Инструкция по эксплуатации Інструкція з експлуатації CD-cтереосистема CD-cтереосистема Пpилагаемые Пpил агаемые пpинадлeжности пpинадлeжности Model No. SC-PMX2 Додаткові пристрої Проверьте наличие дополнительных принадлежностей в комплекте. Звертаючись за замінними частинами, використовуйте цифри, зазначені в дужках.
Уважаемый покупатель Благодарим за приобретение данной системы. Для обеспечения наилучшего качества работы системы и безопасности во время работы внимательно прочтите эту инструкцию. Эта инстpукция по следующей системе. эксплуатации пpименима Система SC-PMX2 Основной аппарат SA-PMX2 Громкоговорители SB-PMX2 к Содеpжание Меpы предосторожности ......................... Размещение гpoмкoгoвopитeлeй ........... Перед началом эксплуатации ................. Обзор органов управления .....................
Установите аппаpат на ровной поверхности подальше от прямого солнечного света, высоких темпеpатуp, высокой влажности и чрезмерных вибpаций. Подобные условия могут повpедить коpпус аппаpата и дpугие компоненты, сокpатив тем самым сpок его службы. Располагайте аппаpат на pасстоянии по крайней мере 15 см от стен во избежание искажений и нежелательных акустических эффектов. Не кладите на аппаpат тяжелые предметы. Напpяжение Не используйте высоковольтные источники питания.
Перед началом эксплуатации Шаг 1 - Выполнение соединений Подсоедините кабель переменного тока только лишь после подсоединения всех частей аппарата. 1 Подсоединение комнатной FM-антенны. 2 Подсоединение кабеля громкоговорителей. Мідний (ª) черный (·) красный (ª) красный (ª) Клейкая лента Комнатная FM-антенна черный (·) Срібний (·) Прикрепите лентой антенну к стене или колонне в положении, в котором радиосигналы принимаются с наименьшими препятствиями.
Подсоединение дополнительных антенн Внешняя AM-антенна Внешняя FM-антенна (не входит в комплект) РУССКИЙ ЯЗЫК Внешняя FM-антенна Рамочная AM-антенна (входит в комплект) Внешняя AM-антенна (не входит в комплект) УКРАЇНСЬКА Коаксиальный кабель 75 Ом (не входит в комплект) • Ни в коем случае не используйте внешнюю антенну во время грозы. • Для улучшения качества приема сигнала можно подсоединить внешнюю FM-антенну. Проконсультируйтесь с продавцом относительно ее установки.
Обзор органов управления Основной аппарат Для выбора страницы смотрите цифры, указанные в скобках. Индикатор питания (AC IN) Этот индикатор горит, когда аппарат подcoeдинен к штепсельной розетке. Дисплей Приемник сигнала пульта ДУ 1 Bключaтeль питaния standby/on (y/l) (7, 11) Нажмите включaтель, чтобьı переключить аппарат из режимa “включeно” в режим ожидания и нaoбopoт. В режимe oжидaния аппарaт тeм нe мeнee потребляет нeбoльшое количecтво элeктроэнeргии.
Диски Функции режима воспроизведения Нажмите кнопку [CD 6]. 1 2 Нажмите кнопку [PLAY MODE] для выбора желательного режима. Режим Для воспроизведения 1-дорожка (1-TRACK) Одной выбранной дорожки на диске. Нажмите кнопки с цифрами для выбора дорожки. 1TR Одного выбранного альбома на диске. Нажмите кнопку [ALBUM или ] для выбора альбома. 1-альбом (1-ALBUM) 1ALBUM MP3 диска в произвольном порядке.
Диски (продолжение) Программное воспроизведение Эта функция позволяет запрограммировать воспроизведение до 24 дорожек. CD Кнопки с цифрами 1 2 3 4 Нажмите кнопку [CD 6], а затем кнопку [ 7 ]. Нажмите кнопку [PROGRAM]. Нажмите кнопки с цифрами для выбора желаемой дорожки. Повторяйте этот шаг для программирования других дорожек. Нажмите кнопку [CD 6] для начала воспроизведения. MP3 1 2 3 4 5 6 Нажмите кнопку [CD 6], а затем кнопку [ 7 ]. Нажмите кнопку [PROGRAM].
