Operating instructions
6
RQT7507
ﻂﻴﺴﺒﻟا ﻂﺒﻀﻟاﻂﻴﺴﺒﻟا ﻂﺒﻀﻟا
ﻂﻴﺴﺒﻟا ﻂﺒﻀﻟاﻂﻴﺴﺒﻟا ﻂﺒﻀﻟا
ﻂﻴﺴﺒﻟا ﻂﺒﻀﻟا
•
ﺔﻘﻓﺮﳌا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺳاﺔﻘﻓﺮﳌا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺳا
ﺔﻘﻓﺮﳌا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺳاﺔﻘﻓﺮﳌا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺳا
ﺔﻘﻓﺮﳌا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺳا
ﺮـﺧا تﺎـﻋﺎﻤﺳ ماﺪﺨﺘﺳاو زﺎـﻬـﳉا رﺮـﻀﻳ نا ﻦﻜﳝ ىﻮﺳﺮـﺛﺄﺘﺗ ف
ﻮﺟﻮﺼﻟا ةدرﻮﺼﺑ ت.ﺔﻴﺒﻠﺳ ة
•
رﻮـﺼـﺑ تﺎـﻋﺎـﻤـﺴـﻟا ﻊﺿﻮـﻤـﻋ ةﻮـﺘـﺴـﻣ ﺢـﻄـﺳ ﻰـﻠـﻋ ﺔﻳدٍﻦـﻣ ﺎـﻬـﻌـﻨﳌ
ﻮﻘﺴﻟارﻻا ﻰﻠﻋ طتﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻊﻨﳌ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺬﺧ .ض
ﻮـﻘـﺴـﻟا ﻦﻣرﻻا ﻰـﻠـﻋ طو نﺎـﻜـﻣﻻﺎـﺑ ﻦـﻜﳝ ﻢﻟ اذا ضرﻮـﺼـﺑ ﺎـﻬـﻌﺿة
ﻮﻤﻋﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻳدٍ.
ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﻞﻀﻓا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻊﺿوﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﻞﻀﻓا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻊﺿو
ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﻞﻀﻓا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻊﺿوﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﻞﻀﻓا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻊﺿو
ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﻞﻀﻓا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻊﺿو
و ﺔـﻴـﻔﻴﻛﺆـﺗ نا ﻦـﻜـﳝ تﺎـﻋﺎـﻤﺴﻟا ﻊﺿﻮـﺻ ﻰـﻠﻋ ﺮﺛو صﺎـﺒﻟا تلﺎـﺠﻣ
ﻮﺼﻟار .ت.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا طﺎﻘﻨﻟا ﻲﻋا
•
ﻮﺘﺴﻣ ةﺪﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻊﺿ.ﺔﻨﻴﻣا ﺔﻳ
•
وﺮﻗ ﻞﻜﺸﺑ تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻊﺿاﺪﺟ ﺐﻳًرﻻا ﻦﻣ و ضرﺪﳉاو ناوﺰﻟاﺎﻳا
ﺆﻳ نا ﻦﻜﳝز ﻰـﻟا يدﻮﺻ ةدﺎﻳرﺪﳉا ﻲﻄﻏ ،صﺎﺒﻟا تو ناﻮـﻨﻟاﺬﻓا
.ﺔﻜﻴﻤﺳ ﺮﺋﺎﺘﺴﺑ
•
ﺔــﻓﺎـﺴـﻣ ﻞـﻗﻻا ﻰـﻠـﻋ زﺎـﻬـﳉا ﻦـﻋ تﺎـﻋﺎـﻤـﺴـﻟا ﺪـﻌـﺑا10ﻞــﺟا ﻦـﻣ ﱈ
ﻮﻬﺘﻟا.ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﻳ
•
وﺮا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﺲﻤﻠﺗ ﻻ ،تﺎﻋﺎﻤﺴﻠﻟ رﺮﺿ لﻮﺼﺣ ﺐﻨﺠﺘﻟﺔﻴﻃ
ﺰﻧ اذا.ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا تﺎﻜﺒﺷ ﺖﻋ
ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ماﺪﺨﺘﺳا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ماﺪﺨﺘﺳا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ماﺪﺨﺘﺳا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ماﺪﺨﺘﺳا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ماﺪﺨﺘﺳا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ
•
و تﺎــﻋﺎــﻤــﺴـﻟا رﺮـﻀـﺗ نا ﻦـﻜـﳝﺖــﻠــﻐــﺷ اذا ﺎــﻬــﺘـﻣﺪـﺧ ةﺪـﻣ ﺮـﺼـﻘـﺗ
ﻮﺘﺴﲟ تﺎﻋﺎﻤﺴﻟاﻮﺻ تﺎﻳﻮﻃ ةﺪﳌ ﺔﻴﻟﺎﻋ ت.ﺔﻠﻳ
•
ﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧاﻮﺼﻟا ى.رﺮﻀﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﳊا ﻲﻓ ت
–
ﻮﺻ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋﻮﺸﻣ ت.ه
–
ﺮﻏ ﺞﻴﺠﺿ تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا رﺪﺼﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋﺮﺻ) ﺐﻳوﺮﻜﻳﺎﳌا ﻦﻣ (خانﻮﻓ
ﻮــﻣ ﺚــﺑ ﻦــﻣ ﺞــﻴــﺠــﺿ ،ﻞــﻴــﺠـﺴـﺘـﻟا ﻞـﻐـﺸـﻣ وا ﺔــﺟFMرﺎــﺷا وا تا
ﻮﻄﺳا ،تﺎﺑﺬﺑﺬﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﺘﺘﻣوﺮﺘﻜﻟا ةادا ،ﺺﺤﻓ ﺔﻧا.ﺔﻴﻧ
–
ﻮﺟ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋﻮﺼﻟا ةد.ت
–
.زﺎﻬﳉا فﺎﻘﻳا وا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ﺮﻴﻏ ناﻮﻟا ﺚﺛﺪﺣ اذانﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ﺮﻴﻏ ناﻮﻟا ﺚﺛﺪﺣ اذا
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ﺮﻴﻏ ناﻮﻟا ﺚﺛﺪﺣ اذانﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ﺮﻴﻏ ناﻮﻟا ﺚﺛﺪﺣ اذا
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ﺮﻴﻏ ناﻮﻟا ﺚﺛﺪﺣ اذا
ﺪﻗ ﻦﻜﻟ ،نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﻜﻟ تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻢﻴﻤﺼﺗ ﰎ
.تﺎﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ تﺎﻃﻮﺒﻀﻟا ﻖﻓاﻮﺗو ةرﻮﺼﻟا ﺮﺛﺄﺘﺗ
ﻲﻟاﻮﺣ ةﺪﳌ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوا ،ﻚﻟذ ثﺪﺣ اذا ﻲﻟاﻮﺣ ةﺪﳌ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوا ،ﻚﻟذ ثﺪﺣ اذا
ﻲﻟاﻮﺣ ةﺪﳌ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوا ،ﻚﻟذ ثﺪﺣ اذا ﻲﻟاﻮﺣ ةﺪﳌ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوا ،ﻚﻟذ ثﺪﺣ اذا
ﻲﻟاﻮﺣ ةﺪﳌ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوا ،ﻚﻟذ ثﺪﺣ اذا30
.ﺔﻘﻴﻗد .ﺔﻘﻴﻗد
.ﺔﻘﻴﻗد .ﺔﻘﻴﻗد
.ﺔﻘﻴﻗد
