Gebruiksaanwijzing Betjeningsvejledning Bruksanvisning DVD Stereo Systeem DVD-stereoanlæg DVD-stereoanläggning MEEGELEVERDE ACCESSOIRES MEDFØLGENDE TILBEHØR Model No. SC-PM86D MEDFÖLJANDE TILLBEHÖR Gelieve te controleren of de volgende accessoires zijn meegeleverd. Kontroller, at nedenstående tilbehør følger med cd-stereoanlægget. Var god kontrollera och pricka av de medföljande tillbehören.
Geachte klant Dank u voor de aankoop van dit product. Gelieve deze gebruiksaanwijzing aandachtig door te lezen voor een optimale prestatie en een veilig gebruik van het systeem. Systeem SC-PM86D Hoofdtoestel SA-PM86D Luidsprekers SB-PM86 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK NEDERLANDS Deze gebruiksaanwijzing is van toepassing op het volgende systeem. Binnenin het apparaat RQTV0264 LANG - 5 NL 2 2 RQTV0264_3H_1DU.
Veiligheidsmaatregelen Opstelling NEDERLANDS Plaats het apparaat op een horizontale ondergrond waar het niet blootgesteld staat aan direct zonlicht, hoge temperaturen, hoge vochtigheid of sterke trillingen. Dit om beschadiging van de behuizing en de inwendige onderdelen te voorkomen, en een lange levensduur van het apparaat te waarborgen. Zet het apparaat minimaal 15 cm van de muur e.d., om vervorming en andere ongewenste akoestische effecten te voorkomen. Gebruik het apparaat ook niet op gelijkstroom.
NEDERLANDS Inhoud Plaatsing van de luidsprekers De luidsprekers zijn identiek gebouwd, zodat er geen onderscheid is tussen het linker en het rechter kanaal. OM TE BEGINNEN DANSK Veiligheidsmaatregelen.............................. 3 Plaatsing van de luidsprekers ................... 4 Voorbereiden van de afstandsbediening .................................. 5 Demofunctie ................................................ 5 Eenvoudige installatie................................
Voorbereiden van de afstandsbediening 2 NEDERLANDS Dit mag u niet doen: • oude en nieuwe batterijen door elkaar gebruiken; • tegelijkertijd batterijen van een verschillend type gebruiken. • de batterijen uit elkaar halen of kortsluiten. • proberen om alkaline- of mangaanbatterijen op te laden. • batterijen gebruiken waarvan het omhulsel is afgepeld. 1 Plaats de batterijen zo dat de polen (+ en –) overeenkomen met de markeringen in het batterijvak.
Eenvoudige installatie Sluit alles aan NEDERLANDS Verbindt de AC-hoofdleiding alleen nadat alle andere verbindingen zijn gemaakt. Energie besparen Het hoofdtoestel verbruikt een kleine hoeveelheid stroom, ook in de stand-by functie (ongeveer 0,7 W). Wanneer u het apparaat voor langere tijd niet gaat gebruiken, kunt u energie besparen door de stekker van het netsnoer uit het stopcontact te halen. Wanneer u het apparaat later weer aansluit, zult u sommige items opnieuw in het geheugen moeten opslaan.
NEDERLANDS Videoverbindingen • Sluit dit apparaat niet aan via een videorecorder. • Door de kopieerbeveiliging is het mogelijk dat het beeld niet correct wordt weergegeven. • Schakel het tv-toestel uit alvorens met het aansluiten te beginnen, en raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het tv-toestel.
Uitvoeren van QUICK SETUP (BASISINSTELLINGEN) NEDERLANDS Het scherm QUICK SETUP helpt u, de nodige instellingen te maken. Schakel de televisie aan en kies de passende videoinput op de televisie. 1 Schakel het hoofdtoestel aan. 2 Kies “DVD/CD”. 3 4 Geeft het QUICK SETUP scherm weer. 5 Volg de aanwijzingen op het scherm om de instellingen te definiëren. 6 Beëindig de QUICK SETUP. Indrukken om te verlaten.
Schijfinformatie Schijven die dit apparaat kan weergeven Logo Aangegeven in deze instructies door Opmerkingen Hoge kwaliteit film-en muziekschijven. DVD-Video OM TE BEGINNEN Schijf NEDERLANDS ■ Commerciële schijven Muziekschijven met video. Inclusief SVCD (In overeenkomst met IEC62107). Video CD Muziekschijven. CD Schijf Logo Opgenomen op een DVD-videorecorder, etc. *2 Opgenomen op een PC, etc.
Overzicht van de bedieningsfuncties Hoofdtoestel NEDERLANDS De nummers die tussen haakjes staan verwijzen naar de betreffende pagina. Knoppen met een etiket zoals ➊, functioneren op exact dezelfde manier als de knoppen op de afstandsbediening. Netspanning-indicator [AC IN] Deze indicator brandt wanneer het apparaat op een stopcontact is aangesloten. DANSK Signaalsensor afstandsbediening Displaypaneel ➊ Stand-by/aan schakelaar [ /l] Indrukken om het apparaat aan of uit te schakelen.
Afstandsbediening NEDERLANDS Knoppen met een etiket zoals ➊, functioneren op exact dezelfde manier als de knoppen op het hoofdtoestel. Selecteer het titelnummer en etc., van de schijf Nummers invoeren (13) Toon display op het hoofdtoestel (13) Disc automatisch starten en afspelen. Zowel stereosysteem als televisie bedienen.
Schijf — Basisweergave NEDERLANDS y FL DISPLAY Cijfertoetsen 7 8 4, ¢, 4, 3, SKIP 1, ¡, SLOW/SEARCH DANSK 3, DVD/CD TOP MENU, DIRECT NAVIGATOR 5, ∞, 2, 3, OK RETURN MENU, PLAY LIST LANG - 4 FRANÇAIS CANCEL 1 2 3 De lade openen. Het toestel schakelt in. Een schijf in de lade doen. Sluit de lade. Start de weergave. Voorbeeld: Verwijder de schijf vóór gebruik uit de hoes.
Overslaan Beeld-voor-beeld (in de pauzestand) Alleen in voorwaartse richting. [ , [ , ]: Groep overslaan. ]: Inhoud overslaan. Voer nummers in SCHIJFBEDIENINGEN Dit kenmerk werkt niet tijdens geprogrammeerd en willekeurig afspelen (\ blz. 14). Items op het scherm kiezen (terwijl gestopt) Kiezen Bevestigen Voorbeeld: Om 12 te kiezen, [ 10] [1] [2] met weergavebesturing (PBC) Druk op [ ] druk daarna op de cijfertoetsen om de PBC-functies te annuleren.
Schijf — Geavanceerde weergave (vervolg) NEDERLANDS Geprogrammeerde en willekeurige weergave Weergave in willekeurige volgorde 1 Druk, in de stop- of in de “RESUME” modus op [-PLAY MODE]. Druk op [5, ∞] en daarna op [OK] om een titel te kiezen.
