Panasonic SCPM39D : Operating instructions : Page 78

3

RQT7507

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ

78

تﺎﻳﻮﺘﶈا لوﺪﺟتﺎﻳﻮﺘﶈا لوﺪﺟ

تﺎﻳﻮﺘﶈا لوﺪﺟ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ

تﺎﻘﺤﻠﳌاتﺎﻘﺤﻠﳌا

تﺎﻘﺤﻠﳌا

..................................................................................................................................

.................................................................4

ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ

ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ

..........................................................................................................

.....................................................4

ددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ لﻮﺣ ﻪﻴﺒﻨﺗ ددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ لﻮﺣ ﻪﻴﺒﻨﺗ

ددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ لﻮﺣ ﻪﻴﺒﻨﺗAC

ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا

ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا

..............................

...............4

ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

..................................................................................................

.................................................5

ﻂﻴﺴﺒﻟا ﻂﺒﻀﻟاﻂﻴﺴﺒﻟا ﻂﺒﻀﻟا

ﻂﻴﺴﺒﻟا ﻂﺒﻀﻟا

ةﻮﻄﳋا ةﻮﻄﳋا

ةﻮﻄﳋا

1

تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻊﺿﻮﻣتﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻊﺿﻮﻣ

تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻊﺿﻮﻣ

........................................................................

....................................6

ةﻮﻄﳋا ةﻮﻄﳋا

ةﻮﻄﳋا

2

ﺔﻴﻄﻠﻔﻟا رﺎﻴﺘﺧاو تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗﺔﻴﻄﻠﻔﻟا رﺎﻴﺘﺧاو تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﺔﻴﻄﻠﻔﻟا رﺎﻴﺘﺧاو تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ

......................

...........6

ةﻮﻄﳋا ةﻮﻄﳋا

ةﻮﻄﳋا

3

نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟانﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

..............................................

.......................7

ةﻮﻄﳋا ةﻮﻄﳋا

ةﻮﻄﳋا

4

ددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳو تﺎﻴﺋاﻮﻬﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳو تﺎﻴﺋاﻮﻬﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ

ددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳو تﺎﻴﺋاﻮﻬﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ

AC

ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا

ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا

................................................................................

........................................8

ةﻮﻄﳋا ةﻮﻄﳋا

ةﻮﻄﳋا

5

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣوﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو

..............................................................

...............................8

ةﻮﻄﳋا ةﻮﻄﳋا

ةﻮﻄﳋا

6

ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻂﺒﻀﻟا

ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻂﺒﻀﻟاQUICK SETUP.................9

ةﻮﻄﳋا ةﻮﻄﳋا

ةﻮﻄﳋا

7

ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿ

ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿ

......................................................................................

...........................................9

ضاﺮﻌﺘﺳﻻا ﺔﻔﻴﻇوضاﺮﻌﺘﺳﻻا ﺔﻔﻴﻇو

ضاﺮﻌﺘﺳﻻا ﺔﻔﻴﻇوDEMO

..............................................................................

.......................................9

ﻢﻜﺤﺘﻟا رارزا ﻊﺟﺮﻣ ﻞﻴﻟدﻢﻜﺤﺘﻟا رارزا ﻊﺟﺮﻣ ﻞﻴﻟد

ﻢﻜﺤﺘﻟا رارزا ﻊﺟﺮﻣ ﻞﻴﻟد

..................................................................................

.........................................10

ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ

ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ

تﺎﻧاﻮﻄﺳا تﺎﻧاﻮﻄﺳا

تﺎﻧاﻮﻄﺳا

_

ﻲﺳﺎﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﺳﺎﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﻲﺳﺎﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

..............................................................

...............................12

تﺎﻧاﻮﻄﺳا تﺎﻧاﻮﻄﺳا

تﺎﻧاﻮﻄﺳا

_

ﺔﻤﺋﻼﳌا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺔﻤﺋﻼﳌا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا

ﺔﻤﺋﻼﳌا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا

................................................................