.ﺔﻠﻜﺸﳌا هﺬﻫ ﺢﺤﺼﺗ نا ﺐﺠﻳ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﻄﻨﻐﳌا ﺔﻟازا ﺔﻔﻴﻇو
.ﺮﺜﻛا نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻦﻋ تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﺪﻌﺑا ،ﺔﻠﻜﺸﳌا دﻮﺟو ﺮﻤﺘﺳا اذا
AM ANT
VOLT ADJ
FM ANT
OPTICAL
OUT
S-VIDEO
HAUT-PARLEURS
OUT
VIDEO
OUT
AC IN
SUBWOOFER
OUT
R
L
AUX
HIGH
(6
Ω
)
SPEAKERS
(SB-PM39)
LOW
(6
Ω
)
R
L
VOLT ADJ
220
I V
230
3
SPEAKERS(SB-PM39
)
HIGH(6Ω) LOW(6
Ω
)
1
2
R
L
EXT LOOP
75
Ω
COMPONENT VIDEO OUT
PR PB Y
ددﺮـﺘـﳌا رﺎـﻴﺘﻟا ﺪﻳوﺰﺗ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗددﺮـﺘـﳌا رﺎـﻴﺘﻟا ﺪﻳوﺰﺗ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ
ددﺮـﺘـﳌا رﺎـﻴﺘﻟا ﺪﻳوﺰﺗ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗددﺮـﺘـﳌا رﺎـﻴﺘﻟا ﺪﻳوﺰﺗ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ
ددﺮـﺘـﳌا رﺎـﻴﺘﻟا ﺪﻳوﺰﺗ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ
AC
.ﺔﻴﻄﻠﻔﻟا ﻂﺒﺿا ،.ﺔﻴﻄﻠﻔﻟا ﻂﺒﺿا ،
.ﺔﻴﻄﻠﻔﻟا ﻂﺒﺿا ،.ﺔﻴﻄﻠﻔﻟا ﻂﺒﺿا ،
.ﺔﻴﻄﻠﻔﻟا ﻂﺒﺿا ،
ﺔﻴﻄﻠﻔﻟا ﺐﺨﺘﻨﻣﺔﻴﻄﻠﻔﻟا ﺐﺨﺘﻨﻣ
ﺔﻴﻄﻠﻔﻟا ﺐﺨﺘﻨﻣﺔﻴﻄﻠﻔﻟا ﺐﺨﺘﻨﻣ
ﺔﻴﻄﻠﻔﻟا ﺐﺨﺘﻨﻣ
ﺮـﻳوﺪـﺘـﻟ ﺢـﻄـﺴـﻣ سأر وذ ﻚـﻔـﻣ مﺪـﺨﺘﺳا
ﺔـﺣﻮـﻠـﻟا ﻰـﻠـﻋ دﻮـﺟﻮـﳌا ﺔـﻴـﻄـﻠـﻔـﻟا ﺐـﺨـﺘـﻨﻣ
ﻲــﻓ ﺔــﺤــﻴــﺤــﺼــﻟا ﺔــﻴـﻄـﻠـﻔـﻟا ﻰـﻠـﻋ ﺔـﻴـﻔـﻠـﳋا
.زﺎﻬﳉا ﺎﻬﻴﻓ مﺪﺨﺘﺴﻳ فﻮﺳ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﳌا
ﻲــﻓ ﺔــﻴــﺋﺎـﺑﺮـﻬـﻜـﻟا ﺔـﻗﺎـﻄـﻟا ﺪـﻳوﺰـﺗ نﺎـﻛ اذا
ﻮـﻫ ﻚـﺘـﻘﻄﻨﻣ115 وا ﺖـﻟﻮﻓ 120،ﺖـﻟﻮﻓ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﺔﻴﻄﻠﻔﻟا ﺐﺨﺘﻨﻣ ﻂﺒﺿ ﻰﺟﺮﻳ
•
115 ﻰﻠﻋ ﻂﺒﺿا :ﺖﻟﻮﻓ 110.ﺖﻟﻮﻓ
•
120 ﻰﻠﻋ ﻂﺒﺿا :ﺖﻟﻮﻓ 127.ﺖﻟﻮﻓ
ﺔﻋﺎﻤﺳ
(SB-PM39)
ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا زﺎﻬﳉا
(SA-PM39D)
ﺔﻋﺎﻤﺳ
(SB-PM39)
ﻪﻴﺒﻨﺗﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻪﻴﺒﻨﺗﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
•
.ﻪــﺑ ﻰــﺻﻮــﳌا زﺎــﻬــﳉا ﻊـﻣ ﻂـﻘـﻓ تﺎـﻋﺎـﻤـﺴـﻟا مﺪـﺨـﺘـﺳا.ﻪــﺑ ﻰــﺻﻮــﳌا زﺎــﻬــﳉا ﻊـﻣ ﻂـﻘـﻓ تﺎـﻋﺎـﻤـﺴـﻟا مﺪـﺨـﺘـﺳا
.ﻪــﺑ ﻰــﺻﻮــﳌا زﺎــﻬــﳉا ﻊـﻣ ﻂـﻘـﻓ تﺎـﻋﺎـﻤـﺴـﻟا مﺪـﺨـﺘـﺳا.ﻪــﺑ ﻰــﺻﻮــﳌا زﺎــﻬــﳉا ﻊـﻣ ﻂـﻘـﻓ تﺎـﻋﺎـﻤـﺴـﻟا مﺪـﺨـﺘـﺳا
.ﻪــﺑ ﻰــﺻﻮــﳌا زﺎــﻬــﳉا ﻊـﻣ ﻂـﻘـﻓ تﺎـﻋﺎـﻤـﺴـﻟا مﺪـﺨـﺘـﺳا
ﻢﺨﻀﳌ رﺮﺿ لﻮﺼﺣ ﻰﻟا يدﺆﻳ نا ﻦﻜﳝ ﻚﻟذ ﺲﻜﻌﺑﻢﺨﻀﳌ رﺮﺿ لﻮﺼﺣ ﻰﻟا يدﺆﻳ نا ﻦﻜﳝ ﻚﻟذ ﺲﻜﻌﺑ
