Operating instructions
19
RQT7507
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ
ENTER
DISPLAY
AUDIO
MIC VOL
ECHO
ENTER
RETURN
دﺪﺤﻣ ﺪﻨﺑ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟوا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻓﺮﻌﳌدﺪﺤﻣ ﺪﻨﺑ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟوا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻓﺮﻌﳌ
دﺪﺤﻣ ﺪﻨﺑ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟوا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻓﺮﻌﳌدﺪﺤﻣ ﺪﻨﺑ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟوا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻓﺮﻌﳌ
دﺪﺤﻣ ﺪﻨﺑ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟوا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻓﺮﻌﳌ
Program, Group, Title, Track, Chapter,
Playlist, Content
.دﺪﺤﻣ ﺪﻨﺑ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺒﻟ
Time
Time Slip
(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛا)
RAM
DVD-A
DVD-V
ﻮﻟا ﻲﻄﺨﺘﻟ.ﻒﻠﺨﻠﻟ وا مﺎﻣﻼﻟ ﺖﻗ
.1 رﺰﻟا ﻂﻐﺿا[ENTER]ﺮﻣ ﺮﻌﻟ ﲔﺗﺆﻣ ضﻮﻟا ءﺎﻀﻘﻧا ﺮﺷ.ﺖﻗ
.2 رﺰﻟا ﻂﻐﺿا[8, 9]ﻮﻟا لﺎﺧدﻻ و ﺖﻗ رﺰﻟا ﻂﻐﺿا.[ENTER]
•
و ﻂﻐﺿا رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻊﺑﺎﺗ[8, 9]ﺮﺴﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ .ﺔﻋ
Time Search
RAM
DVD-A
DVD-V
و ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺒﻟ.دﺪﺤﻣ ﺖﻗ
Elapsed/Remaining Time
RAM
DVD-A
DVD-V
VCD
CD
ﺮﻋ ﲔﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟﻮﻟا ضﻲﻘﺒﺘﳌا وا ﻲﻀﻘﻨﳌا ﺖﻗ
Audio
ﻮﻄﺳﻻا)رﺎﺴﻣ تاذ تﺎﻧاﻮﺼﻟا تا(ةدﺪﻌﺘﳌا ت
ﻪﻛواﺮﻜﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳاﻪﻛواﺮﻜﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳا
ﻪﻛواﺮﻜﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳاﻪﻛواﺮﻜﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳا
ﻪﻛواﺮﻜﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳا
ﺎﻀﻳا ﻚﻨﻜﳝًﻮﺻ فﺎﻘﻳا وا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ رﺰﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا .ﻲﻧﺎﻏﻻا ت
ﺮﻗاﻮﻄﺳﻻا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ءا.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ ﺔﻧا
DVD-A
ﻮﺼﻟا رﺎﺴﻣ ﺔﻳاﺪﺑ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ دﺎﻌﻳرﺎﺴﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ تتا
ﻮﺼﻟاﻮﺤﺼﳌا ت.ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺼﺑ ﺔﺑ
تﻮﺼﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧتﻮﺼﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ
تﻮﺼﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧتﻮﺼﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ
تﻮﺼﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ
ﻢﺴﻘﻟا ﺮﻈﻧا
A
@ﺔﺤﻔﺻ 21 ﻮﺼﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ،.ت
Other Settings
1/
30
Chapter 1/ 0
Time 0:00:00
Audio 1 English
Subtitle Off
Marker (VR)
Still Picture 3
Angle 1/1
Thumbnail
Rotate Picture
Slideshow Off
Title
Play Menu
Picture Menu
Audio Menu
Display Menu
Other Menu
Play Speed
Menu
(ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﺒﺘﻳ)(ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﺒﺘﻳ)
(ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﺒﺘﻳ)(ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﺒﺘﻳ)
(ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﺒﺘﻳ)
:لﺎﺜﻣ
