Operating instructions
9
RQT7507
ﻂﻴﺴﺒﻟا ﻂﺒﻀﻟاﻂﻴﺴﺒﻟا ﻂﺒﻀﻟا
ﻂﻴﺴﺒﻟا ﻂﺒﻀﻟاﻂﻴﺴﺒﻟا ﻂﺒﻀﻟا
ﻂﻴﺴﺒﻟا ﻂﺒﻀﻟا
ﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻐﺷو نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺧد ﺮﺘﺧاﻞﻴﺻﻮﺗ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﻴﻟ نﻮﻳ
.زﺎﻬﳉا
STOP
– DEMO
DEMO
ﺮـﻣ لوﻻ زﺎـﻬـﳉا ﺲـﺑﺎـﻗ ﻞـﻴـﺻﻮـﺗ ﺪـﻨـﻋﻢـﺘـﻳ نا ﻦـﻜـﳝ ،ة
ﺮﻌﺘﺳاو ضا.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﳉا ﻒﺋﺎﻇ
ﺮـﻌـﺘـﺳﻻا ﻂـﺒـﺿ نﺎﻛ اذاو ﻲـﻓ ضاﻚـﻨـﻜـﳝ ، فﺎـﻘﻳا ﻊﺿ
ﺮﻋﺮﻌﺘﺳﻻا ضﻮﺑ ضاﺮﻌﺘﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻄﺳا.ضا
ﻴﻐﺘﺗ
ّ
ﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮ.ﻞﻔﺳﻻا رﺰﻟا ﻂﻐﺿ ﺎﻬﺑ ﻢﺘﻳ ة
NO DEMO @A Demonstration
ﺮﻌﺘﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺗ)(فﺎﻘﻳا) (ضا
ﺮـﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا ﺾﻔﺧ ﻚﻨﻜﳝو ﻲـﻓ ﺔﻴﺋﺎﺑﻊﺿ
ﺮـــﻌــﺘــﺳﻻاﻮـــﺑ ﻞـــﻴــﻌــﺸــﺘــﻠــﻟ ضاو فﺎـــﻘــﻳا ﺔــﻄــﺳاﺔـــﻔــﻴــﻇ
ﺮﻌﺘﺳﻻا.ضا
ﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
و فﺎـﻘـﻳا ﻦـﻜﳝ ﻻو ﻞـﻴـﻐﺸﺗﺮـﻌـﺘـﺳﻻا ﺔـﻔﻴﻇﺎـﻣﺪـﻨﻋ ضا
و ﻲﻓ زﺎﻬﺟﻻا نﻮﻜﻳ.ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿ
ﺖﻴﻗﻮﺗ تاذ ﺔﻋﺎﺳ هﺬﻫ ﺖﻴﻗﻮﺗ تاذ ﺔﻋﺎﺳ هﺬﻫ
ﺖﻴﻗﻮﺗ تاذ ﺔﻋﺎﺳ هﺬﻫ ﺖﻴﻗﻮﺗ تاذ ﺔﻋﺎﺳ هﺬﻫ
ﺖﻴﻗﻮﺗ تاذ ﺔﻋﺎﺳ هﺬﻫ 24
.ﺔﻋﺎﺳ.ﺔﻋﺎﺳ
.ﺔﻋﺎﺳ.ﺔﻋﺎﺳ
.ﺔﻋﺎﺳ
•
ﺮﻋ ﻢﺘﻳﻮـﻟا ضﻮﺣ ةﺪﳌ ﺖﻗ ﻲﻟا5ﻮﺛ رﺎـﺘﺨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ نا
ﺔﻋﺎﺴﻟا“CLOCK”ﺮﻣ ﺮﺧا ة.ى
ﺮﻋ ﻢﺘﻳرﺰﻟا ﻂﻐﺿ ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺴﻟا ض[FL DISPLAY] .
