Operating instructions
22
RQT7507
ﻮﻳداﺮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋﻮﻳداﺮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ
ﻮﻳداﺮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋﻮﻳداﺮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ
ﻮﻳداﺮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ
77
77
7
ﺔﺟﻮﻣ ددﺮﺗ ةﻮﻄﺧﺔﺟﻮﻣ ددﺮﺗ ةﻮﻄﺧ
ﺔﺟﻮﻣ ددﺮﺗ ةﻮﻄﺧﺔﺟﻮﻣ ددﺮﺗ ةﻮﻄﺧ
ﺔﺟﻮﻣ ددﺮﺗ ةﻮﻄﺧAM
(ﻂﻘﻓ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا زﺎﻬﳉا)(ﻂﻘﻓ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا زﺎﻬﳉا)
(ﻂﻘﻓ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا زﺎﻬﳉا)(ﻂﻘﻓ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا زﺎﻬﳉا)
(ﻂﻘﻓ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا زﺎﻬﳉا)
ﻰﻠﻋ ﻊﻨﺼﳌا ﻲﻓ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ةﻮﻄﳋا9 تاﻮﻄﳋا ﻰﻠﻋ ﲔﻌﳌا ﺚﺒﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳﻻ ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﳝ ﻦﻜﻟو ،ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 10.ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ
.1ﻮﻣ ﺮﺘﺧا ﺔﺟ“FM”.
.2و ﻂﻐﺿا رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻊﺑﺎﺗ .[TUNER/AUX]
ﻮﺛ ﻊﻀﺑ ﺪﻌﺑﻴﻐﺘﻳ نا
ّ
ﺮﻌﻟا ﺮﺮﻌﻴﻟ ضﺮﺘﻠﻟ ﻰﻧدﻻا ﺪﳊا ضﻴﻐﺘﻳ .ﻞﻔﺳﻻ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻊﺑﺎﺗ .ﻲﻟﺎﳊا دد
ّ
ﺮﺘﻠﻟ ﻰﻧدﻻا ﺪﳊا ﺮو ددﻴﻐﺘﺗ
ّ
ﺮ
ﻮﻄﳋا.ة
ﺮﻠﻟﻮﻄﳋا ﻰﻟا عﻮﺟﻮﻄﳋا رﺮﻛ ،ﺔﻴﻠﺻﻻا ةرﻮﻛﺬﳌا تا.ﻰﻠﻋﻻا ﻲﻓ ة
ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻂﺒﺿ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻌﺑ”ﲔﻴﻌﺘﻟا“ ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻃﻮﺒﻀﳌا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تاددﺮﺘﻟا ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻳ فﻮﺳ ، ًﺎﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﻄﺒﺿا .ةﺮﻛاﺬﻟا ﻦﻣ ً.ىﺮﺧا ةﺮﻣ
يوﺪﻴﻟا ﻒﻴﻟﻮﺘﻟايوﺪﻴﻟا ﻒﻴﻟﻮﺘﻟا
يوﺪﻴﻟا ﻒﻴﻟﻮﺘﻟايوﺪﻴﻟا ﻒﻴﻟﻮﺘﻟا
