SC-PMX80-82_EG_TQBJ2002.book 1 ページ ２０１９年１月１８日 金曜日 午後７時５５分 Betjeningsvejledning Bruksanvisning Käyttöohjeet Tak fordi du har købt dette produkt. Læs venligst disse instruktioner omhyggeligt igennem, før du anvender dette produkt, og gem vejledningen til fremtidig brug. Tack för inköpet av denna produkt. Läs igenom de här anvisningarna noggrant innan du använder produkten och spara bruksanvisningen för framtida bruk. Kiitos, että hankit tämän tuotteen.
SC-PMX80-82_EG_TQBJ2002.book 2 ページ ２０１９年１月１８日 金曜日 午後７時５５分 DANSK Sikkerhedsforskrifter ADVARSEL! Foretag procedurerne med fjernbetjeningen. Du kan også bruge knapperne på hovedenheden, hvis de er ens. Dit system og illustrationerne kan se anderledes ud. Disse brugsinstruktioner gælder følgende system. System SC-PMX82 SC-PMX80 Hovedenhed SA-PMX82 SA-PMX80 Højttalere SB-PMX70 SB-PMX70 Medmindre andet er angivet, er illustrationerne i nærværende betjeningsvejledning fra SC-PMX82.
MPEG Layer-3 lydkodningsteknologi er givet i licens fra Fraunhofer IIS og Thomson. Bluetooth®-ordmærket og -logoerne er registrerede varemærker tilhørende Bluetooth SIG, Inc., og enhver brug af sådanne mærker af Panasonic Corporation er givet under licens. Andre varemærker og handelsnavne tilhører deres respektive ejere.
SC-PMX80-82_EG_TQBJ2002.book 4 ページ ２０１９年１月１８日 DANSK Placering af højttalerne 金曜日 午後７時５５分 Tilslutninger Diskanthøjttaler 2 Tilslut højttalerne. Hovedapparat (bagside) Tilslut først netledningen, efter at alle andre tilslutninger er blevet udført. [PMX82] i: Kobber j: Sølv 2 1 Anbring højttalerne, så diskanthøjttaleren er på indersiden. Rør ikke højttalertragtene, hvis du fjerne nettene, for at forhindre beskadigelse af højttalerne.
２０１９年１月１８日 Overblik over betjeningsknapper 金曜日 午後７時５５分 1 Standby/Tænd afbryder [Í], [Í/I] Tryk for at tænde/slukke for apparatet. Der bruges en smule strøm, når apparatet står i standby. 9 1 10 2 11 3 4 CD/USB EXT-IN RADIO 6 21 Stik til hovedtelefoner ( 5 Grundlæggende afspilningskontrol 13 6 Vælg lydeffekter 14 7 Indstil afspilnings-menupunktet 15 ) • Stiktype: 3,5 mm stereo (medfølger ikke) • Forebyg høreskader ved at undgå at lytte i længere tidsrum ad gangen.
SC-PMX80-82_EG_TQBJ2002.book 6 ページ ２０１９年１月１８日 DANSK Om Bluetooth® Panasonic kan ikke holdes ansvarlig for data og/ eller information, som kompromitteres under en trådløs transmission. Det anvendte frekvensbånd • Dette system anvender 2,4 GHz frekvensbåndet. Certificering af denne enhed • Dette system opfylder frekvensrestriktionerne og er blevet certificeret på basis af frekvensreglerne. Dermed er en trådløs tilladelse ikke nødvendig.
Bluetooth®-indgangsniveau Hvis lydens indgangsniveau for Bluetooth®-anordningen er for lavt, skal du ændre indstillingen af indgangsniveauet. Klargøring • Tilslut en Bluetooth®-anordning. 1 Tryk på [PLAY MENU] flere gange for at vælge “INPUT LEVEL”. 2 Tryk på [2, 1] for at vælge niveauet, og tryk derefter [OK]. “LEVEL 0” ,. “LEVEL i1” ,. “LEVEL i2” ^---------------------------------------------------------J Bemærk: • Vælg “LEVEL 0”, hvis lyden er forvrænget. • Fabriksindstillingen er “LEVEL 0”.
SC-PMX80-82_EG_TQBJ2002.book 8 ページ ２０１９年１月１８日 DANSK Isætning af medier CD Etiket opad OPEN/CLOSE OPEN/CLOSE Tryk på [CD/USB] gentagne gange for at vælge “CD”. iPhone/iPad/iPod- eller USB-anordning • Tilslut kun kompatible iPhone/ iPad/iPod-modeller (> 7). I modsat fald kan det medføre uventet adfærd. 金曜日 Betjeningselementer til medieafspilning Visning af tilgængelig information [CD] Følgende mærker angiver, om funktionen er tilgængelig.
