Kezelési útmutató DVD sztereó hangrendszer Típusszám: MELLÉKELT TARTOZÉKOK SC-PM86D Régiókód Kérjük, ellenôrizze és azonosítsa a mellékelt tartozékokat. Hivatkozzon a zárójelben lévô adatokra, ha valamelyik tartozékot pótolni kívánja. (2008 januárjától). A DVD-játszó a megfelelô régiókóddal vagy az „ALL” jelzéssel jelölt DVD-Video lemezeket játssza le.
Tisztelt Vásárló! Tartalomjegyzék KEZDETI KezdetiLÉPÉSEK lépések Biztonsági figyelmeztetések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Biztonsági óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A hangsugárzók elhelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A távvezérlés elôkészületei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bemutató (DEMO) funkció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 4 5 5 5 Köszönjük, hogy ezt a készüléket választotta.
Biztonsági figyelmeztetések FIGYELMEZTETÉS! A KÉSZÜLÉK LÉZERSUGÁRRAL MÛKÖDIK. VESZÉLYES SUGÁRZÁS LÉPHET FEL, HA A KÉSZÜLÉKET MÁSKÉPPEN HASZNÁLJA ÉS KEZELI, MINT AHOGY AZT A KEZELÉSI ÚTMUTATÓBAN LEÍRTÁK. NE TÁVOLÍTSA EL A KÉSZÜLÉK BURKOLATÁT, ÉS NE PRÓBÁLJA JAVÍTANI. A JAVÍTÁST BÍZZA MEGFELELÔ SZAKEMBERRE. 1. osztályú lézertermék (A készülék hátoldala) A készülék belsejében A készülék belsejében lévô többnyelvû felirat arra figyelmezteti, hogy láthatatlan lézersugár lép fel, ha a burkolatot eltávolítja.
Biztonsági óvintézkedések Elhelyezés Szerviz A készüléket rezgésektôl és magas páratartalomtól mentes, közvetlen napfénytôl és magas hômérséklettôl távoli, egyenletes felületre helyezze. A fent felsorolt helyzetek a készülék burkolatát és egyéb alkatrészeit károsíthatják, ezáltal a készülék élettartama rövidülhet. Üzemzavar esetén se kísérelje meg szétszedni, megjavítani vagy átalakítani a készüléket.
A hangsugárzók elhelyezése A hangsugárzók azonosak, így a bal és a jobb csatorna megkülönböztetése felesleges. Ha a televízión szabálytalan elszínezôdés látható. Az elsô (front) hangsugárzókat úgy tervezték, hogy a televízió közelébe helyezve is használni lehessen, azonban néhány tévénél az elhelyezés kombinációja hatással lehet a képre. Kapcsolja ki a televíziót kb. 30 percre, ha ez történt. A televízió demagnetizáló áramköre megszünteti ezt a problémát.
Egyszerû telepítés A csatlakoztatások elvégzése A hálózati csatlakozókábelt csak az összes csatlakoztatás elvégzése után dugja be a fali konnektorba. Energiatakarékosság Még a kikapcsolt készülék is fogyaszt kismértékû villamos energiát (kb. 0,7 W). Energiatakarékossági szempontból húzza ki a hálózati csatlakozódugót a fali konnektorból, ha a készüléket hosszabb ideig nem fogja használni. A memóriában tárolt néhány adatot vissza kell majd állítania, ha a készüléket ismét csatlakoztatja a hálózathoz.
V ideocsatlakoztatások • A videocsatlakoztatásokat ne a videomagnón keresztül végezze el. A másolás elleni védelem miatt lehet, hogy a kép nem megfelelôen fog megjelenni. • Csak egy videocsatlakoztatásra van szükség. Válasszon a tévéjétôl függôen a fenti videocsatlakoztatások közül egyet.
A Gyors kezdô beállítás elvégzése A Gyors kezdô beállítás képernyô segíti a szükséges beállítások elvégzését. Kapcsolja be a televíziót és válassza ki a tévén a megfelelô bemenetet. Kapcsolja be a fôkészüléket. „DVD/CD” állást válassza. Jelenítse meg a Gyors kezdô beállítás képernyôt. Kövesse az üzeneteket és végezze el a beállításokat Fejezze be a Gyors kezdô beállítást. A kilépéshez nyomja meg.
