DVD Stereo System Tehni ki priru nik Model broj. SC-PM39D Regionalni brojevi koji su podr ani Regionalni brojevi su dodijeljeni DVD-u i njegovom softwareu ovisno o zemlji porijekla. Za Veliku Britaniju,kontinentalnu Europu,Kuvajt i Bliski Istok • regionalni broj ure aja je “2”. • Ure aj e reproducirati DVD-Video ozna ene sa regijom “2” ili “ALL”. Primjer: 2 2 35 Za Sjeveroisto nu Aziju • Regionalni broj ure aja je “3”. • Ure aj e reproducirati DVD-Video ozna ene sa regijom “3” ili “ALL”.
Po tovani kup e Dodaci Zahvaljujemo na Va em povjerenju i odluci da kupite ovaj ure aj.Panasonic je jedna od vode ih kompanija u proizvodnji elektronike.Uvjereni smo da ete u potpunosti biti zadovoljni sa ovim ure ajem. Molim o da provjeri te dali su svi dodaci isporu eni. • Operacije u ovom priru niku su prikazane preko daljinskog upravlja a,ali se mogu i napraviti preko gumbiju na glavnom ure aju. • Ako nije druga ije nazna eno,ilustracije u ovom priru niku su za Sjeveroisto nu Aziju.
Sadr aj Po etak Kvaliteta zvuka Dodaci.......... ............................................................................. 2 Upozorenje za napajanje . . .................................................... 4 Informacije o disku................................................................... 5 Kvaliteta zvuka............................. ............................................. 28 Dodatni Surround .................................................................... 28 Prirodniji zvuk..........
Upozorenje za napajanje (Samo za Veliku Britaniju,Bliski istok,Kuvajt ili Saudijsku Araniju) (“EB” i “GC” mjesni kodovi) Za va u sigurnost,pro itajte sljede i tekst pa ljivo. Uz ovaj ure aj je do ao 3-pinski kabel za napajanje. 5-amperski osigura se nalazi u kabelu. Ako treba do i do zamjene osigura a,uvjerite se da je 5-amperski te da ima ASTA ili BSI do BS1362 standard. Provjerite ASTA oznaku m ili BSI oznaku o na tijelu osigura a. . KABEL JE VODOPROPUSTAN,DR ITE GA SUHIM.
Informacije o disku Diskovi koji mogu biti izvo eni Disk Logo Funkcije koje su opisane RAM Operacije Snimljeno sa Version 1.1 Video Recording Formata (a unified video recording standard). • • DVD-RAM JPEG Snimljeno koriste i DCF (Design rule for Camera File system) standard. Snimljeno sa DVD-Video rekorderima, DVD-Vi deo kamerama,ili osobnim ra unalim a. Izvadite diskove iz ku ta prije upotrebe. • Snimljeno sa Panasonic DVD-Video rekorderima.
Jednostavno pode avanje KORAK 1 • Koristite isporu ene zvu nike Koriste i druge zvu nike,mo ete o tetiti ure aj Te mo e do i do izobli enja zvuka. • Podesite zvu nike na ravnu povr inu,da bi sprije ili pad,ako nemateravnu povr inu onda izvedite dobru stabilizaciju. Lociranje Namje tanje na najbolju poziciju Kako pozicionirati zvu nike za najbolji zvuk. Pogledajte sljede e stvari. • Stavite zvu nike na ravnu povr inu.
KORAK 3 Televizija 7 Spajanje TV-a sa Tv IN-om ulazom Video kabel 7 Spajanje TV-a pomo u S-VIDEO IN terminal Televizija (nije uklju ena) S-VIDEO kabel (nije uklju eno) Video kabel (uklju eno) A M A NT EXT AM ANT FM A NT LOOP R L EXT 75W FM A NT LOOP R SUBWOOFER OUT L 75W SUBWOOFER OUT AUX AUX L OPTI CAL OUT S -V ID E O OU T L OPTI CAL OUT AC IN R AC I N R HIGH (6 W) L OW(6W ) SPE AKE RS (SB -PM3 9) HIGH (6 W) L OW(6 W ) SPE AK E RS (S B-P M39 ) HA UT -P AR L E U RS HA UT -
KORAK 4 Spajanje antene i kabela za napajanje Spojite kabel za napajanje kada su sve konekcije izvr ene. AM antena FM unutarnja antena AM antena Postavite antenu na postolje. Dr ite je podalje od kablova AC kabel za napajan je For the United Kingdom, Saudi Arabia, Kuwait and the Middle East only FM unutarnja antena Podesite kraj antene tako da prijem bude najbolji.