Bemærk: • Under afspilning i tilfældig rækkefølge, kan du ikke skifte til spor, der allerede er afspillet eller trykker du på nummertasterne. • Denne funktion virker ikke med “Programafspilning”. • Funktionen annulleres, hvis du åbner diskskuffen eller fjerner USB-enheden. Programafspilning [CD] [USB] Denne funktion gør det muligt at programmere op til 24 spor. [CD] (CD-DA) 1 Tryk på [PROGRAM] i stoppet tilstand. “PROGRAM” vises i nogle få sekunder.
SC-PMX80-82_EG_TQBJ2002.book 10 ページ ２０１９年１月１８日 DANSK Manuel tuning af DAB/DAB+ For at finde den bedste antenneposition skal du bruge den manuelle tuning for at søge efter den markerede DAB/DAB+ -frekvensblok. 1 2 Tryk på [RADIO MENU] gentagne gange for at vælge “MANUAL SCAN”. Tryk på [2, 1] for at vælge en frekvensblok at scanne, og tryk derefter [OK].
Tænd timeren 1 Klargør musikkilden, og indstil den ønskede lydstyrke. 2 Tryk på [F, PLAY]. “F” vises. Tryk på [F, PLAY] igen for at annullere. Systemet skal være slukket, for at timeren kan virke. Kontroller indstillingerne Tryk på [CLOCK/TIMER] flere gange for at vælge “TIMER ADJ”. (I standby tryk da to gange på [CLOCK/TIMER].) Bemærk: • Timeren starter med en lav lydstyrke, og den stiger gradvist til det forindstillede niveau.
SC-PMX80-82_EG_TQBJ2002.book 12 ページ ２０１９年１月１８日 DANSK Andre Automatisk off-funktion Som fabriksstandard sættes denne enhed automatisk på standby, hvis der ikke kommer nogen lyd, og den ikke anvendes i ca. 20 minutter. Sådan annullerer du denne funktion 1 Tryk på [SETUP] flere gange for at vælge “AUTO OFF”. 2 Tryk på [2, 1] for at vælge “OFF”, og tryk derefter på [OK]. Bemærk: • For at tænde denne funktion skal du vælge “ON” under trin 2. • Denne indstilling kan ikke vælges, hvis radio er kilden.
Bluetooth® Der kan ikke udføres sammenkobling. • Kontrollér Bluetooth®-enhedens tilstand. Enheden kan ikke tilsluttes. • Sammenkoblingen af enheden mislykkedes, eller registreringen er udskiftet. Prøv at sammenkoble enheden igen. • Dette system er muligvis tilsluttet med en anden enhed. Tag ledningen ud af den anden enhed, og prøv at sammenkoble enheden igen. • Hvis “MODE 2” er valgt i “LINK MODE”, skal du vælge "MODE 1". (> 6) • Hvis problemet vedvarer, sluk og tænd enheden, og prøv igen.
SC-PMX80-82_EG_TQBJ2002.book 14 ページ ２０１９年１月１８日 DANSK Nulstilling af hukommelsen (initialisering) Hukommelsen skal nulstilles, når de følgende situationer forekommer: • Hvis der ikke er nogen reaktion, når der trykkes på tasterne. • Hvis du vil slette og nulstille hukommelsens indhold. 1 2 3 Tag stikket til strømledningen ud. Vent i 30 sekunder, før du fortsætter med trin 2. Mens du trykker og holder [Í/I] nede på hovedenheden, skal du koble strømledningen til igen.
Bluetooth®-del Version Klasse Understøttede profiler Frekvensbånd Driftsafstand Understøttet codec Bluetooth® Ver.2.1+EDR Klasse 2 A2DP, AVRCP 2,4 GHz bånd FH-SS 10 m synsvidde AAC, SBC Bemærk: • Specifikationerne kan ændres uden varsel. Vægt og mål er omtrentlige. • THD (total harmonisk forvrængning) er målt med den digitale frekvensanalysator. *1: “BLUETOOTH STANDBY” er “OFF”. *2: Der er ikke tilsluttet nogen anordning med USB-porten, før den sættes på standby.
