Operating instructions

ManualsBrandsPanasonic ManualsAudioSCPM39D

RQT7507

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣوﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو

مﻮﻨﻟا ﺖﻗﺆﻣ ،ﺖﻗﺆﳌا/ﺔﻋﺎﺴﻟا رزمﻮﻨﻟا ﺖﻗﺆﻣ ،ﺖﻗﺆﳌا/ﺔﻋﺎﺴﻟا رز

مﻮﻨﻟا ﺖﻗﺆﻣ ،ﺖﻗﺆﳌا/ﺔﻋﺎﺴﻟا رز

[CLOCK/TIMER, SLEEP]

......................................................

...........................9

، ،

،31

داﺪﻌﺘﺳﻻا ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ داﺪﻌﺘﺳﻻا حﺎﺘﻔﻣداﺪﻌﺘﺳﻻا ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ داﺪﻌﺘﺳﻻا حﺎﺘﻔﻣ

داﺪﻌﺘﺳﻻا ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ داﺪﻌﺘﺳﻻا حﺎﺘﻔﻣ

نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ

نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ[

f, TV

f]............9

، ،

،31

ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺮﻔﻳﻮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ،ﺔﺤﻔﺼﻟا /ﺔﻳواﺰﻟا رزﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺮﻔﻳﻮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ،ﺔﺤﻔﺼﻟا /ﺔﻳواﺰﻟا رز

ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺮﻔﻳﻮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ،ﺔﺤﻔﺼﻟا /ﺔﻳواﺰﻟا رز

[ANGLE/PAGE, SUBWOOFER]...........12

، ،

،15

، ،

،29

ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻣﺎﻛ ،ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا رﺎﻴﺘﺧا رزﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻣﺎﻛ ،ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا رﺎﻴﺘﺧا رز

ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻣﺎﻛ ،ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا رﺎﻴﺘﺧا رز

[DISC, ALL DISC]

ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا رارزا ،ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا رارزا ،

ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا رارزا ، [1–5]........13

ﺔﻋﻮﻤا رزﺔﻋﻮﻤا رز

ﺔﻋﻮﻤا رز [GROUP].........................................13

راﺮﻜﺘﻟا رزراﺮﻜﺘﻟا رز

راﺮﻜﺘﻟا رز

[REPEAT].........................................14

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧا رزﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧا رز

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧا رز

[PLAY MODE].......................................15

، ،

،24-22

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا رز ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا رز

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا رز[PGM]

..................................................................................

.........................................15

فﺎﻘﻳﻻا رز فﺎﻘﻳﻻا رز

فﺎﻘﻳﻻا رز[L STOP]..........................................12

ﺎﺘﻗﺆﻣ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا فﺎﻘﻳا رزﺎﺘﻗﺆﻣ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا فﺎﻘﻳا رز

ﺎﺘﻗﺆﻣ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا فﺎﻘﻳا رز

ًً

[J DISC PAUSE]......12

ﻲﻓﺎﺿﻻا زﺎﻬﳉا/ﻒﻟاﻮﳌا رزﻲﻓﺎﺿﻻا زﺎﻬﳉا/ﻒﻟاﻮﳌا رز

ﻲﻓﺎﺿﻻا زﺎﻬﳉا/ﻒﻟاﻮﳌا رز [TUNER/AUX]..22

، ،

،34

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ،هﺎﲡﻻا/ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ رزﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ،هﺎﲡﻻا/ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ رز

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ،هﺎﲡﻻا/ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ رز

[/ - TAPE, [REC

]..................................23

، ،

،24

ﺮﺷﺎﺒﳌا ﻞﻘﻨﺘﻟا ،ﺎﻴﻠﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رزﺮﺷﺎﺒﳌا ﻞﻘﻨﺘﻟا ،ﺎﻴﻠﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رز

