Operating instructions
21
RQT7507
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿﻮﻣ ةﺪﻫﺎﺸﳌﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿﻮﻣ ةﺪﻫﺎﺸﳌ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿﻮﻣ ةﺪﻫﺎﺸﳌﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿﻮﻣ ةﺪﻫﺎﺸﳌ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿﻮﻣ ةﺪﻫﺎﺸﳌ
RAM
DVD-A
DVD-V
VCD
CD
WMA
MP3
ENTER
DISPLAY
RETURN
60
1
.ﲔﺗﺮﻣ ﻂﻐﺿا.ﲔﺗﺮﻣ ﻂﻐﺿا
.ﲔﺗﺮﻣ ﻂﻐﺿا.ﲔﺗﺮﻣ ﻂﻐﺿا
.ﲔﺗﺮﻣ ﻂﻐﺿا
2
ﻴﻏﻴﻏ
ﻴﻏﻴﻏ
ﻴﻏ
ّّ
ّّ
ّ
ﺖﻗو ضﺮﻋ ﺮﺖﻗو ضﺮﻋ ﺮ
ﺖﻗو ضﺮﻋ ﺮﺖﻗو ضﺮﻋ ﺮ
ﺖﻗو ضﺮﻋ ﺮ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
3
.جوﺮﺨﻠﻟ ﻂﻐﺿا.جوﺮﺨﻠﻟ ﻂﻐﺿا
.جوﺮﺨﻠﻟ ﻂﻐﺿا.جوﺮﺨﻠﻟ ﻂﻐﺿا
.جوﺮﺨﻠﻟ ﻂﻐﺿا
Display Menu
DVD-V
Subtitle Position
0 ﻰﻟا –60ﻮﻄﺨﺑ تا2و .ةﺪﺣ
DVD-V
Subtitle Brightness
“Auto”وا ةءﺎﺿﻻا ةﺪﺷ ﻂﺒﻀﻟ ﻮﺗﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣً وا ،ﺔﻴﻔﻠﳋا ﻰﻠﻋ 0ﻰﻟا
–7.
Information
Off ¡™ On
JPEG
) :Off ،Date ،(.Details
RAM
DVD-A
DVD-V
VCD
JPEG
4:3 Aspect
سﺎــﻘــﻣ ﺔـﺒـﺴـﻨـﻟ ﺎـﻬـﻠـﻤـﻋ ﰎ ﻲـﺘـﻟارﻮـﺼـﻟا ضﺮـﻋ ﺔـﻴـﻔـﻴـﻛ رﺎـﻴـﺘـﺧﻻسﺎــﻘــﻣ ﺔـﺒـﺴـﻨـﻟ ﺎـﻬـﻠـﻤـﻋ ﰎ ﻲـﺘـﻟارﻮـﺼـﻟا ضﺮـﻋ ﺔـﻴـﻔـﻴـﻛ رﺎـﻴـﺘـﺧﻻ
سﺎــﻘــﻣ ﺔـﺒـﺴـﻨـﻟ ﺎـﻬـﻠـﻤـﻋ ﰎ ﻲـﺘـﻟارﻮـﺼـﻟا ضﺮـﻋ ﺔـﻴـﻔـﻴـﻛ رﺎـﻴـﺘـﺧﻻسﺎــﻘــﻣ ﺔـﺒـﺴـﻨـﻟ ﺎـﻬـﻠـﻤـﻋ ﰎ ﻲـﺘـﻟارﻮـﺼـﻟا ضﺮـﻋ ﺔـﻴـﻔـﻴـﻛ رﺎـﻴـﺘـﺧﻻ
سﺎــﻘــﻣ ﺔـﺒـﺴـﻨـﻟ ﺎـﻬـﻠـﻤـﻋ ﰎ ﻲـﺘـﻟارﻮـﺼـﻟا ضﺮـﻋ ﺔـﻴـﻔـﻴـﻛ رﺎـﻴـﺘـﺧﻻ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﺔﺷﺎﺸﻟا 4:3
ﺔﺷﺎﺷ سﺎﻘﻣ ﺔﺒﺴﻨﺑ نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ سﺎﻘﻣ ﺔﺒﺴﻨﺑ نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻰﻠﻋ
ﺔﺷﺎﺷ سﺎﻘﻣ ﺔﺒﺴﻨﺑ نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ سﺎﻘﻣ ﺔﺒﺴﻨﺑ نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻰﻠﻋ
ﺔﺷﺎﺷ سﺎﻘﻣ ﺔﺒﺴﻨﺑ نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻰﻠﻋ 16:9
..
..
.
