SC-PMX90-92_EG_PDF_TQBM0746-1_dan_swe_fin.book 1 ページ ２０２３年４月１３日 木曜日 午後１時５２分 Betjeningsvejledning Bruksanvisning Käyttöohjeet Tak fordi du har købt dette produkt. Læs venligst disse instruktioner omhyggeligt igennem, før du anvender dette produkt, og gem vejledningen til fremtidig brug. Tack för inköpet av denna produkt. Läs igenom de här anvisningarna noggrant innan du använder produkten och spara bruksanvisningen för framtida bruk. Kiitos, että hankit tämän tuotteen.
SC-PMX90-92_EG_PDF_TQBM0746-1_dan_swe_fin.book 2 ページ DANSK Dansk ２０２３年４月１３日 木曜日 午後１時５２分 Sikkerhedsforskrifter ADVARSEL! Foretag procedurerne med fjernbetjeningen. Du kan også bruge knapperne på hovedenheden, hvis de er ens. Dit system og illustrationerne kan se anderledes ud. Disse brugsinstruktioner gælder følgende system.
２０２３年４月１３日 木曜日 午後１時５２分 Medfølgende tilbehør Vedligeholdelse Kontrollér og identificer venligst det medfølgende tilbehør. • Tør af med en blød, tør klud for at rengøre systemet. • Brug aldrig sprit, lakfortynder eller benzen til at rengøre dette system. • Før du anvender en kemisk imprægneret klud, bør du omhyggeligt læse betjenings vejledningen, som fulgte med kluden.
SC-PMX90-92_EG_PDF_TQBM0746-1_dan_swe_fin.book 4 ページ DANSK Tilslutninger 2 ２０２３年４月１３日 木曜日 午後１時５２分 Tilslut højttalerne. Hovedapparat (bagside) Tilslut først netledningen, efter at alle andre tilslutninger er blevet udført. [PMX92] Tilslutter AUDIO IN-terminal i: Kobber j: Sølv Hovedapparat (bagside) f.eks. DVD-afspiller (medfølger ikke) 2 1 Til højre højttaler (bagside) Til stikkontakten [PMX90] 2 1 Til stikkontakten 1 Tilslut strømledningen. Undlad at anvende strømledning fra andet udstyr.
ページ Overblik over betjeningsknapper ２０２３年４月１３日 木曜日 午後１時５２分 1 Standby/Tænd afbryder [Í], [Í/I] Tryk for at tænde/slukke for apparatet. Der bruges en smule strøm, når apparatet står i standby. 9 1 2 Nummertasterne [1 til 9, 0, S10] • Valg af et 2-cifret nummer Eksempel: 16: [S10] > [1] > [6] • Sådan vælges et 3-cifret tal Eksempel: 124: [S10] > [S10] >[1] 10 2 3 4 CD/USB EXT-IN RADIO På fjernbetjeningen [ ]: “BLUETOOTH” [CD/USB]: “CD” (. “USB” [RADIO, EXT-IN]: “DAB+” ([PMX92]) ------.
SC-PMX90-92_EG_PDF_TQBM0746-1_dan_swe_fin.book 6 ページ DANSK Om Bluetooth® Panasonic kan ikke holdes ansvarlig for data og/ eller information, som kompromitteres under en trådløs transmission. Det anvendte frekvensbånd • Dette system anvender 2,4 GHz frekvensbåndet. Certificering af denne enhed • Dette system opfylder frekvensrestriktionerne og er blevet certificeret på basis af frekvensreglerne. Dermed er en trådløs tilladelse ikke nødvendig.
Frakobling af en Bluetooth®-anordning 1 2 Mens en Bluetooth®-anordning er tilsluttet: Tryk på [PLAY MENU] flere gange for at vælge “DISCONNECT?”. Tryk på [2, 1] for at vælge “OK? YES”, og tryk derefter på [OK]. Bemærk: • Du kan også frakoble anordningen Bluetooth® ved at trykke på og holde [ -PAIRING ] på enheden nede. • Bluetooth®-anordningen frakobles, hvis der vælges en anden lydkilde (f.eks. “CD”).