ﺮﺷﺎﺒﳌا ﻞﻘﻨﺘﻟا ،ﺎﻴﻠﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رز

[TOP MENU, DIRECT NAVIGATOR]...13

، ،

،17

، ،

،18

ضﺮﻌﻟا رزضﺮﻌﻟا رز

ضﺮﻌﻟا رز

[DISPLAY].....................14

، ،

،16

، ،

،17

، ،

،21

ﻊﻴﺟﺮﺘﻟا/ﻊﻳﺮﺴﻟا ﱘﺪﻘﺘﻟا ،ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻲﻄﺨﺗ رارزاﻊﻴﺟﺮﺘﻟا/ﻊﻳﺮﺴﻟا ﱘﺪﻘﺘﻟا ،ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻲﻄﺨﺗ رارزا

ﻊﻴﺟﺮﺘﻟا/ﻊﻳﺮﺴﻟا ﱘﺪﻘﺘﻟا ،ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻲﻄﺨﺗ رارزا

ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻃﻮﺒﻀﳌا ةﺎﻨﻘﻟا رﺎﻴﺘﺧا،ﻂﻳﺮﺸﻠﻟﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻃﻮﺒﻀﳌا ةﺎﻨﻘﻟا رﺎﻴﺘﺧا،ﻂﻳﺮﺸﻠﻟ

ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻃﻮﺒﻀﳌا ةﺎﻨﻘﻟا رﺎﻴﺘﺧا،ﻂﻳﺮﺸﻠﻟ

ًً

،ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿ ،،ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿ ،

،ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿ ،

ءﺎﻐﻟﻻا ،ﻂﺒﻀﻟاءﺎﻐﻟﻻا ،ﻂﺒﻀﻟا

ءﺎﻐﻟﻻا ،ﻂﺒﻀﻟا

[g f,

4 4

4/REW,

3 3

3/FF, SETUP, CANCEL]

......................................................................................

...........................................9

، ،

،12

، ،

،13

، ،

،15

، ،

،22

، ،

،23

(

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻞﻘﻧ رز ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻞﻘﻧ رز

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻞﻘﻧ رز[SHIFT]

:ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟا ﻖﺼﻠﳌا تاذ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ

رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ءﺎﻨﺛا[SHIFT] .ﻖﺑﺎﻄﳌا رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ،

)

ةرﻮﺼﻟاو تﻮﺼﻟا/نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ،تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛ رزةرﻮﺼﻟاو تﻮﺼﻟا/نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ،تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛ رز

ةرﻮﺼﻟاو تﻮﺼﻟا/نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ،تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛ رز

[MUTING, TV/AV].......................................29

، ،

،31

فﺎﻘﻳﻻا ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺖﻗﺆﻣ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﻗﺆﻣ رزفﺎﻘﻳﻻا ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺖﻗﺆﻣ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﻗﺆﻣ رز

فﺎﻘﻳﻻا ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺖﻗﺆﻣ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﻗﺆﻣ رز

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟاﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا [rPLAY/REC, AUTO OFF]...........29

، ،

،30

ضﺮﻋ رز ضﺮﻋ رز

ضﺮﻋ رزFL

ةءﺎﺿﻻا ﺖﻔﺧ ،ةءﺎﺿﻻا ﺖﻔﺧ ،

ةءﺎﺿﻻا ﺖﻔﺧ ،

[FL DISPLAY, DIMMER]........................9

، ،

،22

، ،

،29

دﺪﻌﺘﳌا ﻲﻠﺻﻻا تﻮﺼﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا ،ﻂﻴﶈا تﻮﺼﻟا رزدﺪﻌﺘﳌا ﻲﻠﺻﻻا تﻮﺼﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا ،ﻂﻴﶈا تﻮﺼﻟا رز

دﺪﻌﺘﳌا ﻲﻠﺻﻻا تﻮﺼﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا ،ﻂﻴﶈا تﻮﺼﻟا رز

[SURROUND, M.RE-MASTER].........................28

تﻮﺻ ﻂﻘﻓ ،تﻮﺼﻟا رز تﻮﺻ ﻂﻘﻓ ،تﻮﺼﻟا رز

تﻮﺻ ﻂﻘﻓ ،تﻮﺼﻟا رز[SOUND, A.ONLY]........28

ﺔﻤﻗﺮﳌا رارزﻻا ﺔﻤﻗﺮﳌا رارزﻻا

ﺔﻤﻗﺮﳌا رارزﻻا[0 – 9,

X10]

..........................................................

