Operating instructions
2
RQT7507
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ
ﺰﻳﺰﻌﻟا نﻮﺑﺰﻟاﺰﻳﺰﻌﻟا نﻮﺑﺰﻟا
ﺰﻳﺰﻌﻟا نﻮﺑﺰﻟاﺰﻳﺰﻌﻟا نﻮﺑﺰﻟا
ﺰﻳﺰﻌﻟا نﻮﺑﺰﻟا
ﺮﻜﺷاًﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﻚﻟ .ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ءا
و ﺔﻳدﺄﺗ ﻞﻀﻓﺎﺑ زﺎﻬﳉا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺮﻳ ،نﺎﻣاﺮﻗ ﻰﺟتﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا هﺬﻫ ةءا
.ﺔﻗﺪﺑ
مﺎﻈﻨﻟامﺎﻈﻨﻟا
مﺎﻈﻨﻟامﺎﻈﻨﻟا
مﺎﻈﻨﻟاSC-PM39D
ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا زﺎﻬﳉاﻲﺴﻴﺋﺮﻟا زﺎﻬﳉا
ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا زﺎﻬﳉاﻲﺴﻴﺋﺮﻟا زﺎﻬﳉا
ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا زﺎﻬﳉاSA-PM39D
تﺎﻋﺎﻤﺴﻟاتﺎﻋﺎﻤﺴﻟا
تﺎﻋﺎﻤﺴﻟاتﺎﻋﺎﻤﺴﻟا
تﺎﻋﺎﻤﺴﻟاSB-PM39
79
(ﺞﺘﻨﳌا ﻞﺧاد)
!ﻪﻴﺒﻨﺗ!ﻪﻴﺒﻨﺗ
!ﻪﻴﺒﻨﺗ!ﻪﻴﺒﻨﺗ
!ﻪﻴﺒﻨﺗ
.رﺰﻴﻠﻟا ﺔﻌﺷأ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﻳ.رﺰﻴﻠﻟا ﺔﻌﺷأ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﻳ
.رﺰﻴﻠﻟا ﺔﻌﺷأ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﻳ.رﺰﻴﻠﻟا ﺔﻌﺷأ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﻳ
.رﺰﻴﻠﻟا ﺔﻌﺷأ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﻳ
ﺎﻣ ﺮﻴﻏ ءادﻷا وأ ﻂﺒﻀﻟا وأ ﻢﻜﺤﺘﻟا تاودأ ماﺪﺨﺘﺳإﺎﻣ ﺮﻴﻏ ءادﻷا وأ ﻂﺒﻀﻟا وأ ﻢﻜﺤﺘﻟا تاودأ ماﺪﺨﺘﺳإ
ﺎﻣ ﺮﻴﻏ ءادﻷا وأ ﻂﺒﻀﻟا وأ ﻢﻜﺤﺘﻟا تاودأ ماﺪﺨﺘﺳإﺎﻣ ﺮﻴﻏ ءادﻷا وأ ﻂﺒﻀﻟا وأ ﻢﻜﺤﺘﻟا تاودأ ماﺪﺨﺘﺳإ
ﺎﻣ ﺮﻴﻏ ءادﻷا وأ ﻂﺒﻀﻟا وأ ﻢﻜﺤﺘﻟا تاودأ ماﺪﺨﺘﺳإ
ضﺮﻌﺘﻟا ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ دﺪﺤﻣ ﻮﻫضﺮﻌﺘﻟا ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ دﺪﺤﻣ ﻮﻫ
ضﺮﻌﺘﻟا ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ دﺪﺤﻣ ﻮﻫضﺮﻌﺘﻟا ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ دﺪﺤﻣ ﻮﻫ
ضﺮﻌﺘﻟا ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ دﺪﺤﻣ ﻮﻫ
.ﺔﻌﺷﻷا ﻰﻟإ ﺮﻴﻄﳋا.ﺔﻌﺷﻷا ﻰﻟإ ﺮﻴﻄﳋا
.ﺔﻌﺷﻷا ﻰﻟإ ﺮﻴﻄﳋا.ﺔﻌﺷﻷا ﻰﻟإ ﺮﻴﻄﳋا