KORAK 6 QUICK SETUP Ugasite ure aj,te odredite pravilan ulaz (input) SHIFT DVD /CD 1 2 Uklju eno . + SETUP /REW 3 Odaberite “DVD/CD”. Prikazuje QUICK SETUP Prikazt RETURN SHIFT ENTER ENTER + SETUP /REW Potvrda 5 4 KORAK 7 Izlaz.. Pode avanje vremena SLEEP CLOCK/ TIMER 1 6 Pritisnite za kraj QUICK SETUP. Odabir opcije. SETUP /REW Ovo je 24-satni sat. CANCEL /FF ili • Vrijeme se prikazuje na 2 Odaberite “CLOCK”.
Savjetni dio Glavni ure aj PHONES (slu alice) ( 29) Kasete For Saudi Arabia, Kuwait, the Middle East and Southeast Asia only MIC (jack za mikrofon) DVD/CD OPEN (otvaranje kasete) ( 23) 26 gumb ( 12) FL Display STOP , –DEMO (stop, demonstracijski gumb) ( 9, 12) TUNER/AUX gumb ( 22, 34) ADVANCED SURROUND gumb ( Senzor VOL UP/DOWN (kontrola glasno e) MULTI RE-MASTER gumb ( 28) Vrata diska( 12, 28) 12) OPEN/CLOSE (otvaranje/ zatvaranje) ( 12) DISC CHECK (provjera diska) ( 13) 1– 5 (Odabir di
Daljinski upravlja 8 Programski gumb [PGM] .................................. 15 9 Stop gumb [L STOP] ....................................... 12 10Pauza diska [ DISC PAUSE] ............................ 12 11Tuner/aux gumb [TUNER/AUX] .................. 22, 34 12Reprodukcija kasete/smjer, gumb za snimanje [34 TAPE, [REC ] ................................................. 23, 24 13Glavni meni, direktni gumb za navigaciju [TOP MENU, DIRECT NAVIGATOR] ... 13, 17, 18 14Gumb za prikaz [DISPLAY].............
Diskovi-osnovna uporaba STOP , –DEMO DVD/CD VOL UP/DOWN DISC CHECK OPEN/CLOSE 1– 5 CHANGE Disc trays • Ako disk sadr i audio podatke koji su (WMA i MP3) i JPEG, odaberite “Audio” za reprodukciju WMA/MP3, “Picture” za prikaz JPEG ili “All” za odabir svega ( osim JPEG fileova RAM disk). DVD /CD 2 1 • 4 Unesite disk. Otvorite vrata diska. Slika mora biti prema gore. Po etak. RAM Ure aj se pali automatski. 3 Disc tray Zatvorite vrata. • Tray number Unesite disk koji elite pustiti.
• Slika-po slika DVD-A WMA MP3 JPEG DVD-A Motion picture samo-dijelovi. Odabi r Odabirt • VCD smjer prema naprijed. • Pressing [JDISC PAUSE] ENTER (tijekom pauze) Odabir grupe aktivira smjer prema naprijed. ENTER or ECHO Potvrda Odabir SHIFT Odabir pozicija AUDIO GR OUP ENTER MIC VO L ALL DISC DISC + Potvrda AUDIO RAM DVD-A DVD-V (tijekom stop) VCD CD ECHO MIC VO L Primjere: Za odabir 12: [X10] A [1] A • ALL DISC ON ¡™ ALL DISC OFF • DVD diskovi i JPEG se preska u.
