Gebruiksaanwijzing Betjeningsvejledning Bruksanvisning DVD Huisbioscoop Geluidssysteem DVD Iydsystem til hjemmebiograf DVD Ijudsystem för hemmabio Model No. SC-PT150 Gelieve deze gebruiksaanwijzing volledig door te lezen alvorens dit product aan te sluiten, te bedienen of af te stellen. Bewaar deze gebruiksaanwijzing. Uw apparaat zal er misschien niet hetzelfde eruitzien als geillustreerd. Læs venligst hele denne betjeningsvejledning, før du tilslutter, betjener eller indstiller dette apparat.
Geachte klant NEDERLANDS Hartelijk dank voor de aankoop van dit product. Gelieve deze gebruiksaanwijzing aandachtig door te lezen voor een optimale prestatie en een veilig gebruik van het systeem. OM TE BEGINNEN De handelingen in deze handleiding zijn hoofdzakelijk beschreven voor de afstandsbediening, maar u kunt ook diverse handelingen vanaf het apparaat uitvoeren als de bedieningen hetzelfde zijn.
– Als u dit symbool ziet – Informatie over het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur (particulieren) OM TE BEGINNEN NEDERLANDS Dit symbool betekent in Europa dat gebruikte elektrische en elektronische producten niet bij het normale huishoudelijke afval mogen. Lever deze producten in bij de aangewezen inzamelingspunten, waar ze gratis worden geaccepteerd en op de juiste manier worden verwerkt, teruggewonnen en hergebruikt.
RQTX0026 OM TE BEGINNEN NEDERLANDS Taalcodelijst 4 Abkhazian: 6566 Hongaars: 7285 Punjabi: 8065 Afar: 6565 Iers: 7165 Quechua: 8185 Afrikaans: 6570 IJslands: 7383 Retoromaans: 8277 Albanees: 8381 Indonesisch: 7378 Roemeens: 8279 Amharisch: 6577 Interlingua: 7365 Russisch: 8285 Arabisch: 6582 Italiaans: 7384 Samoaans: 8377 Armeens: 7289 Japans: 7465 Sanskriet: 8365 Assamees: 6583 Javaans: 7487 Schots Gaëlisch: 7168 Aymara: 6589 Jiddisch: 7473 Servisch:
Inhoudsopgave NEDERLANDS OM TE BEGINNEN Veiligheidsmaatregelen ...............................................................................3 Taalcodelijst .............................................................................................4 Accessoires ..............................................................................................6 Voorbereiden van de afstandsbediening ............................................................6 Plaatsing van de luidsprekers ....................
Accessoires 1 Vel stickers voor luidsprekerkabels &2/.4 ,CH 3522/5.$ ,CH #%.4%2 &2/.4 ,CH 3522/5.$ ,CH #%.4%2 &2/.4 2CH OM TE BEGINNEN 3522/5.$ 2CH 35" 7//&%2 2 Batterijen voor de afstandsbediening 1 FM-binnenantenne 1 Afstandsbediening (N2QAYB000091) NEDERLANDS Controleer en kruis de geleverde accessoires aan. &2/.4 2CH 3522/5.
Plaatsing van de luidsprekers 2 SURROUND (L, R) 3 MIDDEN 4 OM TE BEGINNEN 1 VOOR (L, R) NEDERLANDS De plaatsing van de luidsprekers kan de basweergave en het geluidsveld beïnvloeden. Let op de volgende punten: • Plaats de luidsprekers op een horizontale en stevige ondergrond. • Wanneer de luidsprekers te dicht bij vloeren, muren of hoeken zijn geplaatst, kan de basweergave te krachtig worden. Hang een dik gordijn voor muren en ramen.
Eenvoudige installatie Sluit alles aan NEDERLANDS Verbindt de AC-hoofdleiding alleen nadat alle andere verbindingen zijn gemaakt. • Zorg ervoor dat u de complete accessoiries heeft voordat u verbinding maakt. OM TE BEGINNEN Energie besparen Het hoofdapparaat verbruikt een kleine hoeveelheid stroom, ook in de stand-by functie (ongeveer 1 W). Wanneer u het apparaat voor langere tijd niet gaat gebruiken, kunt u energie besparen door de stekker van het netsnoer uit het stopcontact te halen.
NEDERLANDS Sluit de antennes aan. Plakband 7 FM-binnenantenne OM TE BEGINNEN Maak de antenne vast waar de ontvangst het best is. Verbindt met de verschillende aansluitingen op de televisie. • Sluit dit apparaat niet aan via een videorecorder. • Door de kopieerbeveiliging is het mogelijk dat het beeld niet correct wordt weergegeven. • Schakel het tv-toestel uit alvorens met het aansluiten te beginnen, en raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het tv-toestel.
Eenvoudige installatie (vervolg) Andere mogelijkheden voor luidsprekeropstelling NEDERLANDS 7 Aan een muur bevestigen U kunt de voorluidsprekers, surroundluidsprekers en middenluidsprekers aan de muur bevestigen. • De muur of pilaar waaraan de luidsprekers worden bevestigd, moet een gewicht van 10 kg per schroef kunnen uithouden. Raadpleeg een gekwalificeerde vakman wanneer u de luidsprekers aan een muur wilt bevestigen. Slechte bevestiging kan leiden tot beschadiging van de muur en de luidsprekers.
Uitvoeren van QUICK SETUP (BASISINSTELLINGEN) Het scherm QUICK SETUP helpt u, de nodige instellingen te maken. NEDERLANDS Om beelden weer te geven van dit hoofdtoestel, moet u de televisie aanzetten en de ingandsfunctie van de televisie, die verbonden is met dit hoofdtoestel (voorbeeld: VIDEO 1, AV1, etc.) veranderen. Om de input modus van uw televisie te veranderen, refereer aan zijn gebruiksinstructies.
Schijfinformatie NEDERLANDS Schijven die dit apparaat kan weergeven Disc Logo Aangegeven in deze instructies door DVD-Video Hoge kwaliteit film-en muziekschijven. Muziekschijven met video. Video CD OM TE BEGINNEN Opmerkingen Inclusief SVCD (In overeenkomst met IEC62107). CD Muziekschijven. 7 Voorzorgsmaatregelen voor het gebruik van schijven (‡: Afspeelbaar, *: Niet afspeelbaar) Disc Logo Opgenomen op een DVD-videorecorder, etc. *2 Opgenomen op een PC, etc.
7 Schijven, die niet afgespeeld kunnen worden DVD-RW versie 1.0, DVD-Audio, DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, SACD, Photo CD, DVD-RAM die niet kunnen worden verwijderd uit hun cartridge, 2,6-GB en 5,2-GB DVD-RAM, en “Chaoji VCD” beschikbaar op de markt inclusief CVD, DVCD en SVCD, die niet conform IEC62107 zijn. Vervaardigd in licentie van Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic en het dubbel D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.
Overzicht van de bedieningsfuncties OM TE BEGINNEN NEDERLANDS Hoofdtoestel Stand-by/aan schakelaar [y/I] (16) Indrukken om het apparaat aan of uit te schakelen. In de uitgeschakelde stand verbruikt het apparaat nog een geringe hoeveelheid stroom.
Schakel het hoofdtoestelaan of uit (11) Pas het volume van de televisie aan (33) OM TE BEGINNEN Tv-functies (33) NEDERLANDS Afstandsbediening De bron kiezen DVD: DVD/CD (11) FM (28) EXT-IN: AV (33), AUX (31), USB (32) Verander de video-ingangsfunctie van de televisie (33) Toon weergavestatus van de actuele schijf. (18) Kies het titelnummer en etc., van de schijf.
Schijf — Basisweergave Het hoofdtoestel gebruiken 3 Kies “DVD/CD”. • Plaats dubbelzijdige schijven met het label van de zijde die u wilt weergeven naar boven gericht. • Voor DVD-RAM, verwijder de disc uit zijn hoesje voor gebruik. DISC-BEDIENINGEN NEDERLANDS 2 Laad een schijf in de lade. 1 4 Schakel het apparaat aan. Regel het volume en start de weergave.
