Operating Instructions

Panasonic
Entertainment & Communication Co., Ltd.
Web Site: https://www.panasonic.com
© Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd. 2021-2022
TQBJ2356-1
L0121CH1072
Basic Operating Instructions
Grundläggande bruksanvisning
Grundlæggende betjeningsvejledning
Peruskäyttöohjeet
CD Stereo System
CD-stereoanläggning
CD-stereoanlæg
CD-stereojärjestelmä
Model No. SC-PM602
SC-PM600
EG
FiDaSwEn
Thank you for purchasing this product.
For optimum performance and safety,
please read these instructions carefully.
Please keep this manual for future reference.
Tack för valet av denna apparat.
Läs igenom bruksanvisningen noga för bästa
resultat och för säkerhets skull.
Spara denna bruksanvisning.
Tak fordi du har valgt dette produkt.
Læs venligst denne betjeningsvejledning omhyggeligt,
således at optimal ydelse og sikkerhed opnås.
Gem vejledningen til senere brug.
Kiitos, että hankit tämän tuotteen.
Lue nämä ohjeet huolellisesti parhaan suorituskyvyn
ja turvallisuuden takaamiseksi.
Säilytä ohje tulevaa tarvetta varten.
This manual contains basic information. Visit website below for detailed instructions.
Denna manual innehåller grundläggande information. På webbsidan finns mer
detaljerade instruktioner.
Denne vejledning indeholder grundlæggende oplysninger. Besøg nedenstående
hjemmeside for detaljerede instruktioner.
Tämä opas sisältää perustiedot. Tarkemmat ohjeet saat jäljempänä mainitulta
verkkosivulta.
https://panasonic.jp/support/global/cs/audio/oi/sc_pm600/
UPDATES TIPS
NEWS
OFFERS
www.panasonic.eu/register
REGISTER NOW
Manufactured by:
Authorized Representative in
Europe:
Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd.
1-10-12 Yagumo-higashi-machi, Moriguchi City,
Osaka 570-0021, Japan
Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
(6:)
(6:
)
(6:)
(6:
)
[PM600]
[PM602]
KLASS 1 LASER APPARAT
English
Your system and the illustrations can look differently.
These operating instructions are applicable to the following
system.
The symbols on this product (including the accessories)
represent the following:
Safety precautions
WARNING!
Unit
• To reduce the risk of fire, electric shock or product damage,
– Do not expose this unit to rain, moisture, dripping or
splashing.
– Do not place objects filled with liquids, such as vases, on
this unit.
– Use the recommended accessories.
– Do not remove covers.
– Do not repair this unit by yourself. Refer servicing to
qualified service personnel.
– Do not let metal objects fall inside this unit.
CAUTION!
Unit
• To reduce the risk of fire, electric shock or product damage,
– Do not install or place this unit in a bookcase, built-in
cabinet or in another confined space. Ensure this unit is
well ventilated.
– Do not obstruct this unit’s ventilation openings with
newspapers, tablecloths, curtains, and similar items.
– Do not place sources of naked flames, such as lighted
candles, on this unit.
• This unit is intended for use in moderate climates.
• This unit may receive radio interference caused by mobile
telephones during use. If such interference occurs, please
increase separation between this unit and the mobile
telephone.
• This unit utilizes a laser. Use of controls or adjustments or
performance of procedures other than those specified
herein may result in hazardous radiation exposure.
AC mains lead
• The mains plug is the disconnecting device. Install this unit
so that the mains plug can be unplugged from the socket
outlet immediately.
Battery
• Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.
Replace only with the type recommended by the
manufacturer.
• When disposing the batteries, please contact your local
authorities or dealer and ask for the correct method of
disposal.
• Do not heat or expose to flame.
• Do not leave the battery(ies) in a car exposed to direct
sunlight for a long period of time with doors and windows
closed.
Declaration of Conformity (DoC)
Hereby, “Panasonic Entertainment & Communication Co.,
Ltd.” declares that this product is in compliance with the
essential requirements and other relevant provisions of
Directive 2014/53/EU.
Customers can download a copy of the original DoC to our RE
products from our DoC Server:
https://www.ptc.panasonic.eu/compliance-documents
Contact to Authorised Representative:
Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing
Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
Supplied accessories
Check and identify the supplied accessories.