Lemezinformáció Lemezek, amelyeket le lehet játszani ■ Kereskedelemben kapható lemezek Lemez Logó A kezelési útmutatóban használt jelölések Megjegyzések Magas minôségû film- és zenei lemezek. Zenei lemezek videotartalommal. Beleértve az (IEC 62107-nek megfelelô) SVCD lemezeket is. Zenei lemezek. ■ Írható lemezek (O: Lejátszható Lemez Logó – : Nem lejátszható) DVD-felvevôn stb. rögzítve Személyi számítógépen stb.
Kezelôszervek ismertetése A készülék A fekete körben lévô számmal jelölt gombok, például 1 és a távvezérlô azonos számú kezelôszerveinek a funkciója megegyezik. Hálózati feszültségkijelzô [AC IN] A jelzô világít, ha a készüléket a háztartási fali konnektorhoz csatlakoztatta. Távvezérlôjel-érzékelô Kijelzô 1 Készenlét/bekapcsoló [ ] A kapcsoló megnyomásával a készülék készenléti (kikapcsolt) állapotból bekapcsolható és fordítva.
A távvezérlô A fekete körben lévô számmal jelölt gombok, például 1 és a készülék azonos számú kezelôszerveinek a funkciója megegyezik. Tévémûködtetések (➜ 29) Megjeleníti a kijelzôt a fôkészüléken (➜ 13) Lemezcímek számait stb. választ Számokat ír be (➜ 13) Elindítja, és automatikusan lejátssza a lemezt. A sztereó rendszert és a tévét is vezérli.
Lemezek – Szokásos lejátszás Számgombok Nyissa ki a lemeztartót. A készülék bekapcsol. Helyezzen egy lemezt a lemeztartóra. Példa: Zárja be a lemeztartót. Indítsa a lejátszást. Használat elôtt vegye ki a lemezt a tartótokból. Keresés (lejátszás közben) Állj Amíg a kijelzôn a Folytatásos lejátszás (RESUME) jelzô világít, a pozíciót a memória megôrzi. • A folytatáshoz, nyomja meg a lejátszás [E, DVD/CD] gombot. • A pozíció törlése érdekében, nyomja meg ismét az állj [■] gombot.
Léptetés Lejátszás képkockánként (pillanat állj közben) Csak elôre irányban. [G, H]: Csoport léptetés [F, E]: Tartalom léptetés Ez a funkció programozott és véletlenszerû lejátszás közben nem mûködik. (➜ 13. oldal) Számok beírása Képernyôtétel kiválasztása (Amíg áll) Választ Jóváhagy Például: a 12 kiválasztása Lejátszás vezérléssel (PBC). Nyomja meg az állj [■ ] gombot és utána a PBC funkciók törlése érdekében, nyomja meg a számgombokat.
Lemezek – További lejátszás funkciók (folytatás) Programozott és véletlenszerû lejátszás Nyomja meg állj vagy Folytatásos lejátszás (RESUME) üzemmódban a lejátszás üzemmód [-PLAY MODE] gombot. Véletlenszerû lejátszás 1 A tétel kiválasztása, nyomja meg a [G, H] és utána az [OK] gombot. Kilépés állj üzemmódban a programozott vagy a véletlenszerû lejátszás üzemmódból. Nyomja meg újra a lejátszás üzemmód [-PLAY MODE] gombot. • Néhány tételt még akkor sem lehet lejátszani, ha azokat beprogramozta.
Lemezek – Adatlemezek lejátszása a navigációs menü használatával Adatlemezek lejátszása RAM és DVD-R/-RW (DVD-VR) lemezek lejátszása A WMA, MP3, JPEG, MPEG4 vagy DivX tartalom lejátszása érdekében, válassza az Egyéb beállítások (OTHERS) menüben (➜ 22. oldal) az Adat (DATA) pontot. • A címek csak akkor jelennek meg, ha azokat a lemezre felvették. • Programokat, lejátszási listát és lemezcímet nem tud szerkeszteni.
Lemezek – Képernyô menük használata Válasszon tételt. Választ Végezze el a beállításokat. Jóváhagy Választ Jóváhagy Választ Jelenítse meg a funkciók képernyôt. A kilépéshez nyomja meg. A megjelenített tételek a lemez típusától és a felvétel formátumától is függnek.
Funkciók menü (folytatás) Ki (OFF) ↔ Be (ON) Dátum kijelzô (DATE DISPLAY) (➜ 14. oldal, Ismételt lejátszás) Ismétlés üzemmód (REPEAT MODE) A-B részlet ismétlés (Egy jellegzetes rész megismétlése) Kivéve (Állókép részek) (SVCD) Nyomja meg a kezdô és a végpontnál az [OK] gombot. A törlés érdekében, válassza a Ki (OFF) állást.
