Operating instructions

ROMÂNĂ OPERAŢII CU DISCUL
22
Modificarea setărilor playerului (continuare)
Configurarea rapidă (QUICK SETUP) permite setările succesive ale elementelor din porţiunea reprezentată umbrit.
Meniul principal (MAIN) (continuare)
 Rubrica „VIDEO“
TV ASPECT
Alegeţi setarea conform cu
televizorul şi cu preferinţele
dumneavoastră.
• 4:3 PAN & SCAN: Televizor cu ecran normal (4:3)
Părţile laterale ale imaginii pentru ecran lat sunt eliminate,
astfel încât imaginea să umple ecranul (în afara cazurilor când
discul interzice aceasta).
• 4:3 LETTERBOX: Televizor cu ecran normal (4:3)
Imaginea în format lat este afişată în stil „căsuţă poştală“
• 4:3 ZOOM: Televizor cu ecran normal (4:3)
Imaginea este mărită, respectiv micşorată.
• 16:9 NORMAL: Televizor cu ecran lat (16:9)
Lăţeşte imaginea pe lateral.
• 16:9 SHRINK: Televizor cu ecran lat (16:9)
Imaginile apar în centrul ecranului.
• 16:9 ZOOM: Televizor cu ecran lat (16:9)
Măreşte imaginea la raportul dimensional 4:3.
• STANDARD • CRT • LCD
TV TYPE
Selectaţi în conformitate cu tipul
televizorului dumneavoastră
• PROJECTION • PLASMA
TIME DELAY
La conectarea la un televizor cu
plasmă, reglaţi dacă remarcaţi că
sunetul şi imaginea nu sunt
sincronizate.
• 0 ms
• 20 ms • 40 ms • 60 ms • 80 ms • 100 ms
NTSC DISC OUT
Alegeţi ieşirea PAL60 sau NTSC
la redarea discurilor NTSC (→
pagina 12, Sisteme video)
• NTSC: Când aparatul este conectat la un televizor în sistem NTSC.
• PAL 60
: Când aparatul este conectat la un televizor în sistem PAL.
(*
5
„NTSC“ este valoarea predefinită de producător.)
STILL MODE
Se specifică tipul de imagine
afişată când aparatul este oprit.
• AUTO
• FIELD*6: Imaginea nu este neclară, dar calitatea imaginii este mai redusă.
• FRAME*6: Calitatea globală este ridicată, dar imaginea poate apărea neclară.
VIDEO OUT - SCART*
7
• VIDEO
• S-VIDEO • RGB
 Rubrica „AUDIO“
DYNAMIC RANGE (domeniu
dinamic)
• ON: Reglaţi claritatea chiar şi atunci când volumul este redus prin comprimarea
nivelului de sunet cel mai redus, respectiv a nivelului de sunet cel mai ridicat.
Convenabil pentru vizionarea la ore târzii. (Funcţionează numai cu Dolby Digital.)
• OFF
• SETTINGS
• C DELAY: • 0 ms • 1ms • 2 ms • 3 ms • 4ms • 5 ms
SPEAKER SETTINGS (setări
difuzor)
• SL/SR DELAY: • 0ms • 5ms • 10ms • 15ms
 Rubrica „DISPLAY“
LANGUAGE (limbă)
*
8
• ENGLISH
• MAGYAR
• FRANÇAIS
• ČESKY
• ESPAÑOL
• POLSKI
• DEUTSCH
• PYCKЙИ
*6 Vezi „Cadre fixe şi câmpuri fixe“ (→ pagina 37, Glosar)
*7 Pentru Europa Continentală
*8 Pentru Europa Continentală, Orientul Mijlociu, Africa de Sud, Arabia Saudită şi Kuweit