F:\pm700_xml\ML\PM700\TQBM0883_DA.fm TQBM0883_DA.fm Page 1 Thursday, March 16, 2023 1:15 PM Betjeningsvejledning CD-stereoanlæg Modelnr. SC-PM702 SC-PM700 Tak fordi du har valgt dette produkt. Læs venligst denne betjeningsvejledning omhyggeligt, således at optimal ydelse og sikkerhed opnås. Gem vejledningen til senere brug.
F:\pm700_xml\ML\PM700\TQBM0883_DA.fm TQBM0883_DA.fm Page 2 Thursday, March 16, 2023 1:15 PM Disse betjeningsvejledninger gælder for modellerne SC-PM702 og SC-PM700. [PM702]: Vis funktioner der anvendes til SC-PM702. [PM700]: Vis funktioner der anvendes til SC-PM700. System SC-PM702 SC-PM700 Hovedenhed SA-PM702 SA-PM700 Højttalere SB-PM700 SB-PM700 Dit system og illustrationerne kan se anderledes ud.
F:\pm700_xml\ML\PM700\TQBM0883_DA.fm TQBM0883_DA.fm Page 3 Thursday, March 16, 2023 1:15 PM Sikkerhedsforskrifter ADVARSEL Apparatet • For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød eller beskadigelse af produktet: – Undlad at udsætte apparatet for regn, fugt, dryp eller tilsprøjtning. – Undlad at placere væskefyldte genstande som f.eks. vaser oven på apparatet. – Benyt anbefalet tilbehør. – Undlad at fjerne kabinettet. – Forsøg ikke at udføre reparationer selv.
F:\pm700_xml\ML\PM700\TQBM0883_DA.fm TQBM0883_DA.fm Page 4 Thursday, March 16, 2023 1:15 PM Indholdsfortegnelse Sikkerhedsforskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Medfølgende tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Placering af højttalerne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F:\pm700_xml\ML\PM700\TQBM0883_DA.fm TQBM0883_DA.fm Page 5 Thursday, March 16, 2023 1:15 PM Placering af højttalerne De venstre og højre højtalere er ens. Brug kun de medfølgende højttalere. Hvis du bruger andre højtalere kan du skade systemet og forringe lydens kvalitet. Bemærk: • Hold dine højtalere mere end 10 mm fra hovedenheden for at sikre ordentlig ventilation. • Placer højtalerne på en flad og sikker overflade. • Disse højttalere er ikke magnetisk afskærmede.
F:\pm700_xml\ML\PM700\TQBM0883_DA.fm TQBM0883_DA.fm Page 6 Thursday, March 16, 2023 1:15 PM Tilslutninger Tilslut først strømledningen, når alle andre stik er sat i. [PM702] 3 2 1 [PM700] 3 2 1 1 [PM702] Tilslut DAB-/FM-antenne. Sørg for at stramme møtrikken fuldstændigt. Drej antennen i for at forbedre modtagelse. TQBM0883 Tape (medfølger ikke) 6 Bemærk: Anvend en udendørsantenne hvis modtagelsen er dårlig.
F:\pm700_xml\ML\PM700\TQBM0883_DA.fm TQBM0883_DA.fm Page 7 Thursday, March 16, 2023 1:15 PM [PM700] Tilslut FM-indendørsantennen. Placer antennen, hvor modtagelsen er bedst. Tape (medfølger ikke) 2 Tilslut højttalerne. Tilslut højttalerkablerne til de tilsvarende terminaler. Røde Sorte Undgå omhyggeligt at krydse (kortslutte) eller vende højttalerledningernes polaritet, da dette kan med medføre beskadigelse af højttalerne. 3 Tilslut strømledningen.
F:\pm700_xml\ML\PM700\TQBM0883_DA.fm TQBM0883_DA.fm Page 8 Thursday, March 16, 2023 1:15 PM Overblik over betjeningsknapper Foretag procedurerne med fjernbetjeningen. Du kan også bruge knapperne på hovedenheden, hvis de er ens. Bagside A Standby/Tænd afbryder [`], [1] Tryk for at tænde/slukke for apparatet. Der bruges en smule strøm, når apparatet står i standby.