Lemezek – Képernyô menük használata (folytatás) Funkciók menü (folytatás) Mûsorforrás választás (SOURCE SELECT) A készülék automatikusan megkülönbözteti a DivX tartalom szerkezeti módszerét, és ezt adja ki, ha az Automatikus (AUTO) állást választja. Válassza az Váltott soros (INTERLACE) vagy a Progresszív (PROGRESSIVE) állást, ha a kép torz, attól függôen, hogy a lemez felvételekor melyik szerkezeti módszert választották.
HDMI-információk megerôsítése Példa: HDMI – INFORMÁCIÓ Csatlakoztatás állapota CSATLAKOZTATÁS ÁLLAPOTA CSATLAKOZTATVA A kimeneti jel típusát mutatja AUDIO ADATFOLYAM PCM Az audiocsatornák számát mutatja MAX. CSATORNA 2ch (➜ 18. oldal, VIDEO FORMÁTUM) VIDEO FORMÁTUM 720p (➜ 18. oldal, SZÍNES TÉR) SZ0NES TÉR YCbCr 4:4:4 Megjegyzés Az Audio adatfolyam (AUDIO STREAM) pontban a „– – –” jel fog megjelenni, ha a Hang kimenet (AUDIO OUT) pontban a Ki (OFF) állást választja (➜ 22.
Lemezek – A lejátszó beállításainak a megváltoztatása (folytatás) • A beállítások a készenlétbe kapcsolt készüléken is sértetlenül megmaradnak. • A következô táblázatban az aláhúzott tételek a gyári beállítások. A GYORS KEZDÔ BEÁLLÍTÁS a szürke háttérrel jelölt részben lévô tételek egymás utáni beállítását teszi lehetôvé. Fô (MAIN) menü ■ LEMEZ (DISC) MENÜ HANG (AUDIO) Válassza ki a hang nyelvét.
Fô (MAIN) menü ■ VIDEO MENÜ (folytatás) KÉSLELTETÉSI IDÔ (TIME DELAY) Plazma-kijelzôhöz történô csatlakoztatáskor szabályozza, ha azt vette észre, hogy a hang nincs szinkronban a képpel. • 0 ms/AUTO NTSC LEMEZ KIMENET (NTSC DISC OUT) NTSC lemez lejátszásakor, válasszon a PAL 60 vagy az NTSC kimenet közül. (➜ 9. oldal, Videorendszerek) • NTSC: Amikor NTSC rendszerû televízióhoz csatlakoztatott. • PAL 60: Amikor PAL rendszerû televízióhoz csatlakoztatott.
Lemezek – A lejátszó beállításának a megváltoztatása (folytatás) Fô (MAIN) menü (folytatás) ■ HDMI MENÜ VIDEO ELSÔBBSÉG (VIDEO PRIORITY) • Be (On): Amikor a HDMI AV OUT csatlakozót használja videokimenetként. A HDMI AV Out csatlakozón kiadott videojel felbontása a csatlakoztatott készülék (például tévé) képességétôl függôen lesz optimalizálva. • Ki (Off): Amikor a HDMI AV OUT csatlakozót nem használja videokimenetként. A videokimenet nem függ a csatlakoztatott berendezéstôl, csak ettôl a készüléktôl.
Néhány szó a DivX VOD tartalomról A DivX Video-on-Demand (VOD) tartalom egy szerzôi jogvédelmet biztosító adatvédelmi titkosítás. Annak érdekében, hogy a DivX VOD tartalmat le tudja játszani ezzel a készülékkel, a készüléket elôször regisztráltatnia kell. Kövesse a DivX VOD vásárláshoz kapott útmutatásokat, adja meg a készüléke regisztrációs kódját és regisztrálja a készüléket. További információk érdekében látogasson el a www.divx.com/vod honlapra. ■ A készülék regisztrációs kódjának a megjelenítése [➜ 21.
FM/AM rádió használata Kézi hangolás 1 2 3 Az [EXT-IN, FM/AM] gomb megnyomásával válassza az URH „FM” vagy a középhullámú „AM” sávot. A lejátszás üzemmód [-PLAY MODE] (készüléken: [■, –DEMO]) gomb megnyomásával válassza ki a kézi hangolást „MANUAL”. A programhelyek kiválasztása Programhelyek kiválasztása 1 2 Válassza ki az egyik hangolás [FF, SLOW/SEARCH] vagy [EE, SLOW/SEARCH] gomb megnyomásával a kívánt rádióállomás frekvenciáját.
