Operating instructions

14
RQT7507
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ
SHIFT
DISPLAY
P.MEMORY
REPEAT
+
SHIFT
AUDIO
رﺮﻜﺘﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟارﺮﻜﺘﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
رﺮﻜﺘﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟارﺮﻜﺘﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
رﺮﻜﺘﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻲﻀﻘﻨﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﻗو ضﺮﻋ نﺎﻜﻣﻻﺎﺑ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ)
JPEG
ﻒﻠﻣ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﻊﻣ ﻞﻐﺘﺸﺗ :JPEG(.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛاﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛاﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛا
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا[REPEAT]
.هراﺮﻜﺗ ﻢﺘﻴﻟ ﺪﻨﺑ رﺎﻴﺘﺧﻻ .هراﺮﻜﺗ ﻢﺘﻴﻟ ﺪﻨﺑ رﺎﻴﺘﺧﻻ
.هراﺮﻜﺗ ﻢﺘﻴﻟ ﺪﻨﺑ رﺎﻴﺘﺧﻻ .هراﺮﻜﺗ ﻢﺘﻴﻟ ﺪﻨﺑ رﺎﻴﺘﺧﻻ
.هراﺮﻜﺗ ﻢﺘﻴﻟ ﺪﻨﺑ رﺎﻴﺘﺧﻻ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ1
ﺔﻧاﻮﻄﺳا - ﺔﻧاﻮﻄﺳا -
ﺔﻧاﻮﻄﺳا - ﺔﻧاﻮﻄﺳا -
ﺔﻧاﻮﻄﺳا -
RAM
PG REPEAT
\1
→ ALL REPEAT ( ﻮﻄﺳﻻا ﻞﻣﺎﻛﺔﻧا ) → REPEAT OFF
•
ﺮﻬﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛاﻞﻴﻐﺸﺘﻟا س
SCENE REPEAT
→ PL REPEAT
\2
→ REPEAT OFF
DVD-V
CHAPTER REPEAT → TITLE REPEAT
\3
→ REPEAT OFF
VCD CD
TRACK REPEAT → ALL REPEAT ( ﻮﻄﺳﻻا ﻞﻣﺎﻛﺔﻧا ) → REPEAT OFF
DVD-A
TRACK REPEAT → GROUP REPEAT
\3
→ REPEAT OFF
WMA
MP3
CONTENT REPEAT → GROUP REPEAT
\3
→ REPEAT OFF
JPEG
GROUP REPEAT
\3
→ REPEAT OFF
•
ﺎﻀﻳا ﻚﻨﻜﳝًﺮﻜﺗ ﻮﺘﶈا ﻞﻴﻐﺸﺗ راو ىﻮﻤاﻮﻄﺳا ﻰﻠﻋ ﺔﻋتﺎﻧا
.HighMAT
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ) @ﺔﺤﻔﺻ13 (
VCD CD
WMA
MP3
ALL DISC RPT
\4
→ REPEAT OFF
ﺔﻠﻀﻔﳌا لﻮﺼﻔﻟا وا تﺎﻳﻮﺘﶈا وا تارﺎﺴﳌا ﻂﻘﻓ راﺮﻜﺘﻟﺔﻠﻀﻔﳌا لﻮﺼﻔﻟا وا تﺎﻳﻮﺘﶈا وا تارﺎﺴﳌا ﻂﻘﻓ راﺮﻜﺘﻟ
ﺔﻠﻀﻔﳌا لﻮﺼﻔﻟا وا تﺎﻳﻮﺘﶈا وا تارﺎﺴﳌا ﻂﻘﻓ راﺮﻜﺘﻟﺔﻠﻀﻔﳌا لﻮﺼﻔﻟا وا تﺎﻳﻮﺘﶈا وا تارﺎﺴﳌا ﻂﻘﻓ راﺮﻜﺘﻟ
ﺔﻠﻀﻔﳌا لﻮﺼﻔﻟا وا تﺎﻳﻮﺘﶈا وا تارﺎﺴﳌا ﻂﻘﻓ راﺮﻜﺘﻟ
ﺮﺒﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا أﺪﺑا} ﺞﻣ @ ﺔﺤﻔﺻ15ﺮﺒﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ،ﺔﻳﺎﻐﻟ) ﺞﻣ
24 رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ {(ﺪﻨﺑ [REPEAT]و رﺎﻴﺘﺧﻻ ﺮﻜﺘﻟا ﻊﺿ.را
\1
ﺮﻜﺘﻟاﺮﺒﳌا را ﺞﻣ) @ﺔﺤﻔﺻ18 ﺮﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﻰﻠﻋ ﺞﻣا
ﻮﻄﺳا ﺔﻧاDVD-RAM.(
\2
ﺮﻜﺗﺮﻬﻓ را ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا س) @ﺔﺤﻔﺻ18 ﺮﻬﻓ ماﺪﺨﺘﺳا ،س
ﻮﻄﺳا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻧاDVD-RAM.(
\3
ﺔﻋﻮﻤا ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛاﺔﻋﻮﻤا ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛا
ﺔﻋﻮﻤا ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛاﺔﻋﻮﻤا ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛا
ﺔﻋﻮﻤا ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛا (
DVD-A
)
ﺞﻣﺮﺒﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ،ﺞﻣﺮﺒﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ،
ﺞﻣﺮﺒﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ،ﺞﻣﺮﺒﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ،
ﺞﻣﺮﺒﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ،
وﻮﺸﻌﻟاﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻲﺋاض.“ALL REPEAT”
\4
ﺮﻜﺗﻮﻄﺳﻻا ﻞﻣﺎﻛ را.ﺔﻧا
تﻮﺼﻟا تارﺎﺴﻣتﻮﺼﻟا تارﺎﺴﻣ
تﻮﺼﻟا تارﺎﺴﻣتﻮﺼﻟا تارﺎﺴﻣ
تﻮﺼﻟا تارﺎﺴﻣ
RAM
DVD-A DVD-V VCD
(ةدﺪﻌﺘﳌا تﻮﺼﻟا تارﺎﺴﻣ تاذ تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا)
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛاﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛاﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛا
رارزﻻا ﻂﻐﺿا رارزﻻا ﻂﻐﺿا
رارزﻻا ﻂﻐﺿا رارزﻻا ﻂﻐﺿا
رارزﻻا ﻂﻐﺿا[SHIFT] + [AUDIO]
.تﻮﺼﻟا رﺎﺴﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻ .تﻮﺼﻟا رﺎﺴﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻ
.تﻮﺼﻟا رﺎﺴﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻ .تﻮﺼﻟا رﺎﺴﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻ
.تﻮﺼﻟا رﺎﺴﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻ
RAM VCD
ﺎﻀﻳا ﻚﻨﻜﳝًرﺎﺴﻳ رﺎﻴﺘﺧﻻ رﺰﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا “L” ﲔﳝ ،“R”رﺎﺴﻳ وا
ﲔﳝ.“L R”
) @ﺔﺤﻔﺻ19 ،Audio(
ﺔﻤﺟﺮﺘﻟاﺔﻤﺟﺮﺘﻟا
ﺔﻤﺟﺮﺘﻟاﺔﻤﺟﺮﺘﻟا
ﺔﻤﺟﺮﺘﻟا
DVD-A
(ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا ةرﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻂﻘﻓ)
DVD-V
(ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﻤﺟﺮﺗ تﺎﻐﻟ تاذ تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا)
VCD
ﻂﻘﻓ)
ﺔﻧاﻮﻄﺳاSVCD (
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛاﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛاﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛا
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا[DISPLAY]
.ﺔﻤﺟﺮﺘﻟا ﺔﻐﻟ رﺎﻴﺘﺧﻻ .ﺔﻤﺟﺮﺘﻟا ﺔﻐﻟ رﺎﻴﺘﺧﻻ
.ﺔﻤﺟﺮﺘﻟا ﺔﻐﻟ رﺎﻴﺘﺧﻻ .ﺔﻤﺟﺮﺘﻟا ﺔﻐﻟ رﺎﻴﺘﺧﻻ
.ﺔﻤﺟﺮﺘﻟا ﺔﻐﻟ رﺎﻴﺘﺧﻻ ) @ﺔﺤﻔﺻ19 ،
Subtitle(
RAM
) تﺎﻤﺟﺮﺘﻟا فﺎﻘﻳا وا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻂﻘﻓ ﻚﻨﻜﳝ @ﺔﺤﻔﺻ19 ،Subtitle(
ةءﺎﺿﻻا ةﺪﺷو ﺔﻤﺟﺮﺘﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ةءﺎﺿﻻا ةﺪﺷو ﺔﻤﺟﺮﺘﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
ةءﺎﺿﻻا ةﺪﺷو ﺔﻤﺟﺮﺘﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ةءﺎﺿﻻا ةﺪﺷو ﺔﻤﺟﺮﺘﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
ةءﺎﺿﻻا ةﺪﺷو ﺔﻤﺟﺮﺘﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ) @ﺔﺤﻔﺻ21 ،
Display Menu(
ﻊﺿﻮﳌا ةﺮﻛاذﻊﺿﻮﳌا ةﺮﻛاذ
ﻊﺿﻮﳌا ةﺮﻛاذﻊﺿﻮﳌا ةﺮﻛاذ
ﻊﺿﻮﳌا ةﺮﻛاذ
ﻲﻀﻘﻨﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﻗو ضﺮﻋ نﺎﻜﻣﻻﺎﺑ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ)
JPEG
ﻒﻠﻣ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﻊﻣ ﻞﻐﺘﺸﺗ :JPEG(.