Schijf — Gegevensschijven weergeven met behulp van navigatiemenu’s Nummers uit het menu afspelen (PLAYBACK MENU) De programma’s weergeven Het scherm “PLAYBACK MENU” verschijnt, wanneer de schijf zowel video- (MPEG4/DivX) als ook andere formaten bevat (WMA/MP3/JPEG). P L AY B ACK ME NU WMA/MP3/JPEG MPEG4/DivX (Terwijl gestopt) 1 AUD I O / P I C T UR E V I DEO Druk op [DIRECT NAVIGATOR].
Schijf — OSD-menu’s gebruiken NEDERLANDS 2 3 Kies het item. Bevestigen Kiezen Maak de instellingen. Kiezen Bevestigen Kiezen 4 Toon het functiescherm. DANSK 1 Indrukken om te verlaten. Getoonde items kunnen verschillen afhankelijk van het type schijf als ook van het opnameformaat. Functies menu FRANÇAIS Om te starten vanaf een specifi ek item TRACK SEARCH TITLE SEARCH Voorbeeld: CONTENT SEARCH x1 .
ON JPG OF F C4 DATE OF F DAT E D I S P L A Y (\ blz. 14, Herhaald afspelen) C − − − − JPG DATE OF F OF F RE P E AT MODE SCHIJFBEDIENINGEN REPEAT MODE 0 A-B Repeat (Een bepaald deel herhalen) (SVCD) (deel met stilstaande beelden) Behalve Druk bij de start- en eindpunten op [OK]. Kies “OFF” om te annuleren.
Schijf — OSD-menu’s gebruiken (vervolg) NEDERLANDS Functies menu (vervolg) Wanneer u “AUTO” selecteert, wordt de opbouwmethode van de DivX-inhoud automatisch vastgesteld en uitgevoerd. Als het beeld is vervormd, selecteert u “INTERLACE” of “PROGRESSIVE” afhankelijk van de opbouwmethode die werd gebruikt toen de inhoud op de schijf werd opgenomen.
Voorbeeld: HDMI — INFORMATION Verbindingsstatus CONNECTED STATE Toont het signaaltype van het uitgangsvermogen AUDIO STREAM PCM Toont het aantal audiokanalen MAX CHANNEL 2Ch (\ blz. 18, “VIDEO FORMAT”) VIDEO FORMAT 720p (\ blz. 18, “COLOUR SPACE”) COLOUR SPACE YCbCr 4:4:4 Opmerking: Wanneer “OFF” is geselecteerd in “AUDIO OUT” (\ blz. 21, “HDMI” tabblad), “– – –” zal worden weergegeven in “AUDIO STREAM” en “MAX CHANNEL”.
Schijf — De instellingen van de speler veranderen (vervolg) NEDERLANDS • De gewijzigde instellingen blijven in het geheugen opgeslagen, ook wanneer u het apparaat in stand-by zet. • Onderstreepte items zijn de fabrieksinstellingen in de volgende tabel. Met QUICK SETUP kunt u de items in de grijs getinte gedeelten van de onderstaande tabel achter elkaar instellen. MAIN (hoofd) menu DANSK ■ “DISC” tabblad AUDIO Kies de taal voor het geluidsspoor.
VIDEO OUT – SCART Kies het video-signaalformaat dat wordt uitgezonden via de SCART (AV) terminal. • VIDEO • S–VIDEO • RGB 1: (Uitsluitend wanneer aangesloten op een RGB-compatibele televisie) Kies deze modus, indien u wenst, dat het beeld van dit toestel steeds in RGB-signaal weergegeven wordt. Het TV-scherm zal automatisch omschakelen, om het beeld van het toestel weer te geven, zodra het toestel ingeschakeld wordt.
Schijf — De instellingen van de speler veranderen (vervolg) Tips voor het maken van gegevensschijven NEDERLANDS Over DivX VOD-inhoud DivX Video-on-Demand (VOD)-inhoud is gecodeerd ter bescherming van de auteursrechten. Om DivX VOD-inhoud op dit apparaat te kunnen weergeven, dient u het apparaat eerst te registreren. Volg de aanwijzingen online voor het aanschaffen van DivX VOD-inhoud en voer de registratiecode van dit apparaat in om het apparaat te registreren.
De FM/AM-radio gebruiken 2 3 Druk op [-PLAY MODE] (hoofdtoestel: [7 , −DEMO]) om “MANUAL” (handmatigl) te kiezen. Druk op [ , SLOW/SEARCH] of [¡, SLOW/SEARCH] om op de frequentie van de gewenste zender af te stemmen. De tuner stemt af op de laagste frequentie en begint, in oplopende volgorde, op de kanalen alle ontvangbare zenders te programmeren. • “SET OK” wordt weergegeven wanneer de stations zijn ingesteld en de radio stemt af op het laatst ingestelde voorkeurkanaal.
Gebruik van geluidseffecten NEDERLANDS Opmerking: • De volgende geluidseffecten kunnen mogelijk niet beschikbaar zijn of geen effect hebben, afhankelijk van het brontype. • Bij sommige bronnen kan het gebruik van deze geluidseffecten resulteren in een slechtere geluidskwaliteit. Schakel in dat geval het geluidseffect uit. Gebruik van de timer De klok instellen De klok werkt volgens het 24-uursysteem. 1 Druk op [SOUND]. (Voor bestanden met de extensie “.mp3” of “.MP3”.
Door de USB-connectiviteit kunt u USB-apparaten van de categorie massa-opslag aansluiten en nummers en bestanden afspelen. Typisch, USB-massageheugenapparaten. (Alleen maar gegevensuitwisseling) Voorbereiding Voordat u een USB-massaopslagapparaat op het toestel aansluit, moet u ervoor zorgen, een backup te maken van de gegevens die daarin opgeslagen zijn. Het wordt niet aangeraden om een USB verlengsnoer te gebruiken. Het USB-apparaat wordt anders door dit toestel niet herkend.
Gebruik van andere apparaten (vervolg) NEDERLANDS Ondersteunde Formaten Aansluiten op een ander extern apparaat Bestandsnaam Bestandsextensie Stilstaande beelden JPG*1 Muziek MP3 WMA .mp3 .wma Video MPEG4*2 .asf *1 .jpg .jpeg Opmerking: • CBI (Control/Bulk/Interrupt) wordt niet ondersteund. • Digitala Camera’s die PTP-protocol gebruiken of een extra programma-installatie vereisen wanneer verbonden aan een PC worden niet ondersteund.
De iPod afspelen Sluit de iPod aan, zoals hier links beschreven. Richt, voor de volgende functies, de afstandsbediening op de televisie. 2 Druk op [ , OPTION] om de optie “OPTION” te selecteren. Druk op de toets om de televisie in of uit te schakelen. ] om het nummer te kiezen, dat u Druk op de toets om de videoinputmodus van de televisie in te schakelen 4 Regel het volume van het hoofdtoestel. 5 Druk op [ , OPTION] om met de weergave te beginnen.