Disk-dodatne funkcije For Saudi Arabia, Kuwait, the Middle East and Southeast Asia SHIFT AUDIO + Soundtracks For others DISPLAY DISPLAY Titlovi Memorija pozicije P.MEMORY Pamti poziciju,da bi nastavio svirati Ponavlja reprodukciju REPEAT Pogledajte dolje za detalje. SHIFT Soundtracks Ponavljanje playbacka RAM DVD-A DVD-V VCD (Samo kada se prika e preostalo vrijeme JPEG : Radi sa svim JPEG sadr ajima.
Kutevi SUBWOOFER ANGLE/PAGE DVD-V (with multiple angles) –Odabir kuta JPEG – Rotacija slike (Tijekom reprodukcije) Grupna reprodukcija PLAYMODE Svira sve pjesme grupe. (Tijekomstop) DVD-A Slu ajni odabir pjesama PLAYMODE Brzo ponavljanje Q.REPLAY (Samo kad preostalo vrijeme mo e biti prikazano) (Tijekom pla) RAM DVD-A DVD-V VCD CD WMA MP3 Povratakna parsekundi. Programski play PGM Detalji.
Diskovi-kori tenje navigacijskog menija Select MENU RETURN ENTER ENTER 1 2 Prikazuje navigacijski meni. 3 Odabir opcija. 4 Pritisnite za potvrdu.
Savjeti za izradu WMA/MP3, CD teksta i JPEG diskova • Diskovi moraju imati ISO9660 nivo 1 ili 2 (ne pro ireni formati). SviranjeHighMAT diskova • Prikazuje se meni kada unesete disk. • Ure aj je kompatibilan sa multisessionom,ali izbjegavajte veliku koli inu multisessiona. Redosljed pjesama ne mora biti jednak kao onaj na ra unalu. Imenovanje pjesama i mapa Example: MP3 Imenujte direktorije troznamenkastim root brojevima,po redosljedu po kojem elite da 001group se izvode.
Disk-koriste i navigacijski meni Reprodukcija programa na DVD-ima Select Select AUDIO ENTER DIRECT NAVIGATOR 1 ENTER ECHO MIC VOL 2 3 Odabir opcije. Prikazuje listu programa. Pritisnite za potvrdu. Odabir programa koji svira u pozadini. • Titlovi se pojavljuju,samo ako ste ih unijeli. • Ne mo ete mijenjati program i titlove. • Pritisnite [4] za prikaz sadr aja programa. • Pritisnite [ANGLE/PAGE] za preskakanje 5 linija. DIR EC T NAVI GATOR No.
Disk-kori tenje glavnog menija Informacije o disku/reprodukcija odre ene pjesme Odabirt Odabi rt DISPLAY Odabi rt Odlazak na prethodni meni ENTER Potvrda Povratak na prethodni meni 1 Pritisnite jednom. AUDIO ENTER Potvrda 2 3 Odaberite meni. RETURN ECHO MIC VO L 4 Napravite izmjene. Pritisnite za izlaz. Opcije su druga ije,ovisno o tipu.
Diskovi-kori tenje menija Primjer: Menu Title Chapter Time Audio Subtitle Marker (VR) Still Picture Angle Thumbnail Rotate Picture Slideshow Other Settings 1/ 30 1/ 0 0:00:00 1 English Off Play Speed Play Menu Picture Menu Audio Menu Display Menu Other Menu 3 1/1 Off Reprodukcijski meni Audio Meni Ponavljanje (A stranica 14, ponavljanje) Advanced Surround RAM DVD-A DVD-V RAM DVD-A DVD-V VCD CD WMA MP3 Osim JPEG i (2 kanala ili vi e) ivanje u multikanalnom zvuku,bilo bi po eljno da sjedite u sre
Display Meni Ostali meni Pozicija titlova DVD-V Svira kao DVD-Video ili Play kao DVD-Audio 0 do –60 u 2 koraka. Svjetlost titlova DVD-V Ñ “Auto” za automatsko prilago avanje svjetlosti od 0 do –7. Informacija On ¡™ Off ( JPEG : Off, Date, Details.) Dok je stopirano • Odaberite “Play as DVD-Video” za sviranje DVD-Video sadr aja DVD-Audio. Svira kao DVD-VR, Svira kao HighMAT ili svira kao Data Disc Dok je stopiran • Odaberite “Play as Data Disc” za sviranje JPEG datoteka.