DANSK SC-PMX90-92_EG_PDF_TQBM0746-1_dan_swe_fin.book 8 ページ 木曜日 午後１時５２分 Betjeningselementer til medieafspilning Visning af tilgængelig information Følgende mærker angiver, om funktionen er tilgængelig. [CD]: CD-lyden i et CD-DA format eller en CD indeholdende MP3-filer [USB]: USB-enheder indeholdende MP3/AIFF/ FLAC/WAV/AAC/DSD-filer [Bluetooth]: Tilsluttet Bluetooth®-anordning Klargøring • Tænd for enheden. • Isæt mediet, eller tilslut Bluetooth®-anordningen.
FM-radio Der kan forudindstilles 30 FM-stationer. Klargøring Tryk på [RADIO, EXT-IN] flere gange for at vælge “FM”. Automatisk programmering 1 2 3 Tryk på [RADIO MENU] for at vælge “A.PRESET”. Tryk på [2, 1] for at vælge “LOWEST” (laveste) eller “CURRENT” (aktuelle) frekvens. LOWEST: Sådan begynder den automatiske forudindstilling med den laveste frekvens først (FM 87.50). CURRENT: Sådan begynder den automatiske forudindstilling med den aktuelle frekvens.
SC-PMX90-92_EG_PDF_TQBM0746-1_dan_swe_fin.book 10 ページ DANSK Visning af tilgængelig information Du kan få vist information om DAB/DAB+ -udsendelsen, programtype, ensemble label, frekvens og tid. Tryk på [DISPLAY] for at få vist tilgængelig information. DAB/DAB+ indstillinger 1 2 Tryk på [RADIO MENU] flere gange for at vælge en indstilling. Tryk på [2, 1] for at vælge den ønskede indstilling, og tryk derefter på [OK]. DAB SECONDARY PRIMARY Sådan lytter du til den primære tjeneste.
Forindstillet EQ (Preset EQ) Tryk på [PRESET EQ] flere gange for at vælge en indstilling. HEAVY SOFT CLEAR VOCAL FLAT Føjer slagkraft til rockmusik Til baggrundsmusik Fremhæver de højeste frekvenser Føjer glans til stemmer Annullerer lydeffekten D.BASS Denne funktion lader dig nyde en kraftig bas-effekt. Tryk på [D.BASS] for at vælge “ON D.BASS” eller “OFF D.BASS”. Brug af AUX IN-indgangen Du kan ændre indgangsniveauet osv. når du hører lyden fra en bærbar lydafspiller osv.
SC-PMX90-92_EG_PDF_TQBM0746-1_dan_swe_fin.book 12 ページ DANSK Andre Automatisk off-funktion Som fabriksstandard sættes denne enhed automatisk på standby, hvis der ikke kommer nogen lyd, og den ikke anvendes i ca. 20 minutter. Sådan annullerer du denne funktion 1 Tryk på [SETUP] flere gange for at vælge “AUTO OFF”. 2 Tryk på [2, 1] for at vælge “OFF”, og tryk derefter på [OK]. Bemærk: • For at tænde denne funktion skal du vælge “ON” under trin 2.
Bluetooth® Der kan ikke udføres sammenkobling. • Kontrollér Bluetooth®-enhedens tilstand. Enheden kan ikke tilsluttes. • Sammenkoblingen af enheden mislykkedes, eller registreringen er udskiftet. Prøv at sammenkoble enheden igen. • Dette system er muligvis tilsluttet med en anden enhed. Tag ledningen ud af den anden enhed, og prøv at sammenkoble enheden igen. • Hvis “MODE 2” er valgt i “LINK MODE”, skal du vælge "MODE 1". ( 6) • Hvis problemet vedvarer, sluk og tænd enheden, og prøv igen.