SC-PMX80-82_EG_TQBJ2002.book 2 ページ ２０１９年１月１８日 金曜日 午後７時５５分 Säkerhetsföreskrifter VARNING! SVENSKA Utför procedurerna med fjärrkontrollen. Du kan även använda knapparna på huvudenheten om de är samma knappar. Ditt system och bilderna kan se olika ut. Dessa användarinstruktioner är tillämpbara på följande system. System SC-PMX82 SC-PMX80 Huvudenhet SA-PMX82 SA-PMX80 Högtalare SB-PMX70 SB-PMX70 Om inget annat anges visar bilderna i bruksanvisningen modellen SC-PMX82.
MPEG Layer-3-ljudkodningsteknik med licens från Fraunhofer IIS och Thomson. Bluetooth®-ordmärket och logotyperna är registrerade varumärken och ägs av Bluetooth SIG, Inc. och all användning som Panasonic Corporation gör av sådana märken sker under licens. Andra varumärken och varunamn tillhör deras repsektive ägare.
SC-PMX80-82_EG_TQBJ2002.book 4 ページ ２０１９年１月１８日 Högtalarnas placering 金曜日 午後７時５５分 Koppla anslutningarna SVENSKA Diskantelement 2 Anslut högtalarna. Huvudenhetens (bakre) Anslut bara nätsladden efter att alla andra anslutningar har gjorts. [PMX82] i: Koppar j: Silver 2 1 Placera högtalarna så att diskanthögtalaren är på insidan. Rör inte vid högtalarkonerna, om du tar bort skydden, för att hindra att högtalarna skadas. Till vägguttaget [PMX80] 3 Använd endast de medföljande högtalarna.
２０１９年１月１８日 Beskrivning av kontrollerna Tryck på knappen för att ställa apparaten i standbyläge då den är på, eller tvärtom. Apparaten förbrukar en aning ström även när den står i standbyläge. • För att välja ett 2-siffrigt nummer Exempel: 16: [S10] > [1] > [6] • För att välja ett 3-siffrigt tal Till exempel: 124: [S10] > [S10] >[1] 10 11 CD/USB 4 Välj ljudkälla På fjärrkontrollen [ ]: “BLUETOOTH” [CD/USB]: “CD” (. “USB”*1 [RADIO, EXT-IN]: “DAB+” ([PMX82]) ------.
SC-PMX80-82_EG_TQBJ2002.book 6 ページ ２０１９年１月１８日 Om Bluetooth® SVENSKA Panasonic har inget ansvar för data och/eller information som komprometteras under en trådlös sändning. Frekvensområde som används • Det här systemet använder 2,4 GHz-bandet. Certifiering av denna enhet • Det här systemet uppfyller frekvensrestriktioner och har fått en certifiering som grundar sig på frekvenslagar. Därför behövs inget tillstånd för trådlös överföring.
Om ingångsnivån på ljudet från Bluetooth®-enheten är för lågt, ändra inställningen för ingångsnivån. Förberedelser • Anslut en Bluetooth®-enhet. Tryck på [PLAY MENU] flera gånger för att välja “INPUT LEVEL”. 2 Tryck på [2, 1] för att välja nivå och tryck sedan på [OK]. “LEVEL 0” ,. “LEVEL i1” ,. “LEVEL i2” ^---------------------------------------------------------J Observera: • Välj “LEVEL 0” om ljudet är förvrängt. • Fabriksinställningen är “LEVEL 0”.
SC-PMX80-82_EG_TQBJ2002.book 8 ページ ２０１９年１月１８日 Att sätta i medium SVENSKA Etiketten uppåt OPEN/CLOSE Tryck på [CD/USB] flera gånger för att välja “CD”. iPhone/iPad/iPod eller USB-enhet • Anslut bara kompatibla iPhone/ iPad/iPod-modeller (> 7). Om du inte gör det kan det leda till att något oväntat sker. Följande symboler anger funktionens tillgänglighet. [CD]: Ljud-cd i cd-da-format eller en cd som innehåller MP3-filer [iPod]: En kompatibel iPhone/iPad/iPod är ansluten till USB-porten.
Observera: • Under slumpmässig uppspelning går det inte att hoppa till spår som har spelats upp eller trycka på sifferknapparna. • Funktionen uppspelningsläge fungerar inte med “Programmerad uppspelning”. • Läget avbryts när du öppnar skivfacket eller tar bort USB-enheten. Programmerad uppspelning [CD] [USB] Det går att programmera upp till 24 spår. [CD] (CD-DA) 1 2 3 1 2 3 Det går att ställa in 30 FM-stationer. Förberedelser Tryck på [RADIO, EXT-IN] flera gånger för att välja “FM”.