ﺮـﻴـﻴـﻐـﺗ وا زﺎﻬﳉا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳا ﺪﻌﺑ ﻰﺘﺣ ﻊﺿﻮﳌا اﺬﻫ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ
.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛاﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛاﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛا
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا.[P.MEMORY]
•
ﺔﻳﺎﻐﻟ5ﻮﻄﺳا .تﺎﻧا
•
ﻮﻄﺳﻻا ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋﻮﳌا لاﺪﺒﺘﺳا ﻢﺘﻳ ،ﺔﺳدﺎﺴﻟا ﺔﻧاﻊﺿ
.ﻖﺑﺎﺴﻟا
•
ﻮﻄﺳا رﺎﻴﺘﺧا وا رﺪﺼﳌا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻌﺑﺮﺧا ﺔﻧاةدﺎﻋا ﻢﺘﻳ ،ى
ﻮﻄﺳﻻا ﺔﻴﻨﻴﺻ رﺎﻴﺘﺧاﻮﳌا تاذ ﺔﻧاﻮﻔﶈا ﻊﺿوا ظﻮﺗﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣً
و.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا أﺪﺒﺗ
ﺔــﻧاﻮــﻄــﺳﻻا ﻊـﺿو ﻲـﻓ زﺎـﻬـﳉا ﻞـﻴـﻐـﺸـﺗ ﺪـﻨـﻋ“DVD/CD”ةدﺎــﻋا وا
ةرﺎـــﺒـــﻋ ءﻲـــﻀـــﺗ ،ﺎـــﻬـــﻌـــﺿﻮـــﻣ ﺖـــﻈـــﻔـــﺣ ﻲـــﺘـــﻟا ﺔـــﻧاﻮـــﻄـــﺳﻻا لﺎــﺧدا
فﺎﻨﺌﺘﺳﻻا“RESUME” .ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا [:DVD/CD]
.ﻊﺿﻮﳌا ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺒﻟ.ﻊﺿﻮﳌا ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺒﻟ
.ﻊﺿﻮﳌا ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺒﻟ.ﻊﺿﻮﳌا ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺒﻟ
.ﻊﺿﻮﳌا ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺒﻟ
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا لﻮﺼﻔﻟا ﺔﻌﺟاﺮﳌ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا لﻮﺼﻔﻟا ﺔﻌﺟاﺮﳌ
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا لﻮﺼﻔﻟا ﺔﻌﺟاﺮﳌ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا لﻮﺼﻔﻟا ﺔﻌﺟاﺮﳌ
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا لﻮﺼﻔﻟا ﺔﻌﺟاﺮﳌ
DVD-V
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا [ :DVD/CD]ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ىﺪﺣا ضﺮﻋ ءﺎﻨﺛا
.ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ
Press PLAY to preview chaptersPress PLAY to Chapter Review
•
رﺰﻟا ﻂﻐﻀﺗ ﻻ[: DVD/CD]را اذا ﺮﳌا ءﺎﻐﻟا تد.ﺔﻌﺟا
67
ﺔﻤﺋﻼﳌا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا _ تﺎﻧاﻮﻄﺳاﺔﻤﺋﻼﳌا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا _ تﺎﻧاﻮﻄﺳا
ﺔﻤﺋﻼﳌا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا _ تﺎﻧاﻮﻄﺳاﺔﻤﺋﻼﳌا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا _ تﺎﻧاﻮﻄﺳا
ﺔﻤﺋﻼﳌا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا _ تﺎﻧاﻮﻄﺳا
Position memorized
تﻮﺼﻟا تارﺎﺴﻣتﻮﺼﻟا تارﺎﺴﻣ
تﻮﺼﻟا تارﺎﺴﻣتﻮﺼﻟا تارﺎﺴﻣ
تﻮﺼﻟا تارﺎﺴﻣ
ﺔﻤﺟﺮﺘﻟاﺔﻤﺟﺮﺘﻟا
ﺔﻤﺟﺮﺘﻟاﺔﻤﺟﺮﺘﻟا
ﺔﻤﺟﺮﺘﻟا
ﻊﺿﻮﳌا ةﺮﻛاذﻊﺿﻮﳌا ةﺮﻛاذ
ﻊﺿﻮﳌا ةﺮﻛاذﻊﺿﻮﳌا ةﺮﻛاذ
ﻊﺿﻮﳌا ةﺮﻛاذ
ﻮﳌا ﻆﻔﺣﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻨﺌﺘﺳﻻ ﻊﺿ
رﺮﻜﺘﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟارﺮﻜﺘﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
رﺮﻜﺘﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟارﺮﻜﺘﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
رﺮﻜﺘﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ ﻞﻔﺳﻻا ﻲﻓ ﺮﻈﻧا.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ ﻞﻔﺳﻻا ﻲﻓ ﺮﻈﻧا
.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ ﻞﻔﺳﻻا ﻲﻓ ﺮﻈﻧا.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ ﻞﻔﺳﻻا ﻲﻓ ﺮﻈﻧا
.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ ﻞﻔﺳﻻا ﻲﻓ ﺮﻈﻧا
وا
rqt7507_12_21new4 3/23/04, 3:08 PM14