 1 AC mains lead
 [PM602] 1 DAB antenna
 [PM600] 1 FM indoor antenna
 1 Remote control
(N2QAYB000984)
Preparing the remote control
Use alkaline or manganese battery (not supplied).
Install the battery so that the poles (+ and –) align with those
in the remote control.
Making the connections
Connect the AC mains lead only after all the other
connections have been made.
1 [PM602]
Connect the DAB antenna.
Be sure to tighten fully the nut.
[PM600]
Connect the FM indoor antenna.
Place the antenna where reception is best.
2 Connect the speakers.
3 Connect the AC mains lead.
Overview of controls
A Standby/on switch [`], [1]
Press to switch the unit from on to standby mode or vice
versa. In standby mode, the unit is still consuming a small
amount of power.
B Select the audio source
C Basic playback control
D View the setup menu
E View the content information
F Select or confirm an option
Skip MP3 albums
G Open or close the disc tray
H Decrease the brightness of the display panel
To cancel, press the button again.
I Adjust the volume level
J Mute the sound
To cancel, press the button again.
“MUTE” is also cancelled when you adjust the volume or
when you switch off the system.
K View the play menu
L Select the sound effects
M Display panel
N Remote control sensor
Distance: Within approximately 7 m
Angle: Approximately 20° up and down, 30° left and right
O Headphones jack ( )
Plug type: Ø 3.5 mm stereo (not supplied)
– Excessive sound pressure from earphones and
headphones can cause hearing loss.
– Listening at full volume for long periods may damage
the user’s ears.
P USB port ( )
Q Disc tray
Put in a disc with the label facing up.
System SC-PM602 SC-PM600
Main unit SA-PM602 SA-PM600
Speakers SB-PM500 SB-PM500
AC
Class II equipment (The construction of the product is
double-insulated.)
ON
Standby
Type of wireless
Frequency band
Maximum power
(dBm E.I.R.P.)
Bluetooth
®
2402 – 2480 MHz 10 dBm
Be careful not to cross
(short-circuit) or reverse the
polarity of the speaker wires
as doing so may damage the
speakers.
Play Press [4/9].
Stop Press [8].
Pause Press [4/9].
Press again to continue playback.
Skip Press [2/3] or [5/6].
Search Press and hold [2/3] or [5/6].
Adhesive tape
(not supplied)
Adhesive tape
(not supplied)
B
A
Red
Black
To household
mains socket
Basic operations
Bluetooth
®
Preparation
Switch on the Bluetooth
®
feature of the device and put the
device near the system.
█ Pairing a device
1 Press and hold [ –PAIRING] on the main unit until
“PAIRING” is shown.
2 Select “SC-PM602” or “SC-PM600” from the
Bluetooth
®
menu of the device.
█ Connecting a device
1 Press [ ].
2 Select “SC-PM602” or “SC- PM600” from the
Bluetooth
®
menu of the device.
3 Start playback on the device.
Radio
1 Press [RADIO] to select “FM”.
2 Press [PLAY MENU] repeatedly to select
“TUNEMODE”.
3 Press [ R , T ] to select “MANUAL” and then press
[OK].
4 Press [2/3] or [5/6] to tune in to the station.
To tune automatically, press and hold the button until
the frequency starts changing quickly.
DAB+
[PM602]
1 Press [RADIO] to select “DAB+”.
If you select “DAB+” for the first time, the system will tune
automatically.
2 Press [PLAY MENU] repeatedly to select
“MANUAL SCAN”.
3 Press [ R , T ] to select the frequency block and then
press [OK].
If no station is detected, “SCAN FAILED” is shown.
Adjust the antenna and try again.
Svenska
Ditt system och bilderna kan se olika ut.
Dessa användarinstruktioner är tillämpbara på följande
system.
Symbolerna på denna produkt (inklusive tillbehören)
representerar följande:
Säkerhetsföreskrifter
VARNING!
Enhet
• För att reducera risken för brand, elektrisk stöt eller
produktskada:
– Utsätt inte den här apparaten för regn, fukt, droppar eller
skvätt.
– Placera inga föremål fyllda med vätska, som t.ex. vaser,
på denna enhet.
– Använd rekommenderade tillbehör.
