Bedienungsanleitung Istruzioni per l’uso Mode d’emploi Instrucciones de funcionamiento SC-PM48 Sehr geehrter Kunde, wir möchten Ihnen dafür danken, dass Sie sich für dieses Gerät entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Anschließen, Inbetriebnehmen oder Einstellen dieses Gerätes vollständig durch. Heben Sie diese Anleitung auf, um sie später zum Nachschlagen griffbereit zu haben. Caro cliente La ringraziamo dell’acquisto di questo prodotto.
DEUTSCH Inhaltsverzeichnis Anordnung der Lautsprecher .................................................2 Sicherheitsmaßnahmen ..........................................................2 Einfache Einrichtung...............................................................4 Vorbereiten der Fernbedienung .............................................5 Demonstrations-Funktion .......................................................5 Übersicht über die Bedienelemente ......................................6 Discs ..
WARNUNG! • UM AUSREICHENDE BELÜFTUNG ZU GEWÄHRLEISTEN, DARF DIESES GERÄT NICHT IN EINEM BÜCHERREGAL, EINBAUSCHRANK ODER EINEM SONSTIGEN ENGEN RAUM INSTALLIERT ODER AUFGESTELLT WERDEN. SORGEN SIE DAFÜR, DASS DER BELÜFTUNGSZUSTAND NICHT DURCH VORHÄNGE ODER ANDERE MATERIALIEN BEHINDERT WIRD, UM STROMSCHLAG- ODER FEUERGEFAHR DURCH ÜBERHITZUNG ZU VERMEIDEN. • ACHTEN SIE DARAUF, DIE ENTLÜFTUNGSSCHLITZE DES GERÄTES NICHT DURCH GEGENSTÄNDE AUS PAPIER ODER STOFF ZU BLOCKIEREN, Z.B.
Einfache Einrichtung Herstellen der Anschlüsse DEUTSCH Schließen Sie das Netzkabel erst an, nachdem alle anderen Anschlüsse hergestellt wurden. Anschließen der Lautsprecherkabel. R Anschließen der UKW-Zimmerantenne. Klebeband L Vollständig einstecken 4 UKW Zimmerantenne 4 Befestigen Sie die Antenne an einer Wand oder Säule, wo es möglichst wenige Empfangsstörungen gibt. Zur Wandsteckdose Anschließen der MW-Rahmenantenne. MW-Rahmenantenne Anschließen des Netzkabels.
Einfache Einrichtung (Fortsetzung) Optionale Antennenanschlüsse MW-Außenantenne UKW-Außenantenne (nicht im Lieferumfang enthalten) MW-Außenantenne (nicht im Lieferumfang enthalten) 5 bis12 m MW-Rahmenantenne (im Lieferumfang enthalten) DEUTSCH UKW-Außenantenne 75 Ω Koaxkabel (nicht im Lieferumfang enthalten) • Verwenden Sie Außenantennen niemals bei Gewitter. • Sie können die UKW-Außenantenne anschließen, um einen besseren Empfang zu erhalten.
Übersicht über die Bedienelemente Hauptgerät DEUTSCH Seiten mit Hinweisen werden in Klammern angezeigt. Oberseite des Geräts Kassettenklappe öffnen (8) Kopfhöreranschluss ( ) Verringern Sie die Lautstärke und schließen Sie den Kopfhörer an. Um eine Schädigung des Gehörs auszuschließen, sollten Sie den Kopfhörer nicht über längere Zeit mit hoher Lautstärke verwenden. Erhöhter Schalldruck aus Ohrhörern und Kopfhörern kann zum Gehörverlust führen.
Discs Die CD-Seite mit dem Etikett muss nach oben weisen Disc-Schublade Drücken Sie [CD q/h] oder [OK], um mit der Wiedergabe zu beginnen. Regeln Sie die Lautstärke. 4 Wiederhol-Wiedergabe Sie können die Programmwiedergabe oder einen anderen gewählten Wiedergabemodus wiederholen. CD MP3 Drücken Sie vor oder während der Wiedergabe die Taste [REPEAT]. „ON REPEAT“ und „ & “ wird angezeigt. Deaktivieren der Funktion Drücken Sie erneut [REPEAT]. „OFF REPEAT“ wird angezeigt und „ & “ wird gelöscht.