Stoppen Voer nummers in De positie wordt in het geheugen opgeslagen terwijl “RESUME” op het display wordt getoond. • Druk op [3, PLAY], om de weergave te hervatten. • Druk opnieuw op [7, STOP], om de positie te wissen. (terwijl gestopt) Voorbeeld: Om 12 te kiezen, met afspeelregeling (PBC) Druk op [7, STOP] druk daarna op de cijfertoetsen om de PBC-functies te annuleren. Pauzeren NEDERLANDS Opmerking • Het functioneren van de cijfertoetsen is afhankelijk van het aantal nummers op de VCD.
Geavanceerde weergave Toont de actuele weergavesituatie Voorbeeld: (tijdens weergave) D VD V PROGR AM SELECT T I T L E T I T LE 1 T I T LE 2 T I T LE 3 T I T LE 4 T I T LE 5 T I T LE 6 T I T LE 7 Voorbeeld: 1 2 T 1 C 2 3 4 T I T L E CHA P . 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 S T A R T : P L AY 5 T I ME D VD V PROGR AM S E L E C T CHAP T E R AL L CHA P . 1 CHA P . 2 CHA P . 3 CHA P . 4 CHA P . 5 CHA P . 6 CHA P . 7 CHA P . 8 CHA P .
Gegevensschijven weergeven met behulp van navigatiemenu’s Weergeven van gegevensschijven Kies “DATA” in “OTHERS” (\ blz. 25), om de inhoud van WMA, MP3, JPEG, MPEG4 of DivX af te spelen. Items in volgorde weergeven (PLAYBACK MENU) Het afspelen van RAM en DVD-R/-RW (DVD-VR) discs • De titels verschijnen alleen als deze op de schijf zijn opgenomen. • U kunt geen programma’s, afspeellijsten en schijftitels bewerken.
OSD-menu’s gebruiken 2 3 Kies het item. Kiezen Bevestigen Kiezen Bevestigen Kiezen Toon het functiescherm. 4 DISC-BEDIENINGEN NEDERLANDS 1 Maak de instellingen. Indrukken om te verlaten. Getoonde items kunnen verschillen afhankelijk van het type disc als ook van het opnameformaat. Functies menu Om te starten vanaf een specifi ek item TRACK SEARCH TITLE SEARCH Voorbeeld: CONTENT SEARCH x1 . 0 T2 C1 1: ENG 3 / 2.
Functies menu (vervolg) Om de weergavesnelheid te veranderen – van “x0.6” tot “x1.4” (in 0,1 unit stappen) Voorbeeld: T2 C2 1 : ✱✱✱ 2 / 0 c h OF F 1 : E NG PLAY SPEED x1 . 0 1 PLAY SPEED • Druk op [3, PLAY] om het normale terugspoelen te hervatten. • Nadat u de snelheid verandert – Dolby Pro Logic II heeft geen effect. – Audio output schakelt naar 2-kanaals stereo. – Sample frequentie van 96 kHz wordt omgezet in 48 kHz. • Deze functie werkt mogelijk niet, afhankelijk van de opname van de disc.
OSD-menu’s gebruiken (vervolg) Functies menu (vervolg) Om verschillende zoomafstanden te kiezen. Voorbeeld: N ORMAL ZOOM NO R M A L ZOOM NEDERLANDS NORMAL AUTO x2 x4 SOURCE SELECT Wanneer u “AUTO” selecteert, wordt de opbouwmethode van de DivX-inhoud automatisch vastgesteld en uitgevoerd. Als het beeld is vervormd, selecteert u “INTERLACE” of “PROGRESSIVE” afhankelijk van de opbouwmethode die werd gebruikt toen de inhoud op de schijf werd opgenomen.
De instellingen van de speler veranderen MA I N 1 D I SC V I DEO AUD I O D I S P L AY OT HE RS SELECT : S E T : EN T ER Weergave van het MAIN (hoofd) menu. 4 Maak de instellingen. Kiezen E X I T : SE T UP Tabblad (Druk en houdt ingedrukt) 2 D I SC S E T T I NG S T AT E AU TO SUB T I T L E MENU S RA T I NGS P AS SWOR D ENGL I S H AU TO ENGL I S H 8 NO L I M I T SELECT : S E T : EN T ER RE TU RN : R E T URN E X I T : SE T UP Bevestigen Kies het tabblad.
De instellingen van de speler veranderen (vervolg) Met QUICK SETUP kunt u de items in de grijs getinte gedeelten van de onderstaande tabel achter elkaar instellen. MAIN (hoofd) menu (vervolg) 7 “VIDEO” tabblad TV ASPECT Kies de instelling die aangepast is aan uw tv-toestel en voorkeur. • 4 : 3 PAN&SCAN: Televisie met conventionele beeldverhouding (4:3) De zijkanten van het breedschermbeeld worden afgesneden zodat het beeld het scherm vult (tenzij dit door de schijf wordt verboden).
MAIN (hoofd) menu (vervolg) 7 “OTHERS” tabblad REGISTRATION • SHOW CODE U hebt deze registratiecode nodig wanneer u DivX Video-on-Demand (VOD) inhoud aanschaft en weergeeft. (\ blz. 26, “Over DivX VOD-inhoud”) JPEG TIME Stel de snelheid in van de slideshow. • 1 SEC • 2 SEC • 3 SEC • 15 SEC tot 60 SEC (in stappen van 5) • 60 SEC to 180 SEC (in stappen van 30) FL DIMMER Verandert de helderheid van het display van het apparaat.
De instellingen van de speler veranderen (vervolg) Over DivX VOD-inhoud DivX Video-on-Demand (VOD)-inhoud is gecodeerd ter bescherming van de auteursrechten. Om DivX VOD-inhoud op dit apparaat te kunnen weergeven, dient u het apparaat eerst te registreren. Volg de aanwijzingen online voor het aanschaffen van DivX VOD-inhoud en voer de registratiecode van dit apparaat in om het apparaat te registreren. Voor meer informatie over DivX VOD, gaat u naar www.divx.com/vod.
Een naam geven aan mappen en bestanden Op dit apparaat worden bestanden behandeld als inhoud, en mappen als groepen. Geef een voorvoegsel aan map- en bestandsnamen op het moment van opname. Dit moet gedaan worden met nummers van een zelfde aantal cijfers en in de volgorde waarin u deze wilt weergeven (soms werkt dit niet). De bestanden moeten de volgende extensie hebben (\ zie onder). (Extensie: “.WMA” of “.wma”) • Compatible compressieniveau: tussen 48 kbps en 320 kbps.
Gebruik van de radio Handmatig afstemmen Automatisch voorprogrammeren 1 1 Om “FM” te selecteren. Om “FM” te selecteren. OF OF (hoofdapparaat) 2 (afstandsbediening) Om “MANUAL” te selecteren. (hoofdapparaat) 2 (afstandsbediening) Druk en houdt ingedrukt. OF 3 (hoofdapparaat) De frequentie selecteren. (hoofdapparaat)(afstandsbediening) De tuner stemt af op de laagste frequentie en begint, in oplopende volgorde, op de kanalen alle ontvangbare zenders te programmeren.
Gebruik van geluidseffecten Opmerking • De volgende geluidseffecten kunnen mogelijk niet beschikbaar zijn of geen effect hebben, afhankelijk van het brontype. • Bij sommige bronnen kan het gebruik van deze geluidseffecten resulteren in een slechtere geluidskwaliteit. Schakel in dat geval het geluidseffect uit. Het geluid uit de middenluidspreker verbeteren: Center Focus Dit geldt voor schijven waarbij de dialoog in het middenkanaal is opgenomen.