Gebruik van andere apparaten (vervolg) NEDERLANDS DOLBY DIGITAL, DTS en MPEG Het gebruik van VIERA Link “HDAVI Control™” “BITSTREAM” (fabrieksinstelling voor “DOLBY DIGITAL” en “DTS”): Kies dit, indien het aangesloten apparaat het signaal decoderen kan. “PCM” (fabrieksinstelling voor “MPEG”): Kies dit, indien het aangesloten apparaat het signaal niet decoderen kan. DANSK BELANGRIJK Indien het aangesloten apparaat het signaal niet decoderen kan, moet de instelling gewijzigd worden naar “PCM”.
Televisie De luidsprekers van de televisie zijn actief. • Het volume van het stereosysteem wordt op “0” gezet. – Deze functie werkt uitsluitend wanneer op het stereosysteem “DVD/CD”, “USB” of “AUX” als bron gekozen is. • De audio-uitvoer is 2-kanaals audio. Wanneer u omschakelt tussen de luidsprekers van het stereosysteem en die van de televisie, kan het scherm eventueel een paar seconden leeg blijven.
Gids voor het verhelpen van storingen NEDERLANDS Raadpleeg de onderstaande tabel voordat u beroep doet op een servicecentrum. Vraag uw handelaar om advies, indien u twijfels hebt omtrent de controlepunten of het probleem niet kunt verhelpen aan de hand van de aangeboden maatregelen in de tabel. ■ Spanning Blz. Geen spanning. • Sluit het netsnoer stevig aan. 6 Het apparaat schakelt automatisch naar de stand-by stand. • De slaaptimer was actief en heeft de ingestelde tijdslimiet bereikt.
• Tijdens het weergeven van WMA-bestanden kan er ruis zijn. • Bij het gebruik van de HDMI-uitvoer, mag audio niet worden uitgevoerd vanuit andere terminals. — — Sommige effecten werken niet. • Sommige geluidseffecten werken niet of zijn minder effectief bij bepaalde schijven. — Bromgeluid tijdens weergave. • Een AC-hoofdleiding of fluoriserend licht is vlakbij het hoofdtoestel. Houd andere apparaten en snoeren weg van het hoofdtoestel. — Geen geluid.
Gids voor het verhelpen van storingen (vervolg) FRANÇAIS DANSK NEDERLANDS ■ Weergave op de display van het toestel Blz. Wanneer het toestel in standby staat, licht de display op en verandert voortdurend. • Schakel de demonstratiefunctie uit. • Indien u de klok instelt, schakelt de demonstratiefunctie automatisch uit. 5 — Het display is donker. • Kies “BRIGHT” onder “FL DIMMER” op het tabblad “OTHERS”.
NEDERLANDS Om het geheugen terug te stellen 1 Trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact. (Wacht tenminste 3 minuten alvorens stap 2 uit te voeren) 2 Sluit het netsnoer weer aan terwijl u [ /I] op het hoofdtoestel ingedrukt houdt. “– – – – – – – – –” verschijnt op het display. 3 Laat [ /I] los. Alle instellingen worden nu teruggesteld naar de oorspronkelijke fabrieksinstellingen. Daarna zult u de geheugen-items opnieuw moeten opslaan.
Verklarende Woordenlijst NEDERLANDS Decoder Een decoder zet de gecodeerde geluidssignalen op DVD’s weer om in normale signalen. Dit wordt decodering genoemd. DivX DivX is een populaire mediatechnologie die is gecreëerd door DivX, Inc. DivX-mediabestanden bevatten zeer gecomprimeerd videomateriaal van een hoge visuele kwaliteit met behoud van een relatief kleine bestandsgrootte. DANSK Dolby Digital Dit is een methode voor het coderen van digitale signalen die werd ontwikkeld door Dolby Laboratories.
*2 *3 *4 FM/AM TUNER, AANSLUITINGEN GEDEELTE 30 FM-zenders 15 AM-zenders Voorkeurkanalen Frequentiemodulatie (FM) Frequentiebereik 87,50 tot 108,00 MHz (50 kHz stapjes) Gevoeligheid 2,5 μV (IHF) Signaal/Ruis 26 dB 2,2 μV Antenne-aansluitingen(en) 75 Ω (asymmetrisch) Amplitudemodulatie (AM) Frequentiebereik 522 tot 1629 kHz (9 kHz stapjes) AM-gevoeligheid S/N 20dB bij 999 kHz 1000 μV/m Digitale audio-uitvoer Coaxiale digitale uitvoer Pin stekker Muziekpoort (voorkant) Gevoeligheid 100 mV, 10 kΩ Aansluiti
Kære kunde Tak, fordi du har valgt dette cd-stereoanlæg. Læs venligst denne betjeningsvejledning omhyggeligt, således at optimal ydelse og sikkerhed opnås. System SC-PM86D Hovedapparat SA-PM86D Højttalere SB-PM86 LANG - 4 FRANÇAIS DANSK DANSK Denne betjeningsvejledning gælder følgende modeller. RQTV0264 LANG - 5 Indersiden af apparatet 2 36 RQTV0264_3H_2DA.
Sikkerhedsforskrifter Placering DANSK Stil apparatet på en plan vandret flade, hvor det ikke udsættes for direkte sollys, høje temperaturer, høj luftfugtighed og kraftige rystelser. Forhold som disse kan beskadige kabinettet og andre komponenter, så apparatets levetid forkortes. Højttalerne lyder bedst, hvis de står mindst 15 cm fra vægge og andre lodrette flader. Undgå at stille tunge genstande på apparatet. Strømforsyning Tilslut apparatet til en almindelig stikkontakt.
Indholdsfortegnelse Placering af højttalerne Højttalerne er symmetrisk ens indeni, så der er ingen grund til at vende dem i denne eller hin retning. DANSK TIL AT BEGYNDE MED DANSK Sikkerhedsforskrifter .................................... 3 Placering af højttalerne ................................. 4 Klargøring af fjernbetjeningen ..................... 5 DEMO-funktion .............................................. 5 Enkel klargøring ............................................
Klargøring af fjernbetjeningen 2 DANSK Undlad at: • anvende gamle og nye batterier sammen. • anvende forskellige typer batterier på samme tid. • skille batterierne ad eller kortslutte dem. • forsøge at genoplade alkalibatterier eller manganbatterier. • anvende batterier hvis yderbelægning er fjernet. 1 Anbring polerne (+ og –), så de modsvarer polerne i fjernbetjeningen. Forkert behandling af batterier kan medføre elektrolytlækager, som kan være yderst skadelige for fjernbetjeningen.