•
ﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻠﻟ مﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿ ﺪﻋاﺖﻴﻗ
.ﺢﻴﺤﺼﻟا
72
ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻂﺒﻀﻟا
ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻂﺒﻀﻟا
ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻂﺒﻀﻟاQUICK SETUP
…uD)«…uD)«
…uD)«…uD)«
…uD)«
6
ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿ
ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿ
ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿ
…uD)«…uD)«
…uD)«…uD)«
…uD)«
7
ضاﺮﻌﺘﺳﻻا ﺔﻔﻴﻇو ضاﺮﻌﺘﺳﻻا ﺔﻔﻴﻇو
ضاﺮﻌﺘﺳﻻا ﺔﻔﻴﻇو ضاﺮﻌﺘﺳﻻا ﺔﻔﻴﻇو
ضاﺮﻌﺘﺳﻻا ﺔﻔﻴﻇوDEMO
ENTER
/
REW
SETUP
/
REW
SETUP
SHIFT
+
ENTER
DVD
/
CD
RETURN
SHIFT
+
1
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
.ON
2
ﺮﺘﺧاﺮﺘﺧا
ﺮﺘﺧاﺮﺘﺧا
ﺮﺘﺧا.“DVD/CD”
3
ﻂﺒﻀﻟا ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﺗﻂﺒﻀﻟا ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﺗ
ﻂﺒﻀﻟا ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﺗﻂﺒﻀﻟا ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﺗ
ﻂﺒﻀﻟا ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﺗ
ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا
ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا
ﻊﻳﺮﺴﻟا.QUICK SETUP
4
ﻦﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺮﺘﺧاﻦﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺮﺘﺧا
ﻦﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺮﺘﺧاﻦﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺮﺘﺧا
ﻦﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺮﺘﺧا
.ﺔﺷﺎﺸﻟا.ﺔﺷﺎﺸﻟا
.ﺔﺷﺎﺸﻟا.ﺔﺷﺎﺸﻟا
.ﺔﺷﺎﺸﻟا
5
ءﺎﻬﻧﻻ ﻂﻐﺿاءﺎﻬﻧﻻ ﻂﻐﺿا
ءﺎﻬﻧﻻ ﻂﻐﺿاءﺎﻬﻧﻻ ﻂﻐﺿا
ءﺎﻬﻧﻻ ﻂﻐﺿا
ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻂﺒﻀﻟاﻊﻳﺮﺴﻟا ﻂﺒﻀﻟا
ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻂﺒﻀﻟاﻊﻳﺮﺴﻟا ﻂﺒﻀﻟا
ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻂﺒﻀﻟا
QUICK SETUP
6
.جوﺮﺨﻠﻟ ﻂﻐﺿا.جوﺮﺨﻠﻟ ﻂﻐﺿا
.جوﺮﺨﻠﻟ ﻂﻐﺿا.جوﺮﺨﻠﻟ ﻂﻐﺿا
.جوﺮﺨﻠﻟ ﻂﻐﺿا
ﺮﺘﺧا
ﺪﻛأ
SLEEP
CLOCK/
TIMER
/
REW
SETUP
/
FF
CANCEL
واوا
واوا
وا
1
ﺔﻋﺎﺴﻟا ﺮﺘﺧاﺔﻋﺎﺴﻟا ﺮﺘﺧا
ﺔﻋﺎﺴﻟا ﺮﺘﺧاﺔﻋﺎﺴﻟا ﺮﺘﺧا
ﺔﻋﺎﺴﻟا ﺮﺘﺧا
.“CLOCK”
3
ﻂﺒﺿ ءﺎﻬﻧﻻ ﻂﻐﺿاﻂﺒﺿ ءﺎﻬﻧﻻ ﻂﻐﺿا
ﻂﺒﺿ ءﺎﻬﻧﻻ ﻂﻐﺿاﻂﺒﺿ ءﺎﻬﻧﻻ ﻂﻐﺿا
ﻂﺒﺿ ءﺎﻬﻧﻻ ﻂﻐﺿا
.ﺖﻗﻮﻟا.ﺖﻗﻮﻟا
.ﺖﻗﻮﻟا.ﺖﻗﻮﻟا
.ﺖﻗﻮﻟا
2
ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿاﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿا
ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿاﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿا
ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿا
ﻦﻤﺿ ﻂﻐﺿا)6ﻮﺛ وا نا
.(ﺮﺜﻛا
.ﻂﻐﻀﻟا ﻊﺑﺎﺗو ﻂﻐﺿا.ﻂﻐﻀﻟا ﻊﺑﺎﺗو ﻂﻐﺿا
.ﻂﻐﻀﻟا ﻊﺑﺎﺗو ﻂﻐﺿا.ﻂﻐﻀﻟا ﻊﺑﺎﺗو ﻂﻐﺿا
.ﻂﻐﻀﻟا ﻊﺑﺎﺗو ﻂﻐﺿا
rqt7507_06_09 3/23/04, 3:13 PM9