Operating instructions
15
RQT7507
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ
ANGLE
/
PAGE
SUBWOOFER
DVD-A
DVD-V
DVD-A DVD-VRAM VCD
CD WMA MP3
PLAY
MODE
PLAY
MODE
Q.REPLAY
PGMPGM
JPEG
ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
VCD
CD
(ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻋ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ)
ﻲـﺋاﻮـﺸﻋ1ﺐـﻴـﺗﺮـﺘـﺑ ﺔـﻧاﻮـﻄـﺳﻻا ﻰـﻠـﻋ دﻮـﻨـﺒـﻟا ﻊـﻴﻤﺟ :ﺔﻧاﻮﻄﺳا
.ﻲﺋاﻮﺸﻋ
تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻠﻋ دﻮﻨﺒﻟا ﻊﻴﻤﺟ :ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻣﺎﻛ ﻲﺋاﻮﺸﻋ
.ﻲﺋاﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ
DVD-A
DVD-V
WMA
MP3
JPEG
ﻂ ﻘ ﻓ1ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻰﻠﻋ ةرﺎﺘا دﻮﻨﺒﻟا :ﻲﺋاﻮﺸﻋ ﺔﻧاﻮﻄﺳا
.ﻲﺋاﻮﺸﻋ
فﺎﻘﻳﻻا ءﺎﻨﺛافﺎﻘﻳﻻا ءﺎﻨﺛا
فﺎﻘﻳﻻا ءﺎﻨﺛافﺎﻘﻳﻻا ءﺎﻨﺛا
فﺎﻘﻳﻻا ءﺎﻨﺛا
1
رﺰــــﻟا ﻂــــﻐـــﺿا رﺰــــﻟا ﻂــــﻐـــﺿا
رﺰــــﻟا ﻂــــﻐـــﺿا رﺰــــﻟا ﻂــــﻐـــﺿا
رﺰــــﻟا ﻂــــﻐـــﺿا[PLAY MODE]
ةرﺎــــﺒــــﻌــــﻟاﺮــــﻬــــﻈــــﺗ نا ﺔــــﻳﺎـــﻐـــﻟ ةرﺎــــﺒــــﻌــــﻟاﺮــــﻬــــﻈــــﺗ نا ﺔــــﻳﺎـــﻐـــﻟ
ةرﺎــــﺒــــﻌــــﻟاﺮــــﻬــــﻈــــﺗ نا ﺔــــﻳﺎـــﻐـــﻟ ةرﺎــــﺒــــﻌــــﻟاﺮــــﻬــــﻈــــﺗ نا ﺔــــﻳﺎـــﻐـــﻟ
ةرﺎــــﺒــــﻌــــﻟاﺮــــﻬــــﻈــــﺗ نا ﺔــــﻳﺎـــﻐـــﻟ
RANDOM
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ
2(
DVD-A
DVD-V
WMA
MP3
JPEG
)
) ﺔـﻋﻮـﻤـﺠـﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻ ﺔﻤﻗﺮﳌا رارزﻻا ﻂﻐﺿا) ﺔـﻋﻮـﻤـﺠـﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻ ﺔﻤﻗﺮﳌا رارزﻻا ﻂﻐﺿا
) ﺔـﻋﻮـﻤـﺠـﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻ ﺔﻤﻗﺮﳌا رارزﻻا ﻂﻐﺿا) ﺔـﻋﻮـﻤـﺠـﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻ ﺔﻤﻗﺮﳌا رارزﻻا ﻂﻐﺿا
) ﺔـﻋﻮـﻤـﺠـﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻ ﺔﻤﻗﺮﳌا رارزﻻا ﻂﻐﺿا
WMA
MP3
JPEG
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛرﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛرﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ([ENTER]
.ناﻮﻨﻌﻟا وا.ناﻮﻨﻌﻟا وا
.ناﻮﻨﻌﻟا وا.ناﻮﻨﻌﻟا وا
.ناﻮﻨﻌﻟا وا
:لﺎﺜﻣ
DVD-V
PLAY to start
0 ~ 9 to select
Random Playback
Choose a title.