Gebruik van geluidseffecten (vervolg) Het uitgangsniveau van iedere luidspreker instellen: Luidsprekeruitgangsniveau-instelling De luidsprekerniveaus instellen tijdens weergave (Van kracht tijdens het afspelen van multikanaals audio of wanneer Dolby Pro Logic II aanstaat.) Dit is een van de methoden om een optimaal surroundeffect te krijgen. Voorbereiding 1. Druk op [−CH SELECT] en houdt deze ingedrukt om de luidspreker te selecteren.
Gebruik van andere apparaten Optionele audioverbinding voor videorecorder Met deze audioverbinding kunt u audio weergeven van uw videorecorder via uw thuisbioscoopsysteem. Druk op [EXT-IN] (\ blz. 15), om “AUX” te kiezen als bron voor de audio-invoer.
Gebruiken van andere uitrustingen (vervolg) Optionele USB verbinding en bediening Door de USB-connectiviteit kunt u USB-apparaten van de categorie massa-opslag aansluiten en nummers en bestanden afspelen . Typisch, USB-massageheugenapparaten. (Alleen maar gegevensuitwisseling) 3 Regel het volume van het hoofdtoestel. Voorbereiding Voordat u een USB-massaopslagapparaat op het toestel aansluit, moet u ervoor zorgen, een backup te maken van de gegevens die daarin opgeslagen zijn.
Ondersteunde Formaten Bestandsnaam *1 *2 Bestandsextensie Stilstaande beelden JPG *1 Muziek MP3 WMA .mp3 .wma Video MPEG4 *2 .asf .jpg .jpeg Afhankelijk van de manier, hoe ze opgenomen werden, kan het mogelijk zijn, dat niet alle bestanden afgespeeld kunnen worden. Voor Panasonic D-Snap/DIGA. Opmerking • CBI (Control/Bulk/Interrupt) wordt niet ondersteund.
Gids voor het verhelpen van storingen Raadpleeg de onderstaande tabel voordat u beroep doet op een servicecentrum. Vraag uw handelaar om advies, indien u twijfels hebt omtrent de controlepunten of het probleem niet kunt verhelpen aan de hand van de aangeboden maatregelen in de tabel. 7 Spanning blz. Geen spanning. • Sluit het netsnoer stevig aan. 8 Het apparaat schakelt automatisch naar de stand-by stand. • De slaaptimer was actief en heeft de ingestelde tijdslimiet bereikt.
7 Menus Kan het Setup menu niet openen. blz. • Selecteer “DVD/CD” als de bron. • Annuleer programmeren en willekeurig afspelen. • Annuleer de weergave van JPEG’s. — 18 — 7 Geluidsweergave abnormaal of niet correct Geluid is vervormd. • Tijdens het weergeven van WMA-bestanden kan er ruis zijn. — Sommige effecten werken niet. • Sommige geluidseffecten werken niet of zijn minder effectief bij bepaalde schijven. • Dolby Pro Logic II werkt niet als u de weergavesnelheid hebt gewijzigd.
Gids voor het verhelpen van storingen (vervolg) 7 Displays op het tv-scherm blz. “ ” • De bediening wordt door het apparaat of door de disc verboden. — “ERROR” • U probeert om een incompatibele groep of inhoud weer te geven. • U probeert een beveiligde groep of inhoud weer te geven. U kunt de inhoud niet meer weergeven. — — “Check the disc” • Deze schijf kan vuil zijn.
Verklarende Woordenlijst Dolby Digital Dit is een methode voor het coderen van digitale signalen die werd ontwikkeld door Dolby Laboratories. Naast stereo-audio (2 kanalen), kunnen deze signalen ook meerdere kanalen audio zijn. Met deze methode kan een grote hoeveelheid audio-informatie op één disc worden opgenomen. DTS (Digital Theater Systems) Een surroundsysteem dat in vele bioscopen over de hele wereld wordt gebruikt. De voortreffelijke kanaalscheiding maakt realistische geluidseffecten mogelijk.
Technische gegevens VERSTERKERGEDEELTE RMS Uitgangsvermogen: Dolby Digital Modus Voorkanaal 55 W per kanaal 5 Ω), 1 kHz, 10 % THV Surroundkanaal 55 W per kanaal (5 Ω), 1 kHz, 10 % THV Middenkanaal 55 W per kanaal (5 Ω), 1 kHz, 10 % THV Subwoofer-Kanaal 55 W per kanaal (5 Ω), 100 Hz, 10 % THV Totaal uitgangvermogen RMS Dolby Digital 330 W DIN uitgangsvermogen: Dolby Digital Modus Voorkanaal 25 W per kanaal (5 Ω), 1 kHz, 1 % THV Surroundkanaal 25 W per kanaal (5 Ω), 1 kHz, 1 % THV Middenkanaal 25 W per kanaal
ALGEMEEN Middenluidspreker SB-HC150 Type 1 weg, 1 luidsprekersysteem (Basreflex) Luidspreker(s) Impedantie 5 Ω Volledig toonbereik 6,5-cm-Conustype Ingangsvermogen (IEC) 55 W* (Max) Drukniveau uitgangsgeluid 80 dB/W (1,0 m) Frequentiebereik 91 Hz tot 25 kHz (–16 dB) 120 Hz tot 22 kHz (–10 dB) Afmetingen (BxHxT) 135 mm x 92 mm x 95,4 mm Gewicht 0,6 kg Voeding Stroomverbruik Hoofdapparaat 105 W Afmetingen (B×H×T) 430 mm x 60 mm x 342 mm Gewicht Hoofdapparaat 3 kg Gebruikstemperatuurbereik +5 °C tot +3
Kære kunde Tak, fordi du har købt dette produkt. Du skal læse denne betjeningsvejledning for at få fuldt udbytte af afspilleren samt af hensyn til din sikkerhed. TIL AT BEGYNDE MED DANSK Betjeningen beskrives i denne vejledning primært i forhold til brug af fjernbetjening, men du kan også foretage betjeningen på selve enheden, hvis knapperne er tilsvarende.
– Hvis du ser dette symbol – Oplysninger til brugerne om afhændelse af elektriske apparater og elektronisk udstyr (private husholdninger) TIL AT BEGYNDE MED DANSK Når produkter og/eller medfølgende dokumenter indeholder dette symbol, betyder det, at elektriske apparater og elektronisk udstyr ikke må smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald.
RQTX0026 TIL AT BEGYNDE MED DANSK Liste over sprogkoder 4 Abkhazisk: 6566 Islandsk: 7383 Sanskrit: 8365 Afarisk: 6565 Italiensk: 7384 Serbisk: 8382 Afrikaans: 6570 Japansk: 7465 Serbokroatisk: 8372 Albansk: 8381 Javanesisk: 7487 Shona: 8378 Ameharisk: 6577 Kannada: 7578 Sindhi: 8368 Arabisk: 6582 Kashmirisk: 7583 Singhalesisk: 8373 Armensk: 7289 Katalansk: 6765 Skotsk-gælisk: 7168 Assamesisk: 6583 Kazakhisk: 7575 Slovakisk: 8375 Aymaransk: 6589 Kinesisk
Indholdsfortegnelse TIL AT BEGYNDE MED DANSK Sikkerhedsforskrifter ...................................................................................3 Liste over sprogkoder ..................................................................................4 Tilbehør ..................................................................................................6 Klargøring af fjernbetjeningen ........................................................................6 Placering af højttalerne ..............
Tilbehør Kontroller og identificer venligst det medfølgende tilbehør. &2/.4 ,CH 3522/5.$ ,CH #%.4%2 &2/.4 ,CH 3522/5.$ ,CH #%.4%2 &2/.4 2CH TIL AT BEGYNDE MED 3522/5.$ 2CH 35" 7//&%2 2 Batterier til fjernbetjening DANSK 1 Ark med klæbemærkater til højttalerkabler 1 FM-indendørsantenne 1 Fjernbetjening (N2QAYB000091) &2/.4 2CH 3522/5.