Enkel klargøring Sæt stikkene i Tilslut først strømkablet, efter at alle andre forbindelser er tilsluttet. DANSK Strømbesparelse Hovedapparatet forbruger en lille smule strøm, selv når det er på standby (ca. 0,7 W). Tag apparatet ud af forbindelse med lysnettet for at spare strøm, når det ikke skal anvendes i et længere tidsrum. Det er nødvendigt at genindstille visse hukommelsesposter, når apparatet er sat i forbindelse igen.
Videoforbindelser ■ Tilslutning til fjernsynets SCART-terminal Fjernsyn (medfølger ikke) DANSK • Foretag ikke tilslutning via en videobåndoptager. • På grund af kopispærresystemet er det ikke sikkert, at billedet vises korrekt. • Sluk for fjernsynet, inden tilslutningen udføres, og se brugsvejledningen til fjernsynet.
Anvendelse af QUICK SETUP (HURTIG KLARGØRING) Hurtig-klargøringsskærmen (QUICK SETUP) hjælper dig med at udføre de nødvendige indstillinger. Tænd for TV’et og vælg den passende videoindgang på TV’et. 2 3 4 5 6 DANSK 1 Tænd for hovedenheden. Vælg “DVD/CD”. Viser skærmen QUICK SETUP. Følg meddelelserne, og udfør indstillingerne. Afslut QUICK SETUP. Tryk for at afslutte. DANSK For at ændre disse indstillinger senere Vælg “QUICK SETUP” under “OTHERS”-fanen (\ side 21).
Diskinformation Disks, som kan afspilles ■ Kommercielle disks Logo Indikeret i denne manual ved Bemærkninger DANSK Disk Høj-kvalitets film- og musikdisks. DVD-Video Musikdisks med Video. Inkluderer SVCD (Passer til IEC62107). Video CD Musikdisks. CD Optaget på en DVDoptager etc. *2 Brændt på en PC etc.
Overblik over betjeningsknapper Hovedapparat DANSK Tallene i parentes er sidehenvisninger. Knapper som ➊ fungerer på samme måde som knapperne på fjernbetjeningen. Lysnet-indikator [AC IN] Denne indikator lyser, når apparatet er tilsluttet lysnettet. Fjernbetjeningssignalsensor DANSK Displaypanel ➊ Standby/Tænd afbryder [ /l] Tryk for at tænde/slukke for apparatet. Der bruges en smule strøm når apparatet står i standby.
Fjernbetjening DANSK Knapper markeret såsom ➊ virker på præcis samme måde, som knapperne på hovedenheden. Anvendelse af fjernsynet (27) Start op og afspil disken automatisk. Kontroller både stereoanlægget og TV’et (28) ➎ DANSK Vælg diskens titelnumre etc.
Disk — Grundlæggende afspilning y DANSK FL DISPLAY Nummeriske knapper 7 8 4, ¢, 4, 3, SKIP 1, ¡, SLOW/SEARCH DANSK 3, DVD/CD TOP MENU, DIRECT NAVIGATOR 5, ∞, 2, 3, OK RETURN MENU, PLAY LIST LANG - 4 FRANÇAIS CANCEL 1 2 3 Åbn CD-bakken. Enheden tænder. Læg en CD i bakken. Luk bakken. Start afspilningen. Eksempel: Fjern disken fra dens æske før brug. Stop Søgning (under afspilning) LANG - 5 Positionen gemmes i hukommelsen, mens “RESUME” vises på displayet.
Overspring Billede-for-billede (under pause) —— [ , [ , DANSK Kun forlæns retning. ]: Hop over gruppe. ]: Hop over indhold. Denne funktion virker ikke under program og tilfældig afspilning (\ side 14). Valg af on-screen-punkt Vælg Bekræft DISK-BETJENINGER Eksempel: For at vælge 12: [ 10] [1] [2] med afspilningskontrol (PBC) Tryk på [ ] og derefter på talknapperne for at annullere PBC-funktionerne.
Disk — Avanceret afspilning (fortsat) DANSK Programafspilning og tilfældig afspilning Afspilning i tilfældig rækkefølge 1 Tryk på [-PLAY MODE] under stop eller i “RESUME”-tilstand. Tryk på [5, ∞] og derefter på [OK] for at vælge en titel. Eksempel: Eksempel: Programafspilning D VD V RANDOM SELECT T I T L E Tilfældig afspilning T I T LE T I T LE T I T LE T I T LE T I T LE T I T LE T I T LE Fra (Normal afspilning) Sådan forlader du et program eller afspilning i vilkårlig rækkefølge under stop.
Disk — Afspilning af datadisks ved hjælp af navigationsmenuerne Vælg “DATA” i fanen “OTHERS” (\ side 21) for at afspille WMA, MP3, JPEG, MPEG4 eller DivX indhold. • Der vises kun titler, hvis titlerne er optaget på disken. • Du kan ikke redigere programmer, afspilningslister og disktitler. Afspilning af punkter fra menuen (PLAYBACK MENU) Afspilning af programmerne 1 AUD I O / P I C T UR E V I DEO Tryk på [DIRECT NAVIGATOR].
Disk — Anvendelse af On-Screen menuer 2 3 Vælg punktet. DANSK Vælg Bekræft Udfør indstillingerne. Vælg Bekræft Vælg 4 Vis funktionsskærmen. DANSK 1 Tryk for at afslutte. De viste objekter skifter alt efter disktype og optageformat. Funktionsmenu FRANÇAIS TRACK SEARCH TITLE SEARCH CONTENT SEARCH CHAPTER SEARCH PG (Program) SEARCH PL (Playliste) SEARCH Start fra et bestemt punkt Eksempel: T 5 C 13 1: ENG 2 / 0 c h OF F OFF T I T L E S E ARCH x1 .
Funktionsmenu (fortsat) ON DANSK : OFF DATE DISPLAY JPG OF F C4 DATE OF F DAT E D I S P L A Y (\ side 14, Gentaget afspilning) C − − − − JPG DATE OF F OF F RE P E AT MODE REPEAT MODE 0 A-B Repeat (For at gentage en specifik sektion) (SVCD) (Still-billeddel) Undtagen Tryk [OK] på start- og slutpunkterne. Vælg “OFF” for at annullere. Sådan roteres et billede (under pause) 90 180 270 JPG OF F C4 DATE OF F ROT A T I ON DANSK :0 ROTATION 0 x1 .
Disk — Anvendelse af On-Screen menuer (fortsat) DANSK Funktionsmenu (fortsat) Når du vælger “AUTO”, bliver DivX-indholdets konstruktionsmetode automatisk fundet og sendt. Hvis billedet er forvrænget, skal du vælge “INTERLACE” eller “PROGRESSIVE”, afhængigt af hvilken konstruktionsmetode der blev benyttet, da indholdet blev indspillet på disken.
