Operating instructions

17
RQT7507
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ
تﺎﻧاﻮﻄﺳا ﻞﻴﻐﺸﺗتﺎﻧاﻮﻄﺳا ﻞﻴﻐﺸﺗ
تﺎﻧاﻮﻄﺳا ﻞﻴﻐﺸﺗتﺎﻧاﻮﻄﺳا ﻞﻴﻐﺸﺗ
تﺎﻧاﻮﻄﺳا ﻞﻴﻐﺸﺗHighMAT
WMA
MP3 JPEG
ﻮﻄﺳﻻا رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ.ﺔﻧا
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا[
88
88
8,
99
99
9,
//
//
/,
--
--
-]
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ رﺎﻴﺘﺧﻼﻟ رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ رﺎﻴﺘﺧﻼﻟ
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ رﺎﻴﺘﺧﻼﻟ رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ رﺎﻴﺘﺧﻼﻟ
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ رﺎﻴﺘﺧﻼﻟ [ENTER]
..
..
.
رﺰﻟا ﻂﻐﺿ ﺪﻨﻋ:[ENTER]
:ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟا كﺬﺧﺄﺗ
ﺮﻌﺗرﺎﻬﻓ ضﺮﺧا ﺔﻤﺋﺎﻗ وا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا س.ى
ﺮﻬﻓ.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا أﺪﺒﻳ :ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا س
•
ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻌﻟﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻌﻟ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻌﻟﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻌﻟ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻌﻟ
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا[TOP MENU].
•
ﺔﻴﻟﺎﳊا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا قﻮﻓ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟا عﻮﺟﺮﻠﻟﺔﻴﻟﺎﳊا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا قﻮﻓ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟا عﻮﺟﺮﻠﻟ
ﺔﻴﻟﺎﳊا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا قﻮﻓ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟا عﻮﺟﺮﻠﻟﺔﻴﻟﺎﳊا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا قﻮﻓ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟا عﻮﺟﺮﻠﻟ
ﺔﻴﻟﺎﳊا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا قﻮﻓ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟا عﻮﺟﺮﻠﻟ
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا[RETURN].
•
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا[DISPLAY].
ﻮﻄﺳﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﳌا ﺔﻴﻔﻠﳋا ﻰﻟا ﺔﻴﻔﻠﳋا ﺮﻴﻐﺘﺗ.ﺔﻧا
•
ﺔﺷﺎﺸﻟا جاﺮﺧﻻﺔﺷﺎﺸﻟا جاﺮﺧﻻ
ﺔﺷﺎﺸﻟا جاﺮﺧﻻﺔﺷﺎﺸﻟا جاﺮﺧﻻ
ﺔﺷﺎﺸﻟا جاﺮﺧﻻ
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا[L STOP].
سرﺎﻬﻔﻟا ﻦﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻاسرﺎﻬﻔﻟا ﻦﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻا
سرﺎﻬﻔﻟا ﻦﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻاسرﺎﻬﻔﻟا ﻦﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻا
سرﺎﻬﻔﻟا ﻦﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻا
1ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛا
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا[MENU]
..
..
.