Placering af højttalerne 2 SURROUND (V, H) 3 CENTER TIL AT BEGYNDE MED 1 FRONT (V, H) DANSK Højttalernes placering kan påvirke bassen og lydfeltet. Vær opmærksom på følgende: • Anbring højttalerne på et fladt stabilt underlag. • Hvis højttalerne anbringes for tæt på gulvet, væggene og hjørnerne, kan bassen blive for kraftig. Dæk vægge og vinduer med tykke gardiner. Eksempel på placering Anbring front-, center- og surroundhøjttalerne i omtrent samme afstand fra lyttepositionen.
Enkel klargøring Sæt stikkene i DANSK Tilslut først strømkablet, efter at alle andre forbindelser er tilsluttet. • Sørg for, at du har alt tilbehør, før du foretager tilslutningerne. TIL AT BEGYNDE MED Strømbesparelse Hovedapparatet forbruger en lille smule strøm, selv når det er på standby (ca. 1 W). Tag apparatet ud af forbindelse med lysnettet for at spare strøm, når det ikke skal anvendes i et længere tidsrum.
DANSK Tilslut antennerne. Klisterbånd 7 FM-indendørsantenne TIL AT BEGYNDE MED Tape antennen fast, der hvor modtagelsen er bedst. Tilslutning til fjernsynets SCART-port. • Foretag ikke tilslutning via en videobåndoptager. • På grund af kopispærresystemet er det ikke sikkert, at billedet vises korrekt. • Sluk for fjernsynet, inden tilslutningen udføres, og se brugsvejledningen til fjernsynet.
Enkel klargøring (fortsat) Andre muligheder for højttalerplacering 7 Montering på væg DANSK Du kan sætte front-, surround- og centerhøjttalerne op på en væg. • Den væg eller stolpe, hvor højttalerne skal monteres, bør kunne klare en vægt på 10 kg pr. skrue. Rådfør dig med en kvalificeret bygningsingeniør, når du monterer højttalerne på væggen. Fejlagtig montering kan resultere i skade på væggen og højttalerne. TIL AT BEGYNDE MED 1 2 Skru en skrue (medfølger ikke) i væggen.
Anvendelse af QUICK SETUP (HURTIG KLARGØRING) Hurtig-klargøringsskærmen (QUICK SETUP) hjælper dig med at udføre de nødvendige indstillinger. DANSK For at vise billedet fra denne hovedenhed, tænd for fjernsynet og skift dets input til den indgang, der er forbundet med denne enhed (eksempel: VIDEO 1, AV 1 etc.). Se dit fjernsyns manual, for at finde ud af hvordan du skifter input. • Denne fjernbetjening kan udføre visse basale fjernsynsfunktioner (\ side 33). 3 Vælg “DVD/ CD”. Viser skærmen QUICK SETUP.
Diskinformation Disks, som kan afspilles DANSK Disk Logo Indikeret i denne manual ved TIL AT BEGYNDE MED DVD-Video Bemærkninger Høj-kvalitets film- og musikdisks. Musikdisks mit Video. Inkluderer SVCD (Passer til IEC62107). Video CD CD Musikdisks. 7 Korrekt behandling af disks (‡: Kan afspilles, *: Kan ikke afspilles) Disk Logo Optaget på en DVDoptager etc. *2 Brændt på en PC etc.
7 Disks, der ikke kan afspilles DVD-RW version 1.0, DVD-Audio, DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, SACD, Photo CD, DVD-RAM, der ikke kan tages ud af deres kassete, 2,6-GB og 5,2-GB DVD-RAM samt “Chaoji VCD” tilgængelige på markedet inkluderende CVD, DVCD og SVCD, der ikke opfylder IEC62107. Produceret under licens fra Dolby Laboratories. Dolby, Pro logic og det dobbelte D-symbol er varemærker tilhørende Dolby Laboratories. “DTS” og “DTS Digital Surround” er registrerede varemærker tilhørende DTS, Inc.
Overblik over betjeningsknapper TIL AT BEGYNDE MED DANSK Hovedapparat Standby/Tænd afbryder [y/I] (16) 4/1, ¡/¢ / 4 TUNING 3 Tryk for at tænde/slukke for apparatet. Der bruges en smule strøm når apparatet står i standby. Afspilning med overspring eller langsom søgning, Vælg radiostationer (28) 0 OPEN/CLOSE Åbn eller luk diskbakken (16) +, – VOLUME Skru lydstyrken op eller ned (16) Lysnet-indikator [AC IN] Denne indikator lyser, når apparatet er tilsluttet lysnettet.
DANSK Fjernbetjening Tænd eller sluk for apparatet (11) Juster fjernsynets lydstyrke (33) TIL AT BEGYNDE MED Anvendelse af fjernsynet (33) Vælg kilden DVD: DVD/CD (11) FM (28) EXT-IN: AV (33), AUX (31), USB (32) Skift fjernsynets videoinputindstilling (33) Vis den isatte disks afspilningstilstand (18) Vælg diskens titelnumre etc.
Disk — Grundlæggende afspilning Brug af hovedapparatet 3 Vælg “DVD/CD”. • Læg dobbeltsidede disks i, så etiketten på den side, der skal afspilles, vender op. • For DVD-RAM, fjern disken fra dens holder før du bruger den. DISK-BETJENINGER DANSK 2 Læg en disk i bakken. 1 4 Tænd. Regulér lydstyrken og start afspilningen.
Stop Indtast numre Positionen gemmes i hukommelsen, mens “RESUME” vises på displayet. • Tryk på [3, PLAY] for at fortsætte. • Tryk på [7, STOP] igen for at annullere positionen. (mens den er stoppet) Eksempel: For at vælge 12, med afspilningskontrol (PBC) Tryk på [7, STOP] og derefter på talknapperne for at annullere PBC-funktionerne. Pause • Tryk på [3, PLAY] for at fortsætte afspilningen. Bemærk • Hvilke talknapper, der kan bruges, afhænger af antallet af spor på VCD’en.
Avanceret afspilning Visning af de aktuelle afspilningsbetingelser Eksempel: (under afspilning) D VD V PROGR AM SELECT T I T L E T I T LE 1 T I T LE 2 T I T LE 3 T I T LE 4 T I T LE 5 T I T LE 6 T I T LE 7 Eksempel: 1 2 T 1 C 2 5 3 T I ME 4 S T A R T : P L AY D VD V PROGR AM S E L E C T CHAP T E R AL L CHA P . 1 CHA P . 2 CHA P . 3 CHA P . 4 CHA P . 5 CHA P . 6 CHA P . 7 CHA P . 8 CHA P .
Afspilning af datadisks ved hjælp af navigationsmenuerne Afspilning af RAM og DVD-R/-RW (DVD-VR)-disks Afspilning af data-disks Vælg “DATA” i fanen “OTHERS” (\ side 25) for at afspille WMA, MP3, JPEG, MPEG4 eller DivX indhold. Afspilning af punkter i rækkefølge (PLAYBACK MENU) • Der vises kun titler, hvis titlerne er optaget på disken. • Du kan ikke redigere programmer, afspilningslister og disktitler.
Anvendelse af On-Screen menuer 2 3 Vælg punktet. Bekræft Vælg Udfør indstillingerne. Vælg Bekræft Vælg Vis funktionsskærmen. 4 DISK-BETJENINGER DANSK 1 Tryk for at afslutte. De viste objekter skifter alt efter disktype og optageformat. Funktionsmenu TRACK SEARCH TITLE SEARCH CONTENT SEARCH CHAPTER SEARCH PG (Program) SEARCH PL (Playliste) SEARCH Start fra et bestemt punkt Eksempel: T2 C1 1: ENG 3 / 2.1c h OF F OFF T I T L E S E ARCH x1 . 0 1 Eksempel: T2 C1 OF F AUD IO 1: ENG 3 / 2.