DEUTSCH Discs (Fortsetzung) Hinweis Dieses Gerät kann MP3 Dateien und finalisierte CD-R/RW Dateien im CD-DA Format wiedergeben. CD • Diese Anlage kann auf bis zu 99 Titel zugreifen. • Unter Umständen ist die Wiedergabe von CD-R/RWs aufgrund des gewählten Aufnahmeverfahrens nicht möglich. • Verwenden Sie keine unregelmäßig geformten Discs. • Verwenden Sie keine Discs mit Aufklebern und Etiketten, die sich lösen oder deren Klebstoff bereits hervortritt.
Verwendung des UKW/MW-Radios 1 2 3 (hauptgerät: FM/AM Stationsspeicher ) Betätigen Sie [FM] oder [AM] (hauptgerät: [FM/AM]) zur Wahl von „FM“ (UKW) oder „AM“ (MW). Drücken Sie [PLAY MODE], um „MANUAL“ auszuwählen. Drücken Sie [u/t] oder [y/i], um die Frequenz des gewünschten Senders auszuwählen. Bis zu 30 UKW- und 15 MW-Sender können gespeichert werden. Vorbereitung Betätigen Sie [FM] oder [AM] zur Wahl von „FM“ oder „AM“.
Verwendung der Zeitschaltuhr DEUTSCH Einstellen der Uhrzeit Dies ist eine Uhr mit 24-Stundenanzeige. 1 Drücken Sie [CLOCK/TIMER], um „CLOCK“ auszuwählen. Mit jedem Betätigen der Taste: CLOCK zPLAY zREC Original Displayanzeige 2 Drücken Sie innerhalb 5 Sekunden [u/t] oder [y/i], um die Zeitschaltuhr einzustellen. 3 Drücken Sie erneut [CLOCK/TIMER], um Ihre Einstellungen zu bestätigen. Anzeige der Uhrzeit Drücken Sie einige Sekunden lang [CLOCK/TIMER], um die Uhr anzuzeigen.
Verwendung von Klangeffekten Sie können den Klangeffekt ändern, indem Sie „Preset EQ“ (die voreingestellten Equalizer-Kurven) auswählen oder die Bässe oder Höhen anpassen. Damit können Sie kraftvolle Basseffekte erzielen. Drücken Sie [D.BASS], um die D.BASS Funktion ein/auszuschalten. Hinweis Der tatsächliche Effekt hängt von der Musikquelle ab. Voreingestellte Equalizer-Kurven Remaster – Für eine natürlichere Tonqualität Drücken Sie wiederholt [PRESET EQ], um die gewünschte Einstellung auszuwählen.
Gebrauch anderer Geräte Laden des iPods DEUTSCH iPod 1 2 3 Öffnen Sie die Klappe der integrierten Docking-Station für iPod. Platzieren Sie den für Ihren iPod passenden Docking-Adapter in der Station. Stellen Sie Ihren iPod in die Docking-Station. • Reduzieren Sie die Lautstärke am Hauptgerät auf ein Minimum, bevor Sie den iPod anschließen/entfernen. • Halten Sie die Anlage fest, wenn Sie den iPod anschließen/entfernen. • Der iPod beginnt mit dem Ladevorgang, sobald er eingelegt wird.
Gebrauch anderer Geräte (Fortsetzung) Die USB Konnektivität ermöglicht Ihnen den Anschluss und das Abspielen von MP3 Dateien auf Massenspeichergeräten, Klasse USB. In der Regel sind dies USB-Speichergeräte. (nur Bulk-Übertragung) Vorbereitung Ehe Sie ein USB-Massenspeichergerät an das Hauptgerät anschließen, stellen Sie sicher, dass von den darin gespeicherten Daten eine Sicherungskopie angelegt wurde. Es ist abzuraten, ein USB Verlängerungskabel zu verwenden.
Störungsbeseitigung Bevor Sie bei einer Funktionsstörung dieser Anlage den Kundendienst in Anspruch nehmen, überprüfen Sie bitte die Hinweise in der folgenden Liste. Falls Sie Zweifel bei einigen Prüfpunkten haben oder das Problem sich durch die in der Tabelle vorgeschlagenen Abhilfemaßnahmen nicht beheben lässt, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. DEUTSCH Häufig auftretende Probleme Kein Ton. • Erhöhen Sie die Lautstärke. • Die Lautsprecherkabel sind u.U. nicht korrekt angeschlossen.