Playlist
1 Love Me Do
2 From Me to You
3 She Loves You
4 I Want to Hold Your Hand
5 Can’t Buy Me Love
No. Content title
GROUP
CONTENT
PLAYLIST
RETURN to exit
0 ~ 9 to select ENTER to play
All by Artist The Beatles
2
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا[
//
//
/]
رﺰﻟا ﻢﺛ رﺰﻟا ﻢﺛ
رﺰﻟا ﻢﺛ رﺰﻟا ﻢﺛ
رﺰﻟا ﻢﺛ [
88
88
8,
99
99
9]
سﺮﻬﻓ ﲔﺑ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ سﺮﻬﻓ ﲔﺑ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ
سﺮﻬﻓ ﲔﺑ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ سﺮﻬﻓ ﲔﺑ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ
سﺮﻬﻓ ﲔﺑ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ
.ىﻮﺘﶈا و ﺔﻋﻮﻤا سرﺎﻬﻓو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.ىﻮﺘﶈا و ﺔﻋﻮﻤا سرﺎﻬﻓو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
.ىﻮﺘﶈا و ﺔﻋﻮﻤا سرﺎﻬﻓو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.ىﻮﺘﶈا و ﺔﻋﻮﻤا سرﺎﻬﻓو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
.ىﻮﺘﶈا و ﺔﻋﻮﻤا سرﺎﻬﻓو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
3
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا[
--
--
-]
رﺰﻟا ﻢﺛ رﺰﻟا ﻢﺛ
رﺰﻟا ﻢﺛ رﺰﻟا ﻢﺛ
رﺰﻟا ﻢﺛ [
88
88
8,
99
99
9]
رﺰﻟا ﻂﻐﺿاو ﺪﻨﺑ رﺎﻴﺘﺧﻻ رﺰﻟا ﻂﻐﺿاو ﺪﻨﺑ رﺎﻴﺘﺧﻻ
رﺰﻟا ﻂﻐﺿاو ﺪﻨﺑ رﺎﻴﺘﺧﻻ رﺰﻟا ﻂﻐﺿاو ﺪﻨﺑ رﺎﻴﺘﺧﻻ
رﺰﻟا ﻂﻐﺿاو ﺪﻨﺑ رﺎﻴﺘﺧﻻ
[ENTER]
..
..
.
•
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا[ANGLE/PAGE] ﻲﻄﺨﺘﻟ 10ﻮﻄﺧ ﺮﳌا ﻲﻓ طة
ﻮﻟا.ةﺪﺣا
•
سﺮﻬﻔﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟسﺮﻬﻔﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ
سﺮﻬﻔﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟسﺮﻬﻔﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ
سﺮﻬﻔﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا[MENU].
ﺔﻐﻴﺼﻟاHighMATو رﺎﻌﺷHighMAT
رﺎﲡ تﺎﻣﻼﻋ ﺎﻣا ﻲﻫتﺎﻣﻼﻋ وا ﺔﻳ
رﺎﲡﺆﳌ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳوﺮﻜﻳﺎﻣ ﺔﺴﺳﻮﺳﺖﻓ
Microsoft Corporationﻮﻟا ﻲﻓ تﺎﻳﻻ
ﺮﺧﻻا ناﺪﻠﺒﻟا وا/و ةﺪﺤﺘﳌا.ى
تﺎﻧاﻮﻄﺳا ﻞﻤﻌﻟ ةﺪﻋﺎﺴﻣ طﺎﻘﻧ تﺎﻧاﻮﻄﺳا ﻞﻤﻌﻟ ةﺪﻋﺎﺴﻣ طﺎﻘﻧ
تﺎﻧاﻮﻄﺳا ﻞﻤﻌﻟ ةﺪﻋﺎﺴﻣ طﺎﻘﻧ تﺎﻧاﻮﻄﺳا ﻞﻤﻌﻟ ةﺪﻋﺎﺴﻣ طﺎﻘﻧ
تﺎﻧاﻮﻄﺳا ﻞﻤﻌﻟ ةﺪﻋﺎﺴﻣ طﺎﻘﻧWMA/MP3
و و
و و
و CD Text
و و