Normal
::
::
:ﻮﺗﻮﺟ ﻊﻴﺳ.رﻮﺼﻟا ﺐﻧا
Auto
::
::
:ﻮﺗﺮﺘﻟ رﻮﺻ ﻊﺳﻮﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا سﺎﻘﳌ ﺲﻛ4:3ﺮﺒﻛا ﻸﻤﺘﻟ
ﺮـﺧﻻا رﻮـﺼـﻟا ﺮـﻬـﻈـﺗ .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﺔﺣﺎﺴﻣﻞـﻣﺎـﻜﻟﺎﺑ ى
و ﻲﻓ.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﺳ
Shrink
::
::
:و ﻲﻓ رﻮﺼﻟا ﺮﻬﻈﺗ.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﺳ
Zoom
::
::
:ﻮﺗ.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻸﻤﺘﻟ رﻮﺼﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻊﻴﺳ
ﺰﻔﻠﺘﻟا نﺎﻛ اذاﺰﻴﻣ ﻚﻠﺘﻤﺘﻳ نﻮﻳﻦﻣ ﻻﺪﺑ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺳا ،ﺔﻬﺑﺎﺸﻣ ة
.ﻞﻀﻓا ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻚﻟذ
Just Fit Zoom
RAM
DVD-A
رﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻂﻘﻓ)ﺮﺤﺘﳌا ة(ﺔﻛ
DVD-V
VCD
ﻮﺒﻀﳌا ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺐﺴﻧﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻃًﺔﺒﺳﺎﻨﳌا
ﻮﺘﳌاﺮﻓ:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻎﻴﺼﻟ ة
Auto American Vista
1.85:1
4:3 Standard
4:3
Cinemascope1
2.35:1
European Vista
1.66:1
Cinemascope2
2.55:1
16:9 Standard
16:9
Manual Zoom
رﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻂﻘﻓ)ﺮﺤﺘﳌا ة(ﺔﻛ
RAM
DVD-A
DVD-V
VCD
ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا تﺎﻃﻮﺒﻀﻟاﺔﻘﻴﻗﺪﻟا تﺎﻃﻮﺒﻀﻟا
ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا تﺎﻃﻮﺒﻀﻟاﺔﻘﻴﻗﺪﻟا تﺎﻃﻮﺒﻀﻟا
ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا تﺎﻃﻮﺒﻀﻟا
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا.[
88
88
8,
99
99
9]
– ﻦﻣ x1.00 ﻰﻟا x1.60) 0.01و (ةﺪﺣ
– ﻦﻣ x1.60 ﻰﻟا x2.00) 0.02و (ةﺪﺣ
Bitrate Display
DVD-V
VCD
رﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻂﻘﻓ)ﺮﺤﺘﳌا ة(ﺔﻛ
RAM
DVD-A
رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ“On”:
:ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛاﺮﻌﺗﺮﻘﺘﻟا ﻢﻴﻘﻟا) ﺖﺑ لﺪﻌﻣ ض(ﺔﻴﺒﻳ
ﺎﻴﻟﺎﺣ ﻞﻐﺘﺸﻳ يﺬﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاً.
ﺆﳌا فﺎﻘﻳﻻا ءﺎﻨﺛا:ﺖﻗﺮﻌﺗﻮﻠﻌﻣ ﻢﺠﺣ ضو رﺎﻃﻻا تﺎﻣعﻮﻧ
رﻮﺼﻟا) ة@ ﺔﺤﻔﺻ 39حﺮﺷ ،
- تﺎﺤﻠﻄﺼﳌاB/P/I(
GUI See-through
ﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺒﺼﺘﻟ.ﺔﻓﺎﻔﺷ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ض
GUI Brightness) –3 ﻰﻟا +3(
ﺮﻌﻟا تﺎﺷﺎﺷ ةءﺎﺿا ةﺪﺷ ﻂﺒﻀﻟ.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ض
Other Menu
Play as DVD-Video
واوا
واوا
وا Play as DVD-Audio
فﺎﻘﻳﻻا ءﺎﻨﺛا
•
ﺮـﺘﺧا “DVD as DVD-Video”ﻮـﺘـﺤـﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻮـﻳﺪـﻴﻔﻟا تﺎﻳ
DVDﻮﳌا ﻮﺟﻮﻄﺳا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺼﻟا ﺔﻧا تDVD.
Play as DVD-VR
، ،
، ،
، Play as Play as HighMAT
وا وا
وا وا
وا
Play as Data Disc
فﺎﻘﻳﻻا ءﺎﻨﺛا
•
ﺮﺘﺧا“Play as Data Disc” تﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ JPEGﻮﳌا ﻮﺟةد
ﻮـﻄﺳا ﻰﻠﻋ ﺔﻧاDVD-RAMﻮـﻄﺳا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ وا ﺔﻧاHighMAT
و ماﺪﺨﺘﺳا نوﺪﺑ ﺔﻔﻴﻇHighMAT.
T
T
C
G
11
00:01:02
وا فﺎﻘﻳا ،ﻞﻴﻐﺸﺗ - ﺔﻟﺎﳊا
ﺮﺣﺚﺤﺑ/ﺔﺌﻴﻄﺑ ﺔﻛ
ﻮﳌاﻲﻟﺎﳊا ﻊﺿ
ﻲﻟﺎﳊا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻨﺑ وﻲﻀﻘﻨﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﻗ
A
تﻮﺼﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ تﻮﺼﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ
تﻮﺼﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ تﻮﺼﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ
تﻮﺼﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ
LPCM/PPCM/0Digital/DTS/MPEGرﺎﺷﻻا عﻮﻧ :ة
kHzﺮﺗ :ﺔﻨﻴﻌﻟا دد
bitﺖﺒﻟا دﺪﻋ :
channelﻮﻨﻘﻟا دﺪﻋ :تا
:لﺎﺜﻣ
3/2 .1ch
1:ﻮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟاﻰﻄﺳ
2:ﺮﺴﻳﺔﻴﻣﺎﻣا ﻰﻨﳝ + ﺔﻴﻣﺎﻣا ى
3:ﺮﺴﻳو + ﺔﻴﻣﺎﻣا ﻰﻨﳝ + ﺔﻴﻣﺎﻣا ىﻰﻄﺳ
0:ﻮﺻ نوﺪﺑﻂﻴﺤﻣ ت
1:ﻮﺻيدﺎﺣا ﻂﻴﺤﻣ ت
2:ﻮﺻﺮﻴﺘﺳا ﻂﻴﺤﻣ تﺮﺴﻳ) ﻮﻳ(ﻰﻨﳝ/ى
.1:ﺮﺗ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓﺮﻌﺗ ﻻ) ﺾﻔﺨﻨﻣ ددﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذا ض
رﺎﺷا كﺎﻨﻫ(ة
rqt7507_12_21new4 3/23/04, 3:10 PM21