Störungsbeseitigung (Fortsetzung) Keine Reaktion, wenn [*/h, REC] und [TAPE] (hauptgerät: [TAPE */h] gedrückt wird. • Trennen Sie das USB-Gerät und schließen Sie es wieder an. Alternativ können Sie das Gerät auch ausund wieder anschalten. Der USB-Treiber oder sein Inhalt kann nicht gelesen werden. • Das USB Treiberformat oder seine Inhalte ist/sind mit dem System nicht kompatibel (➡ Seite 13). Die USBHostfunktion dieses Produkts funktioniert u.U. nicht bei einigen USB-Geräten.
ITALIANO Sommario Disposizione dei diffusori .......................................................2 Precauzioni per la sicurezza...................................................2 Installazione semplice.............................................................4 Preparazione del telecomando...............................................5 Funzione DEMO .......................................................................5 Panoramica dei comandi ........................................................
ATTENZIONE! QUESTO APPARECCHIO UTILIZZA UN LASER. L’USO DI APPARECCHI DI CONTROLLO O DI REGOLAZIONE, O PROCEDURE DI UTILIZZAZIONE DIVERSE DA QUELLE INDICATE IN QUESTO MANUALE DI ISTRUZIONI, POSSONO CAUSARE L’ESPOSIZIONE A RADIAZIONI PERICOLOSE. NON APRIRE I COPERCHI E NON CERCARE DI RIPARARE DA SOLI. PER QUALSIASI RIPARAZIONE RIVOLGERSI A PERSONALE QUALIFICATO.
Installazione semplice Collegamento Collegare il cavo di alimentazione CA a una presa di corrente domestica soltanto dopo aver completato tutti gli altri collegamenti. Collegare i cavi dei diffusori. R Nastro adesivo L 4 Antenna FM interna Inserire completamente ITALIANO 4 Collegare l’antenna FM interna. Fissare l’antenna a una parete o a una colonna, in una posizione che consenta la ricezione dei segnali radio con la minima interferenza.
Installazione semplice (segue) Collegamento delle antenne opzionali Antenna FM esterna Antenna AM esterna Antenna FM esterna (non inclusa) Antenna AM esterna (non inclusa) 5 a 12 m Cavo coassiale 75 Ω (non inclusa) • • • • Non utilizzare mai l’antenna esterna durante un temporale. Collegare l’antenna FM esterna per una migliore ricezione. Per l’installazione rivolgersi al rivenditore specializzato. Scollegare l’antenna FM interna se è installata un’antenna FM esterna.
Panoramica dei comandi Unità principale Fare riferimento ai numeri tra parentesi per la pagina di riferimento. Parte superiore dell’unità Sportello cassetta aperto (8) Sportello cassetta Presa per le cuffie ( ) Abbassare il volume e collegare le cuffie. Evitare di utilizzare le cuffie per lunghi periodi di tempo, perché potrebbero causare danni all’udito. Una pressione eccessiva del suono dall’auricolare e dalla cuffia può provocare perdita di udito.
Dischi L’etichetta deve essere rivolta verso l’alto Cassetto disco Premere [CD q/h] o [OK] per avviare la riproduzione. Regolare il volume. Azione fermare il disco Premere [g]. mettere in pausa la riproduzione Premere [CD q/h]. Premerlo nuovamente per continuare la riproduzione. saltare i brani Premere [u/t] o [y/i]. effettuare una ricerca tra i brani CD Tenere premuto [u/t] o [y/i] durante la riproduzione o la pausa. saltare un album Premere [e,r] in modalità di riproduzione.
Dischi (segue) Nota Questa unità può leggere i file MP3 e i CD-R/RW audio del formato CD-DA che sono stati finalizzati. Utilizzo dei CD DualDisc I lati “CD” dei DualDisc non sono conformi allo standard CD-DA pertanto è possibile che non vengano riprodotti in questa unità. CD • L’unità può accedere a un massimo di 99 brani. • Potrebbe non essere in grado di leggere alcuni CD-R/RW a seconda delle condizioni della registrazione. • Non utilizzare dischi con forma irregolare.