Funktionsmenu (fortsat) Ændring af afspilningshastigheden – fra “x0.6” til “x1.4” (i 0,1-enheds trin) Eksempel: T2 C2 1 : ✱✱✱ 2 / 0 c h OF F 1 : E NG PLAY SPEED x1 . 0 1 PLAY SPEED • Tryk [3, PLAY] for at genoptage normal afspilning. • Når du har ændret hastigheden. – Dolby Pro Logic II har ingen effekt. – Lydsignalet skifter til 2-kanals stereo. – Samplefrekvens på 96 kHz ændres til 48 kHz. • Denne funktion vil muligvis ikke virke afhængig af diskens optagelse.
Anvendelse af On-Screen menuer (fortsat) Funktionsmenu (fortsat) Her kan du vælge zoom-størrelse Eksempel: N ORMAL ZOOM NO R M A L ZOOM NORMAL AUTO x2 x4 DANSK SOURCE SELECT Når du vælger “AUTO”, bliver DivX-indholdets konstruktionsmetode automatisk fundet og sendt. Hvis billedet er forvrænget, skal du vælge “INTERLACE” eller “PROGRESSIVE”, afhængigt af hvilken konstruktionsmetode der blev benyttet, da indholdet blev indspillet på disken.
Ændring af afspillerindstillingerne MA I N 1 D I SC V I DEO AUD I O D I S P L AY OT HE RS SELECT : S E T : EN T ER 4 Fremkald MAIN (hoved) menuen. Udfør indstillingerne. Vælg E X I T : SE T UP Fane (Tryk og hold nede) 2 D I SC SELECT : S E T : EN T ER RE TU RN : R E T URN E X I T : SE T UP Vælg fanen. Vælg Indstilling Punkt DANSK ENGL I S H AU TO ENGL I S H 8 NO L I M I T Bekræft • Hvis du ikke har udført QUICK SETUP (\ side 11), vises QUICK SETUP-skærmen. 3 5 Vælg punktet.
Ændring af afspillerindstillingerne (fortsat) QUICK SETUP aktiverer fortløbende indstillinger af elementerne i det mørke område. MAIN (hoved) menu (fortsat) 7 “Video”-fanen TV ASPECT Vælg den indstilling, der er egnet til dit fjernsyn, og som du foretrækker. • 4 : 3 PAN&SCAN: Fjernsyn med almindeligt skærmformat (4:3) Bredformatbilledets sider skæres af, så skærmen udfyldes (medmindre disken forbyder det).
MAIN (hoved) menu (fortsat) 7 “OTHERS”-fanen REGISTRATION • SHOW CODE Du skal bruge registreringskoden til at købe og afspille DivX-Video-on-Demand-indhold (VOD). (\ side 26, Om DivX VOD-indhold) JPEG TIME Indstil diasshowets hastighed. • 1 SEC • 2 SEC • 3 SEC • 15 SEC til 60 SEC (i 5-enheds trin) • 60 SEC til 180 SEC (i 30-enheds trin) FL DIMMER Ændrer lysstyrken i apparatets display. • BRIGHT • DIM • AUTO: Displayet er nedblændet, men lyser, når du udfører visse betjeninger.
Ændring af afspillerindstillingerne (fortsat) Om DivX VOD-indhold DivX VOD-indhold (Video-on-Demand) er krypteret med henblik på copyrightbeskyttelse. For at kunne afspille DivX VOD-indhold på apparatet skal du først registrere apparatet. Følg onlineinstruktionerne for køb af DivX VOD-indhold, for at angive apparatets registreringskode samt registrere apparatet. For yderligere oplysninger om DivX VOD henvises til www.divx.com/vod. 7 Vis apparatets registreringskode.
Navngivning af mapper og filer Filer behandles som indhold, og mapper behandles som grupper på dette apparat Forsyn på optagetidspunktet mappe- og filnavne med præfikser. Disse skal være tal med det samme antal cifre og i den rækkefølge, som de skal afspilles (dette fungerer muligvis ikke altid). Filer skal bære filtypenavnet (\ se nedenfor). (Filtypenavn: “.WMA” eller “.wma”) • Kompatibel komprimeringsrate: mellem 48 kbps og 320 kbps. • Det er ikke muligt at afspille WMA-filer, som er kopispærrede.
Brug af radioen Manuel stationsindstilling Automatisk forindstilling 1 1 Vælg “FM”. Vælg “FM”. ELLER (hovedapparat) ELLER (fjernbetjening) 2 Vælg “MANUAL”. 3 (hovedapparat) Vælg frekvens. (hovedapparat) 2 (fjernbetjening) Tryk og hold nede. ELLER (hovedapparat) (fjernbetjening) Tuneren indstiller den laveste frekvens og begynder at indstille alle de stationer, den kan modtage på kanalerne i opadgående rækkefølge.
Brug af lydeffekter Bemærk • De følgende lydeffekter vil muligvis ikke være tilgængelige eller ikke have nogen effekt alt efter kildens art. • Der kan være en reduktion i lydkvaliteten, når disse lydeffekter anvendes med visse kilder. I dette tilfælde skal du deaktivere lydeffekterne. Forbedring af lyden fra centerhøjttaleren: Center Focus Dette gælder for disks, hvis dialog er optaget i centerkanalen. Du kan få lyden fra centerhøjttaleren til at lyde, som om den kommer fra fjernsynet.
Brug af lydeffekter (fortsat) Regulering af lydstyrken for hver højttaler: Regulering af højttalerniveauet Regulering af højttalerniveauet under afspilning (Effektiv ved afspilning af multi-kanals audio eller når Dolby Pro Logic II er slået til.) Dette er en af metoderne til at opnå de rigtige lydeffekter. Forberedelse 1. Tryk og hold [−CH SELECT] for at vælge højttaleren. L → C → R → RS → LS → SW 1 I stopstilling, når der ikke vises noget on-screen-display Udsend et testsignal.
Anvendelse af andet udstyr Valgfri audio-forbindelse til videobåndoptager Denne audio-forbindelse vil gøre det muligt for dig at afspille lyd fra din videobåndoptager gennem dit hjemmebiograf-system. Tryk på [EXT-IN] (\ side 15) for at vælge “AUX”, som kilde til at styre audio-inputtet.
Anvendelse af andet udstyr (fortsat) Alternativ USB-forbindelse samt dens anvendelse 3 Juster hovedenhedens lydstyrke. 4 Start afspilningen ved at vælge et spor på USBudstyret. Eksempel: USB-porten gør, at du kan tilslutte og afspille spor og filer fra USB-udstyr. Typisk USB-musikafspillere. (Kun bulk transfer) Forberedelse Før du tilslutter USB-udstyr til enheden, så sørg for at du har sikkerhedskopieret de data, som ligger på udstyret. Det anbefales ikke at anvende et USB-forlængerkabel.
Understøttede formater Filnavn *1 *2 Filbetegnelse Still-billeder JPG *1 Musik MP3 WMA .mp3 .wma Video MPEG4 *2 .asf .jpg .jpeg Det vil muligvis ikke være muligt at afspille alle filerne, afhængig af hvordan de er blevet oprettet. For Panasonic D-Snap/DIGA. Bemærk • CBI (Control/Bulk/Interrupt) understøttes ikke. • Digitale kameraer, som bruger PTP-protokol eller som kræver yderligere programinstallation, når de er tilsluttet en PC understøttes ikke.
Oversigt over typiske fejl Udfør nedenstående kontrol, inden du sender apparatet til reparation. Rådfør dig med din forhandler, hvis du er i tvivl om nogen af kontrolpunkterne, eller hvis problemet ikke kan løses gennem de i oversigten angivne løsninger. 7 Strøm Side Ingen strøm. • Sæt netledningen korrekt i forbindelse. 8 Apparatet er automatisk indstillet til standby. • Afbryderautomatikken er aktiveret og har nået den angivne tidsgrænse.
7 Menuer Det er ikke muligt at få adgang til klargøringsmenuen. Side • Vælg “DVD/CD” som kilde. • Annuller program- og tilfældig afspilning. • Afbryd afspilning af JPEG’er. — 18 — 7 Lyden er unormal eller forkert Lyden er forvrænget. • Der kan forekomme støj under afspilning af WMA. — Effekterne fungerer ikke. • Nogle lydeffekter fungerer ikke eller har mindre effekt med nogle disks. • Dolby Pro Logic II virker ikke, hvis du har ændret afspilningshastigheden. — — Der høres summen under afspilning.