SC-PMX90-92_EG_PDF_TQBM0746-1_dan_swe_fin.book 14 ページ DANSK “SCAN FAILED” ([PMX92]) • Stationer kan ikke modtages. Kontrollér din antenne, og prøv manuel tuning af DAB/DAB+. “USB OVER CURRENT ERROR” • USB-enheden trækker for meget strøm. Fjern USB-enheden. Sluk systemet, og tænd det igen. “VBR” • Systemet kan ikke vise den resterende afspilningstid for VBR-spor (variabel bithastighed). “WAIT” • Dette vises for eksempel, hvis denne enhed er ved at slukke.
Højttalersektion Højttalerenhed(er) Woofer 14 cm kegletype x 1 Diskanthøjttaler 1,9 cm kuppeltype x 1 Super tweeter 1,5 cm piezoelektrisk type x 1 Impedans 3™ Dimensioner (B x H x D) 161 mm x 238 mm x 262 mm Vægt Ca. 2,6 kg Bluetooth®-del Bluetooth®-Systemspecifikation Bluetooth® Ver. 2.1+EDR Klassifikation af trådløst udstyr Klasse 2 (2,5 mW) Understøttede profiler A2DP, AVRCP Understøttet codec AAC, SBC Frekvensbånd 2,4 GHz bånd FH-SS Driftsafstand Ca.
SC-PMX90-92_EG_PDF_TQBM0746-1_dan_swe_fin.book 2 ページ Svenska ２０２３年４月１３日 木曜日 午後１時５２分 Säkerhetsföreskrifter VARNING! SVENSKA Utför procedurerna med fjärrkontrollen. Du kan även använda knapparna på huvudenheten om de är samma knappar. Ditt system och bilderna kan se olika ut. Dessa användarinstruktioner är tillämpbara på följande system. System SC-PMX92 SC-PMX90 Huvudenhet SA-PMX92 SA-PMX90 Högtalare SB-PMX70 SB-PMX70 Om inget annat anges visar bilderna i bruksanvisningen modellen SC-PMX92.
２０２３年４月１３日 木曜日 午後１時５２分 Medföljande tillbehör Underhåll Var god kontrollera och pricka av de medföljande tillbehören. • Använd en mjuk, torr trasa för att rengöra detta system. • Använd aldrig alkohol, målarthinner eller ren bensin för att rengöra detta system. • Innan kemiskt behandlade rengöringsdukar används, bör anvisningarna som medföljer duken läsas igenom noggrant.
SC-PMX90-92_EG_PDF_TQBM0746-1_dan_swe_fin.book Koppla anslutningarna 4 ページ 2 木曜日 午後１時５２分 Anslut högtalarna. Huvudenhetens (bakre) Anslut bara nätsladden efter att alla andra anslutningar har gjorts. [PMX92] SVENSKA ２０２３年４月１３日 Att ansluta till AUDIO IN-uttaget i: Koppar j: Silver Huvudenhetens (bakre) t.ex. en DVD-spelare (medföljer inte) 2 1 Till vägguttaget [PMX90] 2 1 Till vägguttaget 1 Anslut antennen. Placera antennen där mottagningen är bäst.
5 ページ Beskrivning av kontrollerna • För att välja ett 2-siffrigt nummer Exempel: 16: [S10] > [1] > [6] • För att välja ett 3-siffrigt tal Till exempel: 124: [S10] > [S10] >[1] 11 CD/USB På fjärrkontrollen [ ]: “BLUETOOTH” [CD/USB]: “CD” (. “USB” [RADIO, EXT-IN]: “DAB+” ([PMX92]) ------. “FM” ------. “AUDIO IN” ^------ “PC”(- “OPT”(- “AUX” (---b På huvudapparaten [SELECTOR]: “CD” --. “BLUETOOTH” --. “DAB+” ([PMX92]) --. “FM” 6 13 : Tryck på knappen igen för att avbryta.