– Avlägsna inte höljen.
– Försök inte reparera denna enhet på egen hand. Låt
utbildad servicepersonal utföra service och reparationer.
– Låt inte föremål av metall falla in i enheten.
FÖRSIKTIGHET!
Enhet
• För att reducera risken för brand, elektrisk stöt eller
produktskada:
– För att apparaten ska få god ventilation, installera eller
placera den inte i en bokhylla, ett inbyggt skåp eller i
andra begränsade utrymmen.
– Se till att enhetens ventilationsöppningar inte är förtäppta
av tidningar, bordsdukar, gardiner eller liknande föremål.
– Ställ inga föremål med öppen låga, så som ett tänt
stearinljus, ovanpå enheten.
• Denna enhet är avsedd för användning på platser med
tempererat klimat.
• Det kan inträffa att den här enheten under användningen
tar emot radiostörningar, orsakade av mobiltelefoner. Öka
avståndet mellan enheten och mobiltelefonen om
störningarna är uppenbara.
• I denna produkt används laser. Om apparaten och d
ess
funktioner används eller justeras på annat sätt än vad som
specificeras i denna bruksanvisning kan den avge farlig
strålning.
Våglängd: 790 nm (CD)
Laserstyrka: Ingen farlig strålning (när säkerhetsspärren är
inkopplad)
AC-strömsladd
• Strömkontakten är urkopplingsenheten. Installera denna
enhet så att strömkontakten kan kopplas ur från uttaget
direkt.
Batteri
• Explosionsrisk förekommer om batteriet inte sätts i korrekt.
Ersätt endast med sort som rekommenderas av tillverkaren.
• När du gör dig av med batterierna, var god kontakta dina
lokala myndigheter eller din lokala återförsäljare och fråga
efter rätt metod för avfallshantering.
• Värm inte upp och utsätt inte batteriet för öppen eld.
• Lämna inte batteriet(/erna) i en bil som utsätts för direkt
solljus under en längre period med dörrar och fönster
stängda.
Försäkran om överensstämmelse (DoC)
Härmed deklarerar ”Panasonic Entertainment &
Communication Co., Ltd.” att denna produkt överensstämmer
med grundläggande krav och andra relevanta bestämmelser i
Direktiv 2014/53/EU.
Kunderna kan ladda ner en kopia av originalförsäkran (DoC)
gällande våra RE-produkter från vår DoC-server:
https://www.ptc.panasonic.eu/compliance-documents
Kontakt till Auktoriserad Representant:
Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing
Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Tyskland
Tillverkad av:
Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd.
1-10-12, Yagumohigashi-machi, Moriguchi, Osaka, Japan
Medföljande tillbehör
Var god kontrollera och pricka av de medföljande tillbehören.
 1 AC-strömsladd
 [PM602] 1 DAB-inomhusantenn
 [PM600] 1 FM-inomhusantenn
 1 Fjärrkontroll
(N2QAYB000984)
The Bluetooth
®
word mark and logos are registered
trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of
such marks by Panasonic Holdings Corporation is under
license. Other trademarks and trade names are those of
their respective owners.
These symbols indicate separate
collection of waste electrical and electronic
equipment or waste batteries.
More detailed information is contained in
“Operating Instructions (PDF format)”.
System SC-PM602 SC-PM600
Huvudenhet SA-PM602 SA-PM600
Högtalare SB-PM500 SB-PM500
Växelström
Klass II-utrustning (Produktens konstruktion är
dubbelisolerad.)
PÅ
Standby
Typ av trådlös
anslutning
Frekvensområde
Maximal effekt
(dBm EIRP)
Bluetooth
®
2402 – 2480 MHz 10 dBm
Förbereda fjärrkontrollen
Använd alkaliskt batteri eller brunstensbatteri (medföljer ej).
Sätt i batteriet så att polerna (+ och –) är riktade med dem
i fjärrkontrollen.
Koppla anslutningarna
Anslut inte AC-strömsladden innan alla andra kopplingar
utförts.
1 [PM602]
Anslut DAB-inomhusantennen.
Se till att dra åt muttern helt.
[PM600]
Anslut FM-inomhusantennen.
Placera antennen på en plats där du får bäst mottagning.