F:\pm700_xml\ML\PM700\TQBM0883_DA.fm TQBM0883_DA.fm Page 9 Thursday, March 16, 2023 1:15 PM J Dæmp lyden Tryk på knappen igen for at annullere. "MUTE" bliver også annulleret, når du regulerer lydstyrken, eller når du slukker systemet. K Vis afspilningsmenuen L Vælg lydeffekter M CD-bakken N Fjernbetjeningssensor Afstand: Indenfor ca. 7 m Vinkel: Ca.
F:\pm700_xml\ML\PM700\TQBM0883_DA.fm TQBM0883_DA.fm Page 10 Thursday, March 16, 2023 1:15 PM Klargøring af mediet CD 1 Tryk på [CD x] (hovedenhed: [x]) for at åbne CD-bakken. Sæt en CD i og lad mærkatet vende mod dig. Tryk igen for at lukke CD-bakken. 2 Tryk på [USB/CD] (hovedenhed: [SELECTOR]) gentagne gange for at vælge "CD". USB Klargøring Inden du tilslutter en USB-enhed til systemet, skal du sørge for at du tager sikkerhedskopi af dataene.
F:\pm700_xml\ML\PM700\TQBM0883_DA.fm TQBM0883_DA.fm Page 11 Thursday, March 16, 2023 1:15 PM Bemærk: Du kan linjeparre op til 8 enheder med dette system. Hvis en 9. enhed bliver linjeparret, bliver den enhed der ikke har været anvendt i den længste tid erstattet. █ Tilslutning af en enhed Klargøring Hvis dette system er koblet til en Bluetooth® enhed, skal det frakobles (~11). 1 Tryk på [ ]. "BLUETOOTH READY" vises. 2 Vælg "SC-PM702/PM704" eller "SC-PM700" fra Bluetooth®-menuen på enheden.
F:\pm700_xml\ML\PM700\TQBM0883_DA.fm TQBM0883_DA.fm Page 12 Thursday, March 16, 2023 1:15 PM Medie afspilning De følgende mærker viser funktionens tilgængelighed. CD-R/RW i CD-DA-format eller med MP3-filer. USB-enhed med MP3-filer. BLUETOOTH : Bluetooth®-enhed. CD : USB : Grundlæggende afspilning CD USB BLUETOOTH Afspil Tryk på [4/9]. Stop Tryk på [8]. USB Positionen huskes. "RESUME" vises. Tryk igen for at stoppe fuldstændigt. Pause Tryk på [4/9]. Tryk igen for at fortsætte afspilningen.
F:\pm700_xml\ML\PM700\TQBM0883_DA.fm TQBM0883_DA.fm Page 13 Thursday, March 16, 2023 1:15 PM Afspilningsmenu CD USB 1 Tryk på [PLAY MENU] gentagne gange for at vælge "PLAYMODE" eller "REPEAT". 2 Tryk på [R, T] for at vælge indstillingen og tryk derefter på [OK]. PLAYMODE OFF PLAYMODE Annuller indstillingen. 1-TRACK Afspiller et valgt spor. Tryk på [2/3] eller [5/6] for at vælge sporet. 1 1-ALBUM 1 Afspiller et valgt MP3-album. Tryk på [R, T] for at vælge MP3-albummet.
F:\pm700_xml\ML\PM700\TQBM0883_DA.fm TQBM0883_DA.fm Page 14 Thursday, March 16, 2023 1:15 PM Indgangsniveau BLUETOOTH Du kan ændre indgangsniveauet, hvis lydens indgangsniveau fra Bluetooth®-transmissionen er for lav. 1 Tryk på [PLAY MENU] gentagne gange for at vælge "INPUT LEVEL". 2 Tryk på [R, T] for at vælge niveauet og tryk derefter på [OK]. (standard) Bemærk: Vælg "LEVEL 0" hvis lyden er afbrudt. █ Bemærk på CD • • • • Dette system kan afspille CD-R/RW med CD-DA eller MP3-formatindhold.
F:\pm700_xml\ML\PM700\TQBM0883_DA.fm TQBM0883_DA.fm Page 15 Thursday, March 16, 2023 1:15 PM FM-radio Klargøring Tryk på [RADIO] (hovedenhed: [SELECTOR]) gentagne gange for at vælge "FM". Manuel indstilling af stationer 1 Tryk på [PLAY MENU] gentagne gange for at vælge "TUNE MODE". 2 Tryk på [R, T] for at vælge "MANUAL" og tryk derefter på [OK]. 3 Tryk på [2/3] eller [5/6] for at stille ind på stationen. For at indstille automatisk, tryk og hold knappen nede, indtil frekvensen begynder at skifte hurtigt.