Bekræftelse af HDMI-information DANSK Eksempel: HDMI — INFORMATION Forbindelsens status CONNECTED STATE Viser output-signaltype AUDIO STREAM PCM Viser antallet af audio-kanaler MAX CHANNEL 2Ch (\ side 18, “VIDEO FORMAT”) VIDEO FORMAT 720p (\ side 18, “COLOUR SPACE”) COLOUR SPACE YCbCr 4:4:4 CONNECTED DANSK Bemærk: Når “OFF” er valgt i “AUDIO OUT” (\ side 21, “HDMI”-fanen) vil “– – –” blive vist i “AUDIO STREAM” og “MAX CHANNEL”. 2 4 Fremkald MAIN (hoved) menuen. Udfør indstillingerne.
Disk — Ændring af afspillerindstillingerne (fortsat) • Indstillingerne forbliver intakte, selvom du indstiller apparatet til standby. • De understregede objekter i nedenstående tabel er fabriksindstillingerne. DANSK QUICK SETUP aktiverer fortløbende indstillinger af elementerne i det mørke område. MAIN (hoved) menu DANSK ■ “DISC”-fanen AUDIO Vælg lydsproget. • ENGLISH • ITALIAN • ORIGINAL*1 • FRENCH • SWEDISH • OTHER – – – – *2 • SPANISH • DUTCH • GERMAN • POLISH SUBTITLE Vælg undertekstsproget.
MAIN (hoved) menu (fortsat) VIDEO OUT – SCART Vælg, at videosignalet bliver sendt ud gennem SCART (AV)-terminalen. DANSK ■ “VIDEO”-fanen (fortsat) • VIDEO • S–VIDEO • RGB 1: (Kun når den er tilsluttet et RGB kompatibelt TV) Hvis du altid gerne vil se billedet fra enheden som RGB-signal, så vælg denne indstilling. TV-skærmen vil automatisk skifte, så den viser billedet fra enheden, når enheden tændes.
Disk — Ændring af afspillerindstillingerne (fortsat) Tip til oprettelse af datadisks Om DivX VOD-indhold DANSK DivX VOD-indhold (Video-on-Demand) er krypteret med henblik på copyrightbeskyttelse. For at kunne afspille DivX VOD-indhold på apparatet skal du først registrere apparatet. Følg onlineinstruktionerne for køb af DivX VOD-indhold, for at angive apparatets registreringskode samt registrere apparatet. For yderligere oplysninger om DivX VOD henvises til www.divx.com/vod.
Anvendelse af FM/AM-radioen Automatisk programmering Manuel stationsindstilling Tryk på [1, SLOW/SEARCH] eller [¡, SLOW/SEARCH] og hold knappen inde indtil frekvensen begynder at rulle og derved starter automatisk tuning. Stationsindstillingen stopper, når en station er fundet. 1 For at forbedre FM lydkvaliteten 2 Tryk på [-PLAY MODE] og hold den inde for at få vist “MONO”. Monaural lyd vælges, og støjen reduceres, når modtagelsen er dårlig.
Brug af lydeffekter Anvendelse af timeren DANSK Bemærk: • De følgende lydeffekter vil muligvis ikke være tilgængelige eller ikke have nogen effekt alt efter kildens art. • Der kan være en reduktion i lydkvaliteten, når disse lydeffekter anvendes med visse kilder. I dette tilfælde skal du deaktivere lydeffekterne. Tryk på [SOUND]. (For filer med forlængelsen “.mp3” eller “.MP3”.) For DVD/CD, USB, AUX eller AV valgmuligheden; PRE EQ (Preset EQ) MAN EQ (Manual EQ) D.
USB-porten gør, at du kan tilslutte og afspille spor og filer fra USBudstyr. Typisk USB-musikafspillere. (Kun bulk transfer) Forberedelse Før du tilslutter USB-udstyr til enheden, så sørg for, at du har sikkerhedskopieret de data, som ligger på udstyret. Det anbefales ikke at anvende et USB-forlængerkabel. USB-udstyret bliver så ikke genkendt af denne enhed. 1 Tilslut USB-udstyret (medfølger ikke).
Anvendelse af andet udstyr (fortsat) Understøttede formater Tilslutning til en anden ekstern enhed DANSK Filnavn *1 Filbetegnelse Still-billeder JPG*1 Musik MP3 WMA .mp3 .wma Video MPEG4*2 .asf .jpg .jpeg Bemærk: • CBI (Control/Bulk/Interrupt) understøttes ikke. • Digitale kameraer, som bruger PTP-protokol eller som kræver yderligere programinstallation, når de er tilsluttet en PC understøttes ikke. • Udstyr, som bruger NTFS-filsystemer, understøttes ikke.
Afspilning af en iPod Betjening af fjernsynet Tilslut iPod’en som beskrevet til venstre. 2 Tryk på [ , OPTION] for at vælge “OPTION”. 3 Tryk på [4, ] eller [¢, punkt til afspilning. ] for at vælge det ønskede 4 Juster hovedenhedens lydstyrke. 5 Tryk på [ , OPTION] for at starte afspilningen. Peg fjernbetjeningen mod TV’et for følgende funktioner.
Anvendelse af andet udstyr (fortsat) DOLBY DIGITAL, DTS og MPEG Anvendelse af VIERA Link “HDAVI ControlTM” DANSK “BITSTREAM” (Fakriksindstillet til “DOLBY DIGITAL” og “DTS”): Vælges, hvis dit tilsluttede udstyr kan afkode signalet. “PCM” (Fabriksindstillet til “MPEG”): Vælges, hvis dit tilsluttede udstyr ikke kan afkode signalet. VIGTIGT Hvis dit tilsluttede udstyr ikke kan afkode signalet, skal indstillingen ændres til “PCM”.
Ved skift mellem stereosystemet og TV’ets højttalere, kan det ske, at TV’ets skærm bliver tom i et par sekunder. “Start”-menuen (start) vil blive vist. Eksempel: D VD / C D P l a y b a c k D I SC TOP MENU ( DVD ) MENU ( DV D ) I npu t Se l e c t i on Adgang til afspilning eller menu OK RE T URN 2. Vælg det ønskede punkt i “Start”-menuen (start) ( side 13).
Oversigt over typiske fejl Udfør nedenstående kontrol, inden du sender apparatet til reparation. Rådfør dig med din forhandler, hvis du er i tvivl om nogen af kontrolpunkterne, eller hvis problemet ikke kan løses gennem de i oversigten angivne løsninger. DANSK ■ Strøm Side Ingen strøm. • Sæt netledningen korrekt i forbindelse. 6 Apparatet er automatisk indstillet til standby. • Afbryderautomatikken er aktiveret og har nået den angivne tidsgrænse.
Side Lyden er forvrænget. • Der kan forekomme støj under afspilning af WMA. • Når du bruger HDMI-output, kan du ikke udsende audio gennem andre terminaler. — — Effekterne fungerer ikke. • Nogle lydeffekter fungerer ikke eller har mindre effekt med nogle disks. — Der høres summen under afspilning. • En strømførende ledning eller lysstofrør er for tæt på hovedenheden. Hold andet udstyr og ledninger væk fra hovedenheden. — Ingen lyd.