Hangeffektusok használata Megjegyzés • A néhány mûsorforrásnál elôfordulhat, hogy következô hangeffektusok nem elérhetôk vagy nem hatásosak. • Néhány mûsorforrásnál e hangeffektusok használatakor hangminôség romlást tapasztalhat. Kapcsolja ki a hangeffektusokat, ha ez történt. Nyomja meg a hang [SOUND] gombot. (.mp3 vagy .
Az idôzítô használata Az idôzítô aktiválása Az óraidô beállítása Az óra 24 órás rendszerû. Az óra/idôzítô [CLOCK/TIMER] gomb megnyomásával válassza az Óraidô (CLOCK) állást. A gomb minden egyes megnyomására a jelzések a következô sorrendben váltják egymást. 1 2 3 Kb. 5 másodpercen belül Állítsa be a kívánt idôt az idôbeállító [❘FF, ∨] vagy [EE❘, ∧] gombbal. 5 Kapcsolja be a kívánt idôzítô üzemmódot, nyomja meg és tartsa nyomva az idôzített lejátszás [–TIMER PLAY] gombot.
Egyéb berendezések használata Mielôtt csatlakoztat • Húzza ki a hálózati csatlakozókábelt. • Kapcsolja ki az összes készüléket, és olvassa el a megfelelô használati útmutatókat. • Ebben a kezelési útmutatóban a készülékek csatlakoztatására vonatkozó ábrák csak példák. • A külsô készülékek és az opciós kábelek külön vásárolhatók meg, az útmutató az eltéréseket külön jelöli. 2 Az [E, USB] gomb megnyomásával válassza ki az „USB” bemenetet.
Egyéb berendezések használata (folytatás) Csatlakoztatás egy hordozható audiokészülékhez Csatlakoztatás egy hordozható audiokészülékhez Ez a jellemzô teszi lehetôvé, hogy a hordozható audiokészülékrôl zenét tudjon élvezni.
Bluetooth-eszközök csatlakoztatása és lejátszása Egy Bluetooth-vevô (például: SH-FX570R, külön megvásárolható) csatlakoztatásával, fogadni tudja, és le tudja játszani a Bluetooth audioeszközén (személyi számítógép stb.) tárolt audioanyagot. Digitális kimenet Változtassa meg a beállításokat, ha a berendezését, ennek a készüléknek a DIGITAL OUT kimenetéhez kellett csatlakoztatnia.
Egyéb berendezések használata (folytatás) Kimenet a felvételhez • DVD lemezekkel, a következô feltételeknek kell teljesülnie: a) a lemezen nincs digitális felvétel elleni védelem, és b) a felvevô készülék a 48 kHz mintavételezésû jelet kezelni tudja. • WMA/MP3-t nem tud rögzíteni. Amikor DVD lemezekrôl készít felvételt, végezze el a következô beállításokat. – „PCM kimenet”: 48 kHz-ig „OP TO 48 kHz” [➜ 21. o., HANG (AUDIO) menü] – „DOLBY DIGITAL”/„DTS”/„MPEG”: „PCM” [➜ 21. o.
Az Az összekapcsolt rendszer kikapcsolása összekapcsolt rendszer kikapcsolása A televízió kikapcsolásakor, a sztereó rendszer automatikusan áttér készenléti üzemmódba. • Ez a funkció csak akkor mûködik, ha a sztereó rendszeren mûsorforrásként a „DVD/CD”, „USB”, vagy az „AUX” bemenetet választotta. • A sztereó rendszer nem fog automatikusan bekapcsolni, ha a televíziót bekapcsolja (Az összekapcsolt rendszer bekapcsolása nem elérhetô.
Mielôtt a szervizhez fordulna… Mielôtt a szervizhez fordulna, ellenôrizze az alábbi pontokat. Ha az ellenôrzô pontok után kétségei maradnak, vagy ha a hiba nem szerepel a listában, kérjük forduljon szervizhálózatunkhoz. Tápfeszültség Nincs tápfeszültség. • Biztonságosan csatlakoztassa a hálózati kábelt. (➜ 6) A készülék automatikusan átkapcsolt készenléti üzemmódba. • A késleltetett kikapcsolás mûködésbe lépett, és elérte a beállított idôtartamot.