................................14

تﻮﺼﻟا تارﺎﺴﻣ..................................................14

ﺔﻤﺟﺮﺘﻟا............................................................14

ﻊﺿﻮﳌا ةﺮﻛاذ........................................................14

رﺮﻜﺘﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا...................................................14

ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا...............................................15

ﺔﻳﺎﻐﻟ) ﺞﻣﺮﺒﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا24(ﺪﻨﺑ .............................15

تﺎﻧاﻮﻄﺳا تﺎﻧاﻮﻄﺳا

تﺎﻧاﻮﻄﺳا

_

ﻞﻘﻨﺘﻟا ﻢﺋاﻮﻗ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻘﻨﺘﻟا ﻢﺋاﻮﻗ ماﺪﺨﺘﺳا

ﻞﻘﻨﺘﻟا ﻢﺋاﻮﻗ ماﺪﺨﺘﺳا

................................................

........................16

ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ دﺎﺠﻳﻻ ﺔﺿرﺎﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ماﺪﺨﺘﺳا.................16

رﺎﺴﻣ دﺎﺠﻳﻻ تﺎﻳﻮﺘﶈا ﺔﺷﺎﺷ ماﺪﺨﺘﺳا....................16

ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا.......................................16

تﺎﻧاﻮﻄﺳا ﻞﻴﻐﺸﺗHighMAT....................................17

ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻰﻠﻋ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗDVD-RAM...............18

ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا سﺮﻬﻓ ماﺪﺨﺘﺳا

DVD-RAM...............................................................18

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ماﺪﺨﺘﺳا _ تﺎﻧاﻮﻄﺳاﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ماﺪﺨﺘﺳا _ تﺎﻧاﻮﻄﺳا

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ماﺪﺨﺘﺳا _ تﺎﻧاﻮﻄﺳا......19

ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟوا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻓﺮﻌﳌ

دﺪﺤﻣ ﺪﻨﺑ ﻦﻣ.......................................................19

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿﻮﻣ ةﺪﻫﺎﺸﳌ........................................21

ﻮﻳداﺮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋﻮﻳداﺮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ

ﻮﻳداﺮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ

ﻮﻳداﺮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗﻮﻳداﺮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻮﻳداﺮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

..............................................................................................................

.......................................................22

يوﺪﻴﻟا ﻒﻴﻟﻮﺘﻟا..................................................22

ﺎﻘﺒﺴﻣ طﻮﺒﻀﳌا ﻒﻴﻟﻮﺘﻟاً......................................22

ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋﻂﻳﺮﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ

ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ

ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﺔﻃﺮﺷاﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﺔﻃﺮﺷا

ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﺔﻃﺮﺷا

..........................................................................................................

.....................................................23

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋﻞﻴﺠﺴﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟاﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

..............................................................................................................................

...............................................................24

ﻪﻛواﺮﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋﻪﻛواﺮﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ

ﻪﻛواﺮﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ

ﻪﻛواﺮﻜﻟا ءﺎﻨﻐﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻاﻪﻛواﺮﻜﻟا ءﺎﻨﻐﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا

ﻪﻛواﺮﻜﻟا ءﺎﻨﻐﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا

................................................................................

........................................26

ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻊﻣ ﻪﻛواﺮﻜﻟا ءﺎﻨﻐﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا

DVDﻪﻛواﺮﻛ ......................................................26

ﻪﻛواﺮﻜﻟا ردﺎﺼﻣ ﻊﻣ ﻪﻛواﺮﻜﻟا ءﺎﻨﻐﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا

ىﺮﺧﻻا ..............................................................27

حﺎﺘﻔﳌا ﺮﻴﻴﻐﺗ.......................................................27

ىﺪﺼﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﺔﻓﺎﺿا.............................................27

ﻪﻛواﺮﻜﻟﺎﺑ كءﺎﻨﻏ ءادا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ...............................27

ﻚﺗﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ....................................................27

تﻮﺼﻟا ةدﻮﺟو تﻮﺼﻟا لﺎﺠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋتﻮﺼﻟا ةدﻮﺟو تﻮﺼﻟا لﺎﺠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ

تﻮﺼﻟا ةدﻮﺟو تﻮﺼﻟا لﺎﺠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ

تﻮﺼﻟا ةدﻮﺟو تﻮﺼﻟا لﺎﺠﻣتﻮﺼﻟا ةدﻮﺟو تﻮﺼﻟا لﺎﺠﻣ

تﻮﺼﻟا ةدﻮﺟو تﻮﺼﻟا لﺎﺠﻣ

......................................................................