Utilizzo della radio FM/AM Sintonizzazione manuale 1 2 3 (unità principale: FM/AM Preselezione della memoria ) Premere [FM] o [AM] (unità principale: [FM/AM]) per selezionare “FM” o “AM”. Premere [PLAY MODE] per selezionare “MANUAL”. Premere [u/t] o [y/i] per selezionare la frequenza della stazione richiesta. È possibile preselezionare fino a 30 stazioni nella banda FM e 15 stazioni nella banda AM. Preparativi Premere [FM] o [AM] per selezionare “FM” o “AM”.
Utilizzo del timer Per attivare il timer 5 Premere [z, PLAY/REC] per attivare il timer desiderato. Regolazione dell’orologio Questo è un orologio con visualizzazione delle 24 ore. 1 Premere [CLOCK/TIMER] per selezionare “CLOCK”. A ogni pressione del tasto: CLOCK zPLAY zREC Display originale ITALIANO 2 3 Entro 5 secondi premere [u/t] o [y/i] per impostare l’ora. Premere nuovamente [CLOCK/TIMER] per confermare.
Utilizzo degli effetti sonori Aumento dei bassi Selezione degli effetti sonori È possibile modificare l’effetto sonoro, selezionando EQ prelmpostato o regolando l’effetto dei bassi e degli alti. Nota L’effetto corrente dipende dalla sorgente audio. Premere ripetutamente [PRESET EQ] per selezionare l’impostazione desiderata.
Utilizzo di un’altra apparecchiatura Carica dell’iPod iPod ITALIANO 1 2 3 Aprire lo sportello del dock integrato per iPod. Inserire l’adattatore dock adatto per l’iPod. Inserire l’iPod nel dock. • Ridurre il volume dell’unità principale al minimo prima di collegare/scollegare l’iPod. • Tenere il set quando si collega/scollega l’iPod. • La ricarica inizia quando si inserisce l’iPod.
Periferica di memoria di massa USB La connettività USB consente di collegare e riprodurre brani MP3 da periferiche di memoria di massa USB. Di norma, le periferiche di memoria USB. (Trasferimento Bulk only) Preparativi Prima di collegare la periferica di memoria di massa USB all’unità, accertarsi di aver effettuato il backup dei dati in essa contenuti. Non si consiglia di utilizzare una prolunga USB. La perfierica collegata tramite il cavo non viene riconosciuta da questa unità. BASS TREBLE FM/AM D.
Guida all’eliminazione di eventuali problemi Prima di contattare il tecnico per la riparazione, eseguire i controlli indicati di seguito. In caso di dubbi su alcuni punti di controllo o nel caso in cui le soluzioni indicate nella tabella non risolvano il problema, rivolgersi a un rivenditore per le istruzioni. ITALIANO Problemi comuni Suono assente. • Alzare il volume. • I cavi dei diffusori potrebbero non essere collegati correttamente.
Guida all’eliminazione di eventuali problemi (segue) Nessuna risposta quando si premono [*/h, REC] e [TAPE] (unità principale: [TAPE */h]). • Scollegare e ricollegare la periferica USB. In alternativa, spegnere e riaccendere l’unità. Non è possibile rilevare l’unità USB o leggerne i contenuti. • Il formato dell’unità USB o i relativi contenuti non sono compatibili con il sistema (➡ pagina 13). La funzione host USB di questo prodotto può non essere compatibile con alcune periferiche USB.
Table des matières Emplacement des enceintes ..................................................2 Précautions de sécurité ..........................................................2 Installation simple ...................................................................4 Préparation de la télécommande ...........................................5 Fonction de démonstration ....................................................5 Présentation des commandes................................................6 Disques...
AVERTISSEMENT! CET APPAREIL UTILISE UN LASER. L’UTILISATION DE COMMANDES OU DE RÉGLAGES OU L’EXÉCUTION DE PROCÉDURES AUTRES QUE CELLES SPÉCIFIÉES ICI PEUVENT PROVOQUER UNE EXPOSITION À DES RADIATIONS DANGEREUSES. NE PAS OUVRIR LES COUVERCLES NI ESSAYER DE RÉPARER SOI-MÊME. CONFIER TOUT TRAVAIL D’ENTRETIEN À UN PERSONNEL QUALIFIÉ.