Oversigt over typiske fejl (fortsat) 7 Fjernsynsdisplay Side “ ” • Operationen er forbudt af apparatet eller disken. — “ERROR” • Du prøver at afspille en ukompatibel gruppe eller ukompatibelt indhold. • Du forsøger at afspille en beskyttet gruppe eller beskyttet indhold. Du kan ikke afspille indholdet. — — “Check the disc” • Disken er muligvis snavset.
Ordliste DivX DivX er en populær medieteknologi, som er oprettet af DivX, Inc. DivX-mediefiler indeholder kraftigt komprimeret video, som har en høj visuel kvalitet, samtidig med at filstørrelsen er relativt lille. Dolby Digital En metode til kodning af digitale signaler, som er udviklet af Dolby Laboratories. Bortset fra stereolyd (2-kanals), kan disse kanaler også være multikanal-lyd. En stor mængde lydoplysninger kan optages på en enkelt disk med denne metode.
Tekniske specifikationer FORSTÆRKER-SEKTION RMS-udgangseffekt: Dolby Digital Tilstand Frontkanal 55 W pr. kanal (5 Ω), 1 kHz, 10 % total harmonisk forvrængning Surroundkanal 55 W pr. kanal (5 Ω), 1 kHz, 10 % total harmonisk forvrængning Centerkanal 55 W pr. kanal (5 Ω), 1 kHz, 10 % total harmonisk forvrængning Subwooferkanal 55 W pr. kanal (5 Ω), 100 Hz, 10 % total harmonisk forvrængning Samlet RMS Dolby Digital-tilstandseffekt 330 W DIN-udgangseffekt: Dolby Digital Tilstand Frontkanal 25 W pr.
Centerhøjttaler SB-HC150 Type 1-vejs, 1-højttalers system- (Basrefleks) Højttalerenhed(er) Impedans 5 Ω Fuldtoneområde 6,5 cm keglemembrantype Indgangseffekt (IEC) 55 W* (Maks.) Udgangsbelastning 80 dB/W (1,0 m) Frekvensområde 91 Hz til 25 kHz (–16 dB) 120 Hz til 22 kHz (–10 dB) Mål (BxHxD) 135 mm x 92 mm x 95,4 mm Vægt 0,6 kg Subwoofer SB-W340 of SB-HW150 Type 1-vejs, 1-højttalers system (Basrefleks) Højttalerenhed(er) Impedans 5 Ω Woofer 12 cm keglemembrantype Indgangseffekt (IEC) 55 W (Maks.
Kära kund Tack för valet av denna apparat. Läs igenom bruksanvisningen noga för att uppnå bästa resultat och maximal säkerhet. KOMMA IGÅNG SVENSKA ”De operationer som finns med i dessa instruktioner beskrivs i huvudsak utifrån fjärrkontrollen, men kan utföras på huvudenheten om kontrollerna är desamma.
– Om du ser den här symbolen – Information om kassering för användare av elektrisk & elektronisk utrustning (privata konsumenter) KOMMA IGÅNG SVENSKA Om denna symbol finns på produkterna och/eller medföljande dokumentation, betyder det att förbrukade elektriska och elektroniska produkter inte ska blandas med vanliga hushållssopor. För korrekt hantering, inhämtning och återvinning, ska dessa produkter lämnas på återvinningscentraler, där de tas emot utan kostnad.
RQTX0026 KOMMA IGÅNG SVENSKA Lista över språkkoder 4 Abkhaziska: 6566 Javanesiska: 7487 Sanskrit: 8365 Afariska: 6565 Jiddish: 7473 Serbiska: 8382 Afrikaans: 6570 Kambodjanska: 7577 Serbokroatiska: 8372 Albanska: 8381 Kanaresiska: 7578 Shona: 8378 Amehariska: 6577 Kashmiri: 7583 Sindhi: 8368 Arabiska: 6582 Katalanska: 6765 Singalesiska: 8373 Armeniska: 7289 Kazakstanska: 7575 Skotsk gaeliska: 7168 Assamesiska: 6583 Kinesiska: 9072 Slovakiska: 8375 Aymara:
Innehållsförteckning KOMMA IGÅNG SVENSKA Säkerhetsföreskrifter ...................................................................................3 Lista över språkkoder ..................................................................................4 Tillbehör..................................................................................................6 Förbereda fjärrkontrollen ..............................................................................6 Högtalare placering ......................
Tillbehör Kontrollera och identifiera de tillbehör som medföljer. &2/.4 ,CH 3522/5.$ ,CH #%.4%2 &2/.4 ,CH 3522/5.$ ,CH #%.4%2 &2/.4 2CH KOMMA IGÅNG 3522/5.$ 2CH 35" 7//&%2 2 Batterier till fjärrkontrollen SVENSKA 1 Ark med etiketter till högtalarkablarna 1 FM inomhusantenn 1 Fjärrkontroll (N2QAYB000091) &2/.4 2CH 3522/5.$ 2CH 35" 7//&%2 1 Nätsladd Förbereda fjärrkontrollen 1 Sätt i batterierna så att polerna (+ och –) matchar de i fjärrkontrollen.
Högtalare placering KOMMA IGÅNG SVENSKA Hur du placerar högtalarna kan påverka basregistret och ljudfältet. Observera följande punkter: • Placera högtalarna på plan och stadig grund. • Om högtalarna placeras för nära golv, väggar och hörn, kan det resultera i för starkt basljud. Täck väggar och fönster med tjocka gardiner. Placeringsexempel Placera de främre, mitt- och surroundhögtalarna på ungefär samma avstånd från lyssningspositionen. Vinklarna på bilden är ungefärliga.
Enkel installation Koppla anslutningarna SVENSKA Anslut endast AC-nätkabeln efter att alla andra anslutningar gjorts. • Kontrollera att du har alla tillbehör innan du utför anslutningarna. KOMMA IGÅNG Strömbesparing Huvudenheten konsumerar en liten mängd ström även när den är i standbyläge (cirka 1 W). För att spara ström bör du dra ut nätkontakten ur vägguttaget om enheten inte ska användas under en längre tidsperiod.
SVENSKA Anslut till antennerna. Tejp 7 FM inomhusantenn KOMMA IGÅNG Tejpa fast antennen där mottagningen är som bäst. Anslut till TV:ns SCART-uttag. • Utför inte anslutningen via en videobandspelare. • På grund av kopieringsskyddet kan det hända att bilden inte visas som den ska. • Stäng av TV-apparaten före anslutning och läs dess bruksanvisning.
Enkel installation (fortsättning) Andra installationsalternativ för högtalarna 7 Montering på en vägg SVENSKA Du kan montera upp de främre, surroundsamt mitthögtalarna på en vägg. • Väggen eller pelaren på vilken högtalarna ska monteras, måste vara stark nog att bära 10 kg per skruv. Rådgör med ett byggföretag vid montering av högtalarna på en vägg. Felaktig montering kan resultera i skada på väggen och högtalarna. KOMMA IGÅNG 1 2 Skruva in en skruv (medföljer ej) i väggen.
Utföra QUICK SETUP (SNABBINSTALLATION) Skärmbilden QUICK SETUP hjälper dig göra nödvändiga inställningar. SVENSKA För att visa bilden från denna huvudenhet, sätt på TV:n och ändra dess ingångsläge mellan de val som finns inkopplade i denna huvudenhet (exempel: VIDEO 1, AV 1, etc.). För att ändra TV:ns ingångsläge, se dess användarinstruktioner. • Med denna fjärrkontroll kan du utnyttja några grundläggande TV-funktioner (\ sidan 33). 3 Välj ”DVD/ CD”. Visar QUICK SETUPfönstret.