Radio Ru no tra enje TUNER / AUX 1 ili VOLUM E 2 Odaberite “FM” ili “AM”. FM AM AUX 3 Odaberite eljenu frekvenciju. Podesite glasno u. • Pritisnite i dr ite [8] ili[7] dok se frekvencija sama ne po inje tra iti automatski. Prestaje tra enje kada se na e frekvencija. “ST” je prikazano kada je na ena stereo FM stanica. Ako dolazi do izobli enja 1. Pritisnite [PLAY MODE] za prikaz “MONO”. 2. Pritisnite [PLAY MODE] za poni tavanje.
Kasete Odabir i odr avanje Koristite normalne kasete. Ovo je upozorenje zbog du eg postojanja samog ure aja. • Vrpce preko 100 minuta su tanke,te mogu puknuti,ili se zapetljati u ure aju. • Ako postoji nepremotani dio vrpce,isto mo e zapeti u mehanizmu.. • Vrpce koje se ponavljaju isto tako se mogu zaplesti u mehanizmu,te ih treba s vremena na vrijeme isklju iti i premotati. OPEN A Unesite kasetu Strana koja svira mora biti prema gore. Unesite kasetu,tako da gledate u vrpcu.
Snimanje Tipovi kaseta koje mogu biti snimane ispravno Koristite normalne trake. Visoko pozicionirane trake i metalne se mogu koristiti,ali ne e biti ispravno obrisane. Po etni koraci inite ove korake prije svakog snimanja. Premotajte kasetu na po etak.. OPEN Pritisnite za otvaranje (pogledajte A A kaseta umetnuta do kraja). stranica 23, uvjerite se da je Smjer je automatski pode en na naprijed “F ”. Snimanje obrnute strane Pritisnite [34 TAPE] dvaput,pa onda [< STOP].
Snimanje odre enog diska ili trake • inite pripremne korake (A stranica 24). 1 Ponovite korake 1 do 2 {A stranica 24, snimanje sa Za tita snimanja Razbijte za titu na kaseti. Strana A diska}. Snimanje programiranih pjesama • Koraci 1 do 3 {A stranica 15, Programski play (do 24 }. 2 Pritisnite[SHIFT] + [aREC] . Za tita B Za tita A Zaponovnosnimanje,pokrijtesa vr pc om p r a zn o m j es t o Prekid snimanja. Pritisnite [< STOP].
Karaoke For Saudi Arabia, Kuwait, the Middle East and Southeast Asia only Prije upotrebe karaokea • Sti ajte ton mikrofona [SHIFT]+[–MIC VOL],potom spojite mikrofon u jack “MIC”. Koristite dinami ki mikrofon. Jack: 3.5 mm. • Ako do e do udne buke tijekom snimanja,smanjite glasno u mikrofona. • Ako ne koristite mikrofon,izvadite ga iz ure aja MIC Funkcije audio modea Koristite ovu funkciju za pode avanje nakon sti avanja vokala. Pritisnite [SHIFT]+[AUDIO].
Karaoke sa ostalim karaoke ure ajima RAM VCD CD WMA MP3 TUNER CASSETTE AUX Isklju ite funkciju vokala (A stranica 26, isklju ivanje vokala). • Snimanje karaoke sessiona Po etni koraci (A stranica 24, Snimanje). • Pjevanje sa diskom Unesite disk koji elite (A stranica 12,). Pritisnite [5 DVD/CD] pritisnite [< STOP]. • Pjevanje sa radiom Odaberite eljenu stanicu (A stranica 22, Rdio). • Pjevanje sa vanjskim ure ajem Spojite i pripremite izvor.