SC-PMX90-92_EG_PDF_TQBM0746-1_dan_swe_fin.book 6 ページ Om Bluetooth® SVENSKA Panasonic har inget ansvar för data och/eller information som komprometteras under en trådlös sändning. Frekvensområde som används • Det här systemet använder 2,4 GHz-bandet. Certifiering av denna enhet • Det här systemet uppfyller frekvensrestriktioner och har fått en certifiering som grundar sig på frekvenslagar. Därför behövs inget tillstånd för trådlös överföring.
Att koppla från en Bluetooth®-enhet 1 2 Medan en Bluetooth®-enhet är ansluten: Tryck på [PLAY MENU] flera gånger för att välja “DISCONNECT?”. Tryck på [2, 1] för att välja “OK? YES” och tryck sedan på [OK]. Observera: • Du kan också koppla bort Bluetooth®-enheten genom att trycka på och hålla ned [ -PAIRING ] på enheten. • Bluetooth®-enheten kommer att kopplas från om en annan ljudkälla (t.ex. “CD”) väljs.
SVENSKA SC-PMX90-92_EG_PDF_TQBM0746-1_dan_swe_fin.book 8 ページ 木曜日 Medieuppspelningskontroller Visa tillgänglig information Följande symboler anger funktionens tillgänglighet. [CD]: Ljud-cd i cd-da-format eller en cd som innehåller MP3-filer [USB]: USB-enheter som innehåller MP3/AIFF/ FLAC/WAV/AAC/DSD-filer [Bluetooth]: Ansluten Bluetooth®-enhet Förberedelser • Sätt på enheten. • Sätt i mediet eller anslut Bluetooth®-enheten. • Tryck på [CD/USB] eller [ ] för att välja ljudkälla.
FM-radio Det går att ställa in 30 FM-stationer. Förberedelser Tryck på [RADIO, EXT-IN] flera gånger för att välja “FM”. Automatisk förinställning 1 2 3 Tryck på [RADIO MENU] för att välja “A.PRESET”. Tryck på [2, 1] för att välja “LOWEST” (lägsta) eller “CURRENT” (aktuell)-frekvens. LOWEST: För att börja den automatiska förinställningen med den lägsta frekvensen (FM 87.50). CURRENT: För att börja den automatiska förinställningen med den aktuella frekvensen.
SC-PMX90-92_EG_PDF_TQBM0746-1_dan_swe_fin.book 10 ページ Visa tillgänglig information SVENSKA Du kan visa information om DAB/DAB+ -sändningen, programtypen, ensemble-etiketten, frekvensen och tiden. Tryck på [DISPLAY] för att visa tillgänglig information. DAB/DAB+ -inställningar Starta autojustering av klockan. OFF ADJUST Avbryt autojustering av klockan. DAB/DAB+ -signalkvalitet Vid justering av antennen, kan du kontrollera mottagningskvaliteten.
EQ-förval (Preset EQ) Tryck på [PRESET EQ] flera gånger för att välja en inställning. HEAVY SOFT CLEAR VOCAL FLAT Ökar bastrycket för rock För bakgrundsmusik Höga frekvenser blir tydligare Lägger till glans i sången Avbryter ljudeffekten D.BASS Med denna funktion kan du avnjuta en kraftfull baseffekt. Tryck på [D.BASS] för att välja “ON D.BASS” eller “OFF D.BASS”. Att använda AUX IN-ingången Du kan ändra ingångsnivån etc. när du lyssnar på ljud från en bärbar ljudspelare etc.
SC-PMX90-92_EG_PDF_TQBM0746-1_dan_swe_fin.book 12 ページ Övrigt Automatisk avstängningsfunktion SVENSKA Som fabriksinställning kommer den här enheten att sättas i standbyläge automatiskt om det inte matas ut något ljud och den inte används under ungefär 20 minuter. För att avbryta den här funktionen 1 2 Tryck på [SETUP] flera gånger för att välja “AUTO OFF”. Tryck på [2, 1] för att välja “OFF” och tryck sedan på [OK]. Observera: • För att sätta på funktionen, välj “ON” i steg 2.