Skivinformation SVENSKA Skivor som kan spelas Skiva Logotyp Hänvisade till i dessa instruktioner med KOMMA IGÅNG DVD-Video Anmärkningar Film- och musikskivor med hög kvalitet. Musikskivor med video. Video CD Inklusive SVCD (Enligt IEC62107). CD Musikdiscs. 7 Försiktighet vid hantering av skivor (‡: Spelbar, *: Ej spelbar) Skiva Logotyp Inspelad på inspelningsbar DVD-spelare, etc.. *2 Inspelad på en hemdator, etc.
7 Skivor som inte går att spela upp DVD-RW version 1.0, DVD-Audio, DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, SACD, Photo CD, DVD-RAM som inte kan tas bort från sin kassett, 2.6-GB och 5.2-GB DVD-RAM, och ”Chaoji VCD” som finns på marknaden samt CVD, DVCD och SVCD som inte uppfyller kraven för IEC62107. Tillverkad på Dolby Laboratories-licens. Dolby, Pro Logic och dubbel-D-symbolen är registrerade varumärken som tillhör Dolby Laboratories. ”DTS” och ”DTS Digital Surround” är registrerade varumärken som ägs av DTS, Inc.
Beskrivning av kontrollerna KOMMA IGÅNG SVENSKA Huvudenhet Strömställare beredskapsläge/på [y/I] (16) 4/1, ¡/¢ / 4 TUNING 3 Tryck på knappen för att ställa apparaten i beredskapsläge då den är på, eller tvärtom. Apparaten förbrukar en aning ström även när den står i beredskapsläge.
SVENSKA Fjärrkontroll Sätt på eller stäng av huvudenheten (11) Ställ in TV-volymen (33) KOMMA IGÅNG TV-operationer (33) Välj källa DVD: DVD/CD (11) FM (28) EXT-IN: AV (33), AUX (31), USB (32) Ändra TV: ns bildingångsläge (33) Visa aktuell skivas uppspelningsskick (18) Välj skivans titelnummer osv.
Skiva — Grundläggande uppspelning Använda huvudenheten 3 Välj ”DVD/CD”. • Sätt i dubbelsidiga skivor så att etiketten för den sida du vill spela är vänd uppåt. • Har du en DVD-RAM, får du ta ur skivan ur sin kassett före användning. SKIVFUNKTIONER SVENSKA 2 Sätt en skiva i facket. 1 4 Sätt på. Ställ in volymen och starta uppspelningen.
Stopp Ange nummer (i stoppläge) Exempel: För att välja 12, Positionen finns lagrad i minnet när ”RESUME” visas på displayen. • Tryck på [3, PLAY] för att fortsätta. • Tryck på [7, STOP] igen, för att radera positionen ur minnet. med uppspelningskontroll (PBC) Tryck på [7, STOP] och sedan på sifferknapparna för att avbryta PBCfunktionerna. Paus Observera • Sifferknapparna som fungerar beror på antalet spår på VCD: n • Tryck på [3, PLAY], för att fortsätta uppspelningen.
Avancerad uppspelning Visa aktuellt uppspelningstillstånd Exempel: (under uppspelning) D VD V PROGR AM SELECT T I T L E T I T LE 1 T I T LE 2 T I T LE 3 T I T LE 4 T I T LE 5 T I T LE 6 T I T LE 7 Exempel: 1 2 T 1 C 2 5 3 T I ME 4 S T A R T : P L AY D VD V PROGR AM S E L E C T CHAP T E R AL L CHA P . 1 CHA P . 2 CHA P . 3 CHA P . 4 CHA P . 5 CHA P . 6 CHA P . 7 CHA P . 8 CHA P . 9 S T A R T : P L AY 3 SVENSKA SKIVFUNKTIONER C 2 T I ME C L E AR A L L 0 : 13 : 03 6 T 1 T I T L E CHA P .
Spela upp dataskivor med hjälp av navigationsmenyerna Spela RAM- och DVD-R-/-RW- (DVD-VR)- skivor Uppspelning av dataskivor Välj ”DATA” i fliken ”OTHERS” (\ sidan 25) för att spela WMA-, MP3-, JPEG-, MPEG4- eller DivX-innehåll. • Titlar visas endast om de är inspelade på skivan. • Du kan inte redigera program, spellistor och skivors titlar.
Använda bildskärmsmenyer 2 3 Välj objektet. Bekräfta Välj Utför inställningarna. Välj Bekräfta Välj Visa funktionsfönstret. 4 SKIVFUNKTIONER SVENSKA 1 Tryck här för att avsluta. Vad som visas kan bero på skivsorten samt inspelningsformatet. Huvudmeny TRACK SEARCH TITLE SEARCH CONTENT SEARCH CHAPTER SEARCH PG (Program) SEARCH PL (Spellista) SEARCH För att starta från en viss menypunkt Exempel: T2 C1 1: ENG 3 / 2.1c h OF F OFF T I T L E S E ARCH x1 .
Huvudmeny (fortsättning) För att ändra uppspelningshastighet – från ”x 0.6” till ”x 1.4” (i 0,1-enhetssteg) Exempel: T2 C2 1 : ✱✱✱ 2 / 0 c h OF F 1 : E NG PLAY SPEED x1 . 0 1 PLAY SPEED • Tryck på [3, PLAY] för att fortsätta den vanliga uppspelningen. • Efter att du ändrat hastigheten. – Dolby Pro Logic II har ingen effekt. – Ljudutgången växlar till 2-kanalig stereo. – Samplingsfrekvensen på 96 kHz konverteras till 48 kHz. • Denna funktion fungerar kanske inte beroende på skivans inspelning.
Använda bildskärmsmenyer (fortsättning) Huvudmeny (fortsättning) För att välja olika zoomstyrkor Exempel: N ORMAL ZOOM NO R M A L ZOOM SVENSKA NORMAL AUTO x2 x4 SOURCE SELECT När du väljer ”AUTO” identifieras DivX-innehållets uppbyggnad automatiskt och matas ut. Om bilden är förvrängd väljer du ”INTERLACE” (SAMMANFLÄTAD) eller ”PROGRESSIVE” (PROGRESSIV) beroende på vilken metod för uppbyggnad som användes när skivan spelades in.
Ändra spelarens inställningar MA I N 1 D I SC V I DEO AUD I O D I S P L AY OT HE RS SELECT : S E T : EN T ER Visa Main-menyn (huvudmenyn). 4 Utför inställningarna. Välj E X I T : SE T UP Flik (Tryck och håll ned) 2 D I SC SELECT : S E T : EN T ER RE TU RN : R E T URN E X I T : SE T UP Välj fliken. Välj Inställning Punkt SVENSKA ENGL I S H AU TO ENGL I S H 8 NO L I M I T Bekräfta • Om du inte gjort QUICK SETUP (\ sidan 11) kommer QUICK SETUP skärmen att visas. 3 5 Välj objektet.
Ändra spelarens inställningar (fortsättning) QUICK SETUP gör det möjligt att fortsätta inställning av objekten i det skuggade området. MAIN-meny (huvudmeny) (fortsättning) 7 ”VIDEO”-fliken TV ASPECT Välj den inställning som passar för din TV och dina önskemål. • 4 : 3 PAN&SCAN: TV med normalt storleksförhållande (4:3) Sidorna på bredskärmsbilder klipps av för att passa in på skärmen (om det inte är förbjudet av skivan).
MAIN-meny (huvudmeny) (fortsättning) 7 ”OTHERS”-fliken REGISTRATION • SHOW CODE Den här koden behövs för att köpa och spela DivX VOD-material (Video-on-Demand)(VOD). (\ sidan 26, ”Om DivX VOD-innehåll”) • 1 SEC • 2 SEC • 3 SEC • 15 SEC till 60 SEC (i 5-enhetssteg) • 60 SEC till 180 SEC (i 30-enhetssteg) FL DIMMER Ändrar ljusstyrkan på enhetens display. • BRIGHT • DIM • AUTO: Displayen är nedtonad, men lyser när du utför vissa funktioner.