Title 1
DVD-A
•
ﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛا رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﳝﻮﻤا ﻊﻴﻤﺟ وا ﺔﻋ.تﺎﻋ
•
ﻮﻤﺠﻣ رﺎﻴﺘﺧا ءﺎﻐﻟﻻﻮﻤا ﺮﺘﺧا ،ﺔﻋﺮﻣ ﺔﻋﺮﺧا ة.ى
3
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا[: DVD/CD]
..
..
.
ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
•
ﻮﺸﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛاﻮﺼﻟا ﻲﻄﺨﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻲﺋارﺎﻔﻟا ﻲﻧاﺔﻏ
وو ﻲﻐﺘﻠﺗﻮﻄﺳا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﺔﻔﻴﻇ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻧاCDs.
•
ﻮﺸﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛا ﺔﻳﺎﻐﻟ لﻮﺻﻮﻟا زﺎﻬﳉا اﺬﻬﻟ ﻦﻜﳝ ،ﻲﺋا999
ﻮﺘﺤﻣﻮﺻ ىرﻮﺻ وا ﻲﺗ و ة400ﻮﻤﺠﻣ .ﺔﻋ
ﺔﻳﺎﻐﻟ) ﺞﻣﺮﺒﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻳﺎﻐﻟ) ﺞﻣﺮﺒﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺔﻳﺎﻐﻟ) ﺞﻣﺮﺒﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻳﺎﻐﻟ) ﺞﻣﺮﺒﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺔﻳﺎﻐﻟ) ﺞﻣﺮﺒﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا24
(ﺪﻨﺑ (ﺪﻨﺑ
(ﺪﻨﺑ (ﺪﻨﺑ
(ﺪﻨﺑ
VCD
CD
(ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻋ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ)
DVD-A
DVD-V
WMA
MP3
JPEG
فﺎﻘﻳﻻا ءﺎﻨﺛافﺎﻘﻳﻻا ءﺎﻨﺛا
فﺎﻘﻳﻻا ءﺎﻨﺛافﺎﻘﻳﻻا ءﺎﻨﺛا
فﺎﻘﻳﻻا ءﺎﻨﺛا
1
VCD
CD
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا[DISC]
ﺪﻌﺑ ﻢﺛ ﺪﻌﺑ ﻢﺛ
ﺪﻌﺑ ﻢﺛ ﺪﻌﺑ ﻢﺛ
ﺪﻌﺑ ﻢﺛ
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا رز ﻚﻟذ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا رز ﻚﻟذ
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا رز ﻚﻟذ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا رز ﻚﻟذ
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا رز ﻚﻟذ.([1]-[5])
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا.[L STOP]
2
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا[PGM]
..
..
.
ةرﺎﺒﻌﻟا ﺮﻬﻈﺗ
.“PGM”
3
دﻮﻨﺒﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ ﺔﻤﻗﺮﳌا رارزﻻا ﻂﻐﺿادﻮﻨﺒﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ ﺔﻤﻗﺮﳌا رارزﻻا ﻂﻐﺿا
دﻮﻨﺒﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ ﺔﻤﻗﺮﳌا رارزﻻا ﻂﻐﺿادﻮﻨﺒﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ ﺔﻤﻗﺮﳌا رارزﻻا ﻂﻐﺿا
دﻮﻨﺒﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ ﺔﻤﻗﺮﳌا رارزﻻا ﻂﻐﺿا
WMA
MP3
JPEG
)
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻢﺛ رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻢﺛ
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻢﺛ رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻢﺛ
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻢﺛ
([ENTER]
..
..
.