.ﺔﻌﺷﻷا ﻰﻟإ ﺮﻴﻄﳋا
ﻊﺟار .ﻚﺴﻔﻨﺑ ﻞﻠﳋا حﻼﺻإ لوﺎﲢﻻو ﺔﻴﻄﻏﻷا ﺢﺘﻔﺗ ﻻﻊﺟار .ﻚﺴﻔﻨﺑ ﻞﻠﳋا حﻼﺻإ لوﺎﲢﻻو ﺔﻴﻄﻏﻷا ﺢﺘﻔﺗ ﻻ
ﻊﺟار .ﻚﺴﻔﻨﺑ ﻞﻠﳋا حﻼﺻإ لوﺎﲢﻻو ﺔﻴﻄﻏﻷا ﺢﺘﻔﺗ ﻻﻊﺟار .ﻚﺴﻔﻨﺑ ﻞﻠﳋا حﻼﺻإ لوﺎﲢﻻو ﺔﻴﻄﻏﻷا ﺢﺘﻔﺗ ﻻ
ﻊﺟار .ﻚﺴﻔﻨﺑ ﻞﻠﳋا حﻼﺻإ لوﺎﲢﻻو ﺔﻴﻄﻏﻷا ﺢﺘﻔﺗ ﻻ
.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لﺎﻤﻋأ ءادﻷ ﲔﻠﻫﺆﳌا ﲔﻴﻨﻔﻟا.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لﺎﻤﻋأ ءادﻷ ﲔﻠﻫﺆﳌا ﲔﻴﻨﻔﻟا
.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لﺎﻤﻋأ ءادﻷ ﲔﻠﻫﺆﳌا ﲔﻴﻨﻔﻟا.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لﺎﻤﻋأ ءادﻷ ﲔﻠﻫﺆﳌا ﲔﻴﻨﻔﻟا
.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لﺎﻤﻋأ ءادﻷ ﲔﻠﻫﺆﳌا ﲔﻴﻨﻔﻟا
!ﻪﻴﺒﻨﺗ!ﻪﻴﺒﻨﺗ
!ﻪﻴﺒﻨﺗ!ﻪﻴﺒﻨﺗ
!ﻪﻴﺒﻨﺗ
•
ﺐﺘﻜﻟا تﺎﻧاﺰﺧ ﻲﻓ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ ﻊﻀﺗ ﻻو ﺐﺼﻨﺗ ﻻﺐﺘﻜﻟا تﺎﻧاﺰﺧ ﻲﻓ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ ﻊﻀﺗ ﻻو ﺐﺼﻨﺗ ﻻ
ﺐﺘﻜﻟا تﺎﻧاﺰﺧ ﻲﻓ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ ﻊﻀﺗ ﻻو ﺐﺼﻨﺗ ﻻﺐﺘﻜﻟا تﺎﻧاﺰﺧ ﻲﻓ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ ﻊﻀﺗ ﻻو ﺐﺼﻨﺗ ﻻ
ﺐﺘﻜﻟا تﺎﻧاﺰﺧ ﻲﻓ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ ﻊﻀﺗ ﻻو ﺐﺼﻨﺗ ﻻ
ﺔﻬﺑﺎﺸﳌا ﺔﻘﻠﻐﳌا زﻮﻴﳊا ﻲﻓ وأ ﺔﺘﻴﺒﳌا تﺎﻨﻴﺑﺎﻜﻟا وأﺔﻬﺑﺎﺸﳌا ﺔﻘﻠﻐﳌا زﻮﻴﳊا ﻲﻓ وأ ﺔﺘﻴﺒﳌا تﺎﻨﻴﺑﺎﻜﻟا وأ
ﺔﻬﺑﺎﺸﳌا ﺔﻘﻠﻐﳌا زﻮﻴﳊا ﻲﻓ وأ ﺔﺘﻴﺒﳌا تﺎﻨﻴﺑﺎﻜﻟا وأﺔﻬﺑﺎﺸﳌا ﺔﻘﻠﻐﳌا زﻮﻴﳊا ﻲﻓ وأ ﺔﺘﻴﺒﳌا تﺎﻨﻴﺑﺎﻜﻟا وأ
ﺔﻬﺑﺎﺸﳌا ﺔﻘﻠﻐﳌا زﻮﻴﳊا ﻲﻓ وأ ﺔﺘﻴﺒﳌا تﺎﻨﻴﺑﺎﻜﻟا وأ
مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ةﺪﻴﺟ ﺔﻳﻮﻬﺗ فوﺮﻇ نﺎﻤﻀﻟ ﻚﻟذومﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ةﺪﻴﺟ ﺔﻳﻮﻬﺗ فوﺮﻇ نﺎﻤﻀﻟ ﻚﻟذو
مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ةﺪﻴﺟ ﺔﻳﻮﻬﺗ فوﺮﻇ نﺎﻤﻀﻟ ﻚﻟذومﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ةﺪﻴﺟ ﺔﻳﻮﻬﺗ فوﺮﻇ نﺎﻤﻀﻟ ﻚﻟذو
مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ةﺪﻴﺟ ﺔﻳﻮﻬﺗ فوﺮﻇ نﺎﻤﻀﻟ ﻚﻟذو
ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا فوﺮﻈﻟ ىﺮﺧأ داﻮﻣ يأ وأ ﺮﺋﺎﺘﺴﻟا ﺔﻠﻗﺮﻋﺔﻳﻮﻬﺘﻟا فوﺮﻈﻟ ىﺮﺧأ داﻮﻣ يأ وأ ﺮﺋﺎﺘﺴﻟا ﺔﻠﻗﺮﻋ
ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا فوﺮﻈﻟ ىﺮﺧأ داﻮﻣ يأ وأ ﺮﺋﺎﺘﺴﻟا ﺔﻠﻗﺮﻋﺔﻳﻮﻬﺘﻟا فوﺮﻈﻟ ىﺮﺧأ داﻮﻣ يأ وأ ﺮﺋﺎﺘﺴﻟا ﺔﻠﻗﺮﻋ
ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا فوﺮﻈﻟ ىﺮﺧأ داﻮﻣ يأ وأ ﺮﺋﺎﺘﺴﻟا ﺔﻠﻗﺮﻋ
ﻖﺋاﺮﳊا وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻘﻌﺼﻟا ﺮﻃﺎﺨﻣ ﺐﻨﺠﺘﻟوﻖﺋاﺮﳊا وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻘﻌﺼﻟا ﺮﻃﺎﺨﻣ ﺐﻨﺠﺘﻟو
ﻖﺋاﺮﳊا وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻘﻌﺼﻟا ﺮﻃﺎﺨﻣ ﺐﻨﺠﺘﻟوﻖﺋاﺮﳊا وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻘﻌﺼﻟا ﺮﻃﺎﺨﻣ ﺐﻨﺠﺘﻟو
ﻖﺋاﺮﳊا وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻘﻌﺼﻟا ﺮﻃﺎﺨﻣ ﺐﻨﺠﺘﻟو
.ءﺎﻤﺣﻹا طﺮﻓ ﺔﺠﻴﺘﻧ.ءﺎﻤﺣﻹا طﺮﻓ ﺔﺠﻴﺘﻧ
.ءﺎﻤﺣﻹا طﺮﻓ ﺔﺠﻴﺘﻧ.ءﺎﻤﺣﻹا طﺮﻓ ﺔﺠﻴﺘﻧ
.ءﺎﻤﺣﻹا طﺮﻓ ﺔﺠﻴﺘﻧ
•
ﺔﻴﻄﻏأو ﻒﺤﺼﻟﺎﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﺔﻳﻮﻬﺗ تﺎﺤﺘﻓ ﻞﻔﻘﺗ ﻻﺔﻴﻄﻏأو ﻒﺤﺼﻟﺎﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﺔﻳﻮﻬﺗ تﺎﺤﺘﻓ ﻞﻔﻘﺗ ﻻ
ﺔﻴﻄﻏأو ﻒﺤﺼﻟﺎﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﺔﻳﻮﻬﺗ تﺎﺤﺘﻓ ﻞﻔﻘﺗ ﻻﺔﻴﻄﻏأو ﻒﺤﺼﻟﺎﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﺔﻳﻮﻬﺗ تﺎﺤﺘﻓ ﻞﻔﻘﺗ ﻻ
ﺔﻴﻄﻏأو ﻒﺤﺼﻟﺎﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﺔﻳﻮﻬﺗ تﺎﺤﺘﻓ ﻞﻔﻘﺗ ﻻ
.ﺔﻠﺛﺎﻤﳌا دﻮﻨﺒﻟاو ﺮﺋﺎﺘﺴﻟاو ةﺪﺋﺎﳌا.ﺔﻠﺛﺎﻤﳌا دﻮﻨﺒﻟاو ﺮﺋﺎﺘﺴﻟاو ةﺪﺋﺎﳌا
.ﺔﻠﺛﺎﻤﳌا دﻮﻨﺒﻟاو ﺮﺋﺎﺘﺴﻟاو ةﺪﺋﺎﳌا.ﺔﻠﺛﺎﻤﳌا دﻮﻨﺒﻟاو ﺮﺋﺎﺘﺴﻟاو ةﺪﺋﺎﳌا
.ﺔﻠﺛﺎﻤﳌا دﻮﻨﺒﻟاو ﺮﺋﺎﺘﺴﻟاو ةﺪﺋﺎﳌا
•
،ةءﺎﻀﳌا عﻮﻤﺸﻟﺎﻛ ،فﻮﺸﻜﳌا ﺐﻬﻠﻟا ردﺎﺼﻣ ﻊﻀﺗ ﻻ،ةءﺎﻀﳌا عﻮﻤﺸﻟﺎﻛ ،فﻮﺸﻜﳌا ﺐﻬﻠﻟا ردﺎﺼﻣ ﻊﻀﺗ ﻻ
،ةءﺎﻀﳌا عﻮﻤﺸﻟﺎﻛ ،فﻮﺸﻜﳌا ﺐﻬﻠﻟا ردﺎﺼﻣ ﻊﻀﺗ ﻻ،ةءﺎﻀﳌا عﻮﻤﺸﻟﺎﻛ ،فﻮﺸﻜﳌا ﺐﻬﻠﻟا ردﺎﺼﻣ ﻊﻀﺗ ﻻ
،ةءﺎﻀﳌا عﻮﻤﺸﻟﺎﻛ ،فﻮﺸﻜﳌا ﺐﻬﻠﻟا ردﺎﺼﻣ ﻊﻀﺗ ﻻ
.ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ.ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ
.ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ.ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ
.ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ
•
.ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺔﻘﻳﺪﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ.ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺔﻘﻳﺪﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ
.ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺔﻘﻳﺪﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ.ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺔﻘﻳﺪﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ
.ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺔﻘﻳﺪﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ
:ﺮﻳﺬﲢ:ﺮﻳﺬﲢ
:ﺮﻳﺬﲢ:ﺮﻳﺬﲢ
:ﺮﻳﺬﲢ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻘﻌﺼﻟا وأ ناﺮﻴﻨﻟا عﻻﺪﻧا ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻘﻌﺼﻟا وأ ناﺮﻴﻨﻟا عﻻﺪﻧا ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻘﻌﺼﻟا وأ ناﺮﻴﻨﻟا عﻻﺪﻧا ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻘﻌﺼﻟا وأ ناﺮﻴﻨﻟا عﻻﺪﻧا ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻘﻌﺼﻟا وأ ناﺮﻴﻨﻟا عﻻﺪﻧا ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ
وأ ﺮـــﻄــﻤــﻠــﻟ زﺎــﻬــﳉا اﺬــﻫ ضﺮــﻌــﺗ ﻻ ،زﺎــﻬــﳉا لﻼــﺘــﺧا وأوأ ﺮـــﻄــﻤــﻠــﻟ زﺎــﻬــﳉا اﺬــﻫ ضﺮــﻌــﺗ ﻻ ،زﺎــﻬــﳉا لﻼــﺘــﺧا وأ
وأ ﺮـــﻄــﻤــﻠــﻟ زﺎــﻬــﳉا اﺬــﻫ ضﺮــﻌــﺗ ﻻ ،زﺎــﻬــﳉا لﻼــﺘــﺧا وأوأ ﺮـــﻄــﻤــﻠــﻟ زﺎــﻬــﳉا اﺬــﻫ ضﺮــﻌــﺗ ﻻ ،زﺎــﻬــﳉا لﻼــﺘــﺧا وأ
وأ ﺮـــﻄــﻤــﻠــﻟ زﺎــﻬــﳉا اﺬــﻫ ضﺮــﻌــﺗ ﻻ ،زﺎــﻬــﳉا لﻼــﺘــﺧا وأ
ﻊـﺿو مﺪـﻋ ﻲـﻐـﺒـﻨـﻳو قﺎـﺸـﺗرﻻا وأ ﺮـﻄـﻘـﻟا وأ ﺔـﺑﻮـﻃﺮـﻟاﻊـﺿو مﺪـﻋ ﻲـﻐـﺒـﻨـﻳو قﺎـﺸـﺗرﻻا وأ ﺮـﻄـﻘـﻟا وأ ﺔـﺑﻮـﻃﺮـﻟا
ﻊـﺿو مﺪـﻋ ﻲـﻐـﺒـﻨـﻳو قﺎـﺸـﺗرﻻا وأ ﺮـﻄـﻘـﻟا وأ ﺔـﺑﻮـﻃﺮـﻟاﻊـﺿو مﺪـﻋ ﻲـﻐـﺒـﻨـﻳو قﺎـﺸـﺗرﻻا وأ ﺮـﻄـﻘـﻟا وأ ﺔـﺑﻮـﻃﺮـﻟا
ﻊـﺿو مﺪـﻋ ﻲـﻐـﺒـﻨـﻳو قﺎـﺸـﺗرﻻا وأ ﺮـﻄـﻘـﻟا وأ ﺔـﺑﻮـﻃﺮـﻟا