Kvaliteta zvuka M.RE-MASTER SURROUND SHIFT Advanced Surround M.RE-MASTER + SURROUND Multi Re-master (Tijekom sviranja) A.ONLY SOUND SHIFT Mijenjanje kvalitete zvuka A.ONLY + SOUND Vi a kvaliteta zvuka Detalji. SHIFT Dodatni surround Mijenjanje kvalitete zvuka Pritisnite [SURROUND] Automatskii EQ 1 Pritisnite i dr ite [SOUND] za odabir “PRESET EQ”.
Dodatne funkcije SHIFT SHIFT SHIFT AUTO OFF PLAY/ REC + + DIMMER FL DISPLAY Funkcija isklju ivanja Dimmer funkcija SUBWOOFER + ANGLE/PAGE TV/AV Pode avanje basa Funkcija ga enja tona MUTING Detalji. SHIFT Pode avanje basa Auto-isklju ivanje Pritisnite [SHIFT] + [SUBWOOFER]. Za o uvanje elektri ne energije,ure aj se gasi nakon 10m neaktivnosti . Pritisnite [SHIFT] + [AUTO OFF]. .OFF” se prikazuje na displayu. Funkcija ne radi ako je ure aj pode en na AUX.
Dodatne funkcije SLEEP CLOCK/ TIMER Timer za play/snimanje AUTO OFF PLAY/ REC SHIFT + SLEEP CLOCK/ TIMER Timer ga enja TV SHIFT + TV CH SLOW/SEARCH TV VOL Operacije za TV TV/AV MUTING SHIFT Detalji. Timer za play/snimanje 5 Mo ete namjestiti timer da se ure aj upali nakon odre enog vremena (play timer) ilid a snimate odre en program (record timer). Ova dva timera ne mogu biti kori tena istovremeno.
Ga enje ure aja Operacije s TV-om Timer gasi ure aj nakon odre enog vremena. Dok svira odre eni izvor: . Pritisnite [SHIFT] + [SLEEP] za odabir vremena (minuta). Pritisnite[SHIFT] + [TVf]. Kod pritiska gumba: SLEEP 30 SLEEP 60 Paljenje/ga enje TV-a Mijenjanje TV ulaza SLEEP 90 SLEEP 120 Press [SHIFT] + [TV/AV]. SLEEP OFF Mijenjanje kanala Pritisnite [SHIFT] + [4 TV CH] ili [SHIFT] + [TV CH 3]. Za poni tavanje timera Pritisnite [SHIFT]+[SLEEP] za odabir “SLEEP OFF”.
Disk-mijenjanje ostalih opcija 7 “Video” kartica—Za pode avanje najboljih opcija TV rezolucija Odaberite onu koja vama najbolje odgovara • 4:3 Pan&Scan: Regular aspect television (4:3) . • 4:3 Letterbox: Normalna rezolucija (4:3) Program je prikazan na ekranu u rezoluciji 4:3 aspect . • 16:9 iroka rezolucija (16:9) Progresivan izlaz (Komponente) odaberite “Enable (NTSC Disc Only)” za omogu avanje progresivnog izlaza. TV Type Odaberite da najbolje pristaje va em TV-u.
7 “Display” kartica —Za odabir jezika glavnog menija,te za isklju ivanje menija • English • Italiano • Svenska \6 • English \4 \5 Jezik menija Odaberite jezik za ove menije . • Français • Español • Nederlands • • On Poruke na ekranu Odaberite dali elite prikaz poruka,ili ne. • Deutsch • Português • Off 7 “Others” kartica — Ostale funkcije • Enable: • Disable: HighMAT Play HighMAT diskovi ili regularni WMA/MP3/JPEG diskovi.
Kori tenje ostale opreme Prije spajanje • Odspojite kabel za napajanje. • Isklju ite svu opremu i prou ite priru nike. • Spajajte opremu samo na na in na koji je prikazano u priru niku. • Periferni kablovi se kupuju odvojeno,osim ako nije druga ije nazna eno. Kori tenje vanjskog ure aja Ku no kino Mo ete u ivati u ku nom kinu,sa vi ekanalnim zvukom i kristalno istom slikom Mo ete reproducirati zvuk od CD playera,DVD-a,Tv-a.....