.............................13

ﻊﺿﻮﳌا ةﺮﻛاذ رز ﻊﺿﻮﳌا ةﺮﻛاذ رز

ﻊﺿﻮﳌا ةﺮﻛاذ رز[P.MEMORY]............................14

ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋا رز ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋا رز

ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋا رز[Q.REPLAY]...............15

;

ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺗ رزﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺗ رز

ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺗ رز [: DVD/CD]......................12

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا سﺮﻬﻓ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رزﻞﻴﻐﺸﺘﻟا سﺮﻬﻓ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رز

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا سﺮﻬﻓ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رز

[MENU, PLAY LIST]..............................13

، ،

،18-16

ﺮﺷﺆﳌا رارزاﺮﺷﺆﳌا رارزا

ﺮﺷﺆﳌا رارزا

[8, 9, /, -]

لﻮﺧﺪﻟا رز ،لﻮﺧﺪﻟا رز ،

لﻮﺧﺪﻟا رز ،

[ENTER]...............................................................9

عﻮﺟﺮﻟا رزعﻮﺟﺮﻟا رز

عﻮﺟﺮﻟا رز

[RETURN]..............................9

، ،

،13

، ،

،19

ﻲﻄﺨﺗ ،ﻒﻴﻟﻮﺘﻟا ،ﺚﺤﺒﻟا/ءﻲﻄﺒﻟا ضﺮﻌﻟا رارزاﻲﻄﺨﺗ ،ﻒﻴﻟﻮﺘﻟا ،ﺚﺤﺒﻟا/ءﻲﻄﺒﻟا ضﺮﻌﻟا رارزا

ﻲﻄﺨﺗ ،ﻒﻴﻟﻮﺘﻟا ،ﺚﺤﺒﻟا/ءﻲﻄﺒﻟا ضﺮﻌﻟا رارزا

فﺮﳊا فﺮﳊا

فﺮﳊا[(, )

SLOW/SEARCH]

..........

.....12

، ،

،16

، ،

،22

ﺎﻀﻳا رارزﻻا هﺬﻫ ﻚﻠﺘﲤً.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا

](, ):[ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ةﺎﻨﻗ رﺎﻴﺘﺧا رارزا

[TV CH 4, 3].................................31

تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ رارزا تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ رارزا

تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ رارزا[– , + , VOLUME].....12

، ،

،28

ﺎﻀﻳا رارزﻻا هﺬﻫ ﻚﻠﺘﲤً.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا

]– , +:[ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ رارزا

[TV VOL –, +].....................................................31

[

ىﺪﺼﻟا رزىﺪﺼﻟا رز

ىﺪﺼﻟا رز

[ECHO]..............................................27

ﺔﻴﻨﻏﻻا تﻮﺻ ﻢﺘﻛ رزﺔﻴﻨﻏﻻا تﻮﺻ ﻢﺘﻛ رز

ﺔﻴﻨﻏﻻا تﻮﺻ ﻢﺘﻛ رز [V.MUTE]..........................26

]

تﻮﺼﻟا رزتﻮﺼﻟا رز

تﻮﺼﻟا رز [AUDIO].....................................14

، ،

،26

حﺎﺘﻔﳌا ﻂﺒﺿ رارزاحﺎﺘﻔﳌا ﻂﺒﺿ رارزا

حﺎﺘﻔﳌا ﻂﺒﺿ رارزا

[I––#]....................................27

نﻮﻓوﺮﻜﻳﺎﳌا تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ رارزانﻮﻓوﺮﻜﻳﺎﳌا تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ رارزا

نﻮﻓوﺮﻜﻳﺎﳌا تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ رارزا

[MIC VOL – , +].................................................26

rqt7507_10_11 3/24/04, 9:23 AM11