FM/AM радио Автоматическая преднастройка 1 Нажмите несколько раз кнопку [FM/AM/MUSIC PORT] для выбора диапазона “FM” или “AM”. 2 Нажмите кнопку [PLAY MODE] для выбора режима ручной предварительной настройки “MANUAL”. 3 Нажмите кнопку [ /4/4] или [ /¢/¢] для настройки на частоту необходимой станции. РУССКИЙ ЯЗЫК Ручная настройка В диапазоне FM можно настроить до 20 станций и до 15 станций в диапазоне AM. Подготовка Нажмите кнопку [FM/AM/MUSIC PORT] несколько раз для выбора диапазона “FM” или “AM”.
Таймер Настройка часов Это 24-часовые часы. кнопку [CLOCK/TIMER] для выбора 1 Нажмите режима настройки часов “CLOCK”. Каждый раз при нажатии на эту кнопку выполняются следующие изменения: ˚ PLAY CLOCK Начальный дисплей 2 В пределах 5 секунд нажимайте кнопку [ /1/1] или [ /¢/¢] для настройки времени. 3 Нажмите кнопку [CLOCK/TIMER] еще раз для подтверждения введенного времени.
Настройка звука Подготовка Включите аппарат и настройте часы. Подготовьте источник звука с музыкальными произведениями, который Вы хотите прослушать: диск, радио, дополнительный порт USB, или разъем для подключения аудио звука, и настройте уровень громкости. 1 Нажимайте кнопку [CLOCK/TIMER], чтобы выбрать таймер воспроизведения. CLOCK ˚ PLAY Начальный дисплей 2 В пределах 5 секунд нажимайте кнопку [ /1/1] или [ /¢/¢] для настройки времени включения таймера.
Подключение внешнего оборудования Для того, чтобы Выполните следующее Поставить паузу Нажмите кнопку [USB 6]. Нажмите еще раз для восстановления воспроизведения. Нажмите кнопку [ 7 ]. На дисплее отображается “RESUME”. Позиция введена в память. Нажмите кнопку [USB 6] для восстановления. Нажмите еще раз кнопку [ 7 ], чтобы очистить позицию. Нажмите кнопку [ /1/1] или [ /¢/¢]. В режиме воспроизведения нажмите кнопку [ALBUM или ].
Данная функция дает возможность слушать музыку с портативного звукового оборудования. Подключение и воспроизведение через устройство Bluetooth РУССКИЙ ЯЗЫК Подключение к портативному звуковому оборудованию При подключении Bluetooth ресивера (например, модели SH-FX570R, который не входит в комплект поставки), Вы можете получать и воспроизводить аудио сигнал, сохраненный на Вашем Bluetooth источнике аудио сигнала (персональный компьютер, и т.д.).
Подключение внешнего оборудования (продолжение) Для того, чтобы Выполните следующее пауза Нажмите кнопку [OPTION 6] или [ 7 ]. Нажмите кнопку [OPTION 6] для восстановления. Пропустить дорожку Нажмите кнопку [ /4/4] или [ /¢/¢]. Искать на диске Нажмите и удерживайте кнопку [ /4/4] или [ /¢/¢]. Кнопки с цифрами Примечание Для получения информации относительно совместимости работы с моделями iPod плееров, смотрите инструкцию по эксплуатации универсального порта SH-PD10.
Справочник по поиску и устранению неисправностей РУССКИЙ ЯЗЫК Перед тем, как обратиться в центр обслуживания клиентов, проведите указанную ниже проверку. Если не удастся исправить систему, выполняя нижеизложенные предписания, или возникла неисправность, отсутствующая в перечне, обратитесь в центр обслуживания из предоставленного списка, или к местному торговому представителю. Нет звука. Увеличьте громкость. Кабели громкоговорителей могут быть неправильно подсоединены.
Спецификации УСИЛИТЕЛЬ ИСХОДНАЯ МОЩНОСТЬ RMS задействованы оба каналы Суммарный коэффициент гармоник 10 %, 80 Вт на канал (4 Ом) Входное полное сопротивление МУЗЫКАЛЬНЫЙ ВХОД 250 мB 13 кОм Выходное полное сопротивление НАУШНИКИ 16 до 32 Ом Гнездо для наушников Разъем Стерео, 3,5 мм Входной разъем Music Port Разъем Стерео, 3,5 мм Порта дополнительный Верс. 1.
РУССКИЙ ЯЗЫК Для России только ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ ПPOДУКЦИИ УКРАЇНСЬКА СТЕРЕОСИСТЕМА С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ КОМПАКТ-ДИСКОВ Panasonic МОДЕЛЬ ЅС-РМX2 (ОСНОВНОЙ АППАРАТ ЅА-РМX2 И ГРОМКОГОВОРИТЕЛИ ЅВ-РМX2) сертиФицирована ОС ГОСТ-А3ИЯ, (Регистрационный номер в Госреестре – РОСС SG.0001.11BZ02) СертиФикат соответствия: No POCC MY.BZ02.