Bluetooth® Pairing kan inte göras. • Kontrollera Bluetooth®-enhetens skick. Anordningen kan inte ansluts. • Parkopplingen av enheten lyckades inte, eller så har registreringen ersatts. Försök parkoppla enheten igen. • Detta system kan vara anslutet till en annan enhet. Koppla ifrån den andra enheten och försök utföra parkopplingen igen. • Om “MODE 2” valts i “LINK MODE”, välj "MODE 1". ( 6) • Stäng av och sätt på enheten igen om problemet kvarstår och försök sedan igen.
SC-PMX90-92_EG_PDF_TQBM0746-1_dan_swe_fin.book 14 ページ SVENSKA “SCAN FAILED” ([PMX92]) • Det går inte att ta emot några stationer. Kontrollera din antenn och försök med manuell DAB/DAB+ -inställning. “USB OVER CURRENT ERROR” • USB-enheten drar för mycket ström. Ta bort USB-enheten och stäng av och sätt på systemet igen. “VBR” • Systemet kan inte visa återstående uppspelningstid för spår med variabel bithastighet (VBR). “WAIT” • Det här visas till exempel när den här enheten håller på att stängas av.
Högtalardel Högtalarenhet(er) Baselement 14 cm kontyp x 1 Diskantelement 1,9 cm kupoltyp x 1 Superdiskanthögtalare 1,5 cm piezoelektrisk typ x 1 Impedans 3™ Mått (B x H x D) 161 mm x 238 mm x 262 mm Vikt Cirka 2,6 kg Bluetooth®-avsnitt Bluetooth® Systemspecifikation Bluetooth® Ver. 2.
SC-PMX90-92_EG_PDF_TQBM0746-1_dan_swe_fin.book 2 ページ Suomi ２０２３年４月１３日 木曜日 午後１時５２分 Turvallisuustoimet VAROITUS! SUOMI Suorita toiminnot kaukosäätimellä. Voit myös käyttää pääyksikön painikkeita, jos ne ovat samat. Oma järjestelmäsi voi näyttää erilaiselta kuin kuvissa esitetty. Nämä käyttöohjeet koskevat seuraavaa järjestelmää. Järjestelmä SC-PMX92 SC-PMX90 Pääyksikkö SA-PMX92 SA-PMX90 Kaiuttimet SB-PMX70 SB-PMX70 Ellei muuta mainita, näiden käyttöohjeiden kuvat viittaavat malliin SC-PMX92.
２０２３年４月１３日 木曜日 午後１時５２分 Toimitetut lisävarusteet Ylläpito Tarkista toimitetut lisävarusteet. • Puhdista järjestelmä pyyhkimällä pehmeällä, kuivalla liinalla. • Älä koskaan käytä alkoholia, tinneriä tai bensiiniä järjestelmän puhdistukseen. • Ennen kemiallisesti käsiteltyjen liinojen käyttöä lue huolellisesti liinan mukana tulevat ohjeet.
SC-PMX90-92_EG_PDF_TQBM0746-1_dan_swe_fin.book 4 ページ Liitäntöjen tekeminen 2 ２０２３年４月１３日 午後１時５２分 Liitä kaiuttimet. Päälaite (taustapuoli) Liitä verkkokaapeli vasta sitten, kun kaikki muut liitännät on suoritettu. [PMX92] 木曜日 Kytkentä AUDIO IN -liittimeen i: Kupari j: Hopea Päälaite (taustapuoli) esim.