...................................28

ﻮﻄﳌا ﻂﻴﶈا تﻮﺼﻟا

ّ

ر............................................28

_ دﺪﻌﺘﳌا ﻲﻠﺻﻻا تﻮﺼﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا

ﺮﺜﻛا ﻲﻌﻴﺒﻃ تﻮﺼﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا ............................28

تﻮﺼﻟا ةدﻮﺟو لﺎﺠﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ...................................28

ةدﻮﺟ ﻰﻠﻋا تﻮﺼﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا

_

تﻮﺼﻟا ﻂﻘﻓ AUDIO ONLY..............................28

ىﺮﺧﻻا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاىﺮﺧﻻا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا

ىﺮﺧﻻا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا

ﺔﻤﺋﻼﳌا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاﺔﻤﺋﻼﳌا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا

ﺔﻤﺋﻼﳌا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا

........................................................................................................

....................................................29

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا فﺎﻘﻳﻻا ﺔﻔﻴﻇو.........................................29

ﺔﺷﺎﺸﻟا ةءﺎﺿا ﺖﻔﺧ..............................................29

ةﻮﻗ ﺮﺜﻛا صﺎﺑ تﻮﺼﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا............................29

تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻢﺘﻛ.............................................29

سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ماﺪﺨﺘﺳا......................................29

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﻗﺆﻣ.....................................30

مﻮﻨﻟا ﺖﻗﺆﻣ........................................................31

نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ.................................................31

تﺎﻧﻮﻄﺳا تﺎﻧﻮﻄﺳا

تﺎﻧﻮﻄﺳا

_

ﻐﺸﳌا تﺎﻃﻮﺒﺿ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻐﺸﳌا تﺎﻃﻮﺒﺿ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻐﺸﳌا تﺎﻃﻮﺒﺿ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ّّ

ّ

ﻞﻞ

ﻞ.........................31

ﻲﻤﻗﺮﻟا جﺮﳋا......................................................33

ىﺮﺧﻻا ةﺰﻬﺟﻻا ماﺪﺨﺘﺳاىﺮﺧﻻا ةﺰﻬﺟﻻا ماﺪﺨﺘﺳا

ىﺮﺧﻻا ةﺰﻬﺟﻻا ماﺪﺨﺘﺳا.............................................34

ﻲﻟﺰﻨﳌا حﺮﺴﳌا

_

ةﻮﻗ ﺮﺜﻛا تﻮﺼﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا.................................34

ﻲﺟرﺎﺧ زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا..........................................34

يرﺎﻴﺘﺧﻻا ﻲﺋاﻮﻬﻟا تﻼﻴﺻﻮﺗ..................................35

ﻊﺟﺮﳌاﻊﺟﺮﳌا

ﻊﺟﺮﳌا

لﺎﻄﻋﻻا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﻞﻴﻟدلﺎﻄﻋﻻا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﻞﻴﻟد

لﺎﻄﻋﻻا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﻞﻴﻟد

....................................................................................

..........................................36

تﺎﻔﺻاﻮﳌاتﺎﻔﺻاﻮﳌا

تﺎﻔﺻاﻮﳌا

............................................................................................................................

..............................................................38

تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا حﺮﺷتﺎﺤﻠﻄﺼﳌا حﺮﺷ

تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا حﺮﺷ

........................................................................................................

....................................................39

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاﺔﻧﺎﻴﺼﻟا

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا

................................................................................................................................

................................................................39

ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا/ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ءاﺮﺟاﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا/ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ءاﺮﺟا

ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا/ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ءاﺮﺟا

..............................................

.......................39

ﺮﺧا نﺎﻜﻣ ﻰﻟا زﺎﻬﳉا ﻞﻘﻧ ﺪﻨﻋﺮﺧا نﺎﻜﻣ ﻰﻟا زﺎﻬﳉا ﻞﻘﻧ ﺪﻨﻋ

ﺮﺧا نﺎﻜﻣ ﻰﻟا زﺎﻬﳉا ﻞﻘﻧ ﺪﻨﻋ

......................................................................

...................................39

rqt7507_02_03 3/23/04, 2:40 PM3