SC-PMX80-82_EG_TQBJ2002.book 10 ページ ２０１９年１月１８日 Manuell DAB/DAB+ -inställning SVENSKA För att hitta det bästa antennläget använder du den manuella inställningen för att söka i det valda DAB/DAB+ -frekvensområdet. 1 Tryck på [RADIO MENU] flera gånger för att välja “MANUAL SCAN”. 2 Tryck på [2, 1] för att välja frekvensområde som ska sökas och tryck sedan på [OK]. Minnesförinställning Du kan förinställa upp till 20 DAB/DAB+ -stationer. 1 2 3 Tryck på [6] eller [5] för att välja en station.
Att sätta på timern 1 Förbered den musikkälla som valts och ställ in önskad volym. 2 Tryck på [F, PLAY]. “F” visas. För att avbryta, tryck på [F, PLAY] igen. Systemet måste vara avstängt för att timern ska fungera. För kontrollera inställning Tryck på [CLOCK/TIMER] flera gånger för att välja “TIMER ADJ”. (I standby, tryck på [CLOCK/TIMER] två gånger.) Observera: • Timern startar på en låg volym och höjs gradvis till den förinställda nivån.
SC-PMX80-82_EG_TQBJ2002.book 12 ページ ２０１９年１月１８日 Övrigt Automatisk avstängningsfunktion SVENSKA Som fabriksinställning kommer den här enheten att sättas i standbyläge automatiskt om det inte matas ut något ljud och den inte används under ungefär 20 minuter. För att avbryta den här funktionen 1 Tryck på [SETUP] flera gånger för att välja “AUTO OFF”. 2 Tryck på [2, 1] för att välja “OFF” och tryck sedan på [OK]. Observera: • För att sätta på funktionen, välj “ON” i steg 2.
Bluetooth® Pairing kan inte göras. • Kontrollera Bluetooth®-enhetens skick. Anordningen kan inte ansluts. • Parkopplingen av enheten lyckades inte, eller så har registreringen ersatts. Försök parkoppla enheten igen. • Detta system kan vara anslutet till en annan enhet. Koppla ifrån den andra enheten och försök utföra parkopplingen igen. • Om “MODE 2” valts i “LINK MODE”, välj "MODE 1". (> 6) • Stäng av och sätt på enheten igen om problemet kvarstår och försök sedan igen.
SC-PMX80-82_EG_TQBJ2002.book 14 ページ ２０１９年１月１８日 Minnesåterställning (initialisering) SVENSKA Återställ minnet om någon av följande situationer skulle uppstå: • Det händer ingenting när knapparna trycks in. • Du vill radera och återställa innehållet i minnet. 1 2 3 Dra ur AC-strömsladden. Vänta i 30 sekunder innan du fortsätter med steg 2. Medan du trycker och håller nere [Í/I] på huvudenheten ansluter du AC-strömsladden igen. Fortsätt att hålla ned [Í/I] tills “---------” visas på skärmen.
Bluetooth®-avsnitt Version Klass Profiler som stöds Frekvensområde Avstånd vid användning Codec som stöds Bluetooth® Ver. 2.1 + EDR Klass 2 A2DP, AVRCP 2,4 GHz-bandet FH-SS 10 m med obruten siktlinje AAC, SBC Observera: • Tekniska data kan ändras utan föregående meddelande. Angivna vikter och mått är ungefärliga. • Den totala harmoniska distorsionen har uppmätts med en digital spektralanalysator. *1: “BLUETOOTH STANDBY” är “OFF”. *2: Ingen enhet är ansluten till USB-porten innan den sätts i standbyläge.
SC-PMX80-82_EG_TQBJ2002.book 2 ページ ２０１９年１月１８日 金曜日 午後７時５５分 Turvallisuustoimet VAROITUS! SUOMI Suorita toiminnot kaukosäätimellä. Voit myös käyttää pääyksikön painikkeita, jos ne ovat samat. Oma järjestelmäsi voi näyttää erilaiselta kuin kuvissa esitetty. Nämä käyttöohjeet koskevat seuraavaa järjestelmää. Järjestelmä SC-PMX82 SC-PMX80 Pääyksikkö SA-PMX82 SA-PMX80 Kaiuttimet SB-PMX70 SB-PMX70 Ellei muuta mainita, näiden käyttöohjeiden kuvat viittaavat malliin SC-PMX82.