Ändra spelarens inställningar (fortsättning) Om DivX VOD-innehåll DivX Video-on-Demand (VOD)-innehåll är krypterat för copyrightskydd. För att du ska kunna spela DivX VODmaterial på denna enhet, måste du först registrera enheten. Du registrerar enheten genom att ange dess registreringskod enligt online-anvisningarna när du köper DivX VOD-material. Mer information om DivX VOD finns på www.divx.com/vod.
Namngivning av mappar och filer Filer behandlas som innehåll och mappar behandlas som grupper i denna enhet. Ge mapparna och filerna ett prefix vid inspelningstillfället. Detta ska göras med nummer som har lika många siffror och det ska göras i den ordning som du vill att de ska spelas upp (observera att detta inte fungerar i alla fall). Filerna måste ha tillägget (\ se nedan). (Ändelse: ”.WMA” eller ”.wma”) • Kompatibla komprimeringshastigheter: mellan 48 kbps och 320 kbps.
Använda radion Manuell inställning Automatisk förinställning 1 1 Välja ”FM”. Välja ”FM”. ELLER (huvudenhet) 2 Välja ”MANUAL”. 3 (huvudenhet) Välja frekvens. ELLER (fjärrkontroll) (huvudenhet) 2 (fjärrkontroll) Tryck och håll ned. ELLER (huvudenhet) Släpp knappen när ”FM AUTO” visas. (fjärrkontroll) Tunern ställer in sig på den lägsta frekvensen och börjar förvalslagra alla stationer den kan ta emot till kanalerna i stigande ordning.
Använda ljudeffekter Observera • De följande ljudeffekterna kanske inte finns tillgängliga eller kanske inte har någon effekt beroende på typen av källa. • Du kan märka en minskad ljudkvalitet när dessa ljudeffekter används tillsammans med vissa källor. Om detta inträffar ska du stänga av ljudeffekterna. Förbättra ljudet från mitt högtalaren: Mittfokus Detta gäller skivor där dialogen är inspelad i mittkanalen. Du kan få ljudet från mitthögtalaren att verka komma inifrån din TV.
Använda ljudeffekter (fortsättning) Justera volymen på varje högtalare: Justering av högtalarnivå Det här är ett av sätten att få lämplig surroundeffekt. Förberedelser 1 I stoppat läge när inte någon bildskärmsvisning finns Skicka ut en testsignal. 2 3 L: Främre vänstra C: Mitt R: Främre högra RS: Höger surround LS: Vänster surround • Det går inte ut något ljud i SW (subwoofer)kanalen Ställa in volymnivån som normalt används vid lyssning.
Använda annan utrustning Valfri ljudanslutning för videobandspelare Denna ljudanslutning ger dig möjligheten att spela upp ljud från din videobandspelare genom ditt hemmabiosystem. Tryck ner [EXT-IN] (\ sidan 15) för att välja ”AUX” som källa för ingående ljud.
Använda annan utrustning (fortsättning) Frivillig USB-anslutning och användning USB-anslutningsmöjligheten gör att du kan ansluta och spela spår eller filer från USB-masslagringsenheter. Vanligtvis USB-minnesenheter. (Bulk only transfer) Förberedelser Innan du ansluter någon USB-masslagringsenhet till enheten, se till att den däri lagrade datan har säkerhetskopierats. Det är ej rekommenderat att använda en USBförlängningskabel.
Stödda Format Filnamn *1 *2 Filändelse Stillbilder JPG *1 Musik MP3 WMA .mp3 .wma Video MPEG4 *2 .asf .jpg .jpeg Det kanske inte är möjligt att spela alla filer beroende på hur de skapats. För Panasonic D-Snap/DIGA. Observera • CBI (Kontroll/Bulk/Avbrott) stöds ej. • Digitala kameror som använder PTP-protokoll eller som kräver tillkommande programinstallering då anslutning till PC görs stöds ej. • En enhet som använder NTFS-filsystem stöds ej.
Felsökningsguide Utför följande kontroller innan du begär service. Om du tvekar över några av kontrollpunkterna, eller om de angivna åtgärderna inte löser problemet, bör du rådgöra med din återförsäljare för närmare anvisningar. 7 Strömförsörjning Sidan Ingen ström. • Sätt i nätsladden ordentligt. 8 Enheten kopplas automatiskt över till standbyläget. • Insomningstimern fungerade och nådde inställd tidpunkt. 15 • Det går inte att spela några andra skivor än de som anges i den här bruksanvisningen.
7 Menyer Inställningsmenyn kan inte öppnas. Sidan • Välj ”DVD/CD” som källa. • Avbryt programmerad och slumpmässig uppspelning. • Avbryt JPEG-uppspelning. — 18 — 7 Ljudet är onormalt eller felaktigt Ljudet är förvrängt. • Det kan uppstå brus vid uppspelning av WMA-filer. — Effekterna fungerar inte. • Vissa ljudeffekter fungerar inte eller har mindre effekt med vissa skivor. • Dolby Pro Logic II fungerar inte om du ändrat uppspelningshastigheten. — — Det hörs ett surrande ljud under uppspelning.
Felsökningsguide (fortsättning) 7 Displayer på TV-apparaten Sidan ” ” • Funktionen du försöker genomföra tillåts inte av enheten eller skivan. — ”ERROR” • Du försöker se en inkompatibel grupp eller ett inkompatibelt innehåll. • Du försöker spela en skyddad grupp eller ett skyddat innehåll. Du kan inte spela det längre. — — ”Check the disc” • Denna skiva kan vara smutsig.
Ordlista DivX DivX är en populär mediateknik som skapats av DivX, Inc. DivX-mediafiler innehåller mycket komprimerad video med en bibehållen hög grad på bildkvalitet som resulterar i relativt små filstorlekar. Dolby Digital Detta är en metod för att koda digitala signaler, som har utvecklats av Dolby Laboratories. Förutom stereoljud (2 kanaler) kan dessa signaler även vara flerkanaligt ljud. Det går att spela in en stor mängd information på en skiva med hjälp av den här metoden.
Tekniska data FÖRSTÄRKARDELEN RMS uteffekt: Dolby Digital Läge Frontkan 55 W per kanal (5 Ω), 1 kHz, 10 % THD Surroundkan 55 W per kanal (5 Ω), 1 kHz, 10 % THD Mittkan 55 W per kanal (5 Ω), 1 kHz, 10 % THD Subwooferkan 55 W per kanal (5 Ω), 100 Hz, 10 % THD Total RMS Dolby Digital-lägeseffekt 330 W DIN uteffekt: Dolby Digital Läge Frontkan 25 W per kanal (5 Ω), 1 kHz, 1 % THD Surroundkan 25 W per kanal (5 Ω), 1 kHz, 1 % THD Mittkan 25 W per kanal (5 Ω), 1 kHz, 1 % THD Subwooferkan 25 W per kanal (5 Ω), 100
Mitthögtalare SB-HC150 Typ Högtalarenhet(er) Fullbredd Ingångseffekt (IEC) Utgångsnivå Frekvensområde Mått (BxHxT) Vikt ALLMÄNT 1-vägs, 1 element (basreflex) Impedans 5 Ω 6,5 cm kontyp 55 W* (Max.) 80 dB/W (1,0 m) 91 Hz till 25 kHz (–16 dB) 120 Hz till 22 kHz (–10 dB) 135 mm x 92 mm x 95,4 mm 0,6 kg Subwoofer SB-W340 eller SB-HW150 Typ Högtalarenhet(er) Bashögtalare Ingångseffekt (IEC) Utgångsnivå Frekvensområde Mått (BxHxT) Vikt 1-vägs, 1 element (basreflex) Impedans 5 Ω 12 cm kontyp 55 W (Max.
Der tages forbehold for trykfejl. Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://panasonic.net Du Da Sw RQTX0026-H L0107KE0 RQTX0026-H_3SW.