Oversigt over typiske fejl (fortsat) DANSK DANSK ■ Apparat-display Side Når enheden står på standby, lyser displayet op og skifter kontinuerligt. • Sluk for demofunktionen. • Hvis du stiller uret, vil demofunktionen blive slukket automatisk. 5 — Displayet er mørkt. • Vælg “BRIGHT” i “FL DIMMER” under “OTHERS”-fanen. 21 “NO PLAY” • En cd/dvd, der ikke kan afspilles, er sat i. Isæt en, der kan afspilles. • En tom disk er sat i. • Du har indsat en disk, der ikke er blevet afsluttet.
Nulstilling af hukommelsen 1 Tag netledningen ud af forbindelse. (Vent mindst 3 minutter, inden du gå videre til trin 2) 2 Sæt netledningen i forbindelse igen, mens du holder [ /I] på hovedapparatet inde. “– – – – – – – – –” kommer frem på displayet. 3 Slip [ /I]. Alle indstillingerne går tilbage til fabriksindstillingerne. Det er herefter nødvendigt at genindstille hukommelsesposterne.
Ordliste DANSK Afspilningskontrol (PBC) Hvis en Video-CD har afspilningskontrol, kan du vælge scener og oplysninger ved hjælp af menuer. Dekoder En dekoder gendanner de kodede lydsignaler på DVD’er til normale signaler. Denne proces kaldes dekodning. DivX DivX er en populær medieteknologi, som er oprettet af DivX, Inc. DivX-mediefiler indeholder kraftigt komprimeret video, som har en høj visuel kvalitet, samtidig med at filstørrelsen er relativt lille.
Tekniske specifikationer *3 *4 FM/AM TUNER, TERMINAL-SEKTION Fast station FM 30 stationer AM 15 stationer Frekvensmodulation (FM) Frekvensområde 87,50 til 108,00 MHz (50 kHz trin) Følsomhed 2,5 μV (IHF) Signal/støj forhold 26 dB 2,2 μV Antenneterminal(er) 75 Ω (ubalanceret) Amplitude-modulation (AM) Frekvensområde 522 til 1629 kHz (9 kHz trin) AM-følsomhed S/N 20dB ved 999 kHz 1000 μV/m Digitalt lyd-output Koaksialt digitalt output Jack-stik Musikport (forside) Følsomhed 100 mV, 10 kΩ Terminal Stereo, 3
Bäste kund System SC-PM86D Huvudenhet SA-PM86D Högtalare SB-PM86 SVENSKA DANSK SVENSKA Tack för valet av denna apparat. Läs igenom bruksanvisningen noga för bästa resultat och för säkerhets skull. Denna bruksanvisning gäller följande system. RQTV0264 LANG - 5 LANG - 4 Apparatens insida Tuotteen sisällä Produktets innside 2 70 RQTV0264_3H_3SW.
Säkerhetsföreskrifter Placering SVENSKA Ställ upp enheten på en plan yta där den inte utsätts för direkt solljus, höga temperaturer, hög luftfuktighet eller kraftiga vibrationer. Dessa förhållanden kan skada höljet och andra komponenter, och därmed förkorta enhetens livslängd. Placera den åtminstone 15 cm ut från väggytan för att undvika distorsion och oönskade akustiska effekter. Ställ inga tunga saker på enheten. Spänning Använd inte högspänningskällor.
Innehållsförteckning Högtalarnas placering Högtalarna har utformats identiskt och därmed behövs ingen kanalorientering åt vänster eller höger. SVENSKA KOMMA IGÅNG DANSK Säkerhetsföreskrifter .................................... 3 Högtalarnas placering ................................... 4 Förbereda fjärrkontrollen.............................. 5 DEMO-funktionen .......................................... 5 Enkel installation ...........................................
Förbereda fjärrkontrollen 2 SVENSKA Du bör inte: • blanda gamla och nya batterier. • använda olika typer av batterier samtidigt. • ta isär eller kortsluta batterier. • försöka ladda upp alkaliska batterier eller manganbatterier. • använda batterier vars hölje har lossnat. 1 Sätt i batterierna så att polerna (+ och –) matchar de i fjärrkontrollen. Felbehandling av batterierna kan orsaka elektrolytläckage som kan ge stora skador på fjärrkontrollen.
Enkel installation Koppla anslutningarna Anslut endast AC-nätkabeln efter att alla andra anslutningar gjorts. SVENSKA Strömbesparing Huvudenheten konsumerar en liten mängd ström även när den är i standbyläge (cirka 0,7 W). För att spara ström bör du dra ut nätkontakten ur vägguttaget om enheten inte ska användas under en längre tidsperiod. Du kommer att behöva ställa in vissa minnespunkter på nytt efter att enheten anslutits.
Videoanslutningar ■ TV med SCART-uttag TV-apparat (medföljer ej) SCART-Kabel (medföljer ej) SVENSKA • Utför inte anslutningen via en videobandspelare. • På grund av kopieringsskyddet kan det hända att bilden inte visas som den ska. • Stäng av TV-apparaten före anslutning och läs dess bruksanvisning. ■ TV med HDMI-uttag HDMI-kompatibel TV (medföljer ej) AV OUT AV IN HDMI-kabel (medföljer ej) Använd inte HDMI-kabeln då du använder scartkabeln till anslutningen.
Utföra QUICK SETUP (SNABBINSTALLATION) Skärmbilden QUICK SETUP hjälper dig göra nödvändiga inställningar. Sätt på TV-apparaten och välj lämplig videoingång på den. SVENSKA 1 3 2 Sätt på huvudenheten. Välj ”DVD/CD”. Visar QUICK SETUP-fönstret. 4 5 6 Följ meddelandena och utför inställningarna. Avsluta snabbinstallationen (QUICK SETUP). Tryck här för att avsluta. För att ändra dessa inställningar vid ett senare tillfälle Välj ”QUICK SETUP” i-fliken ”OTHERS” (\ sidan 21).
Skivinformation Skivor som kan spelas Skiva Logotyp Hänvisade till i dessa instruktioner med SVENSKA ■ Skivor som finns i handeln Anmärkningar Film- och musikskivor med hög kvalitet. DVD-Video Musikskivor med video. Inklusive SVCD (Enligt IEC62107).
Beskrivning av kontrollerna Huvudenhet SVENSKA Nummer inom parantes hänvisar till en viss sida. Knappar som är namngivna så som ➊. fungerar på samma sätt som kontrollerna på fjärrkontrollen. Indikator för växelströmsdrift [AC IN] Då apparaten är inkopplad i vägguttaget tänds denna indikator. DANSK Sensor för fjärrkontrollens signaler Displaypanel ➊ Strömställare beredskapsläge/på [ /l] Tryck på knappen för att ställa apparaten i beredskapsläge då den är på, eller tvärtom.