.زﺎﻬﳉا قﻮﻓ تﺎﻳﺮﻫﺰﻟا ﻞﺜﻣ ،ﻞﺋاﻮﺴﻟﺎﺑ ةءﻮﻠﳑ ءﺎﻴﺷأ.زﺎﻬﳉا قﻮﻓ تﺎﻳﺮﻫﺰﻟا ﻞﺜﻣ ،ﻞﺋاﻮﺴﻟﺎﺑ ةءﻮﻠﳑ ءﺎﻴﺷأ
.زﺎﻬﳉا قﻮﻓ تﺎﻳﺮﻫﺰﻟا ﻞﺜﻣ ،ﻞﺋاﻮﺴﻟﺎﺑ ةءﻮﻠﳑ ءﺎﻴﺷأ.زﺎﻬﳉا قﻮﻓ تﺎﻳﺮﻫﺰﻟا ﻞﺜﻣ ،ﻞﺋاﻮﺴﻟﺎﺑ ةءﻮﻠﳑ ءﺎﻴﺷأ
.زﺎﻬﳉا قﻮﻓ تﺎﻳﺮﻫﺰﻟا ﻞﺜﻣ ،ﻞﺋاﻮﺴﻟﺎﺑ ةءﻮﻠﳑ ءﺎﻴﺷأ
:ﺮﻳﺬﲢ:ﺮﻳﺬﲢ
:ﺮﻳﺬﲢ:ﺮﻳﺬﲢ
:ﺮﻳﺬﲢ
ددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻴﻄﻠﻓ ددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻴﻄﻠﻓ
ددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻴﻄﻠﻓ ددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻴﻄﻠﻓ
ددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻴﻄﻠﻓAC
.ﺔﻘﻄﻨﳌا ﺐﺴﺣ ﻒﻠﺘﺨﺗ .ﺔﻘﻄﻨﳌا ﺐﺴﺣ ﻒﻠﺘﺨﺗ
.ﺔﻘﻄﻨﳌا ﺐﺴﺣ ﻒﻠﺘﺨﺗ .ﺔﻘﻄﻨﳌا ﺐﺴﺣ ﻒﻠﺘﺨﺗ
.ﺔﻘﻄﻨﳌا ﺐﺴﺣ ﻒﻠﺘﺨﺗ
ﻞـﺒـﻗ ﻚـﺘـﻘـﻄـﻨـﻣ ﻲـﻓ ﺔـﺤـﻴﺤﺼﻟا ﺔﻴﻄﻠﻔﻟا ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗﻞـﺒـﻗ ﻚـﺘـﻘـﻄـﻨـﻣ ﻲـﻓ ﺔـﺤـﻴﺤﺼﻟا ﺔﻴﻄﻠﻔﻟا ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﻞـﺒـﻗ ﻚـﺘـﻘـﻄـﻨـﻣ ﻲـﻓ ﺔـﺤـﻴﺤﺼﻟا ﺔﻴﻄﻠﻔﻟا ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗﻞـﺒـﻗ ﻚـﺘـﻘـﻄـﻨـﻣ ﻲـﻓ ﺔـﺤـﻴﺤﺼﻟا ﺔﻴﻄﻠﻔﻟا ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﻞـﺒـﻗ ﻚـﺘـﻘـﻄـﻨـﻣ ﻲـﻓ ﺔـﺤـﻴﺤﺼﻟا ﺔﻴﻄﻠﻔﻟا ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.زﺎﻬﳉا ماﺪﺨﺘﺳا.زﺎﻬﳉا ماﺪﺨﺘﺳا
.زﺎﻬﳉا ماﺪﺨﺘﺳا.زﺎﻬﳉا ماﺪﺨﺘﺳا
.زﺎﻬﳉا ماﺪﺨﺘﺳا
ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟا عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ) ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟا عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ)
ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟا عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ) ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟا عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ)
ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟا عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ)6
(.(.