.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺐﺴﺣ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺔﺿوﺮﻌﳌا دﻮﻨﺒﻟا.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺐﺴﺣ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺔﺿوﺮﻌﳌا دﻮﻨﺒﻟا
.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺐﺴﺣ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺔﺿوﺮﻌﳌا دﻮﻨﺒﻟا.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺐﺴﺣ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺔﺿوﺮﻌﳌا دﻮﻨﺒﻟا
.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺐﺴﺣ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺔﺿوﺮﻌﳌا دﻮﻨﺒﻟا
62
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ماﺪﺨﺘﺳا - تﺎﻧاﻮﻄﺳاﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ماﺪﺨﺘﺳا - تﺎﻧاﻮﻄﺳا
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ماﺪﺨﺘﺳا - تﺎﻧاﻮﻄﺳاﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ماﺪﺨﺘﺳا - تﺎﻧاﻮﻄﺳا
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ماﺪﺨﺘﺳا - تﺎﻧاﻮﻄﺳا
1
.ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﻂﻐﺿا.ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﻂﻐﺿا
.ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﻂﻐﺿا.ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﻂﻐﺿا
.ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﻂﻐﺿا
2
.ﺪﻨﺒﻟا ﺮﺘﺧا.ﺪﻨﺒﻟا ﺮﺘﺧا
.ﺪﻨﺒﻟا ﺮﺘﺧا.ﺪﻨﺒﻟا ﺮﺘﺧا
.ﺪﻨﺒﻟا ﺮﺘﺧا
3
.تﺎﻃﻮﺒﻀﻟا ﻞﻤﻋا.تﺎﻃﻮﺒﻀﻟا ﻞﻤﻋا
.تﺎﻃﻮﺒﻀﻟا ﻞﻤﻋا.تﺎﻃﻮﺒﻀﻟا ﻞﻤﻋا
.تﺎﻃﻮﺒﻀﻟا ﻞﻤﻋا
4
.جوﺮﺨﻠﻟ ﻂﻐﺿا.جوﺮﺨﻠﻟ ﻂﻐﺿا
.جوﺮﺨﻠﻟ ﻂﻐﺿا.جوﺮﺨﻠﻟ ﻂﻐﺿا
.جوﺮﺨﻠﻟ ﻂﻐﺿا
Subtitle
DVD-A
رﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻂﻘﻓ)ﺮﺤﺘﳌا ة(ﺔﻛ
DVD-V
ﻮﻄﺳﻻا) ﺮﺗ تﺎﻐﻟ تاذ تﺎﻧا(ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﻤﺟ
VCD
ﻮﻄﺳا ﻂﻘﻓ) ﺔﻧاSVCD(
تﺎﻤﺟﺮﺘﻟا ضﺮﻋ وا ﺢﺴﳌتﺎﻤﺟﺮﺘﻟا ضﺮﻋ وا ﺢﺴﳌ
تﺎﻤﺟﺮﺘﻟا ضﺮﻋ وا ﺢﺴﳌتﺎﻤﺟﺮﺘﻟا ضﺮﻋ وا ﺢﺴﳌ
تﺎﻤﺟﺮﺘﻟا ضﺮﻋ وا ﺢﺴﳌ
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا[8, 9] رﺎﻴﺘﺧﻻ “On” وا “Off”.
ﺔﻤﺟﺮﺘﻟا فﺎﻘﻳا وا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟا فﺎﻘﻳا وا ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻤﺟﺮﺘﻟا فﺎﻘﻳا وا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟا فﺎﻘﻳا وا ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻤﺟﺮﺘﻟا فﺎﻘﻳا وا ﻞﻴﻐﺸﺗ
RAM
Marker (VR)
RAM
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﻼﺠﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻣﻼﻋ ءﺎﻋﺪﺘﺳﻻDVD.
Still Picture
DVD-A
ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ةﺪﻫﺎﺸﳌ
Angle
DVD-V
ﻮﻄﺳﻻا)وﺰﻟا تاذ تﺎﻧا(ةدﺪﻌﺘﳌا ﺎﻳا
ﺰﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻوا) .ﺔﻳ @ ﺔﺤﻔﺻ15 وﺰﻟا ،(ﺎﻳا
Thumbnail
JPEG
ﺮﻌﻟ.رﻮﺼﻟا ﺮﺼﺘﺨﻣ ض
Rotate Picture
JPEG
) @ ﺔـﺤﻔﺻ15 وﺰﻟا ،(ﺎﻳا
Slideshow
JPEG
ﺮﻋ فﺎﻘﻳا وا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺮﺸﻟا ض.ﺢﺋا
ﻮﺘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ) ﺖﻴﻗ0-30ﺮﻌﻟ (ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺮﺸﻟا ض.ﺢﺋا
Other Settings—Play Speed
RAM
DVD-A
رﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻂﻘﻓ) ﺮﺤﺘﳌا ة (ﺔﻛ
DVD-V
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
– ﻦﻣx0.6 ﻰﻟا 1.4ﻮﻄﺨﺑ) تا0.1و (ةﺪﺣ
•ﺮﺴﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻌﺑ:ﺔﻋ
–ﺮﻟا جﺮﳋا لﻮﺤﺘﻳ ﻰﻟا ﻲﻤﻗPCM - 2.ةﺎﻨﻗ
•ﻮﺼﻟاﺮﻴﺘﺳا ﻮﻫ تﻮﻟا نا ﺎﳌﺎﻃ ﻮﻳ ﻊﺿ“Normal”رﺎﺘﺨﻣ اً.
ﺮﺘﺧا
ﻰﻟا ﺐﻫذا
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
راﻰﻟا ﻊﺟ
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
ﺪﻛأ
ﺮﺘﺧا
ﺪﻛأ
ﺮﺘﺧا
rqt7507_12_21new4 3/23/04, 3:09 PM19