Fjärrkontroll SVENSKA Knappar märkta så som ➊, fungerar på exakt samma sätt som kontrollerna på huvudenheten. TV-operationer (27) Välj skivans titelnummer osv., Ange siffrorna (13) Visar displayen på huvudenheten (13) Starta och spela upp en skiva automatiskt.
Skiva — Grundläggande uppspelning SVENSKA y FL DISPLAY Sifferknappar 7 8 4, ¢, 4, 3, SKIP 1, ¡, SLOW/SEARCH DANSK 3, DVD/CD TOP MENU, DIRECT NAVIGATOR 5, ∞, 2, 3, OK RETURN MENU, PLAY LIST LANG - 4 SVENSKA CANCEL 1 2 3 Öppna facket. Enheten sätts på. Sätt i en skiva i facket. Stäng facket. Starta uppspelningen. Exempel: Ta ut skivan ur dess kassett före användning. Stopp Sökning (under uppspelning) LANG - 5 Positionen finns lagrad i minnet när ”RESUME” visas på displayen.
Hoppa över Bildruta för bildruta (i pausläget) SVENSKA —— Endast i framåtriktningen. [ , [ , ]: Hoppa över grupp. ]: Innehållshopp. Denna funktion fungerar inte under programmerad och slumpmässig uppspelning (\ sidan 14). Ange nummer DANSK Val av objekt på bildskärmen (i stoppläge) Välj Bekräfta Exempel: För att välja 12: [ 10] [1] [2] med uppspelningskontroll (PBC) Tryck på [ ] och sedan på sifferknapparna för att avbryta PBC-funktionerna.
Skiva — Avancerad uppspelning (fortsättning) Program- och Slumpvis uppspelning Slumpmässig uppspelning SVENSKA 1 Tryck på [-PLAY MODE] i stoppläget eller i ”RESUME”-läget. Tryck på [5, ∞] och därefter [OK] för att välja en titel. Exempel: Exempel: Program D VD V RANDOM SELECT T I T L E Slumpvis T I T LE T I T LE T I T LE T I T LE T I T LE T I T LE T I T LE Av (Normal uppspelning) Gå ur programmerad eller slumpvis uppspelningsläge i stoppläget. 1 2 3 4 5 6 7 Tryck på [-PLAY MODE] flera gånger.
Skiva — Spela upp dataskivor med hjälp av navigationsmenyerna Spela RAM- och DVD-R-/-RW- (DVD-VR)- skivor Välj ”DATA” i fliken ”OTHERS” (\ sidan 21) för att spela WMA-, MP3-, JPEG-, MPEG4- eller DivX-innehåll. SVENSKA Uppspelning av dataskivor • Titlar visas endast om de är inspelade på skivan. • Du kan inte redigera program, spellistor och skivors titlar.
Skiva — Använda bildskärmsmenyer 3 Välj objektet. SVENSKA 2 Välj Utför inställningarna. Bekräfta Välj Bekräfta Välj 4 Visa funktionsfönstret. DANSK 1 Tryck här för att avsluta. Vad som visas kan bero på skivsorten samt inspelningsformatet. Funktionsmeny SVENSKA TRACK SEARCH TITLE SEARCH CONTENT SEARCH CHAPTER SEARCH PG (Program) SEARCH PL (Spellista) SEARCH För att starta från en viss menypunkt Exempel: T 5 C 13 1: ENG 2 / 0 c h OF F OFF T I T L E S E ARCH x1 .
Funktionsmeny (fortsättning) ON SVENSKA : OFF DATE DISPLAY JPG OF F C4 DATE OF F DAT E D I S P L A Y (\ sidan 14, Repetera uppspelning) C − − − − JPG DATE OF F OF F RE P E AT MODE REPEAT MODE 0 A-B Repeat (För att repetera ett specificerat stycke) Utom (stillbildsdel) (SVCD) Tryck på [OK] vid start- respektive slutpunkten. Välj ”OFF” för att avbryta.
Skiva — Använda bildskärmsmenyer (fortsättning) SVENSKA Funktionsmeny (fortsättning) När du väljer ”AUTO” identifieras DivX-innehållets uppbyggnad automatiskt och sänds ut. Om bilden är förvrängd väljer du ”INTERLACE” (SAMMANFLÄTAD) eller ”PROGRESSIVE” (PROGRESSIV) beroende på vilken metod för uppbyggnad som användes när skivan spelades in.
SVENSKA Bekräfta HDMI-information Exempel: HDMI — INFORMATION Anslutningsstatus CONNECTED STATE Visar utsignalstyp AUDIO STREAM PCM Visar antalet ljudkanaler MAX CHANNEL 2Ch (\ sidan 18, “VIDEO FORMAT”) VIDEO FORMAT 720p (\ sidan 18, “COLOUR SPACE”) COLOUR SPACE YCbCr 4:4:4 CONNECTED DANSK Observera: Då ”OFF” är valt i ”AUDIO OUT” (\ sidan 21, ”HDMI”-fliken), visas ”– – –” i ”AUDIO STREAM” och ”MAX CHANNEL”. Skiva — Ändra spelarens inställningar 2 Visa Mainmenyn (huvudmenyn).
Skiva — Ändra spelarens inställningar (fortsättning) SVENSKA • Inställningarna behålls i minnet även om du kopplar över enheten till standbyläget. • De understrukna alternativen i följande uppställning är fabriksinställningarna. QUICK SETUP gör det möjligt att fortsätta inställning av objekten i det skuggade området. MAIN-meny (huvudmeny) ■ ”DISC”-fliken AUDIO Välj ljudspråk.
MAIN-meny (huvudmeny) (fortsättning) VIDEO OUT – SCART Välj vilket videosignalsformat som ska komma ut från uttaget SCART (AV). SVENSKA ■ ”VIDEO”-fliken (fortsättning) • VIDEO • S–VIDEO • RGB 1: (Endast vid anslutning till en RGB-kompatibel TV) Om du alltid vill se bilden från enheten med RGB-signal, väljer du detta läge. TV-skärmen växlar automatiskt till att visa bilden från enheten när enheten slås på.
Skiva — Ändra spelarens inställningar (fortsättning) SVENSKA Om DivX VOD-innehåll Tips för att skapa dataskivor DivX Video-on-Demand (VOD)-innehåll är krypterat för copyrightskydd. För att du ska kunna spela DivX VOD-material på denna enhet, måste du först registrera enheten. Du registrerar enheten genom att ange dess registreringskod enligt online-anvisningarna när du köper DivX VOD-material. Mer information om DivX VOD finns på www.divx.com/vod.
Använda FM-/AM-radion Automatisk förinställning Manuell inställning 3 Tryck på [-PLAY MODE] (huvudenhet: [7 , −DEMO]) för att välja ”MANUAL” (manuell). Tryck på [ , SLOW/SEARCH] eller [¡, SLOW/SEARCH], för att välja frekvensen för den önskade radiostationen. Tunern ställer in sig på den lägsta frekvensen och börjar förvalslagra alla stationer den kan ta emot till kanalerna i stigande ordning. • ”SET OK” visas när kanalerna ställts in och radion söker sig till den senast inställda stationen.