ESAЫOL Шановний покупець Дякуємо Вам за придбання цього апарата. Для оптимального використання та безпеки, будь-ласка, прочитайте уважно цю інструкцію. Зміст Ця інструкція з експлуатації застосовується до наступних систем. Заходи безпеки .......................................... Розміщення динаміків .............................. Розпочинаючи роботу............................... Огляд органів управління........................ Диски ...........................................................
Вольтаж Не використовуйте джерел енергії з високою напругою. Це може спричинити перенавантаження апарата та спричинити пожежу. Не використовуйте джерело енергії постійного струму. Уважно перевірте джерело енергії при встановленні апарата на судні чи в іншому місці, де використовується постійний струм. Захист мережевого шнуру ЗС Перевірте, чи мережевий шнур ЗС під’єднано правильно або не пошкоджено. Погане під’єднання чи пошкодження шнура може спричинити пожежу чи удар струмом.
Розпочинаючи роботу Крок 1 – Здійснення під’єднань ESAЫOL Під’єднуйте мережевий шнур ЗС лише після з’єднання всіх частин апарата. 1 Під’єднайте внутрішню FMантену. 2 Під’єднайте кабелі гучномовців. Мідний (ª) Чорними (·) Червоними (ª) Червоними (ª) Липка стрічка РУССКИЙ ЯЗЫК внутрішня FM-антена Чорними (·) Срібний (·) Неправильне підключення може спричинити пошкодження апарата.
Під’єднання додаткових антен Зовнішня AM-антена Зовнішня FM-антена (не постачається) Рамкова AM-антена (постачається) ESAЫOL Зовнішня FM-антена Зовнішня AM-антена (не постачається) УКРАЇНСЬКА Коаксіальний кабель 75 Oм (не постачається) • Ніколи не використовуйте зовнішню антену під час грози. • Ви можете під’єднати зовнішню FM-антену для кращого прийняття сигналу. Будь-ласка, проконсультуйтесь із продавцем щодо її встановлення. • Від’єднайте внутрішню FM-антену, якщо встановлено зовнішню FM-антену.
Огляд органів управління Основний апарат ESAЫOL Для вибору сторінки дивіться цифри, зазначені в дужках. Індикатор живлення змінного струму (AC IN) Цей індикатор горить, коли апарат підключений до мережі електроживлення змінного струму. Дисплей Ceнcop сигналу дистанційного управління 1 Перемикач режимiв роботи standby/ on (очiкування/ввiмкнено) (y/l) (7, 11) Натисніть вимикач, щоб переключити апарат з режиму “ввімкнено” до режиму очікування і навпаки.
Диски Функції режиму відтворення Натисніть кнопку [CD 6]. 1 2 Натисніть кнопку [PLAY MODE] для вибору бажаного режиму. Режим Для відтворення 1-TRACK Однієї вибраної доріжки на диску. Натисніть кнопки із цифрами для вибору доріжки. 1TR 1-ALBUM 1ALBUM MP3 RANDOM Одного вибраного альбому на диску. Натисніть кнопку [ALBUM або ] для вибору альбому. диску у випадковому режимі.
Диски (продовження) Програмне відтворення ESAЫOL Ця функція дозволяє Вам запрограмувати відтворення до 24 доріжок. CD Кнопки з цифрами 1 2 3 4 Натисніть кнопку [CD 6] та тоді кнопку [ 7 ]. Натисніть кнопку [PROGRAM]. Натисніть кнопки з цифрами для вибору вашої бажаної доріжки. Повторюйте цей крок для програмування інших доріжок. Натисніть кнопку [CD 6] щоб розпочати відтворення. MP3 РУССКИЙ ЯЗЫК 1 2 3 4 5 6 Натисніть кнопку [CD 6] та тоді кнопку [ 7 ]. Натисніть кнопку [PROGRAM].
FM/AM-радіо Автоматична попередня настройка 1 2 3 Натисніть кнопку [FM/AM/MUSIC PORT] декілька разів для вибору діапазону “FM” або “AM”. Натисніть кнопку [PLAY MODE] для вибору режиму ручної настройки “MANUAL”. Натисніть кнопку [ /4/4] або [ /¢/¢] для настройки на частоту необхідної станції. У діапазоні FM можна настроїти до 20 мелодій, а у діапазоні АМ – до 15 мелодій. Підготовка Натисніть кнопку [TUNER/BAND] для вибору діапазону “FM” або “AM”.