Installation simple Raccordements Branchez le cordon d’alimentation dans la prise secteur une fois que tous les autres raccordements ont été effectués. Raccorder les câbles d’enceinte. R 4 Raccorder l’antenne FM intérieure. Scotch L 4 Antenne FM intérieure Insérez complètement FRANÇAIS Fixez l’antenne à un mur ou à un montant et disposez-la de façon à ce qu’il y ait le moins d’interférence possible. Vers la prise secteur Raccorder l’antenne-cadre AM.
Installation simple (suite) Raccordements d’antenne facultatifs Antenne FM extérieure Antenne AM extérieure Antenne FM extérieure (non fournie) Antenne AM extérieure (non fournie) 5 à 12 m Antenne-cadre AM (fournie) Câble coaxial 75 Ω (non fournie) Ne jamais utiliser une antenne extérieure pendant un orage. Il est possible de brancher l’antenne FM extérieure pour améliorer la réception. Consultez votre revendeur pour l’installation.
Présentation des commandes Appareil principal Référez-vous aux numéros de page entre parenthèses. Partie supérieure de la chaîne Ouverture du couvercle du lecteur de cassette (8) Connecteur jack pour casque ( ) Baissez le volume et branchez votre casque. Éviter toute utilisation prolongée susceptible d’endommager l’ouïe. Une pression sonore excessive dans le casque et les écouteurs peut entraîner une perte des facultés auditives.
Disques CD MP3 1 Appuyez sur [^] pour mettre l’appareil en marche. 2 Appuyez sur la touche [;, OPEN/CLOSE] pour ouvrir le tiroir et charger le disque. Appuyez une nouvelle fois sur [;, OPEN/CLOSE] pour fermer le tiroir. Insérez le CD face étiquetée vers le haut Tiroir à disque Appuyez sur [CD q/h] ou [OK] pour démarrer la lecture. Réglez le volume. Pour Action arrêter le disque Appuyez sur [g]. suspendre la lecture Appuyez sur [CD q/h]. Appuyez de nouveau pour reprendre la lecture.
Disques (suite) Remarque Cet appareil peut lire les fichiers MP3 et les CD-R/RW audio au format CD-DA finalisés. Utilisation de disques « DualDisc » La face « CD » des DualDisc ne répond pas à la norme CD-DA, leur lecture sur cet appareil n’est donc pas garantie. CD • Cet appareil peut accéder à un maximum de 99 plages. • Il est possible qu’il ne puisse pas lire certains CD-R/RW selon leurs conditions d’enregistrement. • N’utilisez pas de disques de forme irrégulière.
Utilisation de la radio FM/AM Syntonisation manuelle 1 2 3 (appareil principal: FM/AM Mémorisation des stations ) Appuyez sur [FM] ou [AM] (appareil principal: [FM/AM]) pour sélectionner « FM » ou « AM ». Appuyez sur [PLAY MODE] pour sélectionner « MANUAL ». Appuyez sur [u/t] ou [y/i] pour sélectionner la fréquence de la station recherchée. Vous pouvez mémoriser 30 stations de la gamme FM et 15 stations de la gamme AM. Préparatifs Appuyez sur [FM] ou [AM] pour sélectionner « FM » ou « AM ».
Utilisation de la minuterie Réglage de l’horloge Cette horloge fonctionne avec un cycle horaire de 24 heures. 1 Appuyez sur [CLOCK/TIMER] pour sélectionner « CLOCK ». À chaque pression sur la touche : CLOCK zPLAY zREC Affichage initial 2 3 En moins de 5 secondes, appuyez sur [u/t] ou [y/i] pour régler l’heure. Appuyez de nouveau sur [CLOCK/TIMER] pour confirmer. Affichage de l’horloge Appuyez sur [CLOCK/TIMER] pour afficher l’horloge quelques secondes.
Utilisation des effets sonores Amélioration des basses (graves) Sélection des effets sonores Il est possible de changer l’effet sonore en sélectionnant l’égaliseur préréglé ou en réglant les basses et les aigus. Remarque L’effet réel dépend de la source musicale. Égaliseur préréglé Appuyez à plusieurs reprises sur [PRESET EQ] pour sélectionner le réglage souhaité.