و و
و JPEG
•
ﻮﺘﺗ نا ﺐﺠﻳﻮﻄﺳﻻا ﻖﻓا ﺲﻴﻳﺎﻘﳌا ﻊﻣ تﺎﻧاISO09660ﻮﺘﺴﳌا ى
1 وا 2ﻮﻄﻟا ﻎﻴﺼﻟا اﺪﻋ ﺎﻣ) اﺪﺟ ﺔﻠﻳً.(
•
ﻮـﺘـﻣ زﺎﻬﳉا اﺬﻫو ةدﺪـﻌـﺘـﳌا تﺎـﺴﻠﳉا ﻊﻣ ﻖﻓاكﺎـﻨـﻫ نﺎﻛ اذا ﻦﻜﻟ
ﻮﺳ تﺎﺴﻠﳉا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟاو ﺬﺧﺄﺗ فﻆﻓﺎﺣ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺒﻟ ﺮﺜﻛا ﺖﻗ
.ﻚﻟذ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻰﻧدﻻا ﺪﳊﺎﺑ تﺎﺴﻠﳉا دﺪﻋ ﻰﻠﻋ
•
ﺮﺘﻟارﺎﺴﳌا ﻪﺑ ﺮﻬﻈﺗ يﺬﻟا ﺐﻴﺗﻮﻘﻟا ﻞﺧاد تاﻒﻠﺨﺘﻳ نا ﻦﻜﳝ ﻢﺋا
ﺮﺘﻟا ﻦﻋﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺑ ﺮﻬﻈﺗ يﺬﻟا ﺐﻴﺗ.ﺮﺗ
تﺎﻔﻠﳌاو تﺎﻈﻓﺎﳊا ﺔﻴﻤﺴﺗتﺎﻔﻠﳌاو تﺎﻈﻓﺎﳊا ﺔﻴﻤﺴﺗ
تﺎﻔﻠﳌاو تﺎﻈﻓﺎﳊا ﺔﻴﻤﺴﺗتﺎﻔﻠﳌاو تﺎﻈﻓﺎﳊا ﺔﻴﻤﺴﺗ
تﺎﻔﻠﳌاو تﺎﻈﻓﺎﳊا ﺔﻴﻤﺴﺗ
ﺔــــﻴــــﻤــــﺴــــﺗ أﺪــــﺑا ،ﻞــــﻴــــﺠـــﺴـــﺘـــﻟا ﺪـــﻨـــﻋ
و تﺎـﻈـﻓﺎـﳊار ﺔــﺋدﺎـﺒـﺑ تﺎـﻔـﻠـﳌاﺔـﻴـﻤـﻗ
تاذ
3ﺮـﺘـﻟﺎـﺑ داﺪـﻋا ﺮــﺗ يﺬـﻟا ﺐـﻴـﺗﺪـﻳ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻻ نا ﻦﻜﳝ) ﻪﺑ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ
ﺮﺘﻟا ﺲﻔﻨﺑوﻻا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺐﻴﺗ.(تﺎﻗ
ﻮـﺘـﲢ نا ﺐـﺠـﻳر ﻰـﻠـﻋ تﺎـﻔـﻠـﳌا يﺰــﻣ
:ﺪﻳﺪﲤ
“.wma” وا “.WMA”
“.mp3”
وا “.MP3”
“.jpeg”
وا “.JPEG”, “.jpg” ،“.JPG”
WMA
•
ﻮﺻ عﺎﻤﺳ ﻢﺘﻳ نا ﻦﻜﳝ تﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺞﻴﺠﺿ تWMA.
•
تﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﳝ ﻻWMAﻮﺘﲢ ﻲﺘﻟا .ﺮﺸﻧ قﻮﻘﺣ ﻰﻠﻋ ى
MP3
•
ﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاID3.
•
رﺎﺴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﰎ اذاMP3ﻮﺘﺤﻳ ﻮﻠﻌﻣ يﻮﺳ ،ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ تﺎﻣف
ﻮﻟا ﺾﻌﺑ ﺬﺧﺄﺗﻮﳌا أﺪﺒﺗ نا ﻞﺒﻗ ﺖﻗو ﻰﻘﻴﺳﻮﺳﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ فض
وﻮـﻟا اﺬـﻫ ءﺎـﻨـﺛا ﻲـﻀـﻘﻨﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﻗأﺪـﺒـﻳ نا ﺪـﻌﺑ ﻰﺘﺣ .ﺖﻗ
ﻮﺳ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رﺎﺴﳌاﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ فو ض.ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﻗ
JPEG
•
تﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟJPEG:زﺎﻬﳉا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ
—ﻮـﺑ رﻮﺼﻟا ﻂﻘﺘﻟا ﺮـﻴﻣﺎﻛ ﺔﻄﺳار اﻮـﺘﺗ ﺔﻴﻤﻗ سﺎﻴﻗ ﻊﻣ ﻖﻓاDCF
ﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻒﻠﻣ مﺎﻈﻧ ﻢﻴﻤﺼﺗ ةﺪﻋﺎﻗ)ﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺾﻌﺑ .(اﺮﻟا تاﺔﻴﻤﻗ
و ﻚـــﻠـــﺘــﲤ سﺎـــﻴـــﻗ ﻢـــﻋﺪـــﺗ ﻻ ﻒـــﺋﺎــﻇ
DCFوﺪـــﺗ ﻞـــﺜـــﻣ رﻮـــﺼـــﻟا ﺮــﻳة
واﻮﺗﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣًرﻮﺼﻟا ﻞﻌﲡ نا ﻦﻜﳝ ﻲﺘﻟا .ةﺪﻫﺎﺸﻤﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ ة
—ﻴﻐﺗ ﻻ
ّ
و تﺎﻔﻠﳌا ﺮﺮﻃ يﺎﺑ ﻻ.ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻢﺳا ﺖﲢ ﻢﻬﻈﻔﲢ وا ﺔﻘﻳ
•
ﺮـﻋ ﻊـﻴـﻄـﺘـﺴﻳ ﻻ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ ﺮـﺤـﺘـﳌا رﻮﺼﻟا ضرﻮـﺻو ،ﺔﻛ ةJPEG
ﺮﺤﺘﳌاو ﺔﻛﺮﺧﻻا ﻎﻴﺼﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ،ﺔﻬﺑﺎﺸﳌا ىJPEG
ﺔﻐﻴﺻ .لﺎﺜﻣ)TIFFﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ وا (ﺮﳌا ت.ﻖﻓا
(
CD Text ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻂﻘﻓ)
CD
تﺎﻧاﻮﻄﺳا ﻞﻤﻋ ﺪﻨﻋ تﺎﻧاﻮﻄﺳا ﻞﻤﻋ ﺪﻨﻋ
تﺎﻧاﻮﻄﺳا ﻞﻤﻋ ﺪﻨﻋ تﺎﻧاﻮﻄﺳا ﻞﻤﻋ ﺪﻨﻋ
تﺎﻧاﻮﻄﺳا ﻞﻤﻋ ﺪﻨﻋCD Text
ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺧ
ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺧ
ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺧ
ﻐﺸﻳ
ّ
رﺎـﺴﳌا زﺎﻬﳉا ﻞﺮﺘﻟﺎﺑ تاﻮـﻳ ﻻ اﺬﻬﻟ ﻪﺑ ﻢﻬﺘﻠﺠﺳ يﺬﻟا ﺐﻴﺗﺪﺟ
وﺎﻨﻌﻟا ءﺪﺒﻟ ﺔﺟﺎﺣر ﺔﺋدﺎﺒﺑ ﻦﻳ.ﺔﻴﻤﻗ
64
و ﺎﻳﺪﻴﻣ زوﺪﻨﻳWindows Mediaو ،رﺎﻌﺷ
و زوﺪﻨﻳ Windowsرﺎﲡ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ ،ﺔﻳ
رﺎﲡ تﺎﻣﻼﻋ واﺆﳌ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺔﺴﺳ
وﺮﻜﻳﺎﻣﻮﺳ ﺖﻓMicrosoft Corporation
ﻮﻟا ﻲﻓناﺪﻠﺒﻟا وا/و ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻ
ﺮﺧﻻا.ى
WMAرﻮﻄﻣ ﻂﻐﺿ ﺔﻐﻴﺻ ﻲﻫ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ة
ﺆﻣوﺮﻜﻳﺎﻣ ﺔﺴﺳﻮﺳ ﺖﻓMicrosoft
Corporationو .ﻮﺟ ﺲﻔﻧ ﻲﻄﻌﺗ ﻲﻫةد
ﻮﺻ ﺔﻐﻴﺻ تMP3ﻦﻣ ﺮﻐﺻا ﻒﻠﻣ سﺎﻘﲟ
ﺔﻐﻴﺻ.MP3
ﺮﻔﻴﺷ ﻞﻴﻠﲢ ﺔﻴﻨﻘﺗﻮﺼﻟا ة تMPEG Layer-3ﺮﻣ ﻦﻣ ﺔﺼﺧ
Fraunhofer IIS و Thomson multimedia.
001
root
001group
001track.mp3
002track.mp3
003track.mp3
002group
003group
001track.mp3
002track.mp3
003track.mp3
004track.mp3
001track.mp3
002track.mp3
003track.mp3
MP3
:لﺎﺜﻣ:لﺎﺜﻣ
:لﺎﺜﻣ:لﺎﺜﻣ
:لﺎﺜﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
rqt7507_12_21new4 3/23/04, 3:09 PM17