2 Anslut högtalarna.
3 Anslut AC-strömsladden.
Beskrivning av kontrollerna
A Strömställare standbyläge/på [`], [1]
Tryck på knappen för att ställa apparaten i standbyläge
då den är på, eller tvärtom. Apparaten förbrukar en aning
ström även när den står i standbyläge.
B Välj ljudkälla
C Grundläggande uppspelningskontroll
D Visa inställningsmeny
E Visa information om innehåll
F Välj eller bekräfta alternativet
Hoppa över MP3-album
G Öppna eller stäng skivluckan
H Sänk ljusstyrkan på displaypanelen
För att avbryta, tryck en gång till på knappen.
I Justera volymnivån
J Stäng av ljudet
För att avbryta, tryck en gång till på knappen.
”MUTE” avbryts även då du justerar volymen eller då du
stänger av systemet.
K Visa uppspelnings-meny
L Välj ljudeffekter
M Displaypanel
N Fjärrkontrollsensor
Avstånd: Inom ungefär 7 m
Vinkel: Ungefär 20° uppåt och nedåt, 30° till vänster och
till höger
O Hörlursuttag ( )
Typ av kontaktplugg: Ø 3,5 mm stereo (medföljer ej)
– För starkt ljudtryck från öronsnäckor och hörlurar kan
orsaka hörselskador.
– Lyssning på full volym under längre perioder kan
skada användarens öron.
P USB-port ( )
Q Skivfack
Sätt i en skiva med etiketten vänd uppåt.
Grundläggande operationer
Bluetooth
®
Förberedelser
Sätt på Bluetooth
®
-funktionen på enheten och placera
enheten nära systemet.
█ Koppla ihop en enhet
1 Tryck och håll nere [ –PAIRING] på huvudenheten
tills ”PAIRING” visas.
2 Välj ”SC-PM602” eller ”SC-PM600” från enhetens
Bluetooth
®
-meny.
█ Ansluta en enhet
1 Tryck på [ ].
2 Välj ”SC-PM602” eller ”SC-PM600” från enhetens
Bluetooth
®
-meny.
3 Starta uppspelning på enheten.
Radio
1 Tryck på [RADIO] för att välja ”FM”.
2 Tryck på [PLAY MENU] upprepat för att välja
”TUNEMODE”.
3 Tryck på [ R , T ] för att välja ”MANUAL” och tryck
sedan på [OK].
4 Tryck på [2/3] eller [5/6] för att söka upp
stationen.
För att söka upp automatiskt, tryck och håll nere
knappen tills frekvensen börjar ändras snabbt.
DAB+
[PM602]
1 Tryck på [RADIO] för att välja ”DAB+”.
Om du väljer ”DAB+” för första gången ställer systemet
in automatiskt.
2 Tryck på [PLAY MENU] upprepat för att välja
”MANUAL SCAN”.
3 Tryck på [ R , T ] för att välja frekvensblock och tryck
sedan på [OK].
Om ingen station hittas, ”SCAN FAILED” visas.
Justera antennen och försök igen.
Var försiktig så att du inte
korsar (kortsluter) eller kastar
om polariteten på
högtalarkablarna eftersom
detta kan skada högtalarna
Spela Tryck på [4/9].
Stopp Tryck på [8].
Pausa Tryck på [4/9].
Tryck en gång till för att fortsätta
uppspelning.
Hoppa
över
Tryck på [2/3] eller [5/6].
Sök Tryck och håll nere [2/3] eller
[5/6].
Självhäftande tejp
(medföljer ej)
Självhäftande tejp
(medföljer ej)
B
A
Röd
Svart
Till vägguttaget
Bluetooth
®
-ordmärket och logotyperna är registrerade
varumärken som tillhör Bluetooth SIG, Inc. och all
användning som Panasonic Holdings Corporation gör av
sådana märken sker under licens. Andra varumärken och
varunamn tillhör sina respektive ägare.
Dessa symboler anger separat insamling
av avfall som utgörs av eller innehåller
elektrisk och elektronisk utrustning eller
batteriavfall.
Mer detaljerad information finns i
”Bruksanvisning (PDF-format)”.
TQBJ2356-1_en.sw.da.fi_boi.fm Page 2 Tuesday, July 12, 2022 5:27 PM