﻟ ﻦـﻜﻟ
ﺮﺷﻻا هﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ زﺎﻬﳉا ﻦﻜﻤﺘﻳ.ﺎﻬﺼﺋﺎﺼﺧ ﻊﻴﻤﺠﺑ ﺔﻃ
•
زوﺎﺠﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻃﺮﺷﻻا100وا ﺮﺴﻜﻨﺗ نا ﻦﻜﳝو ﺔﻘﻴﻗر ﺔﻘﻴﻗد
.زﺎﻬﳉا ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ ﻞﺧاد ﺮﺼﺤﻨﺗ
•
زﺎﻬﳉا ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ ﻞﺧاد ﺮﺼﺤﻨﺗ نا ﻦﻜﳝ ﺔﻴﺨﺗﺮﳌا ﺔﻃﺮﺷﻻا
.ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ءﺎﺨﺗرﻻا ﺪﺸﺗو ﻒﻠﺗ نا ﺐﺠﻳو
•
كﺪـﻟا ءاﺰـﺟا ﻞـﺧاد ﺮـﺼـﺤـﻨـﺗ نا ﻦـﻜـﳝ ﺔـﻴـﻬﺘﻨﳌا ﺮﻴﻏ ﺔﻃﺮﺷﻻا
ﺔـﻃﺮـﺷا مﺪـﺨـﺘـﺳا .ﺔـﺌـﻃﺎـﺧ ةرﻮـﺼـﺑ ﺖـﻣﺪـﺨـﺘﺳا اذا ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا
.زﺎﻬﳉا اﺬﻬﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺲﻜﻌﻟا ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﺗ
A
ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا لﺎﺧدا ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا لﺎﺧدا
ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا لﺎﺧدا ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا لﺎﺧدا
ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا لﺎﺧدا
واوا
واوا
وا
واوا
واوا
وا
ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﺔﻃﺮﺷاﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﺔﻃﺮﺷا
ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﺔﻃﺮﺷاﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﺔﻃﺮﺷا
ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﺔﻃﺮﺷا
.ﻰﻠﻋﻻا هﺎﲡﺎﺑ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ داﺮﳌا ﺐﻧﺎﳉا
.ﻚﻫﺎﲡﺎﺑ فﻮﺸﻜﳌا ﺐﻧﺎﳉا نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﻞﺧدا
1
ﻞﺧداو ﺢﺘﻔﻠﻟ ﻂﻐﺿاﻞﺧداو ﺢﺘﻔﻠﻟ ﻂﻐﺿا
ﻞﺧداو ﺢﺘﻔﻠﻟ ﻂﻐﺿاﻞﺧداو ﺢﺘﻔﻠﻟ ﻂﻐﺿا
ﻞﺧداو ﺢﺘﻔﻠﻟ ﻂﻐﺿا
ﺖﻴﺳﺎﻜﻟاﺖﻴﺳﺎﻜﻟا
ﺖﻴﺳﺎﻜﻟاﺖﻴﺳﺎﻜﻟا
ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا
،ﻚﺘﻬﺟاﻮﲟ ﻂﻳﺮﺸﻟا)
ﻢﺴﻘﻟا ﺮﻈﻧا
A
ﺪﻛﺄﺗ -
ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا لﺎﺧدا ﻦﻣ
ءﺎﻄﻐﻟا ﻖﻠﻏاو ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ
.(ﺪﻴﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ
2
رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻂﻐﺿارﺎﻴﺘﺧﻻ ﻂﻐﺿا
رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻂﻐﺿارﺎﻴﺘﺧﻻ ﻂﻐﺿا
رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻂﻐﺿا
ﻲﺴﻜﻌﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻲﺴﻜﻌﻟا ﻊﺿﻮﻟا
ﻲﺴﻜﻌﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻲﺴﻜﻌﻟا ﻊﺿﻮﻟا
ﻲﺴﻜﻌﻟا ﻊﺿﻮﻟا.
B
3
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا أﺪﺑا.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا أﺪﺑا
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا أﺪﺑا.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا أﺪﺑا
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا أﺪﺑا
ﻴﻐﺗ ﺔﻄﻐﺿ ﻞﻛّ.هﺎﲡﻻا ﺮ
F 3::ﻞﻐﺘﺸﻳ فﻮﺳ
(ﻲﻣﺎﻣﻻا ﺐﻧﺎﳉا)
.مﺎﻣﻻا ﺐﻧﺎﺟ
4 R::ﻞﻐﺘﺸﻳ فﻮﺳ
.ﻲﺴﻜﻌﻟا ﺐﻧﺎﳉا
4
ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿاىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿا
ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿاىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿا
ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿا
.تﻮﺼﻟا.تﻮﺼﻟا
.تﻮﺼﻟا.تﻮﺼﻟا
.تﻮﺼﻟا
ﺔﻔﻴﻇو ﺔﻔﻴﻇو
ﺔﻔﻴﻇو ﺔﻔﻴﻇو
ﺔﻔﻴﻇوTPS
ﺚﺤﺒﻟاﺚﺤﺒﻟا
ﺚﺤﺒﻟاﺚﺤﺒﻟا
ﺚﺤﺒﻟا
.(ﻞﻴﻐﺸﺗﻻا ءﺎﻨﺛا)
rqt7507_22_23 3/23/04, 3:15 PM23