يوﺪﻴﻟا ﻒﻴﻟﻮﺘﻟا
FM AM
AUX
TUNER
/
AUX
VOLUME
•
رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻊﺑﺎﺗو ﻂﻐﺿارﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻊﺑﺎﺗو ﻂﻐﺿا
رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻊﺑﺎﺗو ﻂﻐﺿارﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻊﺑﺎﺗو ﻂﻐﺿا
رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻊﺑﺎﺗو ﻂﻐﺿا[(]
وا وا
وا وا
وا [)]
ءﺪﺒﻟ ناروﺪﻟﺎﺑ ددﺮﺘﻟا أﺪﺒﻳ نا ﺔﻳﺎﻐﻟ ءﺪﺒﻟ ناروﺪﻟﺎﺑ ددﺮﺘﻟا أﺪﺒﻳ نا ﺔﻳﺎﻐﻟ
ءﺪﺒﻟ ناروﺪﻟﺎﺑ ددﺮﺘﻟا أﺪﺒﻳ نا ﺔﻳﺎﻐﻟ ءﺪﺒﻟ ناروﺪﻟﺎﺑ ددﺮﺘﻟا أﺪﺒﻳ نا ﺔﻳﺎﻐﻟ
ءﺪﺒﻟ ناروﺪﻟﺎﺑ ددﺮﺘﻟا أﺪﺒﻳ نا ﺔﻳﺎﻐﻟ
.ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻻا ﻒﻴﻟﻮﺘﻟا.ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻻا ﻒﻴﻟﻮﺘﻟا
.ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻻا ﻒﻴﻟﻮﺘﻟا.ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻻا ﻒﻴﻟﻮﺘﻟا
.ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻻا ﻒﻴﻟﻮﺘﻟا
.ﺔﻄﺤﻣ دﺎﺠﻳا ﺪﻨﻋ ﻒﻴﻟﻮﺘﻟا ﻒﻗﻮﺘﻳ.ﺔﻄﺤﻣ دﺎﺠﻳا ﺪﻨﻋ ﻒﻴﻟﻮﺘﻟا ﻒﻗﻮﺘﻳ
.ﺔﻄﺤﻣ دﺎﺠﻳا ﺪﻨﻋ ﻒﻴﻟﻮﺘﻟا ﻒﻗﻮﺘﻳ.ﺔﻄﺤﻣ دﺎﺠﻳا ﺪﻨﻋ ﻒﻴﻟﻮﺘﻟا ﻒﻗﻮﺘﻳ
.ﺔﻄﺤﻣ دﺎﺠﻳا ﺪﻨﻋ ﻒﻴﻟﻮﺘﻟا ﻒﻗﻮﺘﻳ
ةرﺎﺒﻌﻟا ضﺮﻌﺗ“ST” ﺔﺟﻮﻣ ﺚﺑ لﺎﺒﻘﺘﺳا ﺪﻨﻋ FM.ﻮﻳﺮﻴﺘﺳا
ﺔﺟﻮﻣ لﺎﺒﻘﺘﺳا ءﺎﻨﺛا ﻲﻟﺎﻋ ﺞﻴﺠﻀﻟا نﺎﻛ اذا ﺔﺟﻮﻣ لﺎﺒﻘﺘﺳا ءﺎﻨﺛا ﻲﻟﺎﻋ ﺞﻴﺠﻀﻟا نﺎﻛ اذا
ﺔﺟﻮﻣ لﺎﺒﻘﺘﺳا ءﺎﻨﺛا ﻲﻟﺎﻋ ﺞﻴﺠﻀﻟا نﺎﻛ اذا ﺔﺟﻮﻣ لﺎﺒﻘﺘﺳا ءﺎﻨﺛا ﻲﻟﺎﻋ ﺞﻴﺠﻀﻟا نﺎﻛ اذا
ﺔﺟﻮﻣ لﺎﺒﻘﺘﺳا ءﺎﻨﺛا ﻲﻟﺎﻋ ﺞﻴﺠﻀﻟا نﺎﻛ اذاFM
.1 رﺰﻟا ﻂﻐﺿا [PLAY MODE]ﺮﻌﻟرﺎﺒﻌﻟا ض ة“MONO”.
.2 رﺰﻟا ﻂﻐﺿا [PLAY MODE]ﺮﻣﺮﺧا ةﻮﻟا ءﺎﻐﻟﻻ ى.ﻊﺿ
ﻮﻟا ﻲﻐﺘﻠﻳ)ﺎﻀﻳا ﻊﺿًﺮﺘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ (دد
ﺎﻘﺒﺴﻣ طﻮﺒﻀﳌا ﻒﻴﻟﻮﺘﻟاﺎﻘﺒﺴﻣ طﻮﺒﻀﳌا ﻒﻴﻟﻮﺘﻟا
ﺎﻘﺒﺴﻣ طﻮﺒﻀﳌا ﻒﻴﻟﻮﺘﻟاﺎﻘﺒﺴﻣ طﻮﺒﻀﳌا ﻒﻴﻟﻮﺘﻟا
ﺎﻘﺒﺴﻣ طﻮﺒﻀﳌا ﻒﻴﻟﻮﺘﻟا
ًً
ًً
ً
ﺎﻘﺒﺴﻣ تاﻮﻨﻘﻟا ﻂﺒﺿاً ﺔﻳﺎﻐﻟ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﳝ .ﺔﻟﻮﻬﺳ ﺮﺜﻛا رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻞﻌﳉ 15 تﺎﺟﻮﻣ ﻦﻣ ﺔﺟﻮﻣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﻄﺤﻣ FM و AM.