5 ページ Hallintatoimintojen yleiskatsaus 2 Numeronäppäimet [1 – 9, 0, S10] • Kaksinumeroisen luvun valitseminen Esimerkki: 16: [S10] > [1] > [6] • Valitaksesi 3-numeroinen luku Esimerkiksi: 124: [S10] > [S10] >[1] 2 11 CD/USB > [2]> [4] : 14 7 ; “PC”(-- “USB”(-- “OPT”(-- “AUX”(-- “AUDIO IN” ) • Pistoketyyppi: 3,5 mm:n stereo (ei toimiteta) • Vältä pitkäaikaista kuulokkeilla kuuntelua kuulovaurioiden estämiseksi.
SC-PMX90-92_EG_PDF_TQBM0746-1_dan_swe_fin.book 6 ページ Tietoja toiminnosta Bluetooth® Käytetty taajuuskaista • Tämä järjestelmä käyttää 2,4 GHz:n taajuuskaistaa. Laitteen sertifiointi • Tämä järjestelmä on taajuuden rajoituksia koskevien vaatimusten mukainen ja se on sertifioitu taajuutta koskevien lakien mukaisesti. Täten ei tarvita langatonta lupaa. • Alla olevat toimenpiteet ovat rangaistavia joissain maissa: - Tämän järjestelmän purkaminen tai muokkaaminen.
Bluetooth®-laitteen irti kytkeminen 1 Samalla kun Bluetooth®-laite on yhdistetty: Paina [PLAY MENU] toistuvasti valitaksesi “DISCONNECT?”. 2 Paina [2, 1] valitaksesi “OK? YES” ja paina sitten [OK]. Huomautus: • Voit myös kytkeä irti Bluetooth®-laitteen painamalla jatkuvasti kohtaa [ -PAIRING] tässä laitteessa. • Bluetooth®-laite kytketään irti, jos valitaan eri äänilähde (esim. “CD”).
SUOMI SC-PMX90-92_EG_PDF_TQBM0746-1_dan_swe_fin.book 8 ページ Seuraavat merkit osoittavat, että ominaisuus on käytettävissä. [CD]: Audio-CD CD-DA-muodossa tai CD, joka sisältää MP3-tiedostoja [USB]: USB-laitteet, jotka sisältävät MP3/AIFF/ FLAC/WAV/AAC/DSD-tiedostoja [Bluetooth]: Yhdistetty Bluetooth®-laite Valmistelu • Kytke yksikkö päälle. • Laita tietoväline tai yhdistä Bluetooth®-laite. • Paina [CD/USB] tai [ ] äänilähteen valitsemiseksi. [CD] [USB] [Bluetooth] Toista Paina [1/;]. Stop Paina [∫].
FM-radio Voidaan esiasettaa 30 FM-asemaa. Valmistelu Paina kohtaa [RADIO, EXT-IN] toistuvasti valitaksesi “FM”. Automaattinen esiasetus 1 2 3 Valitse “A.PRESET” painamalla [RADIO MENU]. Valitse taajuudeksi “LOWEST” (alhaisin) tai “CURRENT” (nykyinen) painamalla [2, 1]. LOWEST: Automaattisen esiasetuksen aloittamiseksi alimmasta taajuudesta (FM 87.50). CURRENT: Automaattisen esiasetuksen aloittamiseksi tämänhetkisestä taajuudesta.*1 Aloita esiasetusten teko painamalla [OK].
SC-PMX90-92_EG_PDF_TQBM0746-1_dan_swe_fin.book 10 ページ Saatavilla olevien tietojen katselu Voit katsella tietoja DAB/DAB+-lähetyksestä, ohjelman tyypistä, yhteislähetteen selitteestä, taajuudesta ja ajasta. Paina [DISPLAY] katsoaksesi saatavilla olevia tietoja. SUOMI DAB/DAB+ -asetukset Käynnistä automaattinen kellon säätö. OFF ADJUST Peruuta automaattinen kellon säätö. DAB/DAB+ -signaalin laatu Kun säädetään antennia, voit tarkistaa vastaanoton laadun.