ﻢﺨﻀﳌ رﺮﺿ لﻮﺼﺣ ﻰﻟا يدﺆﻳ نا ﻦﻜﳝ ﻚﻟذ ﺲﻜﻌﺑﻢﺨﻀﳌ رﺮﺿ لﻮﺼﺣ ﻰﻟا يدﺆﻳ نا ﻦﻜﳝ ﻚﻟذ ﺲﻜﻌﺑ
ﻢﺨﻀﳌ رﺮﺿ لﻮﺼﺣ ﻰﻟا يدﺆﻳ نا ﻦﻜﳝ ﻚﻟذ ﺲﻜﻌﺑ
ﺮﻄﺧ ﻰﻟا يدﺆﻳ نا ﻦﻜﳝو .تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا وا/و تﻮﺼﻟاﺮﻄﺧ ﻰﻟا يدﺆﻳ نا ﻦﻜﳝو .تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا وا/و تﻮﺼﻟا
ﺮﻄﺧ ﻰﻟا يدﺆﻳ نا ﻦﻜﳝو .تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا وا/و تﻮﺼﻟاﺮﻄﺧ ﻰﻟا يدﺆﻳ نا ﻦﻜﳝو .تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا وا/و تﻮﺼﻟا
ﺮﻄﺧ ﻰﻟا يدﺆﻳ نا ﻦﻜﳝو .تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا وا/و تﻮﺼﻟا
تﺎـﻣﺪـﺧ ﻦـﻣ ﻞـﻫﺆـﻣ ﺺـﺨـﺷ ﺮـﺸـﺘـﺳا .ﻖـﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧتﺎـﻣﺪـﺧ ﻦـﻣ ﻞـﻫﺆـﻣ ﺺـﺨـﺷ ﺮـﺸـﺘـﺳا .ﻖـﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ
تﺎـﻣﺪـﺧ ﻦـﻣ ﻞـﻫﺆـﻣ ﺺـﺨـﺷ ﺮـﺸـﺘـﺳا .ﻖـﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧتﺎـﻣﺪـﺧ ﻦـﻣ ﻞـﻫﺆـﻣ ﺺـﺨـﺷ ﺮـﺸـﺘـﺳا .ﻖـﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ
تﺎـﻣﺪـﺧ ﻦـﻣ ﻞـﻫﺆـﻣ ﺺـﺨـﺷ ﺮـﺸـﺘـﺳا .ﻖـﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ
ﺊﺟﺎﻔﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ثﺪﺣ اذا وا رﺮﺿ ﻞﺼﺣ اذا ﺢﻴﻠﺼﺘﻟاﺊﺟﺎﻔﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ثﺪﺣ اذا وا رﺮﺿ ﻞﺼﺣ اذا ﺢﻴﻠﺼﺘﻟا
ﺊﺟﺎﻔﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ثﺪﺣ اذا وا رﺮﺿ ﻞﺼﺣ اذا ﺢﻴﻠﺼﺘﻟاﺊﺟﺎﻔﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ثﺪﺣ اذا وا رﺮﺿ ﻞﺼﺣ اذا ﺢﻴﻠﺼﺘﻟا
ﺊﺟﺎﻔﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ثﺪﺣ اذا وا رﺮﺿ ﻞﺼﺣ اذا ﺢﻴﻠﺼﺘﻟا
.زﺎﻬﳉا ﺔﻳدﺄﺘﺑ.زﺎﻬﳉا ﺔﻳدﺄﺘﺑ
.زﺎﻬﳉا ﺔﻳدﺄﺘﺑ.زﺎﻬﳉا ﺔﻳدﺄﺘﺑ
.زﺎﻬﳉا ﺔﻳدﺄﺘﺑ
•
.فﻮﻘﺴﻟا وا نارﺪﳉا ﻰﻠﻋ تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا هﺬﻫ ﻖﻠﻌﺗ ﻻ.فﻮﻘﺴﻟا وا نارﺪﳉا ﻰﻠﻋ تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا هﺬﻫ ﻖﻠﻌﺗ ﻻ
.فﻮﻘﺴﻟا وا نارﺪﳉا ﻰﻠﻋ تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا هﺬﻫ ﻖﻠﻌﺗ ﻻ.فﻮﻘﺴﻟا وا نارﺪﳉا ﻰﻠﻋ تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا هﺬﻫ ﻖﻠﻌﺗ ﻻ
.فﻮﻘﺴﻟا وا نارﺪﳉا ﻰﻠﻋ تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا هﺬﻫ ﻖﻠﻌﺗ ﻻ
ﺾﻴﺑا
قرزأ
ﺮﻤﺣا
دﻮﺳأ
75
ﺮﺘﻳﻮﺘﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ
ﻂﻴﺴﺒﻟا ﻂﺒﻀﻟاﻂﻴﺴﺒﻟا ﻂﺒﻀﻟا
ﻂﻴﺴﺒﻟا ﻂﺒﻀﻟاﻂﻴﺴﺒﻟا ﻂﺒﻀﻟا