Lista zemalja(jezik) Abkhazian: Afar: Afrikaans: Albanian: Ameharic: Arabic: Armenian: Assamese: Aymara: Azerbaijani: Bashkir: Basque: Bengali; Bangla: Bhutani: Bihari: Breton: Bulgarian: Burmese: Byelorussian: Cambodian: Catalan: Chinese: Corsican: Croatian: Czech: 6566 6565 6570 8381 6577 6582 7289 6583 6588 6590 6665 6985 6678 6890 6672 6682 6671 7789 6669 7577 6765 9072 6779 7282 6783 Danish: Dutch: English: Esperanto: Estonian: Faroese: Fiji: Finnish: French: Frisian: Galician: Georgian: German: Gree
Vodi za kvarove Prije zatra ivanja servisa,molimo da pogledate ovaj priru nik:. Stranica Napajanje Nema napajanja. Ure aj se automatski prebacuje u stand by mode • • 8 Pritisnite ja e kabel za napajanje u uti nici. Ure aju je pode ena slep ili auto off funkcija. 29, 31 Operacija Ure aj ne reagira na pritiske gumbiju • Neke operacije nisu podr ane od strane diska. • Ure aj ne e funkcionirati dobro kod nevremena...munja i sli – – no ugasite ure aj,te ga ponovno upalite.
Zvuk Nema zvuka. Izobli en zvuk. Dolazi visoki signal iz zvu nika. • Provjerite spajanje. • Poja ajte zvuk. • Isklju ite mutting. • Isklju ite dodatni surround. • Probajte uklju iti/isklju iti ure aj. Causes include: Uvjerite se da ste postavili dobro sve izlazne opcije,ako ga spajate preko opti kog kabela 6 – 29 28 – 32 Slika Lo a slika Nema slike. Slika prikazana na TV u nije normalna. Rubovi slike se ne vide • Neke smetnje su mogu e tijekom SEARCH. • Provjerite kablove.
Specifikacije Poja ala RMS Izlazna snaga (Oba kanala) 10% harmoni ke distorzije 1 kHz (Niski kanal) 35 W po kanalu (6 W) 8 kHz (Visoki kanall) 35 W po kanalu (6 W) Totalna RMS Stereo snaga 140 W For Saudi Arabia, Kuwait, the Middle East and Southeast Asia PMPO Izlazna snaga 1400 W For the United Kingdom, Continental Europe, Russia, Australia and N.Z.
Ostalo Sigurno otvaranje/zatvaranje vrata Dekoder Dekoder vra a kodirani signal sa DVD-a na normalan zvuk. Ako ne slijedite upute,mo e do i do kvara. Otvaranje/zatvaranje vrata ca Dolby Digital Ovo je metoda kodiranja napravljena od Dolby Laboratories. Odvaja stereo zvuk (2-kanala) od ostalih kanala,velike koli ine podataka se mogu uti preko ove metode Otvorite/zatvorite vrata sa [OPEN/CLOSE ] gumbom samo. DTS (Digital Theater Systems) Ovaj zvuk se koristi u mnogim kinima,kazali tima i ostalo.
VAROITUS! POZOR! LAITTEEN KÄYTTÄMINEN MUULLA KUIN TÄSSÄ KÄYTTÖOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA ALTISTAA KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUSLUOKAN 1 YLITTÄVÄLLE NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE. ! NE STAVLJAJTE URE AJ U ZATVORENI PROSTOR ZBOG TOGA TO JE URE AJU PRIJEKO POTREBNA JAKO DOBRA VENTILACIJA,TE ZATO POSEBNO VODITE RA UNA O TOME. NE STAVLJAJTE PREDMETE NA URE AJ POSEBNO NE ONE KOJI SADR E VODU ILI SLI NE TEKU INE NE STAVLJAJTE IZVORE S OTVORENIM PLAMENOM NA URE AJ KAO TO SU NPR. SVIJE E.