•
ﻮﻄﳋا هﺬﻫ رﺮﻛﺮﺒﻟ ةﻮﻨﺒﻟا ﺔﺠﻣﺮﺧﻻا د.ى
•
VCD
CD
ﻮﻄﳋا ة1روﺮﺿ ﺮﻴﻏ ﺮﺑ ﺪﻨﻋ ﺔﻳرﺎﺴﳌا ﺔﺠﻣتا
ﻮﻄﺳﻻا ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ.ﺔﻧا
•
DVD-A
DVD-V
WMA
MP3
ﺮﺷﺆﳌا رارزا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪﻨﺑ رﺎﻴﺘﺧﻻﺮﺷﺆﳌا رارزا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪﻨﺑ رﺎﻴﺘﺧﻻ
ﺮﺷﺆﳌا رارزا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪﻨﺑ رﺎﻴﺘﺧﻻﺮﺷﺆﳌا رارزا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪﻨﺑ رﺎﻴﺘﺧﻻ
ﺮﺷﺆﳌا رارزا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪﻨﺑ رﺎﻴﺘﺧﻻ
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا[ENTER] و [
88
88
8,
99
99
9]ﺪﻌﺑ ﻢﺛ ،ﺪﻨﺒﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻚﻟذ[ENTER]ﺮﻣ ﺮﺧا ةﺮﻟا ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ ى.ﻢﻗ
رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺘﻳﻮﻨﺒﻟا ﻊﻴﻤﺟﻮﳌا دﻮﺟﻮﻄﺳﻻا ﻰﻠﻋ ةدوا ﺔﻧا
وﺎﻨﻌﻟاﻮﻤا وا ﻦﻳ ﻞﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ رﺎﺘﺨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻋ“ALL”
4
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا[: DVD/CD]
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ
•
DVD-A
DVD-V
WMA
MP3
JPEG
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ وا ﺔﻓﺎﺿﻻﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ وا ﺔﻓﺎﺿﻻ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ وا ﺔﻓﺎﺿﻻﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ وا ﺔﻓﺎﺿﻻ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ وا ﺔﻓﺎﺿﻻ
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا [8, 9]ﻮﺘﳌا ﺪﻨﺒﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻﻮﻄﳋا رﺮﻛ ﻢﺛ ،ﺮﻓ ة3.
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﻣﺎﻛ ﺢﺴﳌﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﻣﺎﻛ ﺢﺴﳌ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﻣﺎﻛ ﺢﺴﳌﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﻣﺎﻛ ﺢﺴﳌ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﻣﺎﻛ ﺢﺴﳌ
ﺮﺘﺧا“Clear all”و ﺰﻟا ﻂﻐﺿا[ENTER] .
ﺪﻨﺑ ﺢﺴﳌﺪﻨﺑ ﺢﺴﳌ
ﺪﻨﺑ ﺢﺴﳌﺪﻨﺑ ﺢﺴﳌ
ﺪﻨﺑ ﺢﺴﳌ
رزﻻا ﻂﻐﺿا را[SHIFT]+[CANCEL] ﺮﺘﺧا وا ،“Clear”و ﻂﻐﺿا
رﺰﻟا[ENTER].
•
رﺰـــﻟا ﻂـــﻐـــﺿا[ANGLE/PAGE] ﻲــــﻄـــﺨـــﺘـــﻟ 8ﻮـــﻄـــﺧ ﺮـــﳌا ﻲـــﻓ طة
ﻮﻟا.ةﺪﺣا
ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
•
ﺮﺒﻟا ﺢﺴﻣاﻮﳌا ﺞﻣﺎﻧﻮﺟﺮﺑ ﻞﻤﻋ ﻞﺒﻗ د.ﺪﻳﺪﺟ ﺞﻣﺎﻧ
•
DVD-V
WMA
MP3
JPEG
ﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻﻮﻟا ضﺮﺒﻟا ءﺎﻨﺛا ﺖﻗ.ﺔﺠﻣ
•
VCD
CD
ﻮﻨﺒﻟاﺮﺑ ﻦﻜﳝ ﺎﻫدﺎﺠﻳا زﺎﻬﳉا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ ﻲﺘﻟا دو ﺎﻬﺘﺠﻣﻦﻜﻟ
ﺎﻀﻳا ﺔﻟﺎﳊا هﺬﻫ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻐﺘﻠﺗًﺮﺑ اذا ثﺪﲢ ﺖﺠﻣ
ﻮﻄﺳاﺮﺧا تﺎﻧاﻮﻄﺳا ﺮﻴﻏ ى ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻧاCDو ﻮﻄﺳﻻاﺔﻧا
ﺔﺠﻣﺪﳌاCD.