Använda ljudeffekter Använda timern SVENSKA Observera: • De följande ljudeffekterna kanske inte finns tillgängliga eller kanske inte har någon effekt beroende på typen av källa. • Du kan märka en minskad ljudkvalitet när dessa ljudeffekter används tillsammans med vissa källor. Om detta inträffar ska du stänga av ljudeffekterna. Tryck på [SOUND]. (För filer med filändelsen ”.mp3” eller ”.MP3”.) Vid val av DVD/CD, USB, AUX eller AV; PRE EQ (Preset EQ) MAN EQ (Manual EQ) D.
Observera: • Uppspelningstimern startar vid den inställda tiden för tillslag. Volymen ökar successivt till inställd nivå. • Timern sätts igång vid inställd tid varje dag om timern är inkopplad. • Enheten måste vara i viloläge för att timern ska fungera. • Om du stänger av enheten och startar den igen medan timern är aktiv kommer timerns sluttid inte att aktiveras.
Använda annan utrustning (fortsättning) SVENSKA Stödda Format Ansluta till annan extern enhet Filnamn *1 Filändelse Stillbilder JPG*1 Musik MP3 WMA .mp3 .wma Video MPEG4*2 .asf .jpg .jpeg Observera: • CBI (Kontroll/Bulk/Avbrott) stöds ej. • Digitala kameror som använder PTP-protokoll eller som kräver tillkommande programinstallering då anslutning till PC görs stöds ej. • En enhet som använder NTFS-filsystem stöds ej. [Endast FAT 12/16/32 (Filfördelningsupplägg 12/16/32) filsystem stöds].
Spela upp iPoden 1 Anslut iPoden såsom beskrivs till vänster. 2 Tryck på [ , OPTION] för att välja ”OPTION”. 3 Tryck på [4, uppspelning. ] eller [¢, ] för att göra önskat val för 4 Justera volymen på huvudenheten. 5 Tryck på [ , OPTION] för att starta uppspelningen. SVENSKA Styra TV-apparaten Rikta fjärrkontrollen mot TV:n för följande funktioner.
Använda annan utrustning (fortsättning) DOLBY DIGITAL, DTS och MPEG Använda VIERA Link ”HDAVI ControlTM” SVENSKA ”BITSTREAM” (Fabriksinställning för ”DOLBY DIGITAL” och ”DTS”): Väljes om utrustningen du anslöt kan avkoda signalen. ”PCM” (Fabriksinställning för ”MPEG”): Väljes om utrustningen du anslöt inte kan avkoda signalen. VIKTIGT Om utrustningen du anslöt inte kan avkoda signalen, måste inställningen ändras till ”PCM”.
TV-apparat TV-högtalarna är aktiva. • Stereosystemets volym är satt till ”0”. – Denna funktion fungerar endast då ”DVD/CD”, ”USB” eller ”AUX” är valt som källa på stereosystemet. • Ljudet som går ut är 2-kanaligt ljud. Då du växlar mellan stereosystemets och TV:ns högtalare, kan TV-skärmen vara tom i flera sekunder. SVENSKA Hemmabio Stereosystemets högtalare är aktiva.
Felsökningsguide Utför följande kontroller innan du begär service. Om du tvekar över några av kontrollpunkterna, eller om de angivna åtgärderna inte löser problemet, bör du rådgöra med din återförsäljare för närmare anvisningar. SVENSKA ■ Strömförsörjning Sidan Ingen ström. • Sätt i nätsladden ordentligt. 6 Enheten kopplas automatiskt över till standbyläget. • Insomningstimern fungerade och nådde inställd tidpunkt. 11 Inget händer när knapparna trycks in.
Sidan Ljudet är förvrängt. • Det kan uppstå brus vid uppspelning av WMA-filer. • Då HDMI-utgången används, går ljud eventuellt inte ut från andra uttag. — — Effekterna fungerar inte. • Vissa ljudeffekter fungerar inte eller har mindre effekt med vissa skivor. — Det hörs ett surrande ljud under • En strömsladd eller ett fluorescerande ljus befinner sig nära huvudenheten. Håll andra uppspelning. anordningar och sladdar på avstånd från huvudenheten. Inget ljud.
Felsökningsguide (fortsättning) DANSK SVENSKA ■ Displayer på enheten Sidan Då enheten är i standbyläge, tänds displayen och ändras kontinuerligt. • Stäng av demofunktionen. • Om du ställer in klockan, stängs demofunktionen av automatiskt. 5 — Displayen är mörk. • Välj ”BRIGHT” under ”FL DIMMER” på fliken ”OTHERS”. 21 ”NO PLAY” • Du har satt I en skiva som inte kan spelas upp I enheten; sätt i en annan. • Du har satt i en tom skiva. • Du har satt i en skiva som inte är slutbehandlad.
För att återställa minnet 1 Koppla ur nätsladden. (Vänta i minst 3 minuter innan du fortsätter till steg 2) 2 Håll [ /I] på huvudenheten intryckt, och sätt samtidigt i nätsladden igen. ”– – – – – – – – –” visas på displayen. 3 Släpp [ /I]. Alla inställningar återgår till de fabriksinställda värdena. De inställningar som tidigare var lagrade i minnet måste göras om.
Ordlista SVENSKA Avspelningskontroll (PBC) Med CD-videoskivor som har avspelningskontroll kan du välja scener och information med menyer. Dekoder En dekoder återställer de kodade ljudsignalerna på en DVD-skiva. Detta kallas avkodning. DivX DivX är en populär mediateknik som skapats av DivX, Inc. DivXmediafiler innehåller mycket komprimerad video med en bibehållen hög grad på bildkvalitet som resulterar i relativt små filstorlekar.
Tekniska data *2 80 W per kanal (3 Ω), 1 kHz 160 W *3 *4 FM/AM-TUNER, UTTAG FM 30 stationer AM 15 stationer Frekvensmodulation (FM) Frekvensomfång 87,50 till 108,00 MHz (i steg om 50 kHz) Känslighet 2,5 μV (IHF) Signal/brus 26 dB 2,2 μV Antennuttag 75 Ω (obalanserat) Amplitudmodulation (AM) Frekvensomfång 522 till 1629 kHz (i steg om 9 kHz) AM-känslighet S/N 20 dB vid 999kHz 1000 μV/m Digital ljudutgång Koaxial digital utgång Stiftuttag Musikport (främre) Känslighet 100 mV, 10 kΩ Uttag Stereo, 3,5 mm i
Der tages forbehold for trykfejl. Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://panasonic.net Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9 (2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R. Germany Du Da Sw RQTV0264-3H L0108KE3038 RQTV0264_3H_3SW.