(.(.
(.
öš«bð Z²M*« «c¼ q³I²¹ bÎUOJKÝô ÎU&U½ ΡUMŁ√ ‰uL;« nðUN%« sŽ
U×{«Ë qš«b²%« «c¼ q¦, ÊU. «–≈ Æ«b3²Ýô«ÎZ²M*« 5Ð qBH%« …œU¹“ ¡Ułd%« ¨
ƉuL;« nðUN%«Ë
ÆÍ—«b*« ŒUM*« «– oÞUM*« wE «b3²Ýô« qł√ s, …bF, …bŠu%« Ác¼
ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا رﺪﺼﳌا ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ زﺎﻬﳉا ﻊﺿﻮﻳ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ
ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا رﺪﺼﳌا ﺲﺑﺎﻗ ﻊﺿﻮﻳ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳو ،ددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻠﻟ
دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻪﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻜﳝ ﺚﻴﺤﺑ رﺎﻴﺘﻠﻟ
.ﺎﻣ ﺔﻠﻜﺸﻣ
تﺎـﻤـﻴـﻠـﻌـﺘـﻟا ﺐـﻴـﺘـﻛ ﻞـﺧاد ةدﻮـﺟﻮـﳌا ﻞـﻴـﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋتﺎـﻤـﻴـﻠـﻌـﺘـﻟا ﺐـﻴـﺘـﻛ ﻞـﺧاد ةدﻮـﺟﻮـﳌا ﻞـﻴـﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ
تﺎـﻤـﻴـﻠـﻌـﺘـﻟا ﺐـﻴـﺘـﻛ ﻞـﺧاد ةدﻮـﺟﻮـﳌا ﻞـﻴـﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋتﺎـﻤـﻴـﻠـﻌـﺘـﻟا ﺐـﻴـﺘـﻛ ﻞـﺧاد ةدﻮـﺟﻮـﳌا ﻞـﻴـﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ
تﺎـﻤـﻴـﻠـﻌـﺘـﻟا ﺐـﻴـﺘـﻛ ﻞـﺧاد ةدﻮـﺟﻮـﳌا ﻞـﻴـﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ
ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ صﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺣوﺮﺸﻣﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ صﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺣوﺮﺸﻣ
ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ صﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺣوﺮﺸﻣﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ صﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺣوﺮﺸﻣ
ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ صﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺣوﺮﺸﻣ
ﻰـﻠـﻋ ﻞـﻴـﻐـﺸـﺘـﻟا تﺎـﻴـﻠـﻤـﻋ ءاﺮـﺟا ﻚـﻨـﻜـﳝ ﻦـﻜﻟو ،ﺪﻌﺑ ﻦﻋﻰـﻠـﻋ ﻞـﻴـﻐـﺸـﺘـﻟا تﺎـﻴـﻠـﻤـﻋ ءاﺮـﺟا ﻚـﻨـﻜـﳝ ﻦـﻜﻟو ،ﺪﻌﺑ ﻦﻋ
ﻰـﻠـﻋ ﻞـﻴـﻐـﺸـﺘـﻟا تﺎـﻴـﻠـﻤـﻋ ءاﺮـﺟا ﻚـﻨـﻜـﳝ ﻦـﻜﻟو ،ﺪﻌﺑ ﻦﻋﻰـﻠـﻋ ﻞـﻴـﻐـﺸـﺘـﻟا تﺎـﻴـﻠـﻤـﻋ ءاﺮـﺟا ﻚـﻨـﻜـﳝ ﻦـﻜﻟو ،ﺪﻌﺑ ﻦﻋ
ﻰـﻠـﻋ ﻞـﻴـﻐـﺸـﺘـﻟا تﺎـﻴـﻠـﻤـﻋ ءاﺮـﺟا ﻚـﻨـﻜـﳝ ﻦـﻜﻟو ،ﺪﻌﺑ ﻦﻋ
.ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻲﻫ ﻂﺑاﻮﻀﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا.ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻲﻫ ﻂﺑاﻮﻀﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا
.ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻲﻫ ﻂﺑاﻮﻀﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا.ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻲﻫ ﻂﺑاﻮﻀﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا
.ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻲﻫ ﻂﺑاﻮﻀﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا
rqt7507_02_03 3/23/04, 2:40 PM2