يوﺪﻴﻟا ﻖﺒﺴﳌا ﻂﺒﻀﻟايوﺪﻴﻟا ﻖﺒﺴﳌا ﻂﺒﻀﻟا
يوﺪﻴﻟا ﻖﺒﺴﳌا ﻂﺒﻀﻟايوﺪﻴﻟا ﻖﺒﺴﳌا ﻂﺒﻀﻟا
يوﺪﻴﻟا ﻖﺒﺴﳌا ﻂﺒﻀﻟا
وﻮﻠﻄﳌا ﺔﻄﶈا ﻰﻠﻋ ﻒﻟا) ﺔﺑ@.(ﻰﻠﻋﻻا ﻲﻓ ﺮﻈﻧا
PGM
AUDIO
MIC VOL
ECHO
ﺔﻄﶈ ﻖﺒﺴﻣ ﻂﺒﺿ ءاﺮﺟا ﰎ اذا ةﺎﻨﻘﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﻄﶈا ﺢﺴﲤ
.ةﺎﻨﻘﻟا ﻚﻠﺗ ﻰﻠﻋ ىﺮﺧا
ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻻا ﻖﺒﺴﳌا ﻂﺒﻀﻟاﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻻا ﻖﺒﺴﳌا ﻂﺒﻀﻟا
ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻻا ﻖﺒﺴﳌا ﻂﺒﻀﻟاﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻻا ﻖﺒﺴﳌا ﻂﺒﻀﻟا
ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻻا ﻖﺒﺴﳌا ﻂﺒﻀﻟا
وﺮــﺘــﻟا ﻰــﻠـﻋ ﻒـﻟاﻮــﺳ يﺬـﻟا ددﻖــﺒــﺴــﳌا ﻂــﺒــﻀـﻟا هﺪـﻨـﻋ ﻦـﻣ أﺪـﺒـﻳ ف
)
@.(ﻰﻠﻋﻻا ﻲﻓ ﺮﻈﻧا
PGM
ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳا ﻦﻜﳝ ﻲﺘﻟا تﺎﻄﶈا ﻊﻴﻤﺟ ﻂﺒﻀﺑ ﻒﻟاﻮﳌا مﻮﻘﻳً
.يﺪﻋﺎﺼﺗ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ تاﻮﻨﻘﻟا ﻰﻠﻋ
.ﺎﻬﻄﺒﺿ ﰎ ﺔﻄﺤﻣ ﺮﺧا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ،ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻨﻋ
تاﻮﻨﻘﻟا رﺎﻴﺘﺧاتاﻮﻨﻘﻟا رﺎﻴﺘﺧا
تاﻮﻨﻘﻟا رﺎﻴﺘﺧاتاﻮﻨﻘﻟا رﺎﻴﺘﺧا
تاﻮﻨﻘﻟا رﺎﻴﺘﺧا
.1 رﺰﻟا ﻂﻐﺿا [TUNER/AUX]ﻮﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻ ﺔﺟ“FM” وا “AM”.
.2رزﻻا ﻂﻐﺿاﺮﳌا راوا ﺔﻤﻗ [g 4/REW] وا [f 3 /FF]
.ةﺎﻨﻘﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ
59
واوا
واوا
وا
ﻮﻳداﺮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗﻮﻳداﺮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻮﻳداﺮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗﻮﻳداﺮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻮﻳداﺮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
.ﻂﻐﻀﻟا ﻊﺑﺎﺗو ﻂﻐﺿا.ﻂﻐﻀﻟا ﻊﺑﺎﺗو ﻂﻐﺿا
.ﻂﻐﻀﻟا ﻊﺑﺎﺗو ﻂﻐﺿا.ﻂﻐﻀﻟا ﻊﺑﺎﺗو ﻂﻐﺿا
.ﻂﻐﻀﻟا ﻊﺑﺎﺗو ﻂﻐﺿا
ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ رﺰﻟا رﺮﺣ)
ةرﺎﺒﻌﻟا”AUTO”(
1
.رﺎﻴﺘﺧﻼﻟ ﻂﻐﺿا.رﺎﻴﺘﺧﻼﻟ ﻂﻐﺿا
.رﺎﻴﺘﺧﻼﻟ ﻂﻐﺿا.رﺎﻴﺘﺧﻼﻟ ﻂﻐﺿا
.رﺎﻴﺘﺧﻼﻟ ﻂﻐﺿا
ةرﺎـــﺒـــﻌـــﻟا ﺮــﻬــﻈــﺗ)
“PGM”(
2
ﺾﻴﻣو ءﺎﻨﺛا ﻂﻐﺿاﺾﻴﻣو ءﺎﻨﺛا ﻂﻐﺿا
ﺾﻴﻣو ءﺎﻨﺛا ﻂﻐﺿاﺾﻴﻣو ءﺎﻨﺛا ﻂﻐﺿا
ﺾﻴﻣو ءﺎﻨﺛا ﻂﻐﺿا
.ةﺎﻨﻘﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ ﺔﻄﶈا.ةﺎﻨﻘﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ ﺔﻄﶈا
.ةﺎﻨﻘﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ ﺔﻄﶈا.ةﺎﻨﻘﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ ﺔﻄﶈا
.ةﺎﻨﻘﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ ﺔﻄﶈا
1
ﺔﺟﻮﳌا ﺮﺘﺧا ﺔﺟﻮﳌا ﺮﺘﺧا
ﺔﺟﻮﳌا ﺮﺘﺧا ﺔﺟﻮﳌا ﺮﺘﺧا
ﺔﺟﻮﳌا ﺮﺘﺧا“FM”
وا وا
وا وا
وا
“AM”
..
..
.
2
ﺔﻄﶈا ددﺮﺗ ﺮﺘﺧاﺔﻄﶈا ددﺮﺗ ﺮﺘﺧا
ﺔﻄﶈا ددﺮﺗ ﺮﺘﺧاﺔﻄﶈا ددﺮﺗ ﺮﺘﺧا
ﺔﻄﶈا ددﺮﺗ ﺮﺘﺧا
.ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا.ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا
.ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا.ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا
.ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا
3
ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿاىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿا
ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿاىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿا
ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿا
.تﻮﺼﻟا.تﻮﺼﻟا
.تﻮﺼﻟا.تﻮﺼﻟا
.تﻮﺼﻟا
rqt7507_22_23 3/23/04, 3:15 PM22