ﻂﻴﺴﺒﻟا ﻂﺒﻀﻟا
ﺔﻴﻄﻠﻔﻟا رﺎﻴﺘﺧاو تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗﺔﻴﻄﻠﻔﻟا رﺎﻴﺘﺧاو تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﺔﻴﻄﻠﻔﻟا رﺎﻴﺘﺧاو تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗﺔﻴﻄﻠﻔﻟا رﺎﻴﺘﺧاو تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﺔﻴﻄﻠﻔﻟا رﺎﻴﺘﺧاو تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
…uD)«…uD)«
…uD)«…uD)«
…uD)«
2
تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻊﺿﻮﻣتﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻊﺿﻮﻣ
تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻊﺿﻮﻣتﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻊﺿﻮﻣ
تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻊﺿﻮﻣ
…uD)«…uD)«
…uD)«…uD)«
…uD)«
1
iOЫ œuÝ√ dLŠ«‚—“«
ﻰﻠﻋ ناﻮﻟﻻا تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.كﻼﺳﻻا فاﺮﻃا
ﻲﻠﻴﻨﻴﻔﻟا فﺮﻄﻟا يﻮﻟا
.جرﺎﺨﻠﻟ ﻪﺒﺤﺳاو
ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
•ﺎﻘﻠﻄﻣ ﺮﺼﻘﺗ ﻻًﻮﳌا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا كﻼﺳا و (+) ﺔﺒﺟ.(-) ﺔﺒﻟﺎﺴﻟا
•ﺮﻃا ﻂﻘﻓ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ (ﺔﻴﺳﺎﺤﻨﻟا) كﻼﺳﻻا فا
ﻮﳌاﺮﻃﻻا ﻊﻣ ﺔﺒﺟﻮﳌا (+) فاو ﺔﺒﺟﺮﻃاكﻼﺳﻻا فا
ﺮﻃﻻا ﻊﻣ ﺔﺒﻟﺎﺴﻟا (ﺔﻴﻀﻔﻟا).ﺔﺒﻟﺎﺴﻟا (-) فا
.تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻒﻠﺘﻳ نا ﻦﻜﳝ ﺊﻃﺎﳋا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
.ﻞﺧاﺪﻠﻟ ﺮﺘﻳﻮﺘﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ نﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻊﺿ
ﻖﺑﺎﻄﺘﺗ ﺚﻴﺤﺑ كﻼﺳﻻا ﻞﺻوا
.فاﺮﻃﻻا ناﻮﻟا ﻊﻣ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ناﻮﻟا
رﺎﺴﻴﻟا ﺐﻧﺎﳉا ﻞﺻوا(L)ﺲﻔﻨﺑ
.ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا
ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟاﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا
ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟاﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا
ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا
(ءﺎﻀﻴﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ) ﻲﺳﺎﺤﻧ
رز ﺔﻗﺎﻄﺑ) ﻲﻀﻓ(ءﺎﻗ
ﻮﺳ ﺔﻗﺎﻄﺑ) ﻲﻀﻓ(ءاد
ﺮﻤﺣ ﺔﻗﺎﻄﺑ) ﻲﺳﺎﺤﻧ(ءا
127 V ↔ 110 V ↔ 220-230 V ↔ 240 V
rqt7507_06_09 3/23/04, 3:13 PM6