２０１９年１月１８日 Bluetooth® sanamerkki ja logot ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä, jotka omistaa Bluetooth SIG, Inc., ja Panasonic Corporation käyttää niitä merkkejä käyttöoikeussopimuksella. Muut tavaramerkit ja kauppanimet kuuluvat vastaaville omistajille.
SC-PMX80-82_EG_TQBJ2002.book 4 ページ ２０１９年１月１８日 Kaiutinten sijoittelu 金曜日 午後７時５５分 Liitäntöjen tekeminen Diskantti 2 Liitä kaiuttimet. Päälaite (taustapuoli) Liitä verkkokaapeli vasta sitten, kun kaikki muut liitännät on suoritettu. [PMX82] i: Kupari j: Hopea 2 SUOMI 1 Sijoita kaiuttimet siten, että diskanttikaiutin on sisäpuolella. Kaiuttimien vahingoittumisen estämiseksi älä kosketa kaiuttimen kartioita, jos poistat suojaverkot.
２０１９年１月１８日 Hallintatoimintojen yleiskatsaus Painamalla kytkintä voit siirtää laitteen valmiustilaan tai palauttaa sen valmiustilasta. Painamalla kytkintä voit siirtää laitteen valmiustilaan tai palauttaa sen valmiustilasta. • Kaksinumeroisen luvun valitseminen Esimerkki: 16: [S10] > [1] > [6] • Valitaksesi 3-numeroinen luku Esimerkiksi: 124: [S10] > [S10] >[1] 10 11 CD/USB 4 Valitse äänilähde Kaukosäätimessä [ ]: “BLUETOOTH” [CD/USB]: “CD” (. “USB”*1 [RADIO, EXT-IN]: “DAB+” ([PMX82]) ------.
SC-PMX80-82_EG_TQBJ2002.book 6 ページ ２０１９年１月１８日 Tietoja toiminnosta Bluetooth® Käytetty taajuuskaista • Tämä järjestelmä käyttää 2,4 GHz:n taajuuskaistaa. Laitteen sertifiointi • Tämä järjestelmä on taajuuden rajoituksia koskevien vaatimusten mukainen ja se on sertifioitu taajuutta koskevien lakien mukaisesti. Täten ei tarvita langatonta lupaa. • Alla olevat toimenpiteet ovat rangaistavia joissain maissa: - Tämän järjestelmän purkaminen tai muokkaaminen. - Teknisiä tietoja koskevien osoitusten poistaminen.
Bluetooth® in tulotaso Jos äänen tulotaso Bluetooth®-laitteesta on liian alhainen, muuta tulotason asetusta. Valmistelu • Bluetooth®-laitteen yhdistäminen. 1 • Muista, että Panasonic ei vastaa mistään datatietojen ja/tai muiden tietojen häviämisestä. Yhteensopiva iPhone/iPad/iPod iPhone 7 Plus / iPhone 7 / iPhone SE / iPhone 6s Plus / iPhone 6s / iPhone 6 Plus / iPhone 6 / iPhone 5s / iPhone 5c / iPhone 5 / iPhone 4s 2 Paina [2, 1] valitaksesi taso ja paina sitten [OK]. “LEVEL 0” ,. “LEVEL i1” ,.
SC-PMX80-82_EG_TQBJ2002.book 8 ページ ２０１９年１月１８日 Tietovälineen laittaminen Etikettipuoli ylöspäin OPEN/CLOSE SUOMI Paina [CD/USB] toistuvasti valitaksesi “CD”. iPhone/iPad/iPod tai USB-laite • Yhdistä ainoastaan yhteensopivia iPhone/iPad/iPod-malleja (> 7). Jos määräystä ei noudateta, voi tapahtua jotain odottamatonta. Seuraavat merkit osoittavat, että ominaisuus on käytettävissä.
Huomautus: • Satunnaistoiston aikana et voi siirtyä raitoihin, jotka on jo toistettu, tai painaa numeropainikkeita. • Playmode-toiminto ei toimi “Ohjelmoi toisto”-toiminnon kanssa. • Tila peruutetaan, kun avaat levykelkan tai poistat USB-laitteen. Ohjelmoi toisto [CD] [USB] Tämän toiminnon avulla voit ohjelmoida enintään 24 raidan toiston. [CD] (CD-DA) 1 2 3 Paina [PROGRAM]-painiketta toiston ollessa pysäytettynä. “PROGRAM” näytetään muutamia sekunteja.