F:\pm700_xml\ML\PM700\TQBM0883_DA.fm TQBM0883_DA.fm Page 16 Thursday, March 16, 2023 1:15 PM Forbedre lydkvaliteten 1 Tryk på [PLAY MENU] gentagne gange for at vælge "FM MODE". 2 Tryk på [R, T] for at vælge "MONO" og tryk derefter på [OK]. For at annullere, vælg "STEREO". "MONO" bliver også annulleret, når du ændrer frekvensen. Sådan gengives indstillingen Fortsæt med trin 4 af "Manuel programmering" (~15). Kontrol af signalstatus TQBM0883 Tryk på [DISPLAY]. 16 FM – – – – FM-signalet er svagt.
F:\pm700_xml\ML\PM700\TQBM0883_DA.fm TQBM0883_DA.fm Page 17 Thursday, March 16, 2023 1:15 PM DAB+ [PM702] Klargøring Tryk på [RADIO] (hovedenhed: [SELECTOR]) gentagne gange for at vælge "DAB+". Bemærk: Hvis du vælger "DAB+" den første gang, vil systemet indstille automatisk. Manuel indstilling af stationer 1 Tryk på [PLAY MENU] gentagne gange for at vælge "MANUAL SCAN". 2 Tryk på [R, T] for at vælge frekvensblok og tryk derefter på [OK]. Hvis der ikke opfanges nogen station, bliver "SCAN FAILED" vist.
F:\pm700_xml\ML\PM700\TQBM0883_DA.fm TQBM0883_DA.fm Page 18 Thursday, March 16, 2023 1:15 PM Sekundær service Du kan lytte til sekundære enheder når " " er vist. 1 Tryk på [PLAY MENU] gentagne gange for at vælge "DAB SECONDARY". 2 Tryk på [R, T] for at vælge sekundær service og tryk derefter på [OK]. For at annullere, vælg "PRIMARY". Bemærk: Indstillingen annulleres når du vælger andre stationer.
F:\pm700_xml\ML\PM700\TQBM0883_DA.fm TQBM0883_DA.fm Page 19 Thursday, March 16, 2023 1:15 PM Lydeffekter 1 Tryk på [SOUND] gentagne gange for at vælge effekt. 2 Tryk på [R, T] for at vælge indstillingen og tryk derefter på [OK]. MY SOUND "SOUND 1", "SOUND 2" eller "SOUND 3" (~19) PRESET EQ "HEAVY" (standard), "SOFT", "CLEAR", "VOCAL" eller "FLAT" BASS –4 til +4 (standard: 0) Sådan bruges hovedenheden Drej [BASS]. TREBLE –4 til +4 (standard: 0) Sådan bruges hovedenheden Drej [TREBLE]. D.BASS "ON D.
F:\pm700_xml\ML\PM700\TQBM0883_DA.fm TQBM0883_DA.fm Page 20 Thursday, March 16, 2023 1:15 PM Ur og timere Indstilling af ur Dette system er udstyret med et 24-timers digitalur. 1 Tryk på [SETUP] gentagne gange for at vælge "CLOCK". 2 Tryk på [R, T] for at indstille tidspunktet og tryk derefter på [OK]. Kontroller tidspunktet Tryk på [SETUP] gentagne gange for at vælge "CLOCK" og tryk derefter på [OK]. I standby, tryk på [DISPLAY]. Bemærk: Stil uret regelmæssigt, så det går præcist.
F:\pm700_xml\ML\PM700\TQBM0883_DA.fm TQBM0883_DA.fm Page 21 Thursday, March 16, 2023 1:15 PM Sleep-timer Sleep-timeren slår systemet fra efter den indstillede tid. 1 Tryk på [SETUP] gentagne gange for at vælge "SLEEP". 2 Tryk på [R, T] for at vælge indstillingen (i minutter) og tryk derefter på [OK]. For at annullere, vælg "OFF". SLEEP 30 SLEEP 60 SLEEP 90 SLEEP 120 OFF Bemærk: • Den resterende tid vises i et par sekunder hvert minut. "SLEEP 1" vises altid, når der kun resterer 1 minut.