Таймер Настройка годинника ESAЫOL Це 24-годинний годинник. 1 Натисніть кнопку [CLOCK/TIMER] для вибору режиму годинника “CLOCK”. Кожного разу, коли Ви натискаєте цю кнопку: CLOCK ˚ PLAY ˚ REC РУССКИЙ ЯЗЫК Початковий дисплей 2 В межах 5 секунд натисніть кнопку [ /4/4] або [ /¢/¢] для настройки часу. 3 Натисніть кнопку [CLOCK/TIMER] ще раз для підтвердження введеного часу. POLSKI Щоб показати годинник Натисніть кнопку [CLOCK/TIMER] для відображення годинника на дисплеї протягом кількох секунд.
Настройка звуку Підготовка Включіть апарат та настройте годинник. Підготуйте джерело музики, яке Ви хочете прослухати: компакт-диск, радіо, USB-пристрій чи джерело, підключене до додаткового або музичного входу, та настройте гучність. 1 Натискайте кнопку [CLOCK/TIMER], щоб вибрати режим роботи таймера відтворення. CLOCK ˚ PLAY Початковий дисплей 2 В межах 5 секунд натисніть кнопку [ /4/4] або [ /¢/¢] для настройки часу включення таймера.
ESAЫOL Зовнішій апарат Для того, щоб Виконайте наступне Поставити паузу Натисніть кнопку [USB 6]. Натисніть ще раз для відновлення відтворення. Зупинити відтворення Натисніть кнопку [CLEAR 7]. З’явиться індикація “RESUME”. Положення буде збережено. Натисніть кнопку [USB 6], щоб продовжити. Натисніть кнопку [CLEAR 7] ще раз, щоб очистити положення. Пропустити доріжку Натисніть кнопку [ /4/4] або [ /¢/¢]. Кнопки з цифрами РУССКИЙ ЯЗЫК Пропустити альбом У режимі відтворення натисніть кнопку або ].
Ця функція дає Вам можливість відтворювати музику на портативному аудіо-пристрої. Під’єднання та відтворення файлів з пристрою Bluetooth ESAЫOL Під’єднання та відтворення з портативного аудіо- обладнання Під’єднавши до цього пристрою приймач Bluetooth (наприклад SH-FX570R, продається окремо), можна переносити та відтворювати дані, збережені на вашому пристрої Bluetooth, який служить джерелом аудіофайлів (персональний комп’ютер тощо).
ESAЫOL Зовнішій апарат (продовження) Для того, щоб Виконайте наступне Пауза Натисніть кнопку [OPTION 6] або [ 7 ]. Натисніть кнопку [OPTION 6], щоб продовжити. Пропустити доріжку Натисніть кнопку [ /4/4] або [ /¢/¢]. Шукати на диску Натисніть і утримуйте [ /4/4] або [ /¢/¢]. Кнопки с цифрами Примітка Про сумісні моделі iPod можна дізнатися в інструкції з експлуатації, що додається до SH-PD10. РУССКИЙ ЯЗЫК iPod є торговою маркою компанії Apple зареєстрованою у США та інших країнах. Inc.
Інструкція з пoшукy та усунення неcпpaвнocтей ESAЫOL Перш ніж звертатися в ремонтну майстерню, проведіть наведені нижче перевірки. Якщо Ви не можете виправити систему, як описано нижче, або виникла несправність, відсутня в переліку, зверніться в зручний для Вас центр із обслуговування, з поданого cпиcку, або до Вашого дилера. Нема звуку. Збільшіть гучність. Шнури динаміків можуть бути неправильно під’єднаними. Виключіть апарат, перевірте та виправте підключення і включіть апарат (➡ сторінкa 4).
Технічні вимоги БЛОК ПІДСИЛЮВАЧА БЛОК КОМПАКТ-ДИСКУ АКУСТИЧНА СИСТЕМА ВИХІДНА ПОТУЖНІСТЬ RMS задіяні обидва канали ПКГ 10 % 80 Вт на канал (4 Ом) Повний вхідний опір ДОПОМІЖНИЙ ВХІД 250 мВ 13 кОм Вихідний імпеданс Г ОЛОВНІ ТЕЛЕФОНИ 16 до 32 Ом Гніздо для навушників Контакт Стерео, 3,5 мм Гніздо музичного входу Контакт Стерео, 3,5 мм Додаткового порту Версії 1.