SC-PMX80-82_EG_TQBJ2002.book 10 ページ ２０１９年１月１８日 DAB/DAB+ -kanavan manuaalinen haku Antennin parhaan asennon löytämiseksi käytä manuaalista kanavahakua löytääksesi valittu DAB/DAB+ -taajuuslohko. 1 2 Paina [RADIO MENU] toistuvasti valitaksesi “MANUAL SCAN”. Paina [2, 1] valitaksesi skannattava taajuuslohko ja paina sitten [OK]. SUOMI Muistin esiasettaminen 2 3 Paina [6] tai [5] valitaksesi jokin asema.
２０１９年１月１８日 Ajastimen päälle kytkeminen 1 Valmistele valittu musiikkilähde ja aseta haluttu äänenvoimakkuus. 2 Paina [F, PLAY]. “F” tulee näyttöön. Peruuta painamalla [F, PLAY]-painiketta uudelleen. Järjestelmä on sammutettava, jotta ajastin toimisi. Asetusten tarkistaminen Paina kohtaa [CLOCK/TIMER] toistuvasti valitaksesi “TIMER ADJ”. (Valmiustilan aikana paina [CLOCK/TIMER] kahdesti.
SC-PMX80-82_EG_TQBJ2002.book 12 ページ ２０１９年１月１８日 Muita tietoja Automaattinen sammutustoiminto Tehdasasetuksena, tämä laite kytketään valmiustilaan automaattisesti, jos siinä ei ole ääntä ja sitä ei käytetä noin 20 minuuttiin. Tämän toiminnon peruuttamiseksi 1 SUOMI 2 Paina kohtaa [SETUP] toistuvasti valitaksesi “AUTO OFF”. Paina [2, 1] valitaksesi “OFF” ja paina sitten [OK]. Huomautus: • Toiminnon päälle kytkemiseksi valitse “ON” vaiheessa 2. • Tätä asetusta ei voida valita, kun lähteenä on radio.
Bluetooth® Ei voida suorittaa laitteiden paritusta. • Tarkista Bluetooth®-laitteen tila. Laitetta ei voida liittää. • Laitteen paritus ei onnistunut tai rekisteröinti on korvattu. Yritä parittaa laite uudelleen. • Tämä järjestelmä on mahdollisesti liitetty eri laitteeseen. Irrota toinen laite ja yritä parittaa laite uudelleen. • Jos valitaan “MODE 2” kohdassa “LINK MODE”, valitse "MODE 1". (> 6) • Jos ongelma jatkuu, kytke laite pois päältä ja päälle sekä yritä sitten uudelleen.
SC-PMX80-82_EG_TQBJ2002.book 14 ページ ２０１９年１月１８日 Muistin tyhjennys (alustus) SUOMI Tyhjennä muisti seuraavissa tilanteissa: • Painikkeita painettaessa ei tapahdu mitään. • Haluat tyhjentää muistin sisällön. 1 Irrota vaihtovirtajohto. Odota 30 sekuntia ennen kuin jatkat vaiheeseen 2. 2 Liitä vaihtovirtajohto laitteeseen samalla, kun pidät pääyksikön [Í/I]-painiketta painettuna. Pidä painettuna kohtaa [Í/I] kunnes “---------” tulee näkyviin näytölle. 3 Vapauta [Í/I].
Bluetooth®-osasto Versio Luokka Tuetut profiilit Taajuuskaista Toimintaetäisyys Tuettu koodekki Bluetooth® Ver. 2.1+EDR Luokka 2 A2DP, AVRCP 2,4 GHz kaista FH-SS 10 m näköetäisyydellä AAC, SBC Huomautus: • Tekniset tiedot voivat muuttua ilman eri ilmoitusta. Massa ja mitat ovat likimääräisiä arvoja. • Harmoninen kokonaissärö on mitattu digitaalisella spektrianalysaattorilla. *1: “BLUETOOTH STANDBY” on asennossa “OFF”. *2: Mitään laitetta ei ole liitetty USB-porttiin ennen valmiustilaan kytkemistä.
SC-PMX80-82_EG_TQBJ2002.book 16 ページ ２０１９年１月１８日 金曜日 午後７時５５分 NORSK ADVARSEL! Produkt • For å redusere faren for brann, elektrisk støt eller skade på apparatet: - Dette apparatet må ikke utsettes for regn, fuktighet, drypp eller sprut. - Ikke plasser objekter som er fylt med væske, som vaser, på apparatet. - Bruk kun anbefalt tilbehør. - Fjern ikke deksler. - Dette apparatet må ikke repareres på egen hånd. Overlat servicearbeider til kvalifisert servicepersonell.