F:\pm700_xml\ML\PM700\TQBM0883_DA.fm TQBM0883_DA.fm Page 22 Thursday, March 16, 2023 1:15 PM Fejlfinding Udfør nedenstående tjek, inden du sender apparatet til reparation. Rådfør dig med din forhandler, hvis du er i tvivl om nogen af kontrolpunkterne, eller hvis problemet ikke kan løses gennem de angivne løsninger. Når du anmoder om service, skal du sørge for at sende både hovedenheden og fjernbetjeningen til servicecentret. █ Almindelige problemer Enheden fungerer ikke.
F:\pm700_xml\ML\PM700\TQBM0883_DA.fm TQBM0883_DA.fm Page 23 Thursday, March 16, 2023 1:15 PM Lyden er forvrænget. • Anvend en valgfri udendørsantenne. Antennen bør installeres af en uddannet tekniker. En hyletone høres. • Sluk for fjernsynet eller flyt det væk fra systemet. • Flyt mobiltelefoner væk fra systemet, hvis interferensen er tydelig. █ Bluetooth® Der kan ikke foretages linjeparring. • Tjek Bluetooth®-enhedens tilstand. • Enheden er udenfor kommunikationsområdet på 10 meter.
F:\pm700_xml\ML\PM700\TQBM0883_DA.fm TQBM0883_DA.fm Page 24 Thursday, March 16, 2023 1:15 PM "NO DEVICE" • USB-enheden er ikke tilsluttet. Undersøg forbindelsen. "NO DISC" • Du har ikke indsat en CD. "NO PRESET" • Programmeringen af DAB-hukommelsen er ikke foretaget. "NO PLAY" • Der er ikke noget album eller spor i USB-enheden. • Undersøg indholdet. Du kan kun afspille et understøttet format. • Der kan være et problem med systemet. Sluk systemet og tænd det derefter igen.
F:\pm700_xml\ML\PM700\TQBM0883_DA.fm TQBM0883_DA.fm Page 25 Thursday, March 16, 2023 1:15 PM Fjernbetjeningskode Når andet Panasonic-udstyr reagerer på dette systems fjernbetjening, skal du ændre fjernbetjeningens kode på dette system. Klargøring 1. Tryk på [CD x] for at åbne CD-bakken og fjerne CD'en. 2. Tryk på [USB/CD] for at vælge "CD". "NO DISC" vises. █ Sådan indstilles koden til "REMOTE 2" 1 Tryk og hold [2/3] nede på hovedenheden og [USB/CD] på fjernbetjeningen, indtil "REMOTE 2" vises.
F:\pm700_xml\ML\PM700\TQBM0883_DA.fm TQBM0883_DA.fm Page 26 Thursday, March 16, 2023 1:15 PM Specifikationer █ Generelt Strømforsyning AC 220 V til 240 V, 50 Hz Strømforbrug 27 W Strømforbrug i standby-tilstand (ca.
F:\pm700_xml\ML\PM700\TQBM0883_DA.fm TQBM0883_DA.fm Page 27 Thursday, March 16, 2023 1:15 PM █ DAB+-sektion [PM702] DAB-hukommelser Frekvensbånd (bølgelængde) Bånd III (Alle regioner) Følsomhed *BER 4x10-4 Min.
F:\pm700_xml\ML\PM700\TQBM0883_DA.fm TQBM0883_DA.fm Page 28 Thursday, March 16, 2023 1:15 PM Referencer Om Bluetooth® Panasonic påtager sig intet ansvar for data og/eller oplysninger, der er blevet kompromitteret under trådløs kommunikation. Frekvensbånd • Dette system bruger et frekvensbånd på 2,4 GHz. Certificering • Dette system overholder frekvensbegrænsningerne, og har modtaget certificering, baseret på frekvens-lovgivningerne. Derfor er en trådløs tilladelse ikke nødvendig.
F:\pm700_xml\ML\PM700\TQBM0883_DA.fm TQBM0883_DA.fm Page 29 Thursday, March 16, 2023 1:15 PM Bortskaffelse af gammelt udstyr og batterier Kun for europæiske lande og lande med recycling-systemer Disse symboler på produkter, emballage og/eller ledsagedokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniske produkter og batterier ikke må blandes med almindeligt husholdningsaffald. Sådanne gamle produkter og batterier skal indleveres til behandling, genvinding resp.