A–B részlet ismétlés A készülék automatikusan beírta a „B” pontot. • A tétel vége automatikusan „B” pontként fog szerepelni, ha azt elérte. Menük Nem lehet a Beállítás (Setup) menüt elérni. • „DVD/CD”-t válasszon mûsorforrásként. • Törölje a programozott vagy a véletlenszerû lejátszást. (➜ 14) • Törölje a JPEG lejátszást. Rendellenes vagy nem megfelelô hang Torz hang • WMA lejátszáskor zaj léphet fel. • HDMI-kimenet használatakor, a hangot lehet, hogy másik csatlakozóról nem tudja kiadni.
Mielôtt a szervizhez fordulna… (folytatás) A készülék kijelzôjén látható jelzések Annak ellenére, hogy a készülék készenléti üzemmódban van, a kijelzô világít és a jelzések folyamatosan változnak. • Kapcsolja ki a bemutató üzemmódot. (➜ 5) • Automatikusan ki fogja kapcsolni a bemutató funkciót, ha az óraidôt beállítja. A kijelzô sötét. • Válassza az Egyéb beállítások (OTHERS) menü, Fénycsökkentés (FL DIMMER) pontjában a Fényes (LIGHT) állást.
Rádiómûsor hallgatása A hang torz vagy zaj hallható • Az „ST” jelzô villog vagy nem világít. • Állítson az URH vagy az AM antenna helyzetén. • Használjon kültéri antennát. (➜ 7) Interferenciás zaj hallható. • Kapcsolja ki a tévét vagy helyezze távolabbra a készüléket egymástól. A memória visszaállítása A memória visszaállítása (az indulási állapot visszaállítása) Amikor a következô helyzetek lépnek fel, kérjük, hogy a memória visszaállítása érdekében tekintse át a jobbra lévô útmutatásokra.
Szójegyzék Dekóder A dekóder állítja vissza a DVD lemezen lévô kódolt hangjeleket. Ezt dekódolásnak nevezik. DivX A DivX egy népszerû média technológia, amelyet a DivX Inc. fejlesztett ki. A DivX médiafájlok jó minôségben nézhetô nagy mértékben tömörített videojeleket tartalmaznak, viszonylag kis fájlmérettel. Dolby Digital Ez a digitális jelek kódolásának a Dolby Laboratories által kifejlesztett módszere. A sztereó (kétcsatornás) hangtól eltekintve ezek többcsatornás jelek is lehetnek.
Minôségtanúsítás, mûszaki adatok A 2/1984. (III. 10.) BkM–IpM sz. együttes rendelet alapján – mint forgalmazó – tanúsítjuk, hogy az SC-PM86D típusú DVD sztereó hangrendszer megfelel az alábbi mûszaki jellemzôknek.
Minôségtanúsítás, mûszaki adatok (folytatás) LEMEZRÉSZ HANGSUGÁRZÓ RÉSZ Lejátszható lemezek (8 cm vagy 12 cm) ✳ (1) DVD (DVD-Video, DivX✳6, ✳7) (2) DVD-RAM (DVD-VR, DivX✳6, ✳7) MP3✳2, ✳7, Rendszer JPEG✳4, ✳7, MPEG4✳5, ✳7, (3) DVD-R (DVD-Video, DVD-VR, MP3✳2, ✳7, JPEG✳4, ✳7, MPEG4✳5, ✳7, DivX✳6, ✳7) MP3✳2, ✳7, JPEG✳4, ✳7, Magassugárzó Terhelhetôség (IEC) Hangnyomásszint Keresztezési frekvencia (6) +R/+RW (Video) (7) +R DL (Video) 10 cm, kónuszos 6 cm, kónuszos 3Ω 80 W✳ (Max.
Az iPod az Apple Inc., védjegye. Ezt a védjegyet az Egyesült Államokban és más országokban regisztrálták. A Dolby Laboratories licence alapján gyártva A „Dolby” és a kettôs D jelzés a Dolby Laboratories védjegye. A „DTS” és a „DTS 2.0+Digital Out” a DTS, Inc. bejegyzett védjegye. U.S. szabadalmak számai: 6836549; 6381747; 7050698; 6516132 és 5583936. Ez a termék U. S. szabadalmak és egyéb szellemi tulajdonjogok által védett másolás elleni védelemmel van ellátva.
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Weboldal: http://panasonic.net Megfelel a 2004/108/EC irányelv 9(2) bekezdésének. Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH. Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F. R. Germany Felelôs kiadó: PANASONIC MAGYARORSZÁG KFT. • Minden jog fenntartva. Szedés, tördelés: SZIGNET KFT. • Nyomás, kötészet: FISCHERMAN KFT.