11 ページ HEAVY SOFT CLEAR VOCAL FLAT Lisää potkua rock-musiikkiin Taustamusiikille Kirkastaa korkeampia taajuuksia Lisää hohtoa lauluun Peruuttaa äänitehosteen D.BASS Tämän asetuksen avulla voit nauttia tehokkaasta bassoefektistä. Valitse “ON D.BASS” tai “OFF D.BASS” painamalla [D.BASS]-painiketta. AUX IN-tulon käyttö Voit vaihtaa tulotason ym., kun kuuntelet ääntä kannettavasta audiosoittimesta ym., joka on liitetty AUX IN -liittimeen. Valmistelu Yhdistä ulkoinen laite AUX IN -liittimeen.
SC-PMX90-92_EG_PDF_TQBM0746-1_dan_swe_fin.book 12 ページ Muita tietoja Automaattinen sammutustoiminto SUOMI Tehdasasetuksena, tämä laite kytketään valmiustilaan automaattisesti, jos siinä ei ole ääntä ja sitä ei käytetä noin 20 minuuttiin. Tämän toiminnon peruuttamiseksi 1 Paina kohtaa [SETUP] toistuvasti valitaksesi “AUTO OFF”. 2 Paina [2, 1] valitaksesi “OFF” ja paina sitten [OK]. Huomautus: • Toiminnon päälle kytkemiseksi valitse “ON” vaiheessa 2.
Bluetooth® Ei voida suorittaa laitteiden paritusta. • Tarkista Bluetooth®-laitteen tila. Laitetta ei voida liittää. • Laitteen paritus ei onnistunut tai rekisteröinti on korvattu. Yritä parittaa laite uudelleen. • Tämä järjestelmä on mahdollisesti liitetty eri laitteeseen. Irrota toinen laite ja yritä parittaa laite uudelleen. • Jos valitaan “MODE 2” kohdassa “LINK MODE”, valitse "MODE 1". ( 6) • Jos ongelma jatkuu, kytke laite pois päältä ja päälle sekä yritä sitten uudelleen.
SC-PMX90-92_EG_PDF_TQBM0746-1_dan_swe_fin.book 14 ページ SUOMI “SCAN FAILED” ([PMX92]) • Asemat eivät ole vastaanotettavissa. Tarkista antenni ja hae DAB/DAB+ -kanava manuaalisesti. “USB OVER CURRENT ERROR” • USB-laite käyttää liian paljon tehoa. Poista USB-laite. Sammuta tämä järjestelmä ja kytke se päälle uudelleen. “VBR” • Järjestelmä ei voi näyttää jäljellä olevaa toistoaikaa raidoille muuttuvalla bittinopeudella (VBR). “WAIT” • Esimerkiksi näytetään tämä, kun tämä laite on sammutusvaiheessa.
Kaiutinosa Kaiutinyksiköt Woofer 14 cm:n kartiotyyppinen kaiutin x 1 Diskantti 1,9 cm:n kupumainen kaiutin x 1 Superdiskanttikaiutin 1,5 cm pietsosähköinen tyyppi x 1 Impedanssi 3™ Mitat (L x K x S) 161 mm x 238 mm x 262 mm Massa Noin 2,6 kg Bluetooth®-osasto Bluetooth® -jäzrjestelmän tiedot Bluetooth® Vers.2.
SC-PMX90-92_EG_PDF_TQBM0746-1_dan_swe_fin.book 44 ページ ２０２３年４月１３日 木曜日 午後１時５２分 NORSK ADVARSEL! Produkt • For å redusere faren for brann, elektrisk støt eller skade på apparatet: - Dette apparatet må ikke utsettes for regn, fuktighet, drypp eller sprut. - Ikke plasser objekter som er fylt med væske, som vaser, på apparatet. - Bruk kun anbefalt tilbehør. - Fjern ikke deksler. - Dette apparatet må ikke repareres på egen hånd. Overlat servicearbeider til kvalifisert servicepersonell.