Utilisation d’autres appareils Chargement de l’iPod iPod 1 2 3 Ouvrez le capot de la station d’accueil intégrée pour iPod. Insérez l’adaptateur correspondant à votre iPod. Insérez l’iPod dans la station d’accueil. • Diminuez le volume sur l’appareil principal au minimum avant de brancher/débrancher l’Ipod • Maintenez l’ensemble lorsque vous branchez/débranchez l’iPod. • Le rechargement commence lorsque l’iPod est inséré.
Utilisation d’autres appareils (suite) Périphérique de stockage USB La connectivité USB vous permet de raccorder un périphérique de stockage de masse USB et de lire les fichiers MP3 qu’il contient. De manière générale, il s’agit de périphériques mémoire USB. (transfert en masse uniquement) Préparatifs Avant de connecter tout périphérique de stockage de masse USB à l’appareil, assurez-vous que les données contenues ont été sauvegardées. L’utilisation d’un câble d’extension USB est déconseillée.
Guide de dépannage Avant de contacter le service après-vente, vérifiez les points ci-dessous. En cas de doute sur certains des points de vérification, ou si les solutions décrites dans le tableau ne permettent pas de résoudre votre problème, contactez votre revendeur pour obtenir la marche à suivre. Problèmes courants Absence de son. • Augmentez le volume. • Les câbles d’enceintes sont peut-être mal branchés.
Guide de dépannage (suite) USB Pas de réponse lorsque l’on appuie sur les touches [*/h, REC] et [TAPE] (appareil principal : les touches [TAPE */h]) sont utilisées. • Déconnectez le périphérique USB, puis connectez-le de nouveau. Une autre solution consiste à éteindre l’appareil, puis le mettre de nouveau en marche. Impossible de lire la clé USB ou son contenu. • Le format du périphérique USB ou son contenu n’est pas compatible avec le système (➡ page 13).
Índice Colocación de los altavoces ..................................................2 Precauciones de seguridad ....................................................2 Instalación sencilla..................................................................4 Preparando el mando a distancia ..........................................5 Función de demostración .......................................................5 Controles ..................................................................................
¡ADVERTENCIA! ESTE APARATO UTILIZA UN LÁSER. EL USAR LOS CONTROLES, HACER LOS REGLAJES O LOS PASOS REQUERIDOS EN FORMA DIVERSA DE LA AQUÍ EXPUESTA PUEDE REDUNDAR EN EXPOSICIÓN PELIGROSA A LA RADIACIÓN. NO ABRA LAS TAPAS NI HAGA REPARACIONES USTED MISMO. EN CASO DE PRODUCIRSE ANOMALÍAS SOLICITE AYUDA DE PERSONAL CUALIFICADO.
Instalación sencilla Conexiones Conecte el cable de alimentación de CA sólo después de haber realizado todas las demás conexiones. Conecte los cables de los altavoces. R 4 Conecte la antena interior de FM. Cinta adhesiva L 4 Antena interior de FM Insertar por completo ESPAÑOL Fije la antena en una pared o columna en una posición en que la señal de radio se reciba con las menores interferencias. A la toma de corriente de casa Conecte la antena de cuadro de AM.
Instalación sencilla (continuación) Conexiones de antenas opcionales Antena exterior de FM Antena exterior de AM Antena exterior de FM (no incluido) Antena exterior de AM (no incluido) 5 a 12 m Antena de cuadro de AM (incluida) Cable coaxial de 75 Ω (no incluido) • • • • Nunca utilice una antena exterior durante una tormenta eléctrica. Puede conectar la antena exterior de FM para conseguir una mejor recepción. Consulte con su distribuidor para la instalación.
Controles Unidad principal Los números entre paréntesis indican la página de referencia. Parte superior del aparato Apertura de la tapa del casete (8) Toma para auriculares ( ) Reduzca el nivel del volumen y conecte los auriculares. Intente no usarlos durante mucho tiempo seguido para evitar lesiones auditivas. Una presión sonora excesiva en los auriculares puede producir una pérdida de audición.
Discos Reproducción básica CD MP3 1 Pulse [^] para encender la unidad. 2 Pulse [;, OPEN/CLOSE] para abrir la bandeja del disco y luego cargue el disco. Pulse [;, OPEN/CLOSE] de nuevo para cerrar la bandeja. Repetición de reproducción Puede repetir una reproducción programada u otro modo de reproducción que haya seleccionado. CD MP3 Pulse [REPEAT] antes o durante la reproducción. Se visualizarán “ON REPEAT” y “ & ”.