•
ﺮﺒﻟا ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻳﻮﲢ ﺪﻨﻋ ﺞﻣﺎﻧو ﻰﻠﻋ زﺎﻬﳉا ﻞﻳداﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿ
و ﻦﻣ جوﺮﳋا وا ﺮﺧا رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﺧا وا ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟﺮﺒﻟا ﻊﺿﺞﻣﺎﻧ
ﺮﺧا واﻮﻄﺳﻻا جاﻮﻣ ﻦﻣ ﺔﻧا.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿ
VCD
CD
ﺮﺒﻟا ﻰﻘﺒﻳﻮﻔﺤﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﻛاﺬﻟا ﻲﻓ ظة
ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
•
DVD-A
ﺮﺘﺧا اذاﻮﻤﺠﻣ تﻮﺳ ،ﺔﻴﻓﺎﺿا تﺎﻋ.ﺮﺳ ﺔﻤﻠﻛ لﺎﺧدا ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ف
•
واﻮﻄﺳا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗ ﺔﻧاHighMAT) @ ﺔﺤﻔﺻ 33لوﺪﺟ ، لوﺪﺟ“Display” ﻮﺸﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ (و ﻲﺋاﺮﺒﳌا.ﺞﻣ
•
ﺰﻴﻣ ﻞﻴﻐﺘﺸﺗ ﻻ نا ﻦﻜﳝ ﺮﺴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋا ةﻮﻄﺳﻻا ﻊﻃﺎﻘﻣ ﺾﻌﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛا ﺔﻋﺎﻘﻠﻄﻣ ﻞﻐﺸﺗ ﻻ وا ﺔﻧاًﻮﻄﺳﻻا ﺾﻌﺑ ﻊﻣ .تﺎﻧا
Program Play
Play
No. Title
Choose a title and chapter.
Chapter Time
1
Clear
Clear all
to select and press ENTER
PLAY to start
66
:لﺎﺜﻣ
DVD-V
ﺎﻳاوﺰﻟاﺎﻳاوﺰﻟا
ﺎﻳاوﺰﻟاﺎﻳاوﺰﻟا
ﺎﻳاوﺰﻟا
وﺰﻟا ﻊﻣ) ﺰﻟا رﺎﻴﺘﺧا - (ةدﺪﻌﺘﳌا ﺎﻳاواﺔﻳ
وﺪﺗ - رﻮﺼﻟا ﺮﻳﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ة
(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛا)
ﺔﻋﻮﻤا ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗﺔﻋﻮﻤا ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻋﻮﻤا ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗﺔﻋﻮﻤا ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻋﻮﻤا ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻐﺸﻳ
ّ
رﺎﺴﳌا ﻞﻮﻤا ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ تاﻮﳌا تﺎﻋﻮﺟﻰﻠﻋ ةد
ﻮﻄﺳﻻا.ﺔﻧا
(فﺎﻘﻳﻻا ءﺎﻨﺛا)
ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋاﺔﻋﺮﺴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋا
ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋاﺔﻋﺮﺴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋا
ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋا
)ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﺑﺎﻻﻣﻜﺎن ﻋﺮض وﻗﺖ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﳌﻨﻘﻀﻲ(
)اﺛﻨﺎء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ(
ﻮﺛ ﻊﻀﺑ ﻒﻠﺨﻠﻟ ﻲﻄﺨﺘﻠﻟ.نا
ﺞﻣﺮﺒﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﺞﻣﺮﺒﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺞﻣﺮﺒﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﺞﻣﺮﺒﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺞﻣﺮﺒﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ ﻞﻔﺳﻻا ﻲﻓ ﺮﻈﻧا.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ ﻞﻔﺳﻻا ﻲﻓ ﺮﻈﻧا
.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ ﻞﻔﺳﻻا ﻲﻓ ﺮﻈﻧا.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ ﻞﻔﺳﻻا ﻲﻓ ﺮﻈﻧا
.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ ﻞﻔﺳﻻا ﻲﻓ ﺮﻈﻧا
rqt7507_12_21new4 3/23/04, 3:09 PM15