Discos (continuación) Nota Esta unidad puede reproducir archivos MP3 y CD-R/RW de audio con formato CD-DA que hayan sido finalizados. Utilización de DualDiscs Las caras del “CD” de DualDiscs no cumplen el estándar CD-DA por lo que no es posible reproducirlos en esta unidad. CD • Esta unidad puede tener acceso a un máximo de 99 pistas. • Algunos CD-R/RW tal vez no puedan ser reproducidos debido al estado de la grabación. • No utilice discos con forma irregular.
Utilización de la radio FM/AM Sintonización manual 1 2 3 FM/AM (unidad principal: Grabación de emisoras en memoria ) Pulse [FM] o [AM] (unidad principal: [FM/AM]) para seleccionar la banda de “FM” o “AM”. Pulse [PLAY MODE] para seleccionar “MANUAL”. Pulse [u/t] o [y/i] para seleccionar la frecuencia de la emisora que necesite. Se pueden presintonizar un máximo de 30 emisoras en la banda FM y 15 en la banda de AM. Preparación Pulse [FM] o [AM] para seleccionar la banda de “FM” o “AM”.
Utilización del temporizador Para activar el temporizador 5 Pulse [z, PLAY/REC] para activar el temporizador deseado. Ajuste del reloj zPLAY El reloj de la unidad es del tipo de 24 horas. 1 Pulse [CLOCK/TIMER] para seleccionar “CLOCK”. Cada vez que pulse el botón: CLOCK zPLAY zREC Pantalla original 2 3 Antes de 5 segundos, pulse [u/t] o [y/i] para ajustar la hora. Vuelva a pulsar [CLOCK/TIMER] para confirmar.
Utilización de los efectos de sonido Selección de efectos de sonido Mejora de los bajos Le permite disfrutar del potente efecto de los bajos. Pulse [D.BASS] para activar/desactivar la función D.BASS. Puede modificar el efecto de sonido seleccionando Preset EQ o ajustando el efecto de los graves o los agudos. Nota El efecto real depende de la fuente de música.
Utilización de otro equipo Carga del iPod iPod 1 2 3 Abra la tapa de la base integrada para iPod. Introduzca el adaptador de la base adecuado para su iPod. Inserte el iPod en la base. • Baje el volumen de la unidad principal hasta el nivel mínimo antes de conectar/desconectar el Ipod. • Sostenga el aparato cuando conecte/desconecte el iPod. • La recarga comienza cuando se inserta el iPod.
Utilización de otro equipo (continuación) Dispositivo de almacenamiento masivo USB La conectividad USB le permite conectarse y reproducir pistas MP3 desde un dispositivo de almacenamiento masivo USB. Generalmente, dispositivos de memoria USB (transferencia solo en masa). Preparación Antes de conectar un dispositivo de almacenamiento masivo USB a la unidad, asegúrese de que dispone de copia de seguridad de los datos almacenados en la misma. No se recomienda usar un cable de extensión USB.
Guía para la solución de problemas Realice las siguientes verificaciones antes de solicitar la ayuda del servicio técnico. Si no está seguro sobre cómo realizar algunas de las comprobaciones, o si los remedios indicados en la tabla no resuelven el problema, póngase en contacto con su distribuidor. Problemas comunes No hay sonido. • Suba el volumen. • Los cables de los altavoces quizás no estén conectados correctamente.
Guía para la solución de problemas (continuación) USB Sin respuesta cuando se pulsan [*/h, REC] y [TAPE] (unidad principal: [TAPE */h]. • Desconecte el dispositivo USB y vuelva a conectarlo de nuevo. También puede desconectar el equipo y volver a conectarlo. La unidad USB o sus contenidos no pueden leerse. • El formato de unidad USB o sus contenidos no es/son compatibles con el sistema (➡ página 13). La función de almacenaje USB de este producto puede no funcionar con algunos dispositivos USB.
ESPAÑOL RQTX0290 16 58 SC-PM52EG.
ESPAÑOL RQTX0290 17 59 SC-PM52EG.
EU Panasonic Corporation Web Site: http://panasonic.net © Panasonic Corporation 2